1
00:00:02,545 --> 00:00:04,255
（ナレーション）
カロスリーグ出場のため—

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,467
ジム挑戦を繰り返し
旅を続けている サトシたち

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,928
途中で出会った
ショウヨウジムのジムリーダー

4
00:00:11,262 --> 00:00:15,307
ザクロのバトルを見て
いても立っても いられなかった

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,727
（サトシ）
ケロマツ みずのはどう

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,896
（ケロマツ）ケロ
（ヤヤコマ）ヤコ

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,649
（ヤヤコマたち）ヤコ ヤコ ヤコ
（ケロマツ）ケロ

8
00:00:26,485 --> 00:00:27,570
（ヤヤコマ）ヤコ

9
00:00:27,778 --> 00:00:30,698
ヤヤコマ かげぶんしんの
タイミングは ばっちりだ

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,033
（ヤヤコマ）ヤコ
（サトシ）ケロマツ 次はあわだ

11
00:00:34,910 --> 00:00:38,038
（ケロマツ）ケロ
（ヤヤコマ）ヤコ ヤコ

12
00:00:38,539 --> 00:00:39,623
ヤコ

13
00:00:41,751 --> 00:00:42,752
ヤコ

14
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
（サトシ）よし 今の感じだ ケロマツ
（ピカチュウ）ピカ

15
00:00:46,714 --> 00:00:47,923
（ケロマツ）ケロ
（ヤヤコマ）ヤコ ヤコ

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,675
ヤヤコマも頑張ったな

17
00:00:49,759 --> 00:00:51,260
（ヤヤコマ）ヤコ ヤコ
（拍手）

18
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
（ケロマツ）ケロ
（ピカチュウ）ピカ？

19
00:00:52,428 --> 00:00:54,764
（パンジー）今のは いい動きだったわ
（サトシ）あっ

20
00:00:55,389 --> 00:00:56,474
パンジーさん

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,726
みんな 久しぶり

22
00:00:59,435 --> 00:01:05,441
♪〜

23
00:02:21,433 --> 00:02:26,939
〜♪

24
00:02:36,407 --> 00:02:37,408
（パンジー）元気そうね

25
00:02:37,491 --> 00:02:38,993
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ

26
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
あなたも サトシ君たちと一緒に
旅をしているのね

27
00:02:42,371 --> 00:02:45,749
（セレナ）はい いろいろあって
一緒に行くことにしたんです

28
00:02:46,667 --> 00:02:48,127
そうだったの

29
00:02:48,669 --> 00:02:50,504
（エリキテル）エリリ
（ピカチュウ）ピカ

30
00:02:50,588 --> 00:02:51,797
（デデンネ）ネ… ネネ
（エリキテル）エリ

31
00:02:51,881 --> 00:02:53,215
（ピカチュウ）ピッ
（エリキテル）エリ

32
00:02:53,299 --> 00:02:54,800
（デデンネ）ネ… ネネ

33
00:02:55,426 --> 00:02:56,594
（ピカチュウ）ピーカ

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,054
（ピカチュウ）ピカピーカ
（デデンネ）ネネ

35
00:03:00,139 --> 00:03:01,640
（サトシ）
それで パンジーさんは—

36
00:03:01,724 --> 00:03:02,766
どうして ここに？

37
00:03:02,850 --> 00:03:04,810
バトルシャトーで
ビオラに会ったでしょう？

38
00:03:05,060 --> 00:03:06,729
あ… はい

39
00:03:08,063 --> 00:03:10,399
ビオラさん とても強かったです

40
00:03:10,482 --> 00:03:13,027
でも ザクロさんに
負けちゃって…

41
00:03:13,777 --> 00:03:18,324
すごく悔しがってたわ ビオラ
ホントに負けず嫌いだから

42
00:03:19,116 --> 00:03:21,660
それで ビオラが サトシ君たち—

43
00:03:21,744 --> 00:03:24,538
次は ショウヨウジムを
目指してるって言ってたの

44
00:03:24,622 --> 00:03:27,291
ちょうど 私も 取材で
こっちへ来ることになって—

45
00:03:27,374 --> 00:03:30,252
もしかしたら会えるかなと
思って 来てみたら—

46
00:03:30,336 --> 00:03:31,337
当たりだったわね

47
00:03:31,754 --> 00:03:32,963
（シトロン）取材というと？

48
00:03:33,672 --> 00:03:35,466
カセキ研究所の取材よ

49
00:03:35,758 --> 00:03:37,217
カセキ研究所？

50
00:03:37,301 --> 00:03:41,388
コウジンタウンのカセキ研究所は
とても有名なんですよ

51
00:03:41,597 --> 00:03:43,474
（ユリーカ）
研究所って 何をするとこ？

52
00:03:43,807 --> 00:03:47,603
大昔に生きていたポケモンたちの
化石を調べることで—

53
00:03:47,686 --> 00:03:49,897
ポケモンたちが
どんなふうに生きていたのか—

54
00:03:49,980 --> 00:03:51,857
研究する所だよ

55
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
難しそう

56
00:03:54,443 --> 00:03:57,363
その研究所で大発見があってね

57
00:03:57,446 --> 00:03:59,698
それを記事にするために
来たのよ

58
00:04:00,074 --> 00:04:02,743
大発見？
何なんですか？　それって

59
00:04:02,826 --> 00:04:03,827
ピーカ？

60
00:04:03,911 --> 00:04:08,290
（パンジー）フフッ そうね
興味があるなら 一緒に来る？

61
00:04:09,041 --> 00:04:11,168
（パンジー）驚くわよ
（エリキテル）エリ

62
00:04:11,460 --> 00:04:12,461
いいんですか？

63
00:04:12,544 --> 00:04:14,546
行きます 行きます ぜひ

64
00:04:14,630 --> 00:04:16,173
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）でも—

65
00:04:16,256 --> 00:04:18,968
化石って 骨とか石とかでしょ？

66
00:04:19,051 --> 00:04:20,678
私 よく分からないし…

67
00:04:21,011 --> 00:04:23,055
（シトロン）何を言ってるんですか
（セレナ）おっ

68
00:04:23,138 --> 00:04:27,059
化石には 太古のロマンが
詰まってるんですよ

69
00:04:27,142 --> 00:04:28,811
そ… そう？

70
00:04:29,687 --> 00:04:31,355
（タケダ）
ようこそ カセキ研究所へ

71
00:04:31,814 --> 00:04:34,149
私は 研究員のタケダです

72
00:04:34,233 --> 00:04:36,610
（パンジー）
取材をお願いした パンジーです

73
00:04:36,694 --> 00:04:37,987
よろしくお願いします

74
00:04:38,070 --> 00:04:39,363
（サトシたち）
よろしくお願いします

75
00:04:39,905 --> 00:04:42,574
こちらこそ　どうぞ 中へ

76
00:04:46,954 --> 00:04:51,375
（ムサシ）カセキ研究所か
大発見ってのが気になるわ

77
00:04:51,458 --> 00:04:54,545
（コジロウ）もし それが
ポケモンに関する大発見なら…

78
00:04:54,795 --> 00:04:56,088
（ニャース）
ニャーたち ロケット団の—

79
00:04:56,171 --> 00:04:58,424
役に立つかもしれないニャ

80
00:04:58,966 --> 00:05:00,884
（ムサシ）追跡よ
（コジロウ）よし 行け

81
00:05:10,728 --> 00:05:12,980
（シトロン）うわあ すごいです

82
00:05:13,063 --> 00:05:14,106
あれも これも—

83
00:05:14,189 --> 00:05:17,860
古代に生きていたとされる
ポケモンの化石です

84
00:05:18,402 --> 00:05:19,445
（サトシ）すごい

85
00:05:19,653 --> 00:05:22,072
こんなたくさんの化石が
見つかってるのか

86
00:05:22,156 --> 00:05:23,323
（ピカチュウ）ピカチュー

87
00:05:25,242 --> 00:05:27,411
すっごい大きい骨だね

88
00:05:27,494 --> 00:05:29,371
（ユリーカ）デデンネ
（デデンネ）ネネ

89
00:05:30,039 --> 00:05:33,375
（セレナ）う〜ん…
ただの石にしか見えないな

90
00:05:34,084 --> 00:05:36,128
どこが すごいのかしら？

91
00:05:37,755 --> 00:05:39,882
この中に大発見があるんですか？

92
00:05:39,965 --> 00:05:41,383
いいえ 違うわ

93
00:05:41,467 --> 00:05:44,136
（パンジー）もっと すごいもの
（エリキテル）エリ

94
00:05:44,386 --> 00:05:45,387
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

95
00:05:47,598 --> 00:05:50,392
さて 次の部屋を案内する前に—

96
00:05:51,310 --> 00:05:53,187
この防寒服を着てください

97
00:05:53,270 --> 00:05:55,606
（サトシ）あ… 防寒服？
（ピカチュウ）ピカチュー？

98
00:06:01,653 --> 00:06:03,989
（サトシ）う〜わ さ〜むい

99
00:06:04,281 --> 00:06:06,575
（セレナ）何？　何なの？　ここ

100
00:06:06,658 --> 00:06:09,036
（シトロン）
まるで 大きな冷凍庫ですね

101
00:06:09,244 --> 00:06:11,997
冷凍庫 デデンネ 大丈夫？

102
00:06:12,081 --> 00:06:13,248
（デデンネ）ネネ…

103
00:06:13,582 --> 00:06:16,251
すみません
ここにいるポケモンに合わせて—

104
00:06:16,502 --> 00:06:18,712
室温を低く設定しているんです

105
00:06:20,005 --> 00:06:21,340
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカピ

106
00:06:21,423 --> 00:06:22,716
（サトシ）つつっ
（ピカチュウ）ピーカ

107
00:06:26,011 --> 00:06:28,222
（サトシ）お？
（ピカチュウ）ピカ ピカチュー？

108
00:06:28,847 --> 00:06:29,973
（サトシ）冷てえ
（ピカチュウ）ピカピ

109
00:06:30,057 --> 00:06:31,058
（アマルス）ルース

110
00:06:31,141 --> 00:06:32,476
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ？

111
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
ルース

112
00:06:34,478 --> 00:06:36,396
（サトシ）このポケモンは…
（ピカチュウ）ピカ？

113
00:06:36,480 --> 00:06:37,898
（シトロン）アマルス？
（サトシ）え？

114
00:06:38,315 --> 00:06:40,901
このカロス地方の
ずっと北の寒冷地帯に—

115
00:06:40,984 --> 00:06:44,571
生息していたと思われる
古代のポケモンですよ

116
00:06:44,655 --> 00:06:46,740
よくご存じですね

117
00:06:47,199 --> 00:06:50,786
そう これが古代に
絶滅してしまったといわれる—

118
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
アマルスです

119
00:06:52,788 --> 00:06:55,374
（足音）
（セレナ）えっ 何？

120
00:06:57,835 --> 00:06:59,044
（アマルス）ルス

121
00:06:59,962 --> 00:07:02,381
（アマルルガ）ルガー

122
00:07:02,464 --> 00:07:05,801
（タケダ）そして こちらが
アマルスの進化形 アマルルガ

123
00:07:06,260 --> 00:07:07,970
大きい

124
00:07:08,554 --> 00:07:11,431
すごい 生きた
アマルスとアマルルガだ

125
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
（セレナ）これが大発見なんだ

126
00:07:13,517 --> 00:07:15,435
化石じゃなくて
生きてるポケモン

127
00:07:15,978 --> 00:07:16,979
（パンジー）ええ そうよ

128
00:07:17,479 --> 00:07:20,482
（パンジー）私は彼らを取材に来たの
（エリキテル）エリ

129
00:07:20,732 --> 00:07:23,110
（タケダ）このカセキ研究所の
発掘グループが—

130
00:07:23,193 --> 00:07:26,488
北の氷河の中から
あるものを発見したのです

131
00:07:32,911 --> 00:07:34,163
（職員）おおっ

132
00:07:35,164 --> 00:07:36,623
（タケダ）その氷づけだった—

133
00:07:36,707 --> 00:07:39,126
ポケモンの
一部から再生したのが—

134
00:07:39,209 --> 00:07:40,794
彼らなのです

135
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
感激です　こうして—

136
00:07:45,674 --> 00:07:48,886
本物のアマルスと
アマルルガに会えるなんて

137
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
（サトシ）お？
（ピカチュウ）ピカ

138
00:07:51,763 --> 00:07:53,223
（アマルス）ルース
（ピカチュウ）ピカ

139
00:07:53,307 --> 00:07:54,433
遊びたいのか？

140
00:07:54,516 --> 00:07:55,684
（アマルス）ルース

141
00:07:55,767 --> 00:07:57,436
私も 私も 遊ぶ

142
00:07:57,936 --> 00:08:01,398
（タケダ）彼らは 敵の
少ない地方に生きてましたから—

143
00:08:02,024 --> 00:08:05,736
警戒心が薄く
とても友好的なんですよ

144
00:08:06,361 --> 00:08:07,613
（アマルス）ルース

145
00:08:07,696 --> 00:08:09,198
そうなんですか

146
00:08:09,281 --> 00:08:12,075
それは 化石だけでは
分からない特徴ですね

147
00:08:12,451 --> 00:08:14,536
（ユリーカ）わあっ
（アマルス）ルース

148
00:08:12,451 --> 00:08:14,536
（タケダ）ええ　こうして
彼らを観察することで—

149
00:08:14,536 --> 00:08:15,746
（タケダ）ええ　こうして
彼らを観察することで—

150
00:08:15,829 --> 00:08:19,041
古代のポケモンのことが
より分かるかもしれません

151
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
（セレナ）あっ 私も ウフッ

152
00:08:21,251 --> 00:08:23,128
（アマルス）ルスス

153
00:08:23,212 --> 00:08:25,797
（セレナ）ああ かわいい
（アマルス）ルース

154
00:08:25,881 --> 00:08:27,841
（シトロン）
僕も触っていいかな？

155
00:08:27,925 --> 00:08:29,509
（アマルス）ルース ルー

156
00:08:29,593 --> 00:08:32,012
ハハッ 感激です

157
00:08:33,055 --> 00:08:35,057
タケダさん
アマルスたちについて—

158
00:08:35,140 --> 00:08:37,726
解明されたことなど
お聞かせいただけますか？

159
00:08:37,809 --> 00:08:39,394
（タケダ）もちろんですよ

160
00:08:44,983 --> 00:08:47,444
よみがえった古代のポケモンか

161
00:08:47,527 --> 00:08:49,655
手に入れる価値 ありありね

162
00:08:50,072 --> 00:08:53,617
アマルスとアマルルガを
捕まえるのニャ

163
00:08:53,700 --> 00:08:55,160
ルススス…

164
00:08:55,494 --> 00:08:59,456
（３人）アハハハッ
（アマルス）ルースルス ルース

165
00:08:59,831 --> 00:09:02,918
（セレナ）
ううっ すごく冷えてきちゃった

166
00:09:03,418 --> 00:09:07,005
えっ そうか？　俺は
すっごいポカポカしてきたけど

167
00:09:07,089 --> 00:09:08,090
ピカ

168
00:09:08,173 --> 00:09:09,967
あれだけ遊びまわってればね

169
00:09:10,342 --> 00:09:12,636
確かに体が冷えてきたかも

170
00:09:12,928 --> 00:09:14,429
ずっと この室温だもんね

171
00:09:14,513 --> 00:09:15,514
（エリキテル）エリ

172
00:09:15,597 --> 00:09:18,183
一度 外に出て
暖まりましょうか

173
00:09:18,684 --> 00:09:21,144
えっ まだアマルスと遊びたい

174
00:09:21,228 --> 00:09:22,354
（デデンネ）ネネ

175
00:09:22,688 --> 00:09:24,147
デデンネも寒いって

176
00:09:24,523 --> 00:09:27,401
このままだと
みんな風邪をひいちゃうから

177
00:09:27,484 --> 00:09:30,904
（ユリーカ）
うん… じゃあね アマルス

178
00:09:30,988 --> 00:09:32,531
またすぐ来るね

179
00:09:32,614 --> 00:09:34,825
（アマルス）ルー ルス

180
00:09:35,033 --> 00:09:36,326
（サトシ）ごめんな

181
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
ルー…

182
00:09:41,331 --> 00:09:43,542
よし みんな 出ていったぞ

183
00:09:47,170 --> 00:09:48,171
（ムサシ）作戦開始

184
00:09:48,255 --> 00:09:49,715
（ニャース）なのニャ
（コジロウ）ほい

185
00:09:54,136 --> 00:09:55,137
ピカ

186
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
（パンジー）
ポケモンクイズ　正解は？

187
00:10:00,309 --> 00:10:02,102
ピカピカチュウ

188
00:10:04,855 --> 00:10:05,856
ピカピカ

189
00:10:09,276 --> 00:10:11,570
（コジロウ）いい… いい…
（ニャース）うう…

190
00:10:11,653 --> 00:10:12,696
寒いのニャ

191
00:10:13,030 --> 00:10:15,198
いいから さっさと行くのよ

192
00:10:15,532 --> 00:10:20,704
さて アマルスは… あっ いたいた

193
00:10:21,997 --> 00:10:26,626
はーい アマルスちゃん
１人で遊ぶのつまんないでしょ

194
00:10:26,710 --> 00:10:27,711
ルス

195
00:10:28,337 --> 00:10:30,714
ほら 一緒に遊ぼう

196
00:10:30,797 --> 00:10:33,175
（コジロウ）こっちだぞ
（ニャース）鬼さんこちらなのニャ

197
00:10:33,258 --> 00:10:36,053
（アマルス）ルース ルース

198
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
（ムサシ）ほら ここ入ろ

199
00:10:38,347 --> 00:10:39,556
今ニャ

200
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
（コジロウ）よーし 成功だ

201
00:10:42,726 --> 00:10:43,727
ルガ？

202
00:10:44,019 --> 00:10:45,729
アマルルガも連れて来るのよ

203
00:10:46,021 --> 00:10:49,524
了解ニャ
アマルルガは どこかニャ？

204
00:10:49,900 --> 00:10:51,651
おっ いたニャ

205
00:10:54,946 --> 00:10:57,574
（アマルルガ）ルガー
（ニャース）怪しい者ではないニャ

206
00:10:57,657 --> 00:11:00,452
君たちは
もっと快適で楽しい所へ—

207
00:11:00,535 --> 00:11:02,954
移動することになったのニャ

208
00:11:03,038 --> 00:11:05,415
（ニャース）一緒に来てほしいのニャ
（アマルルガ）ルガー？

209
00:11:05,624 --> 00:11:08,168
ホホ…
ホントに怪しい者じゃないから

210
00:11:08,251 --> 00:11:09,336
そ… そうニャ

211
00:11:11,296 --> 00:11:12,964
いい子だから ニャーたちと—

212
00:11:13,048 --> 00:11:15,342
（ニャース）一緒に行くのニャ
（コジロウ）この…

213
00:11:15,675 --> 00:11:18,011
何してんのよ 急ぎなさい

214
00:11:18,428 --> 00:11:20,597
そうしたいのは
ヤヤコマなんだが…

215
00:11:20,680 --> 00:11:22,307
動かないのニャ

216
00:11:22,891 --> 00:11:24,851
ルース ルース

217
00:11:25,185 --> 00:11:27,312
ル… ルガー

218
00:11:27,396 --> 00:11:29,523
（アマルルガのほえる声）
（コジロウ）し… 静かにしないと

219
00:11:29,606 --> 00:11:30,941
（ニャース）見つかるニャ

220
00:11:31,608 --> 00:11:33,068
（職員）あっ アマルルガ

221
00:11:33,568 --> 00:11:35,570
んっ お前たちは？

222
00:11:35,654 --> 00:11:37,531
（ニャース）見つかったのニャ
（コジロウ）撤収

223
00:11:38,115 --> 00:11:40,242
（ムサシ）しかたないわ
アマルスだけでも—

224
00:11:40,325 --> 00:11:41,493
もらっていくわよ

225
00:11:41,576 --> 00:11:42,994
（コジロウ）おう
（ニャース）おうニャ

226
00:11:43,703 --> 00:11:45,205
（職員）待て 何者だ？

227
00:11:45,664 --> 00:11:47,541
（アマルス）ル… ルース

228
00:11:48,417 --> 00:11:50,961
（アマルルガのうなり声）
（職員）ん… ぐっ 落ち着いて

229
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
（職員）で… 出てはダメです

230
00:11:53,463 --> 00:11:56,216
（サトシ）どうしたんですか？
（職員）大変です

231
00:11:56,633 --> 00:11:58,343
変なやつらが
トラックでアマルスを—

232
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
連れ去って行ったみたいなんです

233
00:12:00,137 --> 00:12:01,930
（サトシ）何だって？
（ピカチュウ）ピカ

234
00:12:02,013 --> 00:12:03,557
（セレナ）そんな…
（タケダ）いけない

235
00:12:03,640 --> 00:12:06,226
早く捜し出さないと
アマルスが危険だ

236
00:12:06,726 --> 00:12:07,811
どういうことです？

237
00:12:08,645 --> 00:12:10,981
アマルスは 暑さに弱いんです

238
00:12:11,064 --> 00:12:13,817
少しの時間なら
自分で冷気を出して—

239
00:12:13,900 --> 00:12:15,819
体温を調節できますが—

240
00:12:15,902 --> 00:12:18,572
もし 気温の高い所に
長時間いたら…

241
00:12:18,947 --> 00:12:20,490
いたら どうなるんですか？

242
00:12:20,907 --> 00:12:24,536
だんだん 体が弱っていきます
命の危険も

243
00:12:24,619 --> 00:12:25,620
（サトシたち）えっ

244
00:12:25,704 --> 00:12:27,664
大変 早く助けないと

245
00:12:27,747 --> 00:12:31,001
ええ しかし
行方が分からないことには…

246
00:12:33,462 --> 00:12:34,588
ルー

247
00:12:34,671 --> 00:12:36,590
ルガー！

248
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
ルガー！

249
00:12:38,300 --> 00:12:39,551
（職員たち）やめなさい！

250
00:12:40,802 --> 00:12:42,179
（サトシ）
アマルルガ どうしたんだ？

251
00:12:42,262 --> 00:12:45,807
ルガー！

252
00:12:45,891 --> 00:12:47,017
（ユリーカ）何？　あれ

253
00:12:47,100 --> 00:12:48,101
（パンジー）オーロラが…

254
00:12:48,685 --> 00:12:51,396
（タケダ）あれは アマルスの影響です
（サトシたち）え？

255
00:12:51,480 --> 00:12:54,649
アマルスが鳴くと
上空の地磁気に影響を及ぼし—

256
00:12:54,733 --> 00:12:56,526
オーロラが出現するんです

257
00:12:56,735 --> 00:12:58,945
つまり
あのオーロラがある方向に—

258
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
アマルスが
いるということですね？

259
00:13:01,072 --> 00:13:02,407
（タケダ）恐らく
（アマルルガ）ルガー

260
00:13:02,491 --> 00:13:03,492
アマルルガ

261
00:13:03,575 --> 00:13:05,869
アマルルガも助けに行きたいのね

262
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
それは危険だ

263
00:13:07,370 --> 00:13:11,124
俺たちがついていきます
アマルルガを追いかけよう

264
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
（サトシ）アマルスを助け出すんだ
（セレナ）ええ

265
00:13:13,793 --> 00:13:15,128
（シトロン）はい
（ユリーカ）うん

266
00:13:15,337 --> 00:13:17,964
そうね アマルルガと一緒に
行きましょう

267
00:13:18,048 --> 00:13:19,883
（エリキテル）エリ
（パンジー）見つけたら すぐに—

268
00:13:19,966 --> 00:13:22,385
アマルスを運べるように
手配してください

269
00:13:23,053 --> 00:13:24,054
分かりました

270
00:13:29,100 --> 00:13:31,561
（コジロウ）
アマルスゲットで いい感じ

271
00:13:32,270 --> 00:13:35,565
（ムサシ）この古代ポケモンを
サカキ様に届ければ—

272
00:13:35,815 --> 00:13:38,109
きっと喜んでいただけるわ

273
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
（くしゃみ）

274
00:13:40,570 --> 00:13:42,155
やだ 汚い

275
00:13:42,239 --> 00:13:45,200
う〜ん ニャんだか寒いのニャ

276
00:13:45,283 --> 00:13:46,576
そういえばそうだな

277
00:13:46,952 --> 00:13:51,581
ゴチャゴチャうるさいわね
ああ ヒーター最高

278
00:13:54,543 --> 00:13:56,670
ル？　ルース…

279
00:13:57,254 --> 00:14:01,132
ルー ル…

280
00:14:03,009 --> 00:14:04,302
ルース

281
00:14:10,809 --> 00:14:13,311
（サトシ）アマルルガ どうした？
（ピカチュウ）ピーカ

282
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
見て オーロラが…

283
00:14:16,022 --> 00:14:17,732
（ユリーカ）オーロラが消えそう

284
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
（サトシ）どういうことなんだ？
（ピカチュウ）ピカ

285
00:14:19,359 --> 00:14:21,611
アマルスが鳴くことで出現する
オーロラが—

286
00:14:21,695 --> 00:14:23,071
消えたということは…

287
00:14:23,613 --> 00:14:26,533
アマルスに
何かあったのかもしれないわ

288
00:14:29,327 --> 00:14:32,998
諦めるな　アマルスは
絶対 俺が助けてやるからな

289
00:14:33,081 --> 00:14:34,499
ピカチュー

290
00:14:39,504 --> 00:14:42,382
（ニャース）どうしたのニャ？
（ムサシ）う〜ん 何か変

291
00:14:42,465 --> 00:14:44,342
（コジロウ）ええっ
（ムサシ）調べて

292
00:14:48,054 --> 00:14:49,764
（ニャース）これは パンクニャ

293
00:14:49,848 --> 00:14:52,851
（コジロウ）あ〜あ タイヤ交換か
（ムサシ）急いで

294
00:14:56,646 --> 00:14:58,565
（パンジー）道が分かれている

295
00:14:58,773 --> 00:15:00,859
（サトシ）トラックは
どっちに行ったんだ？

296
00:15:01,943 --> 00:15:03,862
早くしないと アマルスが…

297
00:15:05,030 --> 00:15:06,281
（セレナ）何？
（サトシ）どうした？

298
00:15:06,364 --> 00:15:10,118
（サトシ）アマルルガ
（アマルルガ）ルガー！

299
00:15:13,246 --> 00:15:16,124
ルガー！

300
00:15:16,875 --> 00:15:18,668
（パンジー）
アマルスを呼んでいるんだわ

301
00:15:18,752 --> 00:15:20,170
（アマルルガ）ルガー！

302
00:15:20,754 --> 00:15:23,131
アマルスに聞こえているかな？

303
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
（シトロン）
この声が届くといいんですが…

304
00:15:27,510 --> 00:15:29,554
（セレナ）頑張って
（サトシ）アマルス…

305
00:15:29,638 --> 00:15:32,140
（ピカチュウ）ピカピーカ
（アマルルガ）ルガー！

306
00:15:34,184 --> 00:15:37,020
（アマルス）ル？
（アマルルガ）ルガー！

307
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
（サトシ）頼む 応えてくれ
（ピカチュウ）ピカチュー

308
00:15:39,898 --> 00:15:41,691
ルガー！

309
00:15:46,196 --> 00:15:49,991
ルース！

310
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
ルガ

311
00:15:53,036 --> 00:15:55,163
（ユリーカとシトロン）あっ
（セレナ）また オーロラが

312
00:15:55,789 --> 00:15:57,374
お前の声が届いたんだ

313
00:15:57,624 --> 00:16:00,418
（アマルルガ）ルー
（サトシ）でも 川の向こうか

314
00:16:00,794 --> 00:16:02,128
（アマルルガ）ルガー
（一同）うわあ

315
00:16:05,173 --> 00:16:07,592
（セレナ）
すごい 川を凍らせるなんて

316
00:16:07,676 --> 00:16:09,469
（サトシ）いいぞ アマルルガ

317
00:16:16,142 --> 00:16:17,143
ル…

318
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
（セレナ）オーロラが消える

319
00:16:19,396 --> 00:16:22,190
（シトロン）
でも もうこの近くのはずです

320
00:16:26,820 --> 00:16:30,198
お前たちがアマルスを
連れ出したのか 何者だ？

321
00:16:30,907 --> 00:16:33,076
“何者だ？”と聞かれたら…

322
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
答えてあげるが世の情け

323
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
世界の破壊を防ぐため

324
00:16:38,164 --> 00:16:40,542
世界の平和を守るため

325
00:16:40,625 --> 00:16:43,712
愛と真実の悪を貫く

326
00:16:43,795 --> 00:16:46,172
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

327
00:16:47,215 --> 00:16:48,758
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

328
00:16:49,175 --> 00:16:52,095
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

329
00:16:52,178 --> 00:16:54,973
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

330
00:16:55,056 --> 00:16:56,266
ニャーんてニャ

331
00:16:56,349 --> 00:16:58,685
（ソーナンス）ソ〜ナンス

332
00:17:00,437 --> 00:17:03,356
（サトシ）ロケット団
お前たちの仕業だったのか

333
00:17:03,440 --> 00:17:04,983
（セレナ）
アマルスを返しなさいよ

334
00:17:05,358 --> 00:17:09,863
や〜よ アマルスは 太古より
よみがえりし 珍しいポケモン

335
00:17:09,946 --> 00:17:11,489
我ら ロケット団がいただく

336
00:17:11,906 --> 00:17:13,742
（サトシ）そうはさせない
（ピカチュウ）ピカ

337
00:17:14,200 --> 00:17:17,245
（ムサシ）相手してあげようじゃないの
（ソーナンス）ソ〜ナンス

338
00:17:17,495 --> 00:17:20,123
サトシ 時間がありません
一気にいきましょう

339
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
そう うまくいくか

340
00:17:21,791 --> 00:17:24,252
いきますよ ハリマロン

341
00:17:24,711 --> 00:17:25,879
（ハリマロン）マロ

342
00:17:26,337 --> 00:17:27,589
いけ　マーイーカ

343
00:17:29,007 --> 00:17:31,885
（マーイーカ）マーイーカ
（シトロン）ミサイルばり

344
00:17:32,552 --> 00:17:34,304
リマ！

345
00:17:34,554 --> 00:17:36,806
（マーイーカ）
イカ？　イカ？　イカ？

346
00:17:39,100 --> 00:17:41,019
（パンジー）そ〜っと…
（ニャース）んんっ ニャ

347
00:17:41,102 --> 00:17:43,146
（ニャース）行かせないのニャ
（セレナ）どきなさい

348
00:17:43,354 --> 00:17:46,274
時間がないんだから
フォッコ お願い

349
00:17:47,525 --> 00:17:50,403
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）めざめるパワー

350
00:17:50,487 --> 00:17:52,822
フォーッコ！

351
00:17:53,323 --> 00:17:57,827
ニャ　ニャニャニャニャ
そう簡単には いかないのニャ

352
00:17:58,036 --> 00:17:59,037
あっ

353
00:18:01,206 --> 00:18:03,166
どうニャ？　ニャッ

354
00:18:03,958 --> 00:18:05,126
（セレナ）アマルルガ

355
00:18:05,543 --> 00:18:08,463
ルガー

356
00:18:10,048 --> 00:18:11,633
あっ アマルス

357
00:18:12,175 --> 00:18:14,886
（ユリーカ）サトシ
（パンジー）急がないと危ないわ

358
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

359
00:18:18,097 --> 00:18:21,142
（サトシ）10まんボルト
（ピカチュウ）ピカ！

360
00:18:21,518 --> 00:18:23,102
よろしく ソーナンス

361
00:18:23,603 --> 00:18:27,732
（ピカチュウ）チュー！
（ソーナンス）ソ〜ナンス！

362
00:18:27,982 --> 00:18:29,734
（ピカチュウ）ピカピ
（アマルルガ）ルガ

363
00:18:31,694 --> 00:18:32,904
（サトシ）アマルルガ

364
00:18:33,988 --> 00:18:36,866
（ムサシ）何ですって
（ソーナンス）ソソソソソ…

365
00:18:37,283 --> 00:18:39,452
（アマルルガ）ルガ
（ムサシ）キャーッ

366
00:18:39,536 --> 00:18:41,329
（ムサシ）寒い
（ニャース）氷づけニャ

367
00:18:41,412 --> 00:18:42,956
（ソーナンス）ソ〜ナンス

368
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
（サトシ）
ありがとう アマルルガ

369
00:18:45,124 --> 00:18:46,334
ルガ

370
00:18:46,417 --> 00:18:48,920
今だ ピカチュウ 10まんボルト！

371
00:18:49,003 --> 00:18:52,882
（ピカチュウ）
ピカ　ピカチュー！

372
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
（ムサシたち）やな感じ

373
00:18:55,343 --> 00:18:57,887
（ニャース）しもやけになる
（ソーナンス）ソ〜ナンス

374
00:18:57,971 --> 00:18:59,347
（マーイーカ）マーイーカ

375
00:19:00,807 --> 00:19:02,475
（パンジー）頑張って アマルス

376
00:19:04,894 --> 00:19:06,062
（アマルス）ル…

377
00:19:06,145 --> 00:19:07,313
（ユリーカ）ああっ
（パンジー）いけない

378
00:19:07,397 --> 00:19:09,315
体温が上がりすぎて危険だわ

379
00:19:09,399 --> 00:19:10,900
アマルス

380
00:19:12,694 --> 00:19:14,195
しっかりしろ アマルス

381
00:19:14,279 --> 00:19:15,280
ピカピカ

382
00:19:17,073 --> 00:19:18,324
（アマルス）ルース…

383
00:19:18,575 --> 00:19:21,536
（セレナ）アマルス
（パンジー）早く 研究所に戻さないと

384
00:19:21,619 --> 00:19:23,538
（アマルス）ル… ルス…

385
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
（足音）
（一同）あっ

386
00:19:25,623 --> 00:19:26,958
（サトシ）アマルルガ

387
00:19:28,293 --> 00:19:30,086
（シトロン）
何をする気でしょう？

388
00:19:36,384 --> 00:19:38,303
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）そうか

389
00:19:38,845 --> 00:19:42,307
アマルルガが 冷気で
アマルスを冷やしているんです

390
00:19:46,811 --> 00:19:47,812
ルー

391
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
よかった
少し元気になったみたい

392
00:19:52,609 --> 00:19:53,818
やったな アマルルガ

393
00:19:56,863 --> 00:19:57,864
ルース

394
00:19:58,239 --> 00:20:00,742
あとは急いで
研究所に戻りましょう

395
00:20:00,825 --> 00:20:02,619
（車のエンジン音）
（一同）ん？

396
00:20:02,702 --> 00:20:03,828
あっ 来た

397
00:20:04,454 --> 00:20:05,872
こっちです！

398
00:20:07,373 --> 00:20:09,542
（タケダ）みんな 急げ
（職員たち）はい

399
00:20:09,626 --> 00:20:12,253
（タケダ）アマルス
もう大丈夫だからな

400
00:20:17,383 --> 00:20:19,218
アマルス 元気になったか？

401
00:20:19,302 --> 00:20:21,846
（ピカチュウ）ピカ？
（アマルス）ルス

402
00:20:22,305 --> 00:20:26,142
体温調節もできるように
なりましたし もう大丈夫です

403
00:20:26,893 --> 00:20:29,979
（サトシ）そうですか よかったな
（ピカチュウ）ピカチュー

404
00:20:30,063 --> 00:20:32,148
（ユリーカ）よかったね アマルス
（デデンネ）ネネ

405
00:20:32,649 --> 00:20:34,359
巻き込んじゃって ごめんね

406
00:20:34,442 --> 00:20:35,652
（アマルス）ルス
（シトロン）うわっ

407
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
（アマルルガ）ルー
（アマルス）ル… ルース

408
00:20:37,487 --> 00:20:40,490
（アマルルガ）ルー ルー
（アマルス）ルー

409
00:20:40,907 --> 00:20:42,283
感動の再会

410
00:20:42,367 --> 00:20:43,826
（ピカチュウ）ピカ？　ピ…
（サトシ）ん？

411
00:20:43,910 --> 00:20:46,120
（アマルス）ルス
（サトシ）うわっ 冷てっ

412
00:20:46,204 --> 00:20:49,332
サトシ いいな
私も すりすりされたい

413
00:20:50,458 --> 00:20:52,669
（アマルス）ルース
（ユリーカ）あっ 冷たあい

414
00:20:53,044 --> 00:20:55,505
（セレナ）私も
（アマルス）ルー ルー

415
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
（セレナ）でも 冷たーい

416
00:20:57,423 --> 00:20:59,634
ぼ… 僕も いいですか？

417
00:20:59,717 --> 00:21:01,511
（アマルス）ルス
（シトロン）ハハッ アハハッ

418
00:21:01,886 --> 00:21:04,389
よ〜し みんなで雪遊びしようぜ

419
00:21:04,472 --> 00:21:05,765
（ユリーカ）賛成
（デデンネ）ネネ

420
00:21:06,599 --> 00:21:09,394
（アマルス）ル… ルス
（ピカチュウ）ピカ？

421
00:21:09,852 --> 00:21:12,146
（アマルス）
ルススス… ルッ ルッ ルッ

422
00:21:12,355 --> 00:21:14,273
（一同の笑い声）

423
00:21:14,357 --> 00:21:16,109
（アマルス）ルス ルス

424
00:21:17,318 --> 00:21:19,362
（パンジー）昔も今も 人間と—

425
00:21:19,445 --> 00:21:21,864
ポケモンが こうして
一緒にいられることは—

426
00:21:21,948 --> 00:21:23,449
すばらしいことである

427
00:21:23,533 --> 00:21:26,369
（パンジー）う〜ん いい記事になりそう
（エリキテル）エリ

428
00:21:27,078 --> 00:21:29,205
（ナレーション）現代に
よみがえった 古代ポケモン—

429
00:21:29,288 --> 00:21:30,581
アマルスたちは—

430
00:21:30,665 --> 00:21:33,251
彼らの不思議な
オーロラの絆(きずな)によって—

431
00:21:33,334 --> 00:21:37,338
無事 カセキ研究所へ
戻ってくることができたのだった

432
00:21:37,839 --> 00:21:40,174
そして サトシたちの旅は—

433
00:21:40,258 --> 00:21:42,385
まだまだ 続く

434
00:21:44,762 --> 00:21:50,768
♪〜

435
00:22:58,377 --> 00:23:04,383
〜♪

436
00:23:06,761 --> 00:23:08,638
（オーキド）やあ 諸君

437
00:23:08,971 --> 00:23:09,972
（指を鳴らす音）

438
00:23:10,890 --> 00:23:13,559
今日 紹介するポケモンは…

439
00:23:14,477 --> 00:23:16,187
カビゴンじゃ

440
00:23:17,188 --> 00:23:20,858
いねむりポケモンのカビゴンは
ゴンベの進化形じゃ

441
00:23:21,484 --> 00:23:24,362
１日に400キロもの
食事をしないと—

442
00:23:24,654 --> 00:23:27,240
まんぷくにならないと
いわれておるぞ

443
00:23:27,448 --> 00:23:29,784
おなかいっぱいになったら
寝てしまうので—

444
00:23:30,076 --> 00:23:34,205
食べて寝て １日が
終わってしまうポケモンじゃ

445
00:23:34,288 --> 00:23:35,748
胃袋は頑丈で—

446
00:23:35,957 --> 00:23:39,460
どんなに食べても
おなかを壊すことはないんじゃよ

447
00:23:40,044 --> 00:23:44,632
しかし よく寝るもんじゃのう
ほれ 起きて 挨拶せんか

448
00:23:44,715 --> 00:23:47,552
（カビゴン）ンン…
（オーキド）ん？　うわあっ うっ

449
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
（ロトムの笑い声）

450
00:23:56,602 --> 00:24:00,064
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

451
00:24:02,400 --> 00:24:06,320
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

452
00:24:06,946 --> 00:24:08,781
これがショウヨウジム？

453
00:24:08,948 --> 00:24:10,992
岸壁の上にフィールドがあるのか

454
00:24:11,409 --> 00:24:13,494
あのイワークの
強力な がんせきふうじを—

455
00:24:13,578 --> 00:24:15,872
何としても 攻略してやるぜ

456
00:24:16,164 --> 00:24:20,751
待ってろよ ２個目のバッジ
ザクロさん いざ 勝負

457
00:24:21,210 --> 00:24:23,171
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

458
00:24:23,504 --> 00:24:26,674
“ショウヨウジム戦！
ピカチュウ対チゴラス！！”

459
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
みんなもポケモン ゲットだぜ！