（ナレーション） フレア団との激闘(げきとう)を終え―
サトシたちはミアレジム再開に向け 作業に励はげんでいた
（ピカチュウ）チュー！ （スパーク音）
（リモーネ）ＯＫ もういいぞ
サンキューな ピカチュウ
ピカピ～カ
よし ひと休みしよう
（サトシ）ありがとうございます
（セレナ）ケガ 大丈夫だいじょうぶですか？
（リモーネ）大丈夫だいじょうぶだ なんたって―
鍛きたえ方が違ちがうからな
（サトシ）もう少しですね
（リモーネ）ああ あとは最終チェックを残すのみ
あしたには使えるようになる
（ユリーカ）やった やった！ （デデンネ）デネネ！
シトロンも きっと喜ぶぞ
ピカピカ
（タイピング音）
（シトロン）さてと… これで どうだ？
（シトロイド）起動 起動
私はシトロイド はじめまして
あっ…
僕ぼくが 主人のシトロンだ
よろしく シトロイド
シトロン… さま
（サカキ）ああ フレア団壊滅(かいめつ)の 情報は こちらにも届いている
（コジロウ）表沙汰おもてざたには なっていませんが…
（ムサシ）われわれ３名が 立てた作戦が 功を奏し―
フレア団を壊滅かいめつさせました
ほう… 詳細しょうさいの報告を
（ニャース）はっ… ミアレ空港が再開されしだい―
本部に帰還きかんいたしますニャ
（サカキ）うむ… 楽しみにしているぞ
（マーイーカ）マイッカ マイッカ
聞いたニャ？
俺おれたちの努力は報むくわれた！
カロスの地で 身を粉こにして 働き続けた努力が…
（３人）やった！ バンザ～イ！
あっ でも 何か足りない
（２人）えっ？
（ムサシ）あのサカキさまを ギャフンと言わせるサプライズが！
そうだ！ ジャリボーイの ピカチュウという手土産てみやげがあれば…
サカキさまも ギャフンで にっこりニャ！
ニャーたちの出世は間違まちがいなしで…
（ムサシたち）いい感じ～！
マーイッカー！
（ソーナンス）ソーナンス！
♪～
～♪
（リモーネ）そうか 戻もどらなかったか
（ユリーカ）そんな… （デデンネ）デネネ…
完全に消去されたものは―
リカバリーできないんです
（アルバ）あの！ すみませ～ん！
ミアレジムに挑戦ちょうせんに来ました！
（アルバ）あっ… ああっ！
（アルバ）サトシだ！ （サトシ）えっ？
カロスリーグの決勝戦 すごかったよ！
見ててくれたのか？
すんごくカッコよかったよ もう熱くなっちゃって！
だから 僕ぼくもリーグに 絶対 出たいんだ！
ジム戦ですね？
僕ぼくが ミアレジム ジムリーダーの シトロンです
えっ？
あれ？ あの… シトロイドは？
（シトロン）…というわけなんだ
（アルバ）そうなんだ…
この前 一度 挑戦ちょうせんしたんだけど シトロイドに完敗しちゃったんだ
（シトロン）えっ？
僕ぼくは 悔くやしくて悔くやしくて…
だから もう一度 シトロイドと戦って―
バッジをゲットしたい！
そう思って トレーニングを 積んできたんだ
分かるぜ その気持ち！
目標があるから トレーナーも ポケモンも頑張がんばれるんだよな
ピカチュウ！
どうするの？ お兄ちゃん
（デデンネ）デネネ？ （シトロン）う～ん…
バトルは可能だけど
初期状態だから 君と以前 戦った記憶きおくがなくて…
僕ぼく シトロイドと戦いたいんです！
お願いします！
分かりました
ただ バトルフィールドも 出来上がっていませんし―
また あした 来てもらえますか？
できるかぎり調整しておきますから
はい！
ありがとうございました！
また あした！
またね～！
おい サトシ君 プラターヌ博士から連絡れんらくだ
今日 アランが帰ってくるそうだ
（サトシ）アランが！？ （ピカチュウ）ピ～カ！
（マノン）ウワ～ッ！ （大きな物音）
（マノン）アア… （ハリさん）リマリ… リマ
イテテテ…
（マノン）アアッ！ （ハリさん）リマ…
こんにちは！ うん？
ワッ… サトシ！ みんな！
（サトシ）どうしたんだ？ マノン
（マノン）ちょっとね （セレナ）これって…
（マノン）アランが帰ってくるから 少し お祝いしようかと思って…
（サトシたち）アア…
（においを嗅かぐ音）
なんだか 焦こげくさいですね…
いけない！
（マノン）せっかくの スペシャルメーンディッシュが…
（サトシたち）アア…
そうだ！ マノン まだ材料の残りある？
（マノン）えっ？
ちょっと工夫くふうすれば なんとかなるわよ 私 手伝うから
僕ぼくも手伝います
みんなでやれば まだ間に合うよ
（ピカチュウ）ピカチュウ！
じゃ ユリーカは飾かざりつけ！
（デデンネ）デネネ！
（マノン）ありがとう みんな！ （ハリさん）リマリマ！
（プラターヌ）お疲つかれさま いろいろ大変だったろう？
（アラン）いえ…
何してるのかな？ プニちゃん
きっと元気だよ
ピカチュウ
そうだね どこかで ひなたぼっこしてるよね
（デデンネ）デネネ （ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）ジャジャ～ン！ できました！
（サトシ）おいしそう！ （歓声かんせい）
（プラターヌ）ただいま （セレナ）あっ 博士！
（プラターヌ）さあ
あっ…
おかえり… アラン 今日はね
お祝いのパーティー みんなで作ったの
（サトシ）待ってたぜ アラン （ピカチュウ）ピ～カ
（セレナ）さあ 冷めないうちに食べましょう
（シトロン）今 お茶入れますね
いいもんだな
（サトシ）ウ～ン！
（シトロン） われながら いい出来です
（ユリーカ）おいしいね
（ヤンチャム）ムチャ！ （ハリマロン）リマ！
（ヤンチャム）チャ～！ （ハリマロン）リマ～！
（ハリさん）リマリマ （デデンネ）デ～ネ
リマ？ リマリ！
リ～マ！
アラン これ 食べてみて
どう？ おいしい？
（アラン）ああ （マノン）良かった！
いよいよ ミアレジムも再開か
早速さっそく チャレンジャーが 来てるんだよ ねっ？
（シトロン）あ… ああ
君たちは これから どうするんだい？
（セレナ）あっ えっと…
俺おれはカントーに帰ろうと思ってます
マサラタウンに戻もどって イチから… いや ゼロからやり直すつもりです
ピカチュウ
（プラターヌ）ゼロから？
はい！ まだまだ 強いヤツらが いっぱいいる
特訓し直しです
ああ それはサトシ君らしいね
（ハリマロン）リ～… （ピカチュウ）ピカ？
（うめき声）
ハリマロン！？
また食べ過ぎちゃったの！？
（プラターヌ）ベッドへ運ぼう
（シトロン）しょうがないな… ほら こっち
（ジグザグマ）サッ… （エリマキ･コダック）ンッ？
（マリル）リル！ （ルリリたち）ルリリ！
ルリリ！
（ポケモンたちの声）
元気そうだな
みんなとは久しぶりなんだよな？
（ガブリアス）ガ～ブ ガブ
（アラン）ああ （ガブリアス）ガブ～
（サトシ）アランは これから どうするか決まってるの？
まだ分からないんだ
そっか
（アラン）代表の本当の目的を 知らなかったとはいえ―
協力してしまった
（サトシ）えっ？
（アラン）多くの人や ポケモンに迷惑めいわくをかけ―
償つぐないきれない過あやまちを犯おかしたんだ
アラン…
どうしたらいいか分からないんだ
（サトシ）俺おれさ よく分かんないけど…
でも アランとのバトル すっげえ楽しかった
決勝戦 ワクワクして ゾクゾクした
俺おれのポケモンたちも きっと そう感じたはずだ
サトシ…
だから その…
これだけは決めとこうぜ また いつかバトルしよう
（アラン）フッ… （サトシ）うん？
（アラン）いや…
俺おれは君に いつも助けられてきた
今回も そう… 君には勝てないな
そうだな またバトルしよう
ハハッ…
（破壊音はかいおん） （２人）ハッ…
（ピカチュウ）ピ～カ～！ （サトシ）ピカチュウ！？
（シトロイド）ポケモンクイズ！ （シトロン）正解は？ 正解は！？
ピカピカチュウ！
（レアコイルの鳴き声）
ピカピカ
どうしたんだ！？
ピカチュウが あいつらに！
ンッ…
（ムサシたちの笑い声）
（ピカチュウ）ピカピ！
ロケット団！ また お前たちか！
“また お前たちか”と 聞かれたら…
答えてあげるが世の情け
世界の破壊はかいを防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫つらぬく…
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆かける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白いあしたが待ってるぜ
ニャーんてニャ！
ソーナンス！
（プラターヌ）君たち ピカチュウを解放したまえ！
“解放したまえ”だなんて 上から目線の指図は やめたまえ
（コジロウ）このピカチュウは カントー凱旋がいせんの―
手土産てみやげにするのだから
ソーナンス！
そうはさせるか ゲッコウガ みずしゅりけん！
（ゲッコウガ）コ～ウ… コウ！
パンプジン シャドーボール！
マーイーカ サイケこうせん！
（パンプジン）パンプジン！ （マーイーカ）マーイーカ！
ガーッ！
お次は タネばくだん！
リザードン かえんほうしゃ！
（リザードンの ほえる声）
ンンッ… あいつらもゲットしたる
ニャース フルパワーで吸い取れ！
（ニャース）ほいニャ！
（サトシ）ゲッコウガ いあいぎりでメカを壊こわしてくれ！
コ～ウ… ガッ！
（ガラスの割れる音） （ムサシたち）アアッ！
ピカチュウ 大丈夫だいじょうぶか？
（ピカチュウ）ピカチュウ
よくもやったニャ！
（コジロウ）サイケこうせん！ （ムサシ）あくのはどう！
テールナー かえんほうしゃ！
ハリマロン ミサイルばり！
リマー！
ピカチュウ 10まんボルト！
ピ～カ… チュー！
リザードン かえんほうしゃ！
（ムサシたち）アア…
（爆発音ばくはつおん）
考えてみれば あの２人
カロスリーグの決勝戦に 出てるんだもんな
その２人が相手とは 分が悪かったニャ
手土産てみやげは 絶対に諦あきらめない
次こそ ピカチュウ いただくわよ！
（ムサシたち）ヤな感じ～！
（ソーナンス）ソーナンス～！ （マーイーカ）マイッカ！
やっぱり アランは すごいな
サトシもな
さてと… また直すとしよう
さあ 今日は初陣ういじんです
張り切っていきましょう
（リモーネ）これより ジムリーダー代理 シトロイドと―
チャレンジャー アルバによる ミアレジム ジム戦を始めます
使用ポケモンは 両者ともに３体
どちらかのポケモンが―
すべて戦闘せんとう不能になれば バトル終了しゅうりょうです
シトロイド いきますよ！
はい １体目はコイルです
（コイルの鳴き声）
ビビヨン 今日こそ勝つぞ！
（ビビヨンの鳴き声）
どんなバトルになるのか楽しみだぜ
ピカピカ
それでは 始め！
（シトロイド）ビビヨン むし ひこうタイプ
弱点 でんき
エレキボールです！
（スパーク音）
ビビヨン フラッシュ！
（ビビヨン）ビヨ！ （コイル）コ～…
（シトロイド）えっ… （アルバ）ちょうのまい！
（ビビヨンの鳴き声）
（シトロイド）次は… 次は… （シトロン）落ち着いて
よく観察するんだ
相手の動きを予測し 攻撃こうげきの指示を出す
観察？ 予測？
ビビヨン ねむりごな！
（鳴き声）
今だ エナジーボール！
（シトロイド）コイル…
（リモーネ）コイル 戦闘せんとう不能 ビビヨンの勝ち！
よし！
ねむりごなで 相手の動きを 完全に止めちゃった
そこを すかさず狙ねらってきた
（サトシ）あいつ やるな （ピカチュウ）ピ～カ
（シトロイド）戻もどってください
いいですか？ シトロイド 君が動揺どうようしちゃダメだ
しっかり相手を見て
はい 次は負けません
レアコイル
ビビヨン ねむりごな！
あまごいです！
（レアコイルの鳴き声）
ビビビ… ビビヨン…
（シトロイド） レアコイル かみなり！
（鳴き声）
ビビビ～！
（アルバ）ビビヨン！
ビヨ～ン…
（リモーネ）ビビヨン 戦闘せんとう不能 レアコイルの勝ち！
あまごいで動きを鈍にぶらせ かみなりで攻撃こうげき
よく考えましたね
はい 観察して予測し 作戦立てました 次も勝ちます
（アルバ）かえんほうしゃ！ （シトロイド）かみなり！
（カエンジシ）シジ…
（リモーネ）カエンジシ 戦闘せんとう不能 レアコイルの勝ち！
やりました
どうです？ 勝って うれしいでしょう？
はい
最後の１体… 頼たのむよ カラカラ！
（カラカラ）カラカ～ラ
カラカラ じめんタイプ
でんき技わざ 効果なし 弱点 みず
レアコイルは不利ですね
カラカラ ホネブーメラン！
カラ！ カ～ラ！
レアコイル ソニックブーム！
いっけー！ かわらわりだ！
カラ～…
（カラカラ）カラ！ （シトロイド）あっ…
（うめき声）
（リモーネ）レアコイル 戦闘せんとう不能
カラカラの勝ち！
（カラカラ）カラ！ （アルバ）よっしゃ！
レアコイル 戻もどってください
（シトロン）負けると悔くやしい
それが バトルでは 強くなるパーツです
次につなげる… まだバトルは終わってない！
はい
出てきてください エレザード 頼たのみます！
（エレザード）レザ！
バッジは絶対にゲットするんだ
カラカラ かわらわり！
かわせ エレザード！
でんき技わざは使えない それなら…
ドラゴンテール！
レザー！
ガードだ！
ボーンラッシュ！
カラ～…
きあいだまです！
レ～… ザッ！
（カラカラ）カラ！ （サトシたち）あっ！
どうだ！？
カ… カラカラ！
よ～し
僕ぼくたちは諦あきらめないぞ 必ず シトロイドに勝つんだ
シトロイドは教えてくれた
ポケモンには 無限の可能性があります
その力を引き出す
（シトロン）それが トレーナーの役目です
（シトロン）ハッ… （アルバ）その言葉を信じて―
僕ぼくらは頑張がんばってきた！
僕ぼくが…
カラカラ ホネブーメラン！
カラ！ カ～ラ！
もう一度 きあいだま！
レ～… ザッ！
レザ！？
（うめき声）
（リモーネ）エレザード 戦闘せんとう不能 カラカラの勝ち！
よって 勝者 チャレンジャー アルバ！
やった！ やったぞ！
よく頑張がんばったな カラカラ！
（カラカラ）カラ～！ （アルバ）ありがとう！
いいものですね ポケモンバトル
とても楽しかったです
ええ
（シトロン）さあ これを
おめでとうございます ボルテージバッジです
ありがとうございます！
（サトシ）良かったな アルバ （アルバ）はい！
シトロイドも いいバトルだったよ
コイルもレアコイルもエレザードも み～んな 頑張がんばったよね！
はい！ 応援ありがとうございます
ポケモンの力 もっと引き出したい
ポケモンのこと もっともっと知りたい
教えてください シトロンさま
もちろん！ 一緒いっしょに成長していきましょう
はい！
（プラターヌ）さ～て 改めて集まってもらったところで…
カロスリーグの表彰式ひょうしょうしきだ
（サトシ）表彰式ひょうしょうしき？ （セレナ）あっ そっか
フレア団との騒動そうどうで 中断したままだったわね
なるほど ここで サトシとアランの２人を…
だったら みんなを表彰ひょうしょうしようよ！
みんなを？
だって 一生懸命いっしょうけんめい フレア団と戦ったでしょう
（ユリーカ）だから！ （デデンネ）デネネ！
もちろん そのつもりで…
君たちトレーナー そして ポケモンみんなに栄光あれ
カロスリーグ準優勝 おめでとう
ありがとうございます
ピッ… ピカチュウ！
おめでとう
アラン どうだろう？ 僕ぼくの研究 また手伝ってくれないか
えっ？ 俺おれには…
人手が足りないんだ ミアレも こんな状態だし
君が必要だ
はい
良かったね アラン！
（シャッター音）
（一同）10 ９ ８ ７…
６ ５…
今日は最高に めでたい日だ
（リモーネ）派手にやんなきゃな （一同）２ １… ０！
（歓声かんせい）
（花火の音）
（セレナ）きれい！ （サトシ）電気の力って すげえ！
ユリーカ チョー興奮！
ミアレジム復活の光ですね！
俺おれも あのプリズムタワーみたいに 輝かがやいてやる
やるぞ ピカチュウ！
ピカチュウ！
（ユリーカ）あたしも！ （デデンネ）デネネ！
そういえば セレナは これから どうするんですか？
ちょっと迷ってるんだ
（ヤシオ）私と一緒いっしょに来ない？
（サトシ）セレナなら大丈夫だいじょうぶさ
俺おれ 信じてるぜ
ピカピカ
うん！ ありがとう
（ナレーション）プリズムタワーの まばゆい光に―
サトシたちは それぞれに 新たな決意を誓ちかった
そして 旅は まだまだ続く！
♪～
～♪
（ナレーション） はい 今日の「ポケモン24時」は プラターヌ博士に密着します
プラターヌ博士は ミアレシティにある研究所で―
日夜 ポケモンについて 研究していらっしゃいます
特に ポケモンのメガシンカに 関しては その権威けんいといわれており
研究のために いろんな場所へ 出向いているそうです
また 初心者トレーナーに 最初のポケモンと―
カロス地方のポケモン図鑑ずかんを渡わたす 重要な役割も担になっているんです
最近の悩なやみは よく研究所が 壊こわされてしまうことだそうですが
めげずに 研究に いそしんでもらいたいですね
（金づちの音）
やれやれ… 直す作業も 板についてきたな
よ～し これで どうかな？
（くしゃみ） アアッ！
オオッ… オオ～ッ…
モンデュー！
ピッピッ… ピカピ！
さあ みんな 一緒いっしょに行こうぜ 次の冒険ぼうけんへ！
（セレナ）ヤシオさんとの約束 ちゃんと返事しなきゃ
でも まだ答えが…
（サトシ）俺(おれ)とバトルしないか？ （セレナ）えっ？
（サトシ）俺(おれ)さ なんか モヤモヤしてても―
ポケモンとバトルすると すっきりするからさ
（セレナ）サトシ…
（サトシ）次回 「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」
“サトシとラストバトル！ セレナの選択せんたく！！”
（セレナ）みんなも ポケモン ゲットだよ！