1
00:00:42,342 --> 00:00:46,363
＜　いにしえの逸話を今に伝える
朽ちかけた古文書。

2
00:00:46,363 --> 00:00:51,769
そこには　メガシンカのルーツを思わせる
巨大な石の存在が→

3
00:00:51,769 --> 00:00:54,369
語られていたのである＞

4
00:01:03,864 --> 00:01:06,700
＜メガシンカをめぐる冒険は→

5
00:01:06,700 --> 00:01:11,300
今　その舞台を
ホウエン地方へと移した＞

6
00:01:31,842 --> 00:01:34,561
（マノン）早く早く　こっちこっち！
（ハリマロン）リマリ！

7
00:01:34,561 --> 00:01:36,530
うわわわっ！
リマ！

8
00:01:36,530 --> 00:01:38,830
大丈夫！　行こう！

9
00:01:45,088 --> 00:01:47,141
（アラン）このへんだ。

10
00:01:47,141 --> 00:01:49,441
（マノン）ひょえ～！

11
00:01:51,378 --> 00:01:53,380
リマリ！
マノン！

12
00:01:53,380 --> 00:01:56,700
アラン！　お尻　はまった！

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,000
お尻　抜けないよ～！

14
00:02:01,071 --> 00:02:03,123
へ？

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,008
（ダイゴ）キミ　大丈夫かい？

16
00:02:05,008 --> 00:02:07,010
それ！

17
00:02:07,010 --> 00:02:10,731
ありがとうございました。
私　マノンっていいます。

18
00:02:10,731 --> 00:02:13,567
カロス地方から来ました。　よろしく！

19
00:02:13,567 --> 00:02:17,721
それはそれは…
はるばるホウエンにようこそ。

20
00:02:17,721 --> 00:02:21,275
僕はダイゴ。　よろしくね。
ダイゴさん！

21
00:02:21,275 --> 00:02:24,027
しかし
こんなへんぴな場所になぜ？

22
00:02:24,027 --> 00:02:26,713
え～っと…。
リマリ！

23
00:02:26,713 --> 00:02:28,715
大丈夫か？　マノン。

24
00:02:28,715 --> 00:02:31,602
うん。
ダイゴさんに助けてもらったの。

25
00:02:31,602 --> 00:02:34,538
一緒に旅をしているアランと
相棒のハリさん。

26
00:02:34,538 --> 00:02:36,538
ありがとう。
リマ！

27
00:02:38,575 --> 00:02:40,711
キーストーン…。

28
00:02:40,711 --> 00:02:42,696
キミも　だね。

29
00:02:42,696 --> 00:02:45,098
バトルをしないか？

30
00:02:45,098 --> 00:02:47,851
こう見えても　僕は忙しい身でね。

31
00:02:47,851 --> 00:02:49,887
長くはかからない。

32
00:02:49,887 --> 00:02:53,523
俺は　すべてのメガシンカを倒し
強さの頂点に立つ。

33
00:02:53,523 --> 00:02:58,045
ポケモントレーナーならば　目が合えば
それはバトルの合図だろ？

34
00:02:58,045 --> 00:03:00,380
確かにね。

35
00:03:00,380 --> 00:03:03,250
マノン　下がってろ。

36
00:03:03,250 --> 00:03:06,436
うん。
リマ！

37
00:03:06,436 --> 00:03:08,436
いけ　リザードン！

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,895
なるほど　リザードンか。

39
00:03:14,895 --> 00:03:17,314
では　僕のパートナー。

40
00:03:17,314 --> 00:03:19,314
メタグロス！

41
00:03:22,052 --> 00:03:24,438
（メタグロス）メタ！

42
00:03:24,438 --> 00:03:27,024
メタグロスもメガシンカするのか。

43
00:03:27,024 --> 00:03:31,228
（マノン）色違いのメタグロスだよ　ハリさん。
リマ！

44
00:03:31,228 --> 00:03:35,182
でもさ　鋼タイプは
炎タイプに弱いんじゃなかったっけ？

45
00:03:35,182 --> 00:03:38,051
リマリマ！
（アラン）いくぞ　リザードン。

46
00:03:38,051 --> 00:03:41,555
我が心に応えよ　キーストーン！

47
00:03:41,555 --> 00:03:44,841
進化を超えろ　メガシンカ！

48
00:03:44,841 --> 00:04:13,270
♪♪～

49
00:04:13,270 --> 00:04:15,870
火炎放射！

50
00:04:20,527 --> 00:04:22,779
サイコキネシス！

51
00:04:22,779 --> 00:04:25,079
メター！

52
00:04:30,270 --> 00:04:32,270
うわぁ！
リマー！

53
00:04:35,609 --> 00:04:38,409
石のきらめき　絆となれ。

54
00:04:44,101 --> 00:04:47,604
メタグロス　メガシンカ！

55
00:04:47,604 --> 00:04:51,404
メター！

56
00:04:59,166 --> 00:05:01,618
メタ！

57
00:05:01,618 --> 00:05:05,118
うわぁ　かっこいい！

58
00:05:07,090 --> 00:05:10,690
ラスターカノン！
メター！

59
00:05:17,367 --> 00:05:19,367
くっ…。

60
00:05:22,239 --> 00:05:24,691
ラスターカノンの追加効果で→

61
00:05:24,691 --> 00:05:27,894
リザードンの耐久力を
低下させてもらったよ。

62
00:05:27,894 --> 00:05:31,365
ならば　倒れる前に倒す！
ドラゴンクロー！

63
00:05:31,365 --> 00:05:33,465
（咆哮）

64
00:05:42,426 --> 00:05:44,526
コメットパンチ！

65
00:05:53,220 --> 00:05:55,772
速い！
リマリマ！

66
00:05:55,772 --> 00:05:59,872
メタグロスは　メガシンカすると
飛躍的な加速を可能にする。

67
00:06:02,529 --> 00:06:04,629
ほう　なかなか！

68
00:06:08,468 --> 00:06:10,968
くらえ　ブラストバーン！

69
00:06:22,349 --> 00:06:24,384
耐えたか。

70
00:06:24,384 --> 00:06:27,888
ウソ！　直撃したのに！
リマ！

71
00:06:27,888 --> 00:06:31,191
僕のメタグロスを
甘く見ないでほしいね。

72
00:06:31,191 --> 00:06:33,210
ドラゴンクロー！

73
00:06:33,210 --> 00:06:35,195
（咆哮）

74
00:06:35,195 --> 00:06:37,264
コメットパンチ！

75
00:06:37,264 --> 00:06:39,364
メタ！

76
00:06:52,679 --> 00:06:55,215
（マノン）なに！？
リマ？

77
00:06:55,215 --> 00:06:58,068
カエンジシ！？
まさか！

78
00:06:58,068 --> 00:07:01,721
（唸り声）

79
00:07:01,721 --> 00:07:05,041
（フラダリ）そのバトル
ちょっと待ってくれないか？

80
00:07:05,041 --> 00:07:07,341
代表！

81
00:07:09,446 --> 00:07:11,446
誰？

82
00:07:19,840 --> 00:07:23,226
（フラダリ）私の部下が
たいへん失礼をいたしました。

83
00:07:23,226 --> 00:07:25,278
チャンピオン。

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,180
チャンピオン？

85
00:07:27,180 --> 00:07:32,602
この方は　ホウエン地方
ポケモンリーグのチャンピオン　ダイゴさんだ。

86
00:07:32,602 --> 00:07:35,505
ハリさん　あの声…。
リマ。

87
00:07:35,505 --> 00:07:38,058
失礼ですが　あなたは？

88
00:07:38,058 --> 00:07:40,527
これは申し遅れました。

89
00:07:40,527 --> 00:07:45,827
私は　カロス地方のフラダリラボ代表
フラダリと申します。

90
00:07:49,052 --> 00:07:53,557
そして　彼には　メガシンカの調査を
してもらっているのです。

91
00:07:53,557 --> 00:07:55,525
調査…。
（マノン）ねえ　ねえ！

92
00:07:55,525 --> 00:07:58,728
あなた　時々　アランに連絡してた人？

93
00:07:58,728 --> 00:08:01,364
ん？
マノン！

94
00:08:01,364 --> 00:08:05,218
この子はどなたかな？　アラン。

95
00:08:05,218 --> 00:08:09,356
私　マノン。　こっちは　カロスで
いちばんできる子　ハリさん。

96
00:08:09,356 --> 00:08:11,341
リマリ！

97
00:08:11,341 --> 00:08:14,728
でね　私　アランと一緒に
絶賛頑張り中！

98
00:08:14,728 --> 00:08:17,714
ずいぶんと小さな
ガールフレンドがいたんだな。

99
00:08:17,714 --> 00:08:19,749
えっ…。

100
00:08:19,749 --> 00:08:24,070
ノンノン！　ガールフレンドなんかじゃなくて
私も　メガシンカしたいの！

101
00:08:24,070 --> 00:08:27,707
だから　メガシンカするのは
お前じゃなくて　ポケモンだろ？

102
00:08:27,707 --> 00:08:30,076
わかってるって。

103
00:08:30,076 --> 00:08:33,113
いいから　お前　あっちに行ってろ。
大事な話があるんだ。

104
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
フン！　なによ！

105
00:08:35,048 --> 00:08:37,417
子供扱いばっかし！　うわ～っ！

106
00:08:37,417 --> 00:08:39,419
リマリ！？

107
00:08:39,419 --> 00:08:41,721
ノン！　ノン！　ノーン！

108
00:08:41,721 --> 00:08:44,074
リマ…。
はぁ…　まったく　いつもいつも…。

109
00:08:44,074 --> 00:08:46,409
待ってろ！
（ハリマロン）リマ！

110
00:08:46,409 --> 00:08:49,412
先ほど　調査と言っていましたが。

111
00:08:49,412 --> 00:08:52,349
ええ　実は　我がフラダリラボでは→

112
00:08:52,349 --> 00:08:55,735
ポケモンが　メガシンカするときに放つ
エネルギーに注目し→

113
00:08:55,735 --> 00:08:58,722
そのデータを集めているのです。

114
00:08:58,722 --> 00:09:02,392
（フラダリ）彼のつけてる
メガリングを通してね。

115
00:09:02,392 --> 00:09:05,395
メガシンカのエネルギーは絶大だ。

116
00:09:05,395 --> 00:09:08,348
それを平和利用できないか
研究しているのです。

117
00:09:08,348 --> 00:09:12,052
平和利用…　ですか。
時に　チャンピオン。

118
00:09:12,052 --> 00:09:15,438
こちらを　ご存じですか？

119
00:09:15,438 --> 00:09:17,724
うん？　それは…。

120
00:09:17,724 --> 00:09:20,927
ねぇねぇ　アラン。　フラダリさんって？

121
00:09:20,927 --> 00:09:24,427
俺の大切な人だ。
プラターヌ博士よりも？

122
00:09:28,068 --> 00:09:31,388
((アラン：見てください　博士！
ヒトカゲが進化したんです。

123
00:09:31,388 --> 00:09:34,391
[ﾓﾆﾀ]（プラターヌ）おお　おめでとう！
アラン　リザード。

124
00:09:34,391 --> 00:09:37,391
（アラン）でも
嬉しい報告ばかりじゃなくて…。

125
00:09:39,396 --> 00:09:42,032
（プラターヌ）メガシンカの石のことだね？

126
00:09:42,032 --> 00:09:44,784
はい。　でも　俺　諦めません。

127
00:09:44,784 --> 00:09:48,384
また遺跡の情報をつかんだんです。
行ってみます。

128
00:09:55,028 --> 00:09:58,064
ここも　ダメか…。

129
00:09:58,064 --> 00:10:01,067
（フラダリ）失礼。

130
00:10:01,067 --> 00:10:04,067
キミが探しているのは　これかな？

131
00:10:06,089 --> 00:10:08,108
それは！

132
00:10:08,108 --> 00:10:12,379
デンリュウナイト。　私も
これを探していたんだよ。

133
00:10:12,379 --> 00:10:17,817
どうしても欲しいというのなら
バトルで勝ち取ってみたまえ。

134
00:10:17,817 --> 00:10:19,686
いくぞ　リザード！

135
00:10:19,686 --> 00:10:22,422
（カエンジシ）ガオーッ！！

136
00:10:22,422 --> 00:10:24,722
（リザード）リザー！

137
00:10:27,377 --> 00:10:31,677
己の思いを成し遂げたければ
最強であれ。

138
00:10:44,394 --> 00:10:48,531
（フラダリ）ポケモンは　メガシンカすると
強力なエネルギーを放出する。

139
00:10:48,531 --> 00:10:51,217
この力は絶大なものだが→

140
00:10:51,217 --> 00:10:53,670
私は　これを
平和利用できないものかと→

141
00:10:53,670 --> 00:10:55,722
研究しているんだ。

142
00:10:55,722 --> 00:10:58,575
だったら　プラターヌ博士にも
協力してもらって…。

143
00:10:58,575 --> 00:11:00,527
それは　ダメだ。

144
00:11:00,527 --> 00:11:02,946
公表すれば
悪用するものが出てくる。

145
00:11:02,946 --> 00:11:05,682
これは人類の歴史の必然だ。

146
00:11:05,682 --> 00:11:11,137
プラターヌ博士を　そんなヤツらによって
汚すわけにはいかない。

147
00:11:11,137 --> 00:11:13,223
守らねばならん。

148
00:11:13,223 --> 00:11:16,359
博士を守る…。

149
00:11:16,359 --> 00:11:22,565
そこで　どうだろう　私に
協力してくれないか？

150
00:11:22,565 --> 00:11:25,668
キーストンとリザードナイトだ。
えっ！

151
00:11:25,668 --> 00:11:30,390
こ　これが…。
フン))

152
00:11:30,390 --> 00:11:36,212
((フラダリ：己の思いを
成し遂げたければ　最強であれ))

153
00:11:36,212 --> 00:11:39,232
アラン　アランてば！

154
00:11:39,232 --> 00:11:41,332
フラダリさん　行っちゃうよ。

155
00:13:38,418 --> 00:13:41,921
うわ～っ！
代表　ここが…。

156
00:13:41,921 --> 00:13:43,921
おそらく。

157
00:13:48,695 --> 00:13:50,730
お待たせしました。

158
00:13:50,730 --> 00:13:53,850
さまざまな石を探して
旅してきましたが→

159
00:13:53,850 --> 00:13:58,555
メガシンカの存在を知ってからは
そのルーツを探し求めてきました。

160
00:13:58,555 --> 00:14:01,007
ルーツって？
根源だ。

161
00:14:01,007 --> 00:14:04,043
根源って？

162
00:14:04,043 --> 00:14:07,380
ご覧ください。　僕のはこれです。

163
00:14:07,380 --> 00:14:11,551
やはりお持ちでしたか
伝説の巨石の木簡…。

164
00:14:11,551 --> 00:14:16,351
我々も　これに導かれて
この地方までやって来ましたが…。

165
00:14:18,391 --> 00:14:22,528
あっ　おんなじ！
（ダイゴ）いや　僕のとは違うよ。

166
00:14:22,528 --> 00:14:25,064
（ダイゴ）いくつかに分かれて
作られた木簡は→

167
00:14:25,064 --> 00:14:28,518
それぞれ内容が異なってるんだ。
（マノン）へぇ～。

168
00:14:28,518 --> 00:14:33,840
お互いが持つ情報を合わせれば
より答えに近づけます。

169
00:14:33,840 --> 00:14:37,060
補完しあったほうが
よさそうですね。

170
00:14:37,060 --> 00:14:43,166
この木簡によると　古代人が持つ
伝説の巨石があったようです。

171
00:14:43,166 --> 00:14:47,620
解読の結果
巨石へと続く道　始まりは門。

172
00:14:47,620 --> 00:14:49,672
（フラダリ）私のほうは→

173
00:14:49,672 --> 00:14:52,358
門ひらかれるカギは　２つの石の光。

174
00:14:52,358 --> 00:14:56,062
その石　揃うとき　新た道　現れる。

175
00:14:56,062 --> 00:14:59,949
キーストーン？　そうか！

176
00:14:59,949 --> 00:15:02,251
ええ。

177
00:15:02,251 --> 00:15:04,751
ついてきてください！

178
00:15:09,392 --> 00:15:13,396
（フラダリ）なるほど。
（ダイゴ）はい…
これが門だと思われます。

179
00:15:13,396 --> 00:15:16,115
うわっ　高い！

180
00:15:16,115 --> 00:15:18,115
アラン　そこへ。

181
00:15:22,956 --> 00:15:24,956
あっ！
リマ！

182
00:15:37,704 --> 00:15:39,889
わぁ～　すごい！

183
00:15:39,889 --> 00:15:42,525
まいりましたね　フラダリさん。

184
00:15:42,525 --> 00:15:45,561
（ダイゴ）あなたが来なかったら
僕は　ずっと→

185
00:15:45,561 --> 00:15:49,399
ここで穴を掘っていた。
いえ　こちらこそ。

186
00:15:49,399 --> 00:15:51,734
それに　アラン。
ん？

187
00:15:51,734 --> 00:15:54,554
キミがいなければ
この道は生まれなかった。

188
00:15:54,554 --> 00:15:57,006
感謝するよ。

189
00:15:57,006 --> 00:15:59,542
チャンピオンに感謝されちゃって！

190
00:15:59,542 --> 00:16:02,045
この　この！
リマ　リマ！

191
00:16:02,045 --> 00:16:04,681
では　行きましょう。

192
00:16:04,681 --> 00:16:29,405
♪♪～

193
00:16:29,405 --> 00:16:32,392
ここだ…。

194
00:16:32,392 --> 00:16:36,062
どこかに巨石があるはずだ。

195
00:16:36,062 --> 00:16:38,214
ん？

196
00:16:38,214 --> 00:16:44,520
この２つの祭壇に
異なるキーをかざせ。

197
00:16:44,520 --> 00:16:48,257
間違いない。　巨石は　ここだ。

198
00:16:48,257 --> 00:16:51,357
アラン　向こうの祭壇に。
わかった！

199
00:16:54,397 --> 00:16:56,397
（ダイゴ）キーストーンを。

200
00:17:03,673 --> 00:17:05,725
おお～っ！

201
00:17:05,725 --> 00:17:25,325
♪♪～

202
00:17:30,016 --> 00:17:32,718
見つけた　伝説の巨石。

203
00:17:32,718 --> 00:17:35,721
メガシンカのルーツ。

204
00:17:35,721 --> 00:17:39,208
キーストーンも反応しています。
うむ。

205
00:17:39,208 --> 00:17:42,929
私だ　発見した。

206
00:17:42,929 --> 00:17:46,229
[無線]代表の座標は捕捉済みです。
間もなく到着します。

207
00:17:48,217 --> 00:17:50,286
リーマー。

208
00:17:50,286 --> 00:17:53,886
ノンノン！　ハリさん　危ないってば。
リマ！

209
00:17:55,875 --> 00:18:12,725
♪♪～

210
00:18:12,725 --> 00:18:15,428
これは　どういうことですか？

211
00:18:15,428 --> 00:18:19,428
まず成分の分析を行います。
貴重な発見ですから。

212
00:18:21,901 --> 00:18:24,437
うわっ！

213
00:18:24,437 --> 00:18:28,391
この光のエネルギー
メガストーンと同じ波長です。

214
00:18:28,391 --> 00:18:32,391
しかも　その熱量は
メガストーンをはるかに超えています。

215
00:18:41,838 --> 00:18:43,840
なんだ！？

216
00:18:43,840 --> 00:18:47,760
（咆哮）

217
00:18:47,760 --> 00:18:49,679
何か来る！

218
00:18:49,679 --> 00:18:55,101
♪♪～

219
00:18:55,101 --> 00:18:57,403
あれは！？
レックウザ？

220
00:18:57,403 --> 00:19:03,693
♪♪～

221
00:19:03,693 --> 00:19:07,380
代表！　想定以上に
巨石の内圧が高まっています！

222
00:19:07,380 --> 00:19:41,013
♪♪～

223
00:19:41,013 --> 00:19:45,484
レックウザが　メガシンカ？
バカな…。

224
00:19:45,484 --> 00:19:50,439
（フラダリ）しかし　現実に起きている。

225
00:19:50,439 --> 00:19:53,739
（咆哮）

226
00:20:01,500 --> 00:20:03,519
（咆哮）

227
00:20:03,519 --> 00:20:05,619
な　何！？

228
00:20:08,441 --> 00:20:11,741
あれは…。
危ない　みんな逃げろ！

229
00:20:26,092 --> 00:20:30,212
（咆哮）

230
00:20:30,212 --> 00:20:34,750
我々は　レックウザを
怒らせてしまったのか？

231
00:20:34,750 --> 00:20:37,687
さがってろ。
う　うん…。

232
00:20:37,687 --> 00:20:40,389
いけ　リザードン！

233
00:20:40,389 --> 00:20:43,042
リザー！

234
00:20:43,042 --> 00:20:46,712
いくぞ　メタグロス！

235
00:20:46,712 --> 00:20:49,131
メタ！

236
00:20:49,131 --> 00:20:51,431
（２人）メガシンカ！

237
00:20:58,090 --> 00:21:00,090
メタ！

238
00:21:05,214 --> 00:21:07,233
火炎放射！

239
00:21:07,233 --> 00:21:22,098
♪♪～

240
00:21:22,098 --> 00:21:24,398
気をつけろ　リザードン！

241
00:21:30,723 --> 00:21:34,093
何これ…。
リマ…。

242
00:21:34,093 --> 00:21:37,093
受け止めろ　メタグロス！
メタ！

243
00:21:43,102 --> 00:21:47,106
（咆哮）

244
00:21:47,106 --> 00:21:49,406
いかん　流星群だ！

245
00:21:54,113 --> 00:21:56,713
メタ！　メタ！

246
00:22:01,721 --> 00:22:03,889
キャーッ！
マノン！

247
00:22:03,889 --> 00:22:06,425
あ～っ！

248
00:22:06,425 --> 00:22:08,725
ここを破壊する気か？

249
00:22:34,387 --> 00:22:36,922
大丈夫か？

250
00:22:36,922 --> 00:22:39,942
あっ　ああ。　大丈夫だ。

251
00:22:39,942 --> 00:22:42,728
ありがとう。
うっ！

252
00:22:42,728 --> 00:22:44,680
アラン！

253
00:22:44,680 --> 00:22:46,732
どうした？

254
00:22:46,732 --> 00:22:50,686
たいしたことはありません。
ウソ！　すっごく痛そうだよ。

255
00:22:50,686 --> 00:22:52,721
それより　巨石は？

256
00:22:52,721 --> 00:22:55,341
（ダイゴ）消えた？

257
00:22:55,341 --> 00:22:58,841
レックウザと巨石に何か関係が？

258
00:23:06,869 --> 00:23:08,888
（アラン）エネルギーの波動？

259
00:23:08,888 --> 00:23:13,893
（フラダリ）ああ　カナズミシティの沖合で
微弱ながら検知されている。

260
00:23:13,893 --> 00:23:18,063
その波動は　巨石から採取した
波動と波形が一致した。

261
00:23:18,063 --> 00:23:20,015
カナズミシティ？

262
00:23:20,015 --> 00:23:23,202
では　消えた巨石の行方が
わかるということでしょうか？

263
00:23:23,202 --> 00:23:25,387
その可能性は高い。

264
00:23:25,387 --> 00:23:28,357
こちらは　引き続き
捕捉を続ける。

265
00:23:28,357 --> 00:23:32,728
アラン…　キミは
カナズミシティに向かい調査を頼む。

266
00:23:32,728 --> 00:23:35,231
（アラン）わかりました。
（ダイゴ）僕も行こう。

267
00:23:35,231 --> 00:23:37,183
（アラン）ああ。

268
00:23:37,183 --> 00:23:39,385
すぐに迎えに来てもらえるように
手配しよう。

269
00:23:39,385 --> 00:23:41,520
それから　アラン。

270
00:23:41,520 --> 00:23:43,722
はい。

271
00:23:43,722 --> 00:23:47,726
チャンピオンから離れるな。

272
00:23:47,726 --> 00:23:52,898
彼の知識は我々にとっても
大きな力となる。

273
00:23:52,898 --> 00:23:54,898
はい！

274
00:23:57,386 --> 00:24:02,041
＜人類のメガシンカへの
あくなき探究心→

275
00:24:02,041 --> 00:24:04,093
やがてそれは　人とポケモン→

276
00:24:04,093 --> 00:24:07,393
それぞれに
大きな変革をもたらすだろう＞

277
00:24:12,351 --> 00:24:15,404
＜未知のメガシンカするポケモンたちよ→

278
00:24:15,404 --> 00:24:18,874
我々の前に　姿を現せ。

279
00:24:18,874 --> 00:24:21,674
我々は待っている＞

280
00:30:33,398 --> 00:30:38,570
（ナルト）お前は俺に　誰でもない
誰でもいたくないって言ったよな。

281
00:30:38,570 --> 00:30:42,570
（オビト）やめろ！
俺の中に入ってくるな！

282
00:30:45,727 --> 00:30:50,327
でも　本当は俺と一緒で
火影になりたかったんだな。

283
00:30:52,751 --> 00:30:57,756
もしかしたら　俺は　アンタの後ろを
追っかけてた場合だって→