（ヤヤコマ）ヤコ！
（セレナのママの鼻歌）
ヤヤコマ セレナを起こしてきて
さっき 一度 起こしたんだけど 全然 下りてこないのよ
ヤコ
ヤコ！
（セレナ）痛〜い！ ああ…
うん 中まで火が通ってるわね
（セレナ）イタッ…
もう！ その起こし方 やめてって言ったでしょ
（ヤヤコマ）ヤコ？ （セレナ）このっ
（セレナのママ） セレナ 朝練やるわよ
はーい
ハア… もう また…
（セレナ）サイホーン おはよう （サイホーン）サーイ
今日は いいことあるかな？
（ヤヤコマ）ヤコ！
（ナレーション） ここは カロス地方
この地方でも ポケモンと人は共に生きている
人とポケモンは調和し この世界を織り成している
人が笑えば ポケモンも笑い—
ポケモンが悲しい時は 人も悲しい
今 この地方に 新たな夢と冒険を求めて—
１人の少年が 降り立とうとしていた
（ピカチュウ）ピカピカ （サトシ）ああ
もうすぐ着くぞ ピカチュウ
（パンジー）サトシ君もピカチュウも 盛り上がってるわね
新しい旅が始まるんですよ
これで燃えなきゃ ポケモントレーナーじゃない
ピカチュウ！
♪〜
〜♪
ピーカ！
うお〜 カロス地方
マサラタウンのサトシが来たぞ
（ピカチュウ）ピカチュー！
どうしたの？ 急に
カロス地方に挨拶です
これ 降りたら カロス地方 記念すべき第一歩ですよ
ピカ！
（サトシ）あっ 見たことないポケモンだ
ああ… わっ うわ〜！
（落ちる音）
（ピカチュウ）ピカチュ （パンジー）大丈夫？
（ピカチュウ）ピカピ （サトシ）イテテ… 大丈夫です
パンジーさん あれは？
（パンジー）ああ あれは シュシュプよ
（サトシ）シュシュプか
（ムサシ）フフフッ
（ニャース）やっと来たニャ ジャリボーイ
（コジロウ） もれなく ピカチュウつき
（ムサシ）私たちも 行動開始よ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ）さあ 行くぞ ジム戦に出発だ
（パンジー）ちょっと待って
ジム戦って どこに行くつもり？
どこって…
もちろん パンジーさんの妹が ジムリーダーやってるジムですよ
気合 入ってるところ ごめん
妹のジムがあるのは—
この ミアレシティじゃなくて ハクダンシティって所なの
え〜っ そうなんですか
（パンジー）ちょっと 妹に電話してみるわね
（パンジー）ロビーで待ってて （サトシ）はい
ピカピーカ？
もっと 他にポケモンは いないかなと思ってさ
（サトシ）ピカチュウ 今の見たか？ （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）すげえ （ピカチュウ）ピ〜！
（エリキテル）エリ…
（サトシ）エリキテル すげえの見たんだ パンジーさんは どこ？
エリキ
（サトシ）パンジーさん
（パンジー）どうしたの？ そんなに慌てて
また 初めて見るポケモンに 会ったんです
それが すっごいジャンプ力で—
俺の上を ひとっ飛びだったんですよ
そう まだまだ きっと—
知らないポケモンたちと 出会えるわよ
はい やっぱり 来てよかったです カロス地方
ジム戦だって がっちり勝ちますよ
あっ それが 妹と連絡 取れたんだけど—
あの子ったら 今 ジムを留守にしてるのよ
留守？
…って いつ帰ってくるんですか？
あの子 一度 出かけたら なかなか帰ってこないのよね
（サトシ）そんなあ… （ピカチュウ）ピーカ
ごめんね せっかくの新天地 出ばなをくじいちゃったわね
あ〜 あ〜 バトル
今度こそ リーグ優勝
（サトシ）目指せ ポケモンマスター （ピカチュウ）ピカピカチュー
（パンジー）そうだ その熱い気持ち—
ミアレシティのジムで ぶつけてみたら どう？
この町にもジムがあるんですね
（パンジー）えっと これね
ミアレジムは プリズムタワーの中にあるのよ
プリズムタワーですね
ピカチュウ 最初のジムは ミアレジムで決まりだ
私とは ここで お別れになっちゃうけど—
あとは大丈夫かな？
（サトシ）何とかなりますよ （ピカチュウ）ピカッ
そっか じゃあ 改めて ようこそ カロス地方に
ここまで ありがとうございました パンジーさん
（パンジー）こちらこそ 楽しかったわ （エリキテル）エリキ
俺もです
（サトシ）パンジーさん それじゃあ （パンジー）気をつけて
よし 行くぞ ピカチュウ
フフッ 元気いっぱいね
頑張れ チャレンジャー
（サトシ）やっほ〜 （ピカチュウ）ピッカー
（サトシ）わあっ 初めて見るポケモンだ
見ろよ ピカチュウ でっかい町だなあ
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）あいつも あいつも見たことない
あっ あいつも 初めて見るポケモンだ
ピカチュウ 見ろよ デンリュウ チャーレムも
（サトシ）知ってるポケモンもいるんだな （ピカチュウ）ピカチュウ
ピカチュウ あれが きっとプリズムタワーだ
（サトシ）ジムは あそこだな （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ここだ ミアレジム （ピカチュウ）ピカー ピカ
（サトシ）いよいよだぞ 俺たちの新しい挑戦の始まりだ
（ピカチュウ）ピカピカチュウ
（サトシ）行くぜ （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）これこれ この緊張感
すみません
（モニター） ようこそ ミアレジムへ
俺 カントー地方のマサラタウンから来た サトシっていいます
（サトシ）ジム戦 よろしくお願いします （ピカチュウ）ピカッ
（モニター） バッジは 何個ですか？
バッジ？ このジムが初挑戦です
だから バッジは持ってません
（モニター）ゼロ？ ミアレジムに挑戦するなら—
最低でも バッジ４個 集めた者でなければなりません
（サトシ）うわっ （ピカチュウ）ピカッ
（モニター）出直しを要求します
（サトシ）うわ〜！
うわっ うわ〜！
うわっ！ ああ…
（シトロン）しまった
（シトロン）僕は あの子を （ユリーカ）私は ピカチュウ
（サトシ）うわ〜っ （ピカチュウ）ピカ〜！
いっけ〜！
（サトシ）うわっ
ユリーカ ピカッとキャーッチ！
（ユリーカ）うわっ… （ピカチュウ）ピカ
（シトロン）大丈夫ですか？
うん おかげで助かったよ ありがとう
見て見て お兄ちゃん ピカチュウだよ
ピカチュウ やっぱかわいい
（ピカチュウ）ピー！ （一同）うわ〜
（シトロン）ユリーカ （サトシ）大丈夫か？
ハハハッ ハハハッ 大丈夫
（ピカチュウ）ピカピカ （シトロン）すみません 妹が…
いや〜 こっちこそ
ほら ユリーカも謝って
かわいかったから 仲よくしたかっただけだもん
ピカチュウ 嫌がってただろ
ピカチュウ ごめんなさい
ホントに いいんだよ ピカチュウも びっくりしたんだよな
（ピカチュウ）ピカピカ
それより お礼が まだだった
ピカチュウを助けてくれて ありがとな
ピカピカ
どういたしまして
それはそうと 何なんだ このジム
（シトロン） 追い出されたんですね
（サトシ） せっかく来たのに どうなってんだ あそこのジムリーダーは
そうですよね…
（ユリーカ）ミアレジムの ジムリーダーは—
なかなか 手ごわいやつなのよね
ねえ バッジの数 聞かれなかった？
聞かれた まだ持ってないって言ったら—
いきなり電撃だよ
えっ 持ってないの？
さっき カロス地方に着いたばかりでさ
このジムが最初だったんだ
失礼ですが どちらから？
カントーのマサラタウンから 来たんだ
俺は サトシ 相棒のピカチュウと一緒に—
ポケモンマスター目指して 修行中なんだ
ピカピカチュウ！
ピカ
（サトシ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（シトロン） それでは こちらも自己紹介を
僕は シトロン
（シトロン）こっちは 妹のユリーカ （ユリーカ）よろしく
よろしくな シトロン ユリーカ
ピカピカ
ピカチュウとサトシ 仲いいんだね
仲よくなくちゃ 頭に乗るってできないもんね
ヘヘヘッ 俺たち つきあい長いもんな
ピカチュウ
ピカチュウはさ 俺の最初のポケモンなんだ
だから ここにも ２人で挑戦しに来たんだよ
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）シトロンとユリーカも ジム巡りしてるの？
えっ あ… 僕たちは…
私たちも まだまだ これからなのよね
兄妹(きょうだい) ２人旅か 俺 兄弟いないから楽しそうだな
でも サトシは ピカチュウと いつも一緒
ユリーカは まだポケモンを持てませんから—
ポケモンを連れて歩くのに 憧れてるんですよ
それ すっごい分かる
俺も 早くトレーナーに なりたかったもんな
だよね サトシ 分かってる
ねえ シトロンは どんなポケモンを持ってるんだ？
つい最近 ゲットしたのがいますよ
見たい 見たい バトルやろうぜ
（シトロン）バトルですか？ （サトシ）ああ
ジム戦できなかったし 記念すべきカロス地方の最初のバトルだ
やろうぜ シトロン
やってみようよ お兄ちゃん 腕試し
そうだね それじゃあ
よろしくお願いします
いけ ホルビー！
（ホルビー）ホルビー！
（サトシ）やっぱり初めて見るポケモンだ （ピカチュウ）ピカピカ
ピカチュウ 思いきり いくぞ
ピカチュウ
２人とも頑張って
ホルビー 僕たちにとっても これが初陣
リラックスして いきましょう
いくぜ 10まんボルト！
ピ〜カ チュウ〜！
ホルビー 耳で砂を巻き上げてください
ホルビー！
（シトロン）どうです？ タイプは ノーマルですけど—
このホルビーは 電気技対策は ばっちりなんですよ
（サトシ）こりゃ 手ごわいぜ （ピカチュウ）ピカ
今度は こっちの番です あなをほる！
走れ ピカチュウ 相手に位置を悟らせるな
（シトロン）素早さで かく乱させようというわけですか
でも ムダですよ
（シトロン）今です （ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）大丈夫か ピカチュウ
ピカピカ
よし その意気だ
ピカチュウ でんこうせっか！
ピカチュウ〜！
（シトロン）おうふくビンタ！
あの耳… まるで手だ
すごいでしょう これが ホルビーの自慢の耳です
（ピカチュウ）ピーカ！
ピカチュウ まだいけるよな
アイアンテールだ ピカチュウ！
ピカ… チュウ〜！
はがねタイプの技 覚えてるの？
耳で受け止めてください
（ピカチュウ）ピカッ？ （サトシ）あっ
うまくいきました
でも 捕まえたのはいいけど
それ ホルビー もう耳が使えないぜ
手ごわい耳が動かないなら こっちのもんだ エレキボール！
ピーカピカピカ ピカッ！
（ホルビー）ビ〜ッ ハッ！
すごい… お兄ちゃん サトシたち 面白いよ
うん
戦うと もっと分かる
（サトシ）でんこうせっか！ （ピカチュウ）ピカ！
（シトロン）来ますよ ホルビー （ホルビー）ホビ！
ピカ！
（サトシ）大丈夫か？ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカチュウ
誰だ！ こんなことしたのは
（シトロン）危ないですよ （ユリーカ）っていうか 誰？
何だかんだと聞かれたら
答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
（ニャース）ニャ〜んてニャ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ）ロケット団… こんな所まで
サトシ 知り合い？
ニャースが しゃべりましたよ すごいじゃないですか
待って
あいつら 俺のピカチュウを ずっと狙ってる悪者なんだよ
おっと そのセリフには誤解がある
我が ロケット団の目的は あんたのピカチュウだけじゃないのよ
この地方の強いポケモン 珍しいポケモンもガンガン ゲットして—
悪のポケモン大軍団を結成するのだ
まずは 当然 ピカチュウちゃん
ピカ？
お前のゲットで カロス地方征服の幕が開く
ソ〜ナンス！
ついでに そいつもゲットだニャ
（ホルビー）ビッ！ （ピカチュウ）ピカピカ！
そんなことさせるか
人のポケモンを奪うと聞いては 黙ってられませんね
そうよ あなたたち 何様よ
（コジロウとムサシ）ロケット団様だ （ニャース）ロケット団様ニャ
いくぞ ピカチュウ 10まんボルト！
（ピカチュウ）ピ〜カチュ〜！ （ムサシ）よろしく ソーナンス
ソ〜ナ〜ンス！
（サトシ）あっ （シトロン）ミラーコート
ピカ… ピカ〜！
（サトシ）ピカチュウ！
（サトシ）大丈夫か？ ピカチュウ （ピカチュウ）ピ〜カ
サトシ…
さすが ソーナンス やればできる子
ソ〜ナンス
ここは いったん引きましょう
ミラーコートは倍のダメージになって 撃ち返してくるんです
そのダメージを もろに受けて…
（サトシ）俺たちは いつだって 立ち向かってきたんだ
そして これからも
ピカチュウが 大丈夫だって言うかぎり…
ピカチュウが諦めないかぎり—
（サトシ）俺は こいつと一緒に戦う （ピカチュウ）ピカチュウ！
何度 来ても同じこと
いくぞ ピカチュウ エレキボール！
ピ〜カピカピカピカ！
僕たちが援護します
ホルビー マッドショット！
（ムサシ）いけ ソーナンス （ソーナンス）ソ〜！
すべて よけた
（ソーナンス）ソ〜ナンス！
ダメか…
ピカ！
ピカチュウ！
（サトシ）大丈夫か？ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカピカ
（ムサシ）何？ （コジロウ）ポケモン？
（シトロン）ケロマツです （サトシ）ケロマツ？
（シトロン）カロス地方の 初心者用の１体で—
水タイプだから エレキボールの反射技を浴びて…
大丈夫か？ ケロマツ
こいつのトレーナーは？
もしかして…
（ケロマツ）ケロ ケロロ （ムサシ）何なの？ あいつ
手を貸してくれるっていうのか？
ケロ
“悪いやつは許さない”って 言ってるニャ
ケロマツ そのダメージで無理するな
（ケロマツ）ケロ （サトシ）ケロマツ
（ケロマツ）ケロ！ （ユリーカ）ケロムースを飛ばした
はいはい あれは跳ね返しちゃって
（ソーナンス）ソ〜ナ〜ン…
（ムサシ）何これ （ニャース）くっついて離れないのニャ
（サトシ）反射… しない？ （シトロン）そうか
ケロマツのケロムースは 技ではないですから—
ソーナンスの反射技では 返せなかったんですよ
やるじゃないか ケロマツ
（サトシ）俺たちもいくぞ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ
（シトロン）僕たちもいきますよ （ホルビー）ホ〜！
私も忘れないでよね
（シトロン）ホルビー あなをほる （ホルビー）ビ〜！
（ニャース）ニャニャニャ？
（ムサシたち）うわ〜！
（ユリーカ）やったあ （シトロン）いいぞ ホルビー
（ムサシたち）うわ〜！
たたみ込め ピカチュウ 10まんボルト
ピ〜カチュ〜！
（ムサシたち） うわ〜っ やな感じ〜！
（ソーナンス）ソ〜ナンス
うわあ すっごいパワー
ありがとう みんな
よくやりましたね ホルビー
（ホルビー）ビ〜 ビ？
ケロマツ 大丈夫か？
（ケロマツ）ケロ… （シトロン）早く手当てしないと
ポケモンセンターは？
（シトロン） えっと ここからだと…
ここからなら ポケモンセンターより—
博士の研究所に 連れていったほうが早いよ
研究所？
プラターヌ博士の研究所です
ケロマツのことなら 確かに適任です
ホルビー 戻ってください
さっきの活躍 感謝します
（ユリーカ） サトシ こっちだよ
（サトシ）ありがとう ユリーカ
しっかりしろ ケロマツ すぐ回復させてやるからな
（ナレーション）新たな地方 新たなポケモン 新たな出会い
サトシとピカチュウの 新たな挑戦が—
今 始まった
つづく
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
このわし ポケモンの研究者 オーキド博士と共に—
ポケモンの不思議に迫っていこう
（指を鳴らす音）
では 今日 紹介するポケモンは…
ピカチュウじゃ
ネズミポケモンのピカチュウ
ほっぺたの両側に 電気をためる袋があり—
力いっぱい電気を放つと—
稲妻に匹敵するパワーを 発揮することができるんじゃ
また 尻尾を立てている時は 周りを警戒している時じゃ
見たまえ まさに今は警戒中じゃ
こういう時に 尻尾を触ると…
ギャ〜ッ！
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
ケロマツ もう大丈夫だ
ガブリアス お前も心配なんだな
あ… どうしたんだ ガブリアス
やめるんだ！
え… ガブリアスが泣いてる
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“メガシンカと プリズムタワー！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！