1
00:00:02,920 --> 00:00:04,463
（セレナ）ん〜

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,426
いいお天気ね 気持ちいいな

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,595
（サトシ）
こんな日は走るのが一番だ

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,097
行くぞ ピカチュウ

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,641
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）あっ サトシ

6
00:00:15,975 --> 00:00:16,976
あ…

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,144
（ユリーカ）エヘヘッ
（シトロン）フウ…

8
00:00:21,605 --> 00:00:22,690
（コルニ）トレーナー 見つけた

9
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
ウフフッ

10
00:00:23,858 --> 00:00:24,942
（ピカチュウ）ピッ ピッ
（サトシ）おわっ

11
00:00:25,151 --> 00:00:26,444
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ？

12
00:00:26,527 --> 00:00:27,695
何か用ですか？

13
00:00:28,446 --> 00:00:31,449
99人目は あなたで決まりだよ

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,659
99人？

15
00:00:33,743 --> 00:00:35,661
（サトシ）何の話？
（ピカチュウ）ピ〜カ？

16
00:00:35,995 --> 00:00:39,665
決まってるでしょ ポケモンバトル

17
00:00:40,374 --> 00:00:41,417
（シトロン）それじゃあ 君も—

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,294
（シトロン）トレーナーですか？
（コルニ）そうだよ

19
00:00:43,669 --> 00:00:46,255
私はコルニ
でもって パートナーは…

20
00:00:49,717 --> 00:00:51,260
おお あいつは…

21
00:00:56,348 --> 00:01:01,979
♪〜

22
00:02:19,139 --> 00:02:23,936
〜♪

23
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
（ナレーション）次のジムがある
シャラシティを目指し—

24
00:02:35,990 --> 00:02:37,950
旅を続けているサトシたちは—

25
00:02:38,200 --> 00:02:39,660
とある町外れで—

26
00:02:39,743 --> 00:02:42,913
ルカリオを連れた少女
コルニと出会った

27
00:02:45,833 --> 00:02:48,919
（ポケモン図鑑）ルカリオ
はどうポケモン リオルの進化系

28
00:02:49,003 --> 00:02:51,463
相手の発する波導を
キャッチすることで—

29
00:02:51,547 --> 00:02:54,216
考えや動きを
読み取ることができる

30
00:02:54,466 --> 00:02:55,676
手ごわそうだな

31
00:02:55,759 --> 00:02:57,011
ピカ

32
00:02:57,094 --> 00:02:59,555
（ユリーカ）カッコいい
（コルニ）ウフフッ

33
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
オッケー 今日も絶好調だね

34
00:03:02,141 --> 00:03:03,267
（ルカリオ）ルカ〜

35
00:03:03,350 --> 00:03:05,769
…てことで
バトルしてくれるよね？

36
00:03:05,853 --> 00:03:07,479
（コルニ）私たちと
（サトシ）ああ

37
00:03:07,563 --> 00:03:11,233
シャラジムでのジム戦の前に
トレーニングしたかったからな

38
00:03:11,317 --> 00:03:12,902
ピカピカ

39
00:03:12,985 --> 00:03:15,654
へえ シャラジムへ行くんだ

40
00:03:15,946 --> 00:03:19,491
あなたたちもトレーナー？
シャラジムに挑戦するつもり？

41
00:03:20,034 --> 00:03:23,245
ううん
私たちは ジム戦はしないわ

42
00:03:23,329 --> 00:03:25,706
トレーナーであるのは
確かですけどね

43
00:03:25,789 --> 00:03:27,583
あっ 私はセレナよ

44
00:03:27,666 --> 00:03:30,419
私 ユリーカ
この子はデデンネで—

45
00:03:30,502 --> 00:03:32,504
（ユリーカ）お兄ちゃんの…
（シトロン）シトロンです

46
00:03:32,588 --> 00:03:34,632
（シトロン）はじめまして
（デデンネ）ネネネ

47
00:03:35,341 --> 00:03:39,136
俺はサトシ　よろしくな
俺の相棒のピカチュウだ

48
00:03:39,219 --> 00:03:41,096
ピカピカチュ〜

49
00:03:44,266 --> 00:03:45,476
ピカチュウ

50
00:03:50,356 --> 00:03:53,484
カモン サトシ
かかってらっしゃい

51
00:03:53,567 --> 00:03:55,736
よ〜し いくぞ ピカチュウ

52
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
（サトシ）でんこうせっか
（ピカチュウ）ピカ

53
00:03:57,780 --> 00:03:59,448
ルカリオ 迎え撃て

54
00:03:59,531 --> 00:04:01,492
（ルカリオ）ルカ〜

55
00:04:03,661 --> 00:04:06,705
（サトシ）アイアンテール
（ピカチュウ）ピカ〜

56
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
（コルニ）ブロックだよ
（ピカチュウ）ピカ

57
00:04:11,752 --> 00:04:13,128
はね返しちゃった

58
00:04:13,212 --> 00:04:14,254
あのルカリオ—

59
00:04:14,338 --> 00:04:16,674
かなりのポテンシャルを
感じさせます

60
00:04:16,757 --> 00:04:17,925
手ごわそうですよ

61
00:04:18,008 --> 00:04:20,427
サトシ ピカチュウ 頑張って

62
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
ビビるな ピカチュウ
がんがん攻めるぞ

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,974
ピ… ピカピカ

64
00:04:25,057 --> 00:04:26,850
（サトシ）アイアンテール
（ピカチュウ）ピカ

65
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
（コルニ）ルカリオ かわして
（ピカチュウ）チュー

66
00:04:29,019 --> 00:04:30,270
（ルカリオ）ルカ

67
00:04:31,438 --> 00:04:32,523
つるぎのまい

68
00:04:32,856 --> 00:04:35,776
（ルカリオ）ルルル…

69
00:04:41,323 --> 00:04:42,950
攻撃力を上げてきた

70
00:04:43,033 --> 00:04:45,285
オッケー ボーンラッシュ

71
00:04:45,369 --> 00:04:46,704
ルカ〜

72
00:04:51,917 --> 00:04:53,877
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あ… まさか

73
00:04:54,336 --> 00:04:56,046
あっ 大変

74
00:04:56,130 --> 00:04:57,464
デネデネ

75
00:04:57,548 --> 00:05:01,051
ボーンラッシュって
たしか じめんタイプの技よね

76
00:05:01,885 --> 00:05:04,388
でんきタイプのピカチュウには
効果抜群

77
00:05:04,888 --> 00:05:07,975
おまけに つるぎのまいで
攻撃力を高めています

78
00:05:08,058 --> 00:05:09,518
大ピンチですよ これは

79
00:05:09,977 --> 00:05:12,521
チャンス チャンス 大チャンス

80
00:05:12,604 --> 00:05:15,482
さあ 一気にいくわよ
ボーンラッシュ

81
00:05:15,566 --> 00:05:16,608
（ルカリオ）ルカ〜

82
00:05:17,026 --> 00:05:18,569
立つんだ ピカチュウ

83
00:05:18,652 --> 00:05:21,155
（ピカチュウ）ピ… ピ…
（ルカリオ）ルカ

84
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
（ピカチュウ）ピカ

85
00:05:23,782 --> 00:05:25,993
（サトシ）あっ
（コルニ）そのまま攻撃

86
00:05:26,618 --> 00:05:28,162
（ルカリオ）ルカー
（ピカチュウ）ピカ

87
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ… カ…

88
00:05:34,710 --> 00:05:36,420
（ルカリオ）ルカー
（ピカチュウ）ピカー

89
00:05:36,503 --> 00:05:37,588
（サトシ）あっ
（シトロン）あっ

90
00:05:37,921 --> 00:05:41,175
出た出た出た グロウパンチ

91
00:05:42,885 --> 00:05:44,928
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

92
00:05:45,429 --> 00:05:47,973
（サトシ）
ピカチュウ 大丈夫か？

93
00:05:48,474 --> 00:05:52,686
私たちの勝ちだね
はい これ オボンの実 使って

94
00:05:54,146 --> 00:05:57,858
サンキュー
元気出すんだ ピカチュウ

95
00:05:57,941 --> 00:06:00,235
（コルニ）
結構強いピカチュウだけど—

96
00:06:00,319 --> 00:06:02,946
それじゃ 君は
シャラジムでは勝てないわね

97
00:06:03,238 --> 00:06:04,490
えっ どうして？

98
00:06:04,573 --> 00:06:05,657
だって—

99
00:06:06,492 --> 00:06:09,244
私がそのシャラジムの
ジムリーダーだもん

100
00:06:09,328 --> 00:06:11,163
（サトシ）何だって？
（ピカチュウ）ピカ

101
00:06:11,455 --> 00:06:13,499
君がジムリーダー？

102
00:06:13,582 --> 00:06:15,709
どうりで強いはずよね

103
00:06:16,335 --> 00:06:19,588
これで99連勝 あと１勝だね

104
00:06:19,671 --> 00:06:21,298
ルカー

105
00:06:21,632 --> 00:06:23,258
（おなかが鳴る音）
（コルニ）あ…

106
00:06:24,093 --> 00:06:27,721
やだ おなかが鳴っちゃってる
だって だって—

107
00:06:27,805 --> 00:06:30,599
ポケモンバトルって
すっごく体力使うんだもん

108
00:06:30,682 --> 00:06:32,184
ルカ

109
00:06:32,434 --> 00:06:33,852
そうだよな

110
00:06:33,936 --> 00:06:36,563
（サトシ）俺も腹減ったぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ

111
00:06:36,814 --> 00:06:39,441
それじゃ ここらで
ランチにしましょうか

112
00:06:39,525 --> 00:06:41,485
（コルニとサトシ）賛成
（シトロン）お…

113
00:06:41,568 --> 00:06:43,278
（コルニ）アハハッ
（ピカチュウ）ピカ

114
00:06:46,406 --> 00:06:48,951
これって シトロンが作ったんだ

115
00:06:50,285 --> 00:06:51,286
（セレナ）ウフッ

116
00:06:52,287 --> 00:06:54,790
おいしい 料理の才能あるね

117
00:06:54,873 --> 00:06:57,668
それは
どうも ありがとうございます

118
00:06:57,751 --> 00:06:59,336
（セレナ）どう？　そのポフレ

119
00:06:59,419 --> 00:07:02,047
トッピングに
モモンの実を使ってみたんだけど

120
00:07:02,131 --> 00:07:03,757
ルカルカー

121
00:07:04,133 --> 00:07:06,051
フフフッ 大満足だって

122
00:07:06,135 --> 00:07:08,262
ホント？　よかった

123
00:07:11,306 --> 00:07:13,225
ねえ コルニ それって…

124
00:07:13,308 --> 00:07:15,227
あ… キーストーンだよ

125
00:07:15,310 --> 00:07:16,395
キーストーン？

126
00:07:16,478 --> 00:07:19,940
やっぱり カルネさんのに
似てるなって思ったんだ

127
00:07:20,023 --> 00:07:22,609
カルネさん？
チャンピオンに会ったんだ

128
00:07:24,069 --> 00:07:25,863
この前 会ったばかりなんだ

129
00:07:29,283 --> 00:07:31,577
（シトロン）カルネさんは
キーストーンを使って—

130
00:07:31,660 --> 00:07:34,079
サーナイトをメガシンカさせる

131
00:07:35,497 --> 00:07:37,332
…となると コルニの場合は—

132
00:07:37,541 --> 00:07:38,709
このルカリオを？

133
00:07:38,792 --> 00:07:39,960
（コルニ）それは無理

134
00:07:40,043 --> 00:07:43,255
だって ルカリオは
まだメガストーンを持ってないし

135
00:07:43,755 --> 00:07:44,965
持ってない？

136
00:07:45,048 --> 00:07:47,509
じゃあ
キーストーンがあるだけなの？

137
00:07:47,593 --> 00:07:50,429
そっ これ
お祖父(じい)ちゃんにもらったんだ

138
00:07:50,512 --> 00:07:53,599
あのね ルカリオを
初めてメガシンカさせたのは—

139
00:07:53,682 --> 00:07:55,767
私のご先祖様なんだよ

140
00:07:55,851 --> 00:07:56,852
ご先祖様？

141
00:07:57,269 --> 00:07:59,938
うん
シャラジムのジムリーダーには—

142
00:08:00,022 --> 00:08:01,356
メガシンカするポケモンを—

143
00:08:01,440 --> 00:08:04,359
パートナーにするっていう
ならわしがあるんだ

144
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
（コンコンブル）よいか

145
00:08:09,281 --> 00:08:11,867
ルカリオを
メガシンカさせるためには—

146
00:08:11,950 --> 00:08:15,996
このキーストーンと共に
メガストーンが必要だ

147
00:08:18,790 --> 00:08:20,751
それを取ってくれば
いいんだよね？

148
00:08:20,834 --> 00:08:22,377
セキタイタウンで

149
00:08:23,420 --> 00:08:26,548
（コンコンブル）
メガシンカとは進化を超える進化

150
00:08:26,632 --> 00:08:29,218
２つの石が必要なのは
言うまでもないが—

151
00:08:29,301 --> 00:08:31,595
それよりもっと大切なのは—

152
00:08:31,678 --> 00:08:35,891
ポケモンとの信頼関係
すなわち 絆(きずな)だ

153
00:08:36,391 --> 00:08:38,810
うん うん うん 絆 絆

154
00:08:39,102 --> 00:08:41,480
分かってる 分かってる
分かってる

155
00:08:41,563 --> 00:08:43,815
要するに
強くなればいいんでしょ？

156
00:08:44,983 --> 00:08:47,110
じゃあ行ってくるね
お祖父ちゃん

157
00:08:50,322 --> 00:08:51,990
セキタイタウンへ着く前に—

158
00:08:52,074 --> 00:08:55,160
100人のトレーナーとバトルして
100連勝する

159
00:08:55,244 --> 00:08:57,746
（コルニ）私たち そう決めたんだ
（ルカリオ）ルカ

160
00:08:58,247 --> 00:09:01,708
その99番目の相手が俺だったのか

161
00:09:02,000 --> 00:09:03,210
ピカ

162
00:09:03,627 --> 00:09:06,338
だけど 99連勝だなんて—

163
00:09:06,421 --> 00:09:10,175
いくらコルニがジムリーダーでも
信じられないな

164
00:09:10,259 --> 00:09:12,678
証拠ならあるよ はい

165
00:09:14,471 --> 00:09:15,722
足型？

166
00:09:16,974 --> 00:09:19,601
うわあ
これ全部 バトルしたポケモン？

167
00:09:19,685 --> 00:09:21,937
そう 記念のスタンプだよ

168
00:09:22,646 --> 00:09:26,024
これは カルトってトレーナーの
ゴロンダに

169
00:09:26,108 --> 00:09:28,944
それからこっちは
シスのワルビアル　…で

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,281
（コルニ）ああっ
（ユリーカ）どうしたの？

171
00:09:32,364 --> 00:09:35,325
そういえば ピカチュウには
まだ もらってなかった

172
00:09:35,826 --> 00:09:37,953
（ピカチュウ）ピカ？
（コルニ）ちょっと失礼

173
00:09:38,787 --> 00:09:39,830
と…

174
00:09:40,080 --> 00:09:41,832
（サトシたち）えっ
（セレナ）ケチャップで？

175
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
（シトロン）あ…

176
00:09:43,292 --> 00:09:46,295
うん うん うん　これでオッケー

177
00:09:46,712 --> 00:09:47,754
チャー

178
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
（ムサシ）
メガシンカできるルカリオ

179
00:09:50,507 --> 00:09:53,218
しかも あのピカチュウに
バトルで勝った

180
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
見過ごすわけにはいかないわね

181
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
（コジロウ）
サーナイトの時は失敗したが—

182
00:09:58,140 --> 00:10:00,684
今度は
必ずいただくキーストーン

183
00:10:00,767 --> 00:10:03,186
そう ピカチュウと一緒にな

184
00:10:03,270 --> 00:10:05,605
（ニャース）セキタイタウンの
メガストーンを使い—

185
00:10:05,689 --> 00:10:09,526
ルカリオとピカチュウを
メガシンカさせる　そして—

186
00:10:10,068 --> 00:10:15,449
無敵のメガシンカ団を結成し
サカキ様に喜んでいただくのニャ

187
00:10:15,532 --> 00:10:17,451
早速 作戦開始よ

188
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
（ソーナンス）ソーナンス

189
00:10:20,704 --> 00:10:24,958
（コルニ）いよいよ あと１人
記念すべき100勝目の相手は—

190
00:10:25,042 --> 00:10:28,420
セレナかな？
それともシトロンがいいかな？

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,797
（スピーカー：ムサシ）
ちょっと そこのお嬢さん

192
00:10:31,548 --> 00:10:34,176
あなたのパートナーかい？
そのルカリオは

193
00:10:34,468 --> 00:10:36,678
（コルニ）ん？
（サトシ）何だ？

194
00:10:39,848 --> 00:10:42,225
（コジロウ）ありません
怪しい者では決して

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
我々は メガシンカ鑑定団

196
00:10:45,145 --> 00:10:46,521
メガシンカ鑑定団？

197
00:10:46,772 --> 00:10:48,940
たちどころに判定しますニャ

198
00:10:49,024 --> 00:10:51,902
メガシンカしたポケモンが
どれほどの強さになり—

199
00:10:51,985 --> 00:10:54,529
どのような技を使うか

200
00:10:54,613 --> 00:10:57,657
（ムサシ）お嬢さんのルカリオは
メガシンカを目指してる

201
00:10:57,991 --> 00:11:00,660
セキタイタウンにある
メガストーンで

202
00:11:01,161 --> 00:11:02,204
どうして それを？

203
00:11:02,579 --> 00:11:05,207
我らは 何でも
お見とおしですのニャ

204
00:11:05,290 --> 00:11:07,959
メガシンカに関することなら

205
00:11:08,043 --> 00:11:09,878
うわあ すんご〜い

206
00:11:09,961 --> 00:11:11,254
デネネ

207
00:11:11,338 --> 00:11:13,423
（ムサシ）
詳しく鑑定しようじゃないか

208
00:11:13,507 --> 00:11:16,551
（ムサシ）ここで会ったのも何かの縁
（コジロウとニャース）うんうん

209
00:11:17,052 --> 00:11:18,887
え〜 別にいいよ

210
00:11:18,970 --> 00:11:21,848
だって 私たち
今だって めちゃくちゃ強いし

211
00:11:21,932 --> 00:11:25,227
メガシンカすれば もっともっと
強くなるに決まってるもん

212
00:11:25,310 --> 00:11:28,188
（ルカリオ）ルカ〜
（コジロウ）一切かかりませんから 料金は

213
00:11:28,271 --> 00:11:30,315
そうおっしゃらずに まあまあ

214
00:11:30,774 --> 00:11:33,110
（ニャース）どうぞ どうぞ
こちらですニャ

215
00:11:33,193 --> 00:11:35,028
（ムサシ）
これも預からせてもらうよ

216
00:11:35,112 --> 00:11:36,988
（コルニ）えっ あ… ちょっと

217
00:11:37,072 --> 00:11:39,825
（ムサシ）いいから いいから
遠慮しないの

218
00:11:39,908 --> 00:11:41,952
（コルニ）あ… ねえ

219
00:11:43,245 --> 00:11:46,415
せっかくだから ピカチュウも
一緒に鑑定しますニャ

220
00:11:46,498 --> 00:11:47,958
（サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピカ？

221
00:11:48,041 --> 00:11:50,293
（コジロウ）
お教えしますよ 懇切丁寧に—

222
00:11:50,377 --> 00:11:54,297
どこまで パワーアップできるか
セキタイタウンのメガストーンで

223
00:11:54,381 --> 00:11:57,008
（コルニ）えっ
（ピカチュウ）ピッ ピカピカ

224
00:11:57,092 --> 00:11:58,301
あっ おい おい

225
00:11:58,718 --> 00:12:01,888
そっか ピカチュウも
メガシンカできるんだ

226
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
（デデンネ）ネ…
（ユリーカ）じゃあ—

227
00:12:03,056 --> 00:12:05,809
デデンネだったらどうなるの？
ねえ 教えて

228
00:12:06,143 --> 00:12:08,645
（ムサシ）
あら 全然 強くなれないね

229
00:12:08,728 --> 00:12:10,522
残念ながら そのデデンネは

230
00:12:10,605 --> 00:12:11,815
（ユリーカ）えっ なんで？
（デデンネ）デデンネ

231
00:12:12,315 --> 00:12:13,442
（コジロウ）よっと

232
00:12:13,525 --> 00:12:16,236
（ムサシ）
それじゃあ 鑑定を始めるよ

233
00:12:17,028 --> 00:12:18,822
（コルニ）ちょっと待って
（ムサシとコジロウ）え？

234
00:12:19,364 --> 00:12:21,741
あなたたち セキタイタウンに
何があるか—

235
00:12:21,825 --> 00:12:22,868
ホントに知ってるの？

236
00:12:23,368 --> 00:12:25,495
もちろん メガストーンですニャ

237
00:12:25,579 --> 00:12:27,873
（コジロウ）メガシンカに
必要不可欠なアイテムだ

238
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
そう キーストーンとともに

239
00:12:30,041 --> 00:12:32,961
（ムサシ）そんなの常識でしょ
２つの石がそろえば—

240
00:12:33,044 --> 00:12:35,964
ポケモンは メガシンカをとげ
パワーアップする

241
00:12:36,047 --> 00:12:39,759
違う それって非常識
メガシンカに必要な—

242
00:12:39,843 --> 00:12:42,053
メガストーンは
ポケモンによって異なる

243
00:12:42,721 --> 00:12:44,014
セキタイタウンにあるのは—

244
00:12:44,097 --> 00:12:47,392
ルカリオだけをメガシンカさせる
ルカリオナイトだよ

245
00:12:47,476 --> 00:12:49,186
（ムサシたち）えっ
（サトシたち）あ…

246
00:12:49,519 --> 00:12:52,189
そういえば プラターヌ博士も
言っていましたね

247
00:12:52,898 --> 00:12:55,942
サーナイトが持っているのは
サーナイトナイトだって

248
00:12:56,443 --> 00:12:59,237
（コジロウ）そういえば
そんな話をしてたっけ

249
00:12:59,321 --> 00:13:01,156
要するに ルカリオナイトでは—

250
00:13:01,239 --> 00:13:04,034
ピカチュウは
メガシンカできないのニャ

251
00:13:04,117 --> 00:13:05,744
（ムサシ）…ったく
そういう大事なことは—

252
00:13:05,827 --> 00:13:08,121
ちゃんと覚えとかなきゃ
ダメでしょ

253
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
（ニャースとコジロウ）てへ

254
00:13:09,414 --> 00:13:12,626
あなたたち ホントに
メガシンカ鑑定団なの？

255
00:13:12,709 --> 00:13:14,169
一体 何者なんだ？

256
00:13:14,544 --> 00:13:16,463
（コジロウ）
しかたない こうなったら

257
00:13:17,380 --> 00:13:18,381
（ピカチュウ）ピカ

258
00:13:18,965 --> 00:13:19,966
（コルニたち）えっ

259
00:13:20,759 --> 00:13:21,968
（コルニ）ちょっと 開けてよ

260
00:13:22,052 --> 00:13:23,345
（サトシ）ピカチュウ

261
00:13:23,428 --> 00:13:26,264
（コルニたち）あっ
（サトシ）ロケット団

262
00:13:26,681 --> 00:13:29,267
“ロケット団”と言われたら…

263
00:13:29,351 --> 00:13:31,269
答えてあげるが世の情け

264
00:13:31,937 --> 00:13:34,147
世界の破壊を防ぐため

265
00:13:34,231 --> 00:13:36,608
世界の平和を守るため

266
00:13:36,691 --> 00:13:39,569
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

267
00:13:39,653 --> 00:13:42,280
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

268
00:13:43,198 --> 00:13:44,866
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

269
00:13:45,200 --> 00:13:48,119
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

270
00:13:48,203 --> 00:13:51,164
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

271
00:13:51,248 --> 00:13:52,541
（ニャース）ニャ〜んてニャ

272
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
（ソーナンス）ソ〜ナンス

273
00:13:55,961 --> 00:13:57,879
（サトシ）あっ 待て ロケット団！

274
00:13:58,421 --> 00:14:00,382
（ルカリオ）ルカ〜
（ピカチュウ）ピカピ

275
00:14:00,465 --> 00:14:01,925
（サトシ）ピカチュウ！

276
00:14:02,259 --> 00:14:03,552
ピカ

277
00:14:03,760 --> 00:14:06,972
（コルニ）
ポケモンクイズ　正解は？

278
00:14:08,348 --> 00:14:10,058
ピカピカチュウ

279
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
ピカピカ

280
00:14:14,479 --> 00:14:15,605
（コルニ）ロケット団？

281
00:14:15,689 --> 00:14:16,773
（ユリーカ）いつも いつも—

282
00:14:16,856 --> 00:14:19,818
他人のポケモンを奪おうとする
悪いやつらなの

283
00:14:20,151 --> 00:14:21,778
そのとおりなのだ

284
00:14:21,861 --> 00:14:24,406
我らは 日夜
真面目に悪事を働く—

285
00:14:24,489 --> 00:14:26,825
恐るべき 秘密結社なのだ

286
00:14:27,158 --> 00:14:29,286
どうでもいいから
ルカリオを返して

287
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
（コジロウ）聞こえな〜い

288
00:14:31,037 --> 00:14:32,581
（ムサシ）いずれ
ルカリオとピカチュウを—

289
00:14:32,664 --> 00:14:34,374
メガシンカさせるの

290
00:14:34,457 --> 00:14:37,669
そんで 無敵のメガシンカ団を
結成するの

291
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
楽しみにしてなさい

292
00:14:39,337 --> 00:14:41,131
（ソーナンス）ソ〜ナンス

293
00:14:41,715 --> 00:14:43,174
お土産 置いとくニャ

294
00:14:45,093 --> 00:14:46,469
（サトシたち）うわっ

295
00:14:46,553 --> 00:14:48,221
（ムサシたち）いい感じ

296
00:14:48,305 --> 00:14:49,973
（ソーナンス）ソ〜ナンス

297
00:14:50,974 --> 00:14:52,267
（サトシ）しまった

298
00:14:52,350 --> 00:14:55,270
大丈夫
ルカリオたちは 必ず助けるわ

299
00:14:55,353 --> 00:14:57,689
でも ロケット団は
どこへ逃げたのかしら？

300
00:14:58,607 --> 00:15:02,736
お任せください
こんな時こそ 僕の出番です

301
00:15:02,819 --> 00:15:06,072
フフフッ サイエンスが
未来を切り開く時

302
00:15:06,156 --> 00:15:08,158
シトロニックギア オ〜ン

303
00:15:08,658 --> 00:15:11,036
（コルニ）私に任せて
（サトシ）あ… コルニ

304
00:15:11,119 --> 00:15:14,164
（セレナ）あっ コルニ サトシ
（シトロン）えっ

305
00:15:15,290 --> 00:15:16,916
急いで お兄ちゃん

306
00:15:17,000 --> 00:15:18,668
（シトロン）は… は〜い

307
00:15:19,044 --> 00:15:22,213
まずは セキタイタウンで
ルカリオナイトを見つける

308
00:15:22,297 --> 00:15:25,675
そのあとで ピカチュウナイトを
ゆっくり探せばいいんだわ

309
00:15:25,759 --> 00:15:28,887
だけど ピカチュウナイトなんて
存在するのか？

310
00:15:28,970 --> 00:15:30,221
もしかすると ピカチュウは—

311
00:15:30,305 --> 00:15:32,515
メガシンカ
できないかもしれないぞ

312
00:15:32,599 --> 00:15:33,933
かもしれないとかないから

313
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
私 ビシッと気合入れるから
大丈夫

314
00:15:36,436 --> 00:15:38,146
ソ〜ナンス

315
00:15:39,022 --> 00:15:41,107
（ムサシたちの慌てる声）

316
00:15:41,191 --> 00:15:42,942
（ニャース）暴れてるニャ

317
00:15:43,360 --> 00:15:44,861
（ピカチュウ）チュー
（コジロウ）ムダムダ

318
00:15:44,944 --> 00:15:47,364
この程度の攻撃は
想定の範囲内だ

319
00:15:47,447 --> 00:15:49,199
（ニャース）そうそう
ちょっとやそっとじゃ—

320
00:15:49,282 --> 00:15:51,993
このカプセルは壊せないのニャ

321
00:16:06,716 --> 00:16:09,636
ピカチュウ！　ルカリオ！

322
00:16:14,974 --> 00:16:17,644
（シトロン）フウ フウ フウ…
（セレナ）こっちじゃないのかな？

323
00:16:18,645 --> 00:16:21,439
ハア… 追いつきました

324
00:16:21,523 --> 00:16:24,651
（ユリーカ）もう お兄ちゃん遅いよ
（デデンネ）ネネネ

325
00:16:32,784 --> 00:16:35,870
ルカリオはいる　この近くよ

326
00:16:35,954 --> 00:16:38,998
コルニには分かるの？
ルカリオの居場所が

327
00:16:39,082 --> 00:16:43,795
ええ 私たちは小さい頃から
ずっと一緒だったから

328
00:16:46,423 --> 00:16:47,590
毎日遊んで

329
00:16:48,717 --> 00:16:49,718
一緒に笑って

330
00:16:50,677 --> 00:16:51,761
食べて

331
00:16:52,011 --> 00:16:53,763
時どき ケンカして

332
00:16:54,222 --> 00:16:56,474
まるで兄弟のように育った

333
00:16:58,893 --> 00:17:01,271
私とルカリオは そう

334
00:17:01,688 --> 00:17:03,481
魂のパートナーなんだ

335
00:17:10,697 --> 00:17:14,534
だから待ってる
ルカリオは 私が来るのを

336
00:17:14,617 --> 00:17:17,120
それって ただの勘じゃ…

337
00:17:17,203 --> 00:17:19,164
そう 直感だよ

338
00:17:19,789 --> 00:17:24,711
カルネさんも同じようなことを…
相手の居場所が分かるって

339
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
（サトシ）俺は信じる

340
00:17:27,839 --> 00:17:31,092
俺とピカチュウも
一緒に旅をしてきた

341
00:17:31,176 --> 00:17:36,181
信じ合い 助け合い 戦ってきた
同じなんだ コルニたちと

342
00:17:36,556 --> 00:17:37,599
（コルニ）う〜ん ウフッ

343
00:17:38,475 --> 00:17:39,809
まかせて

344
00:17:40,393 --> 00:17:42,395
チュー ピカッ

345
00:17:44,439 --> 00:17:47,025
あんたたち
それくらいにしときなさい

346
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
（ソーナンス）ソ〜ナンス

347
00:17:49,903 --> 00:17:52,906
（ルカリオ）ル？　ルカ ルカ
（ピカチュウ）ピカ ピカ

348
00:17:53,198 --> 00:17:56,826
（ルカリオ）ルルル…

349
00:17:57,744 --> 00:18:00,955
（ピカチュウ）
ピカピカピカピカ ピカピッ

350
00:18:01,748 --> 00:18:05,293
だからムダだって
エレキボールなんか通用しないぜ

351
00:18:05,376 --> 00:18:06,836
（ルカリオ）ルカー

352
00:18:08,505 --> 00:18:10,340
（ムサシたち）え？　うわあっ

353
00:18:10,757 --> 00:18:13,802
合わせ技とは聞いてないニャー

354
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
（ピカチュウ）ピーカー
（ルカリオ）ルカー

355
00:18:19,182 --> 00:18:20,642
あっ　こっちよ

356
00:18:25,271 --> 00:18:26,356
ピカピカ

357
00:18:28,733 --> 00:18:29,734
（ピカチュウ）ピカ
（ルカリオ）ルカ

358
00:18:32,946 --> 00:18:35,323
逃げようったって
そうはいかないわよ

359
00:18:35,406 --> 00:18:38,368
（ピカチュウ）ピカピカピカ
チュッ

360
00:18:38,785 --> 00:18:40,787
マーイーカ サイケこうせんだ

361
00:18:40,870 --> 00:18:42,914
バケッチャ あくのはどう

362
00:18:42,997 --> 00:18:44,749
（マーイーカ）マーイーカ

363
00:18:45,124 --> 00:18:47,794
（バケッチャ）チャチャチャ チャー
（ピカチュウ）ピカッ

364
00:18:50,296 --> 00:18:51,339
ピ…

365
00:18:51,714 --> 00:18:52,882
（ニャース）そこまでニャ

366
00:18:53,216 --> 00:18:56,010
おとなしくニャーたちに
ついてくるのニャ

367
00:18:56,094 --> 00:18:57,637
ソ〜ナンス

368
00:18:57,846 --> 00:18:59,472
（ピカチュウ）ピ… ピ…

369
00:18:59,556 --> 00:19:02,100
（サトシ）やめろ ロケット団
（ピカチュウ）ピ… ピカピ

370
00:19:04,060 --> 00:19:05,812
（コジロウとムサシ）あっ
（ニャース）ジャリボーイ

371
00:19:05,895 --> 00:19:07,689
ルカリオ 大丈夫？

372
00:19:07,772 --> 00:19:10,275
（サトシ）しっかりしろ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

373
00:19:11,442 --> 00:19:13,778
キーストーン
取り返してくれたんだ

374
00:19:13,862 --> 00:19:15,029
ありがとう ルカリオ

375
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
ルカ〜

376
00:19:16,656 --> 00:19:18,324
よかったあ 見つかって

377
00:19:18,408 --> 00:19:19,951
ネネネ

378
00:19:20,577 --> 00:19:22,245
（ニャース）こうニャッたら
ポケモンバトルで—

379
00:19:22,328 --> 00:19:24,038
決着をつけるのニャ

380
00:19:24,873 --> 00:19:28,042
コルニの100戦目は
タッグバトルになりそうだな

381
00:19:28,126 --> 00:19:30,712
ええ やるよ サトシ

382
00:19:33,923 --> 00:19:35,758
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

383
00:19:35,842 --> 00:19:38,219
（コルニ）ルカリオ よろしく
（ルカリオ）ルカ

384
00:19:38,511 --> 00:19:40,388
バケッチャ シャドーボール

385
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
（バケッチャ）チャチャチャ
チャバッ

386
00:19:42,140 --> 00:19:44,350
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）マーイーカ

387
00:19:44,601 --> 00:19:46,811
ルカリオ ボーンラッシュ

388
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
（コジロウとムサシ）ええっ
（ユリーカ）わあっ

389
00:19:50,982 --> 00:19:52,775
ボーンラッシュにあんな使い方が

390
00:19:53,109 --> 00:19:56,654
まだまだ マーイーカ
ルカリオにたいあたりだ

391
00:19:56,738 --> 00:19:57,822
（マーイーカ）マイッカ

392
00:19:58,156 --> 00:20:00,700
ルカリオ グロウパンチ

393
00:20:01,284 --> 00:20:03,036
（ルカリオ）ルーカーッ

394
00:20:04,162 --> 00:20:05,288
（マーイーカ）イカッ

395
00:20:06,289 --> 00:20:07,290
イカッ

396
00:20:07,665 --> 00:20:09,000
ハッ まただ

397
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
（コジロウ）マーイーカ

398
00:20:11,419 --> 00:20:13,880
…ったく情けない
シャドーボール

399
00:20:14,631 --> 00:20:16,841
ピカチュウ 10まんボルトだ

400
00:20:16,925 --> 00:20:21,304
ピ〜カチュ〜

401
00:20:22,263 --> 00:20:24,641
（ムサシたち）やな感じ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

402
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
（マーイーカ）マイッカー
（バケッチャ）チャチャ

403
00:20:27,393 --> 00:20:31,272
（コルニ）ハハッ
やったあ 100連勝達成

404
00:20:31,356 --> 00:20:32,815
（ルカリオ）ルカ
（コルニ）ハハッ

405
00:20:33,274 --> 00:20:36,861
あ… いっけない
足型スタンプもらえなかった

406
00:20:37,278 --> 00:20:40,907
あっ まっ しかたないか
気にしない 気にしな〜い

407
00:20:40,990 --> 00:20:42,533
（ルカリオ）ルッ ルッ

408
00:20:42,617 --> 00:20:44,911
（一同の笑い声）

409
00:20:45,703 --> 00:20:49,123
（コルニ）百連勝したし
完璧に強くなったし—

410
00:20:49,332 --> 00:20:51,584
いよいよ
セキタイタウンへ急行だね

411
00:20:51,668 --> 00:20:52,835
ルカ

412
00:20:53,419 --> 00:20:56,172
なあ コルニ
俺たちも行っていいかな？

413
00:20:56,255 --> 00:20:58,967
見たいんだ
メガシンカしたルカリオを

414
00:20:59,050 --> 00:21:01,469
（ピカチュウ）ピカチュウ
（セレナ）私も見てみたい

415
00:21:01,552 --> 00:21:03,054
せっかくのチャンスだもの

416
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
私も 私も

417
00:21:04,931 --> 00:21:06,349
ネネネネ

418
00:21:06,432 --> 00:21:07,976
メガシンカの謎を

419
00:21:08,059 --> 00:21:10,979
メガストーンの秘密を
目の当たりにできるなんて

420
00:21:11,062 --> 00:21:12,438
絶対見逃せません

421
00:21:14,482 --> 00:21:15,483
（コルニ）うん

422
00:21:15,817 --> 00:21:19,320
オーケー
見せてあげる メガルカリオを

423
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
そうと決まれば
ダッシュ ダッシュ

424
00:21:22,448 --> 00:21:24,784
ええっ また走るんですか？

425
00:21:25,118 --> 00:21:26,828
（セレナ）
遅れないでね シトロン

426
00:21:26,911 --> 00:21:29,080
（ユリーカ）
お兄ちゃん 早く 早く

427
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
（ナレーション）
シャラジムのジムリーダー

428
00:21:31,416 --> 00:21:33,543
コルニと出会ったサトシたち

429
00:21:33,835 --> 00:21:37,588
ルカリオをメガシンカさせる
ルカリオナイトを求め—

430
00:21:37,672 --> 00:21:39,882
一行は
セキタイタウンを目指して—

431
00:21:39,966 --> 00:21:43,511
旅立つのであった
続く

432
00:21:44,762 --> 00:21:50,768
♪〜

433
00:22:59,212 --> 00:23:05,218
〜♪

434
00:23:06,761 --> 00:23:08,471
（オーキド）やあ 諸君

435
00:23:08,971 --> 00:23:09,972
（指を鳴らす音）

436
00:23:10,890 --> 00:23:13,518
今日 紹介するポケモンは…

437
00:23:14,143 --> 00:23:15,853
イワークじゃ

438
00:23:16,896 --> 00:23:20,942
いわへびポケモンのイワーク
ふだんは土の中に住んでおり—

439
00:23:21,025 --> 00:23:24,070
地中を時速80キロで
進ことができるぞ

440
00:23:24,445 --> 00:23:27,615
頭の中に磁石があるので
土の中でも—

441
00:23:27,698 --> 00:23:31,244
自分がどこに向かっているのか
ちゃーんと分かっておるんじゃよ

442
00:23:31,327 --> 00:23:35,039
地面を掘り進んでいる時は
大きな口を開けて—

443
00:23:35,123 --> 00:23:37,416
土や岩を飲み込んでいくんじゃ

444
00:23:38,167 --> 00:23:40,878
おや？　イワークがいないな

445
00:23:40,962 --> 00:23:45,716
おおっ この音はイワークが
地中を掘り進む音か？

446
00:23:47,176 --> 00:23:48,177
（イワーク）イワーク

447
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
（ロトムの笑い声）

448
00:23:56,853 --> 00:24:00,189
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

449
00:24:02,400 --> 00:24:06,070
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

450
00:24:06,445 --> 00:24:09,657
（コルニ）
やったあ ついにセキタイタウン

451
00:24:09,740 --> 00:24:11,784
（サトシ）ここに
ルカリオナイトがあるんだな

452
00:24:11,868 --> 00:24:13,244
（コルニ）
うん お祖父ちゃんは—

453
00:24:13,327 --> 00:24:15,246
すぐ見つかるって
言ってたんだけど

454
00:24:15,329 --> 00:24:17,665
（サトシ）
よーし 探そうぜ コルニ

455
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
メガルカリオまで もう少しだ

456
00:24:20,042 --> 00:24:21,043
（コルニ）おう

457
00:24:21,127 --> 00:24:23,629
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

458
00:24:23,713 --> 00:24:26,674
“ルカリオＶＳバシャーモ！
試練の洞窟！！”

459
00:24:27,258 --> 00:24:29,760
みんなもポケモン ゲットだぜ！