（ナレーション） カロスリーグ出場のため—
ジム挑戦を繰り返し 旅を続けている サトシたち
途中で出会った ショウヨウジムのジムリーダー
ザクロのバトルを見て いても立っても いられなかった
（サトシ） ケロマツ みずのはどう
（ケロマツ）ケロ （ヤヤコマ）ヤコ
（ヤヤコマたち）ヤコ ヤコ ヤコ （ケロマツ）ケロ
（ヤヤコマ）ヤコ
ヤヤコマ かげぶんしんの タイミングは ばっちりだ
（ヤヤコマ）ヤコ （サトシ）ケロマツ 次はあわだ
（ケロマツ）ケロ （ヤヤコマ）ヤコ ヤコ
ヤコ
（サトシ）よし 今の感じだ ケロマツ （ピカチュウ）ピカ
（ケロマツ）ケロ （ヤヤコマ）ヤコ ヤコ
ヤヤコマも頑張ったな
（ヤヤコマ）ヤコ ヤコ （拍手）
（ケロマツ）ケロ （ピカチュウ）ピカ？
（パンジー）今のは いい動きだったわ （サトシ）あっ
パンジーさん
みんな 久しぶり
♪〜
〜♪
（パンジー）元気そうね
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピカ
あなたも サトシ君たちと一緒に 旅をしているのね
（セレナ）はい いろいろあって 一緒に行くことにしたんです
そうだったの
（エリキテル）エリリ （ピカチュウ）ピカ
（デデンネ）ネ… ネネ （エリキテル）エリ
（ピカチュウ）ピッ （エリキテル）エリ
（デデンネ）ネ… ネネ
（ピカチュウ）ピーカ
（ピカチュウ）ピカピーカ （デデンネ）ネネ
（サトシ） それで パンジーさんは—
どうして ここに？
バトルシャトーで ビオラに会ったでしょう？
あ… はい
ビオラさん とても強かったです
でも ザクロさんに 負けちゃって…
すごく悔しがってたわ ビオラ ホントに負けず嫌いだから
それで ビオラが サトシ君たち—
次は ショウヨウジムを 目指してるって言ってたの
ちょうど 私も 取材で こっちへ来ることになって—
もしかしたら会えるかなと 思って 来てみたら—
当たりだったわね
（シトロン）取材というと？
カセキ研究所の取材よ
カセキ研究所？
コウジンタウンのカセキ研究所は とても有名なんですよ
（ユリーカ） 研究所って 何をするとこ？
大昔に生きていたポケモンたちの 化石を調べることで—
ポケモンたちが どんなふうに生きていたのか—
研究する所だよ
難しそう
その研究所で大発見があってね
それを記事にするために 来たのよ
大発見？ 何なんですか？ それって
ピーカ？
（パンジー）フフッ そうね 興味があるなら 一緒に来る？
（パンジー）驚くわよ （エリキテル）エリ
いいんですか？
行きます 行きます ぜひ
（ピカチュウ）ピカ （セレナ）でも—
化石って 骨とか石とかでしょ？
私 よく分からないし…
（シトロン）何を言ってるんですか （セレナ）おっ
化石には 太古のロマンが 詰まってるんですよ
そ… そう？
（タケダ） ようこそ カセキ研究所へ
私は 研究員のタケダです
（パンジー） 取材をお願いした パンジーです
よろしくお願いします
（サトシたち） よろしくお願いします
こちらこそ どうぞ 中へ
（ムサシ）カセキ研究所か 大発見ってのが気になるわ
（コジロウ）もし それが ポケモンに関する大発見なら…
（ニャース） ニャーたち ロケット団の—
役に立つかもしれないニャ
（ムサシ）追跡よ （コジロウ）よし 行け
（シトロン）うわあ すごいです
あれも これも—
古代に生きていたとされる ポケモンの化石です
（サトシ）すごい
こんなたくさんの化石が 見つかってるのか
（ピカチュウ）ピカチュー
すっごい大きい骨だね
（ユリーカ）デデンネ （デデンネ）ネネ
（セレナ）う〜ん… ただの石にしか見えないな
どこが すごいのかしら？
この中に大発見があるんですか？
いいえ 違うわ
（パンジー）もっと すごいもの （エリキテル）エリ
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
さて 次の部屋を案内する前に—
この防寒服を着てください
（サトシ）あ… 防寒服？ （ピカチュウ）ピカチュー？
（サトシ）う〜わ さ〜むい
（セレナ）何？ 何なの？ ここ
（シトロン） まるで 大きな冷凍庫ですね
冷凍庫 デデンネ 大丈夫？
（デデンネ）ネネ…
すみません ここにいるポケモンに合わせて—
室温を低く設定しているんです
（サトシ）うわっ （ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）つつっ （ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）お？ （ピカチュウ）ピカ ピカチュー？
（サトシ）冷てえ （ピカチュウ）ピカピ
（アマルス）ルース
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）何だ？
ルース
（サトシ）このポケモンは… （ピカチュウ）ピカ？
（シトロン）アマルス？ （サトシ）え？
このカロス地方の ずっと北の寒冷地帯に—
生息していたと思われる 古代のポケモンですよ
よくご存じですね
そう これが古代に 絶滅してしまったといわれる—
アマルスです
（足音） （セレナ）えっ 何？
（アマルス）ルス
（アマルルガ）ルガー
（タケダ）そして こちらが アマルスの進化形 アマルルガ
大きい
すごい 生きた アマルスとアマルルガだ
（セレナ）これが大発見なんだ
化石じゃなくて 生きてるポケモン
（パンジー）ええ そうよ
（パンジー）私は彼らを取材に来たの （エリキテル）エリ
（タケダ）このカセキ研究所の 発掘グループが—
北の氷河の中から あるものを発見したのです
（職員）おおっ
（タケダ）その氷づけだった—
ポケモンの 一部から再生したのが—
彼らなのです
感激です こうして—
本物のアマルスと アマルルガに会えるなんて
（サトシ）お？ （ピカチュウ）ピカ
（アマルス）ルース （ピカチュウ）ピカ
遊びたいのか？
（アマルス）ルース
私も 私も 遊ぶ
（タケダ）彼らは 敵の 少ない地方に生きてましたから—
警戒心が薄く とても友好的なんですよ
（アマルス）ルース
そうなんですか
それは 化石だけでは 分からない特徴ですね
（ユリーカ）わあっ （アマルス）ルース
（タケダ）ええ こうして 彼らを観察することで—
古代のポケモンのことが より分かるかもしれません
（セレナ）あっ 私も ウフッ
（アマルス）ルスス
（セレナ）ああ かわいい （アマルス）ルース
（シトロン） 僕も触っていいかな？
（アマルス）ルース ルー
ハハッ 感激です
タケダさん アマルスたちについて—
解明されたことなど お聞かせいただけますか？
（タケダ）もちろんですよ
よみがえった古代のポケモンか
手に入れる価値 ありありね
アマルスとアマルルガを 捕まえるのニャ
ルススス…
（３人）アハハハッ （アマルス）ルースルス ルース
（セレナ） ううっ すごく冷えてきちゃった
えっ そうか？ 俺は すっごいポカポカしてきたけど
ピカ
あれだけ遊びまわってればね
確かに体が冷えてきたかも
ずっと この室温だもんね
（エリキテル）エリ
一度 外に出て 暖まりましょうか
えっ まだアマルスと遊びたい
（デデンネ）ネネ
デデンネも寒いって
このままだと みんな風邪をひいちゃうから
（ユリーカ） うん… じゃあね アマルス
またすぐ来るね
（アマルス）ルー ルス
（サトシ）ごめんな
ルー…
よし みんな 出ていったぞ
（ムサシ）作戦開始
（ニャース）なのニャ （コジロウ）ほい
ピカ
（パンジー） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（コジロウ）いい… いい… （ニャース）うう…
寒いのニャ
いいから さっさと行くのよ
さて アマルスは… あっ いたいた
はーい アマルスちゃん １人で遊ぶのつまんないでしょ
ルス
ほら 一緒に遊ぼう
（コジロウ）こっちだぞ （ニャース）鬼さんこちらなのニャ
（アマルス）ルース ルース
（ムサシ）ほら ここ入ろ
今ニャ
（コジロウ）よーし 成功だ
ルガ？
アマルルガも連れて来るのよ
了解ニャ アマルルガは どこかニャ？
おっ いたニャ
（アマルルガ）ルガー （ニャース）怪しい者ではないニャ
君たちは もっと快適で楽しい所へ—
移動することになったのニャ
（ニャース）一緒に来てほしいのニャ （アマルルガ）ルガー？
ホホ… ホントに怪しい者じゃないから
そ… そうニャ
いい子だから ニャーたちと—
（ニャース）一緒に行くのニャ （コジロウ）この…
何してんのよ 急ぎなさい
そうしたいのは ヤヤコマなんだが…
動かないのニャ
ルース ルース
ル… ルガー
（アマルルガのほえる声） （コジロウ）し… 静かにしないと
（ニャース）見つかるニャ
（職員）あっ アマルルガ
んっ お前たちは？
（ニャース）見つかったのニャ （コジロウ）撤収
（ムサシ）しかたないわ アマルスだけでも—
もらっていくわよ
（コジロウ）おう （ニャース）おうニャ
（職員）待て 何者だ？
（アマルス）ル… ルース
（アマルルガのうなり声） （職員）ん… ぐっ 落ち着いて
（職員）で… 出てはダメです
（サトシ）どうしたんですか？ （職員）大変です
変なやつらが トラックでアマルスを—
連れ去って行ったみたいなんです
（サトシ）何だって？ （ピカチュウ）ピカ
（セレナ）そんな… （タケダ）いけない
早く捜し出さないと アマルスが危険だ
どういうことです？
アマルスは 暑さに弱いんです
少しの時間なら 自分で冷気を出して—
体温を調節できますが—
もし 気温の高い所に 長時間いたら…
いたら どうなるんですか？
だんだん 体が弱っていきます 命の危険も
（サトシたち）えっ
大変 早く助けないと
ええ しかし 行方が分からないことには…
ルー
ルガー！
（職員たち）やめなさい！
（サトシ） アマルルガ どうしたんだ？
ルガー！
（ユリーカ）何？ あれ
（パンジー）オーロラが…
（タケダ）あれは アマルスの影響です （サトシたち）え？
アマルスが鳴くと 上空の地磁気に影響を及ぼし—
オーロラが出現するんです
つまり あのオーロラがある方向に—
アマルスが いるということですね？
（タケダ）恐らく （アマルルガ）ルガー
アマルルガ
アマルルガも助けに行きたいのね
それは危険だ
俺たちがついていきます アマルルガを追いかけよう
（サトシ）アマルスを助け出すんだ （セレナ）ええ
（シトロン）はい （ユリーカ）うん
そうね アマルルガと一緒に 行きましょう
（エリキテル）エリ （パンジー）見つけたら すぐに—
アマルスを運べるように 手配してください
分かりました
（コジロウ） アマルスゲットで いい感じ
（ムサシ）この古代ポケモンを サカキ様に届ければ—
きっと喜んでいただけるわ
（くしゃみ）
やだ 汚い
う〜ん ニャんだか寒いのニャ
そういえばそうだな
ゴチャゴチャうるさいわね ああ ヒーター最高
ル？ ルース…
ルー ル…
ルース
（サトシ）アマルルガ どうした？ （ピカチュウ）ピーカ
見て オーロラが…
（ユリーカ）オーロラが消えそう
（サトシ）どういうことなんだ？ （ピカチュウ）ピカ
アマルスが鳴くことで出現する オーロラが—
消えたということは…
アマルスに 何かあったのかもしれないわ
諦めるな アマルスは 絶対 俺が助けてやるからな
ピカチュー
（ニャース）どうしたのニャ？ （ムサシ）う〜ん 何か変
（コジロウ）ええっ （ムサシ）調べて
（ニャース）これは パンクニャ
（コジロウ）あ〜あ タイヤ交換か （ムサシ）急いで
（パンジー）道が分かれている
（サトシ）トラックは どっちに行ったんだ？
早くしないと アマルスが…
（セレナ）何？ （サトシ）どうした？
（サトシ）アマルルガ （アマルルガ）ルガー！
ルガー！
（パンジー） アマルスを呼んでいるんだわ
（アマルルガ）ルガー！
アマルスに聞こえているかな？
（シトロン） この声が届くといいんですが…
（セレナ）頑張って （サトシ）アマルス…
（ピカチュウ）ピカピーカ （アマルルガ）ルガー！
（アマルス）ル？ （アマルルガ）ルガー！
（サトシ）頼む 応えてくれ （ピカチュウ）ピカチュー
ルガー！
ルース！
ルガ
（ユリーカとシトロン）あっ （セレナ）また オーロラが
お前の声が届いたんだ
（アマルルガ）ルー （サトシ）でも 川の向こうか
（アマルルガ）ルガー （一同）うわあ
（セレナ） すごい 川を凍らせるなんて
（サトシ）いいぞ アマルルガ
ル…
（セレナ）オーロラが消える
（シトロン） でも もうこの近くのはずです
お前たちがアマルスを 連れ出したのか 何者だ？
“何者だ？”と聞かれたら…
答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
ニャーんてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ）ロケット団 お前たちの仕業だったのか
（セレナ） アマルスを返しなさいよ
や〜よ アマルスは 太古より よみがえりし 珍しいポケモン
我ら ロケット団がいただく
（サトシ）そうはさせない （ピカチュウ）ピカ
（ムサシ）相手してあげようじゃないの （ソーナンス）ソ〜ナンス
サトシ 時間がありません 一気にいきましょう
そう うまくいくか
いきますよ ハリマロン
（ハリマロン）マロ
いけ マーイーカ
（マーイーカ）マーイーカ （シトロン）ミサイルばり
リマ！
（マーイーカ） イカ？ イカ？ イカ？
（パンジー）そ〜っと… （ニャース）んんっ ニャ
（ニャース）行かせないのニャ （セレナ）どきなさい
時間がないんだから フォッコ お願い
（フォッコ）フォッコ （セレナ）めざめるパワー
フォーッコ！
ニャ ニャニャニャニャ そう簡単には いかないのニャ
あっ
どうニャ？ ニャッ
（セレナ）アマルルガ
ルガー
あっ アマルス
（ユリーカ）サトシ （パンジー）急がないと危ないわ
（サトシ）いくぞ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）10まんボルト （ピカチュウ）ピカ！
よろしく ソーナンス
（ピカチュウ）チュー！ （ソーナンス）ソ〜ナンス！
（ピカチュウ）ピカピ （アマルルガ）ルガ
（サトシ）アマルルガ
（ムサシ）何ですって （ソーナンス）ソソソソソ…
（アマルルガ）ルガ （ムサシ）キャーッ
（ムサシ）寒い （ニャース）氷づけニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ） ありがとう アマルルガ
ルガ
今だ ピカチュウ 10まんボルト！
（ピカチュウ） ピカ ピカチュー！
（ムサシたち）やな感じ
（ニャース）しもやけになる （ソーナンス）ソ〜ナンス
（マーイーカ）マーイーカ
（パンジー）頑張って アマルス
（アマルス）ル…
（ユリーカ）ああっ （パンジー）いけない
体温が上がりすぎて危険だわ
アマルス
しっかりしろ アマルス
ピカピカ
（アマルス）ルース…
（セレナ）アマルス （パンジー）早く 研究所に戻さないと
（アマルス）ル… ルス…
（足音） （一同）あっ
（サトシ）アマルルガ
（シトロン） 何をする気でしょう？
（ピカチュウ）ピカ （シトロン）そうか
アマルルガが 冷気で アマルスを冷やしているんです
ルー
よかった 少し元気になったみたい
やったな アマルルガ
ルース
あとは急いで 研究所に戻りましょう
（車のエンジン音） （一同）ん？
あっ 来た
こっちです！
（タケダ）みんな 急げ （職員たち）はい
（タケダ）アマルス もう大丈夫だからな
アマルス 元気になったか？
（ピカチュウ）ピカ？ （アマルス）ルス
体温調節もできるように なりましたし もう大丈夫です
（サトシ）そうですか よかったな （ピカチュウ）ピカチュー
（ユリーカ）よかったね アマルス （デデンネ）ネネ
巻き込んじゃって ごめんね
（アマルス）ルス （シトロン）うわっ
（アマルルガ）ルー （アマルス）ル… ルース
（アマルルガ）ルー ルー （アマルス）ルー
感動の再会
（ピカチュウ）ピカ？ ピ… （サトシ）ん？
（アマルス）ルス （サトシ）うわっ 冷てっ
サトシ いいな 私も すりすりされたい
（アマルス）ルース （ユリーカ）あっ 冷たあい
（セレナ）私も （アマルス）ルー ルー
（セレナ）でも 冷たーい
ぼ… 僕も いいですか？
（アマルス）ルス （シトロン）ハハッ アハハッ
よ〜し みんなで雪遊びしようぜ
（ユリーカ）賛成 （デデンネ）ネネ
（アマルス）ル… ルス （ピカチュウ）ピカ？
（アマルス） ルススス… ルッ ルッ ルッ
（一同の笑い声）
（アマルス）ルス ルス
（パンジー）昔も今も 人間と—
ポケモンが こうして 一緒にいられることは—
すばらしいことである
（パンジー）う〜ん いい記事になりそう （エリキテル）エリ
（ナレーション）現代に よみがえった 古代ポケモン—
アマルスたちは—
彼らの不思議な オーロラの絆(きずな)によって—
無事 カセキ研究所へ 戻ってくることができたのだった
そして サトシたちの旅は—
まだまだ 続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
カビゴンじゃ
いねむりポケモンのカビゴンは ゴンベの進化形じゃ
１日に400キロもの 食事をしないと—
まんぷくにならないと いわれておるぞ
おなかいっぱいになったら 寝てしまうので—
食べて寝て １日が 終わってしまうポケモンじゃ
胃袋は頑丈で—
どんなに食べても おなかを壊すことはないんじゃよ
しかし よく寝るもんじゃのう ほれ 起きて 挨拶せんか
（カビゴン）ンン… （オーキド）ん？ うわあっ うっ
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
これがショウヨウジム？
岸壁の上にフィールドがあるのか
あのイワークの 強力な がんせきふうじを—
何としても 攻略してやるぜ
待ってろよ ２個目のバッジ ザクロさん いざ 勝負
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“ショウヨウジム戦！ ピカチュウ対チゴラス！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！