1
00:00:15,933 --> 00:00:17,143
（コルニ）あっ

2
00:00:25,109 --> 00:00:27,111
変わった

3
00:00:27,528 --> 00:00:28,946
カッコいい

4
00:00:29,864 --> 00:00:32,658
（サトシ）
こ… これが メガルカリオ

5
00:00:32,742 --> 00:00:33,951
（ピカチュウ）ピーカ

6
00:00:34,326 --> 00:00:39,957
♪〜

7
00:01:57,117 --> 00:02:01,914
〜♪

8
00:02:15,219 --> 00:02:17,137
（コルニ）んっ
（ピカチュウ）ピカ…

9
00:02:17,388 --> 00:02:21,267
オッケー ルカリオ
私 あんたの波導(はどう) ビシバシ感じる

10
00:02:21,350 --> 00:02:23,102
最強な上にも最強だ

11
00:02:23,185 --> 00:02:26,397
これよ これよ これよ
これを待ってたの

12
00:02:26,772 --> 00:02:29,233
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）やったな コルニ　ルカリオ

13
00:02:29,316 --> 00:02:30,776
（セレナ）メガシンカ おめでとう

14
00:02:30,860 --> 00:02:32,611
（ユリーカ）すごい迫力

15
00:02:32,695 --> 00:02:34,113
（シトロン）感動的です

16
00:02:34,196 --> 00:02:37,116
２人の努力が
ついに 実を結んだんですね

17
00:02:37,199 --> 00:02:39,618
（コルニ）ありがとう
どう？　お祖父(じい)ちゃん

18
00:02:39,994 --> 00:02:44,081
私たち やり遂げたよ
頑張った甲斐(かい)があったよね

19
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
ねえ お祖父ちゃん

20
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
（ルカリオ）ハッ
（コルニ）あっ

21
00:02:48,002 --> 00:02:49,336
（ルカリオ）ハッ
（サトシ）おっ

22
00:02:49,420 --> 00:02:51,839
俺たちも感じるぜ お前の波導

23
00:02:52,047 --> 00:02:56,218
（マキタ）大したもんじゃないか
シャラジムの将来も安泰だな

24
00:02:56,302 --> 00:02:57,303
（コンコンブル）ああ

25
00:02:58,345 --> 00:03:00,347
（コジロウ）
見ろよ ルカリオも—

26
00:03:00,431 --> 00:03:01,640
メガシンカしたぞ

27
00:03:01,724 --> 00:03:04,018
（ムサシ）
みんな メガシンカしちゃって

28
00:03:04,101 --> 00:03:05,686
あんた いつすんのよ

29
00:03:05,769 --> 00:03:08,522
（ニャース）まあ 主役は
いつも 最後になるもんニャ

30
00:03:08,606 --> 00:03:10,190
（ソーナンス）ソ〜ナンス

31
00:03:15,863 --> 00:03:18,866
（ユリーカ）何か この風あったかい
（デデンネ）ネネ

32
00:03:19,283 --> 00:03:23,954
その 風みたいなのが波導だよ
ルカリオの全身から出てるんだ

33
00:03:24,038 --> 00:03:25,414
ホントすごい

34
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
どれくらい
パワーアップしてるのかな？

35
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
（シトロン）
はい その言葉 待ってました

36
00:03:29,960 --> 00:03:32,421
今から
その疑問にお答えいたします

37
00:03:32,504 --> 00:03:33,797
（セレナ）何？　それ

38
00:03:33,881 --> 00:03:35,674
（シトロン）フッフッフッフッ

39
00:03:35,758 --> 00:03:39,929
サイエンスが未来を切り開く時
シトロニックギア オン

40
00:03:40,012 --> 00:03:43,807
メガシンカのパワーに迫る
ナイスなマシンの登場です

41
00:03:43,891 --> 00:03:46,769
名づけて ポケモンパワー測定器

42
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
ネーミング また そのまんま

43
00:03:48,771 --> 00:03:49,897
げげっ

44
00:03:50,773 --> 00:03:51,774
いいですか？

45
00:03:52,358 --> 00:03:54,652
従来のポケモンのデータを
基準値に—

46
00:03:54,735 --> 00:03:58,030
測定したいポケモンに向けて
スイッチオン

47
00:03:58,113 --> 00:04:01,075
すると 一瞬でパワーが測定できる

48
00:04:01,533 --> 00:04:05,079
ポケモンの育成強化に
役立てたい逸品なのです

49
00:04:05,287 --> 00:04:07,706
おお 科学の力って すげえ

50
00:04:07,790 --> 00:04:08,791
ピカ

51
00:04:08,874 --> 00:04:11,085
よく分かんないけど
役に立ちそう

52
00:04:11,418 --> 00:04:14,630
もしかして お祖父ちゃんの
メガルカリオよりパワーあるかも

53
00:04:14,964 --> 00:04:17,341
おお でっかく出たのう

54
00:04:22,554 --> 00:04:23,681
（サトシたち）おお
（ピカチュウ）ピカ

55
00:04:23,764 --> 00:04:27,810
うんうん　この力 試したいよね
私 分かるよ

56
00:04:27,893 --> 00:04:30,396
（ルカリオ）ルカ
（サトシ）コルニ だったら バトルだ

57
00:04:30,479 --> 00:04:33,107
シャラジム挑戦の前に
俺たちとやろうぜ

58
00:04:33,482 --> 00:04:36,735
腕試しってわけか　よし のった

59
00:04:37,736 --> 00:04:39,321
ピカチュー

60
00:04:39,571 --> 00:04:41,490
よし ピカチュウ やるぞ

61
00:04:41,573 --> 00:04:43,617
（コルニ）いくよ ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

62
00:04:44,159 --> 00:04:47,162
（コルニ）見てて お祖父ちゃん
メガルカリオの初陣

63
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
さて どうなることやら

64
00:04:56,422 --> 00:04:59,341
オッケー
感じてもらうよ メガシンカ

65
00:04:59,425 --> 00:05:01,051
ボーンラッシュ

66
00:05:03,762 --> 00:05:05,556
迎え撃て アイアンテール

67
00:05:05,639 --> 00:05:09,393
ピカ チュー ピカ

68
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
（サトシ）あっ

69
00:05:19,403 --> 00:05:21,447
（コルニ）これがパワー
（ピカチュウ）ピカ

70
00:05:22,448 --> 00:05:26,201
今のボーンラッシュの打撃力
なんと 見てください

71
00:05:26,702 --> 00:05:29,329
基準の倍近い値が出ています

72
00:05:29,413 --> 00:05:31,874
えっ 超パワーアップ？

73
00:05:31,957 --> 00:05:33,375
ルカリオやる

74
00:05:33,959 --> 00:05:35,002
ピカピカ

75
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
外すなんてらしくないぜ
ルカリオってさ

76
00:05:38,130 --> 00:05:40,966
なあに すぐに
コントロールできちゃうよ

77
00:05:41,050 --> 00:05:42,968
慣れちゃえば 無敵 無敵

78
00:05:45,304 --> 00:05:48,974
大丈夫よ　まだ ちょっと
パワーになじんでないだけだから

79
00:05:49,058 --> 00:05:51,101
すぐできるって　私 信じてる

80
00:05:51,435 --> 00:05:53,979
ピカチュウ
お前のスピードで 攪乱(かくらん)だ

81
00:05:54,063 --> 00:05:55,105
でんこうせっか

82
00:05:55,355 --> 00:05:57,608
（ピカチュウ）
ピーカー ピッ ピッ

83
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
きたね　グロウパンチ

84
00:06:01,570 --> 00:06:03,113
（ピカチュウ）ピッ ピッピッピッ

85
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
ピカ？　ピカッ ピ…

86
00:06:09,119 --> 00:06:10,120
ピカ？

87
00:06:11,705 --> 00:06:12,873
ピカ ピッ

88
00:06:13,373 --> 00:06:15,417
ピッ ピカ ピカ

89
00:06:15,626 --> 00:06:17,878
いいね いいね
どうした？　ピカチュウ

90
00:06:20,964 --> 00:06:24,259
何なの？　あれ
全然 目が追いつかないんだけど

91
00:06:24,343 --> 00:06:26,804
あのピカチュウが
スピードで負けてる

92
00:06:26,887 --> 00:06:29,515
ニャーが メガシンカしたら
もっと速くなるニャ

93
00:06:29,598 --> 00:06:31,183
ソ〜ナンス

94
00:06:31,517 --> 00:06:33,769
（コルニ）いっけ〜
（ルカリオ）ルカーッ

95
00:06:35,312 --> 00:06:36,480
（ルカリオ）ルカッ
（ピカチュウ）ピカッ

96
00:06:37,272 --> 00:06:38,649
まただ　トレーナーの—

97
00:06:38,732 --> 00:06:40,651
（シトロン）指示もなしに…
（ピカチュウ）ピッ

98
00:06:40,859 --> 00:06:45,114
オーケー　調子 出てきた
いいよ 速いよ もっと もっと

99
00:06:45,447 --> 00:06:46,865
来るぞ ピカチュウ エレキボール

100
00:06:47,407 --> 00:06:49,284
（ピカチュウ）ピ… ピカ

101
00:06:49,660 --> 00:06:52,162
ピッ ピカピカピカ チュピッ

102
00:06:56,291 --> 00:06:57,334
グロウパンチ

103
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
（ピカチュウ）ピ… ピカッ
（サトシ）あっ

104
00:07:03,382 --> 00:07:06,176
（ルカリオの咆哮(ほうこう)）
（ピカチュウ）ピ… ピー…

105
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
（ピカチュウ）ピカ？
（コルニ）あっ

106
00:07:08,345 --> 00:07:11,515
ピ… ピ… ピ… ピーカー

107
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
ピカチュウ

108
00:07:13,183 --> 00:07:15,269
ルカリオの様子がおかしい

109
00:07:15,352 --> 00:07:17,688
これは
メガシンカの影響なのか？

110
00:07:18,313 --> 00:07:19,565
コンちゃん…

111
00:07:20,315 --> 00:07:21,859
（コルニ）
ちょ… ちょっと ルカリオ

112
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
ピ… ピカチュウ

113
00:07:27,781 --> 00:07:28,907
（セレナたち）うわっ

114
00:07:29,408 --> 00:07:31,535
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

115
00:07:33,328 --> 00:07:36,123
ダメだよ ルカリオ
そんなの バトルじゃない

116
00:07:37,583 --> 00:07:40,252
ピカチュウ おい 大丈夫か？

117
00:07:44,131 --> 00:07:45,799
（ルカリオのうなり声）

118
00:07:48,635 --> 00:07:49,636
やはり…

119
00:07:49,928 --> 00:07:55,976
ルカリオ　私の言うこと 聞いて
ルカリオ ルカリオ

120
00:08:03,358 --> 00:08:04,693
ウソでしょ？　ルカリオ

121
00:08:06,361 --> 00:08:07,779
ルカリオ ダメ

122
00:08:09,990 --> 00:08:11,200
（サトシ）うう…

123
00:08:14,036 --> 00:08:15,329
（３人）うわっ

124
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
（ムサシたち）うわあ

125
00:08:22,127 --> 00:08:24,171
コルニ ルカリオ そこまでじゃ

126
00:08:31,511 --> 00:08:32,888
ルカッ

127
00:08:45,025 --> 00:08:46,526
マキタ これを

128
00:08:46,777 --> 00:08:47,861
（マキタ）あいよ

129
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
（コルニ）ルカリオ

130
00:08:52,074 --> 00:08:54,409
どうしちゃったのよ ルカリオ

131
00:08:54,493 --> 00:08:56,662
（サトシ）
コルニ ポケモンセンターに

132
00:08:59,414 --> 00:09:01,458
お祖父ちゃん これって…

133
00:09:10,300 --> 00:09:11,468
ピカ

134
00:09:11,551 --> 00:09:14,721
（コンコンブル）
ポケモンクイズ　正解は？

135
00:09:16,390 --> 00:09:18,267
ピカピカチュウ

136
00:09:20,811 --> 00:09:21,853
ピカピカ

137
00:09:29,403 --> 00:09:30,779
（サトシ）ピカチュウ

138
00:09:31,029 --> 00:09:32,614
（ピカチュウ）ピカピ
（ジョーイ）すっかり—

139
00:09:32,698 --> 00:09:34,116
元気になりましたよ

140
00:09:34,199 --> 00:09:35,993
ありがとう ジョーイさん

141
00:09:36,076 --> 00:09:37,619
よかったね ピカチュウ

142
00:09:37,703 --> 00:09:39,913
（ピカチュウ）ピカ
（デデンネ）ネッ ネネ

143
00:09:40,497 --> 00:09:42,332
ジョーイさん ルカリオは？

144
00:09:42,416 --> 00:09:43,917
もうちょっと 待っててね

145
00:09:44,584 --> 00:09:47,337
ルカリオは
かなり消耗しているの

146
00:09:47,921 --> 00:09:50,716
でも 大丈夫 元気になるわ

147
00:09:50,924 --> 00:09:51,925
はい

148
00:09:52,009 --> 00:09:54,011
（コンコンブル）
消耗するのも 無理はない

149
00:09:54,094 --> 00:09:57,556
初めのうちは
力に振り回されることもある

150
00:09:58,056 --> 00:10:00,684
その力って 波導のこと？

151
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
サトシ ピカチュウ ごめん

152
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
私 どうしたらいいか
分かんなくて

153
00:10:08,984 --> 00:10:11,278
そりゃ 俺たちも
びっくりしたけど—

154
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
いきなり
すごい力を持ったんだし—

155
00:10:13,822 --> 00:10:15,824
ルカリオも
苦しかったんじゃないかな

156
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
（ユリーカ）うんうん
（ピカチュウ）ピカチュー

157
00:10:17,451 --> 00:10:20,495
ポケモンは 進化すると
言うことを聞かなくなる例も—

158
00:10:20,579 --> 00:10:21,580
たくさん ありますから

159
00:10:22,164 --> 00:10:23,623
決して コルニのルカリオが—

160
00:10:23,707 --> 00:10:26,084
特別というわけじゃないと
思いますよ

161
00:10:28,086 --> 00:10:31,089
元気 出せよ
やっと メガシンカできたんだ

162
00:10:31,173 --> 00:10:33,800
コルニとルカリオなら
きっと うまくいくよ

163
00:10:33,884 --> 00:10:35,302
ピカチュー

164
00:10:35,719 --> 00:10:37,179
そうだよね

165
00:10:37,262 --> 00:10:41,016
私のルカリオなら すぐに
力をコントロールできるよね

166
00:10:41,641 --> 00:10:44,227
ジョーイさん
ルカリオをよろしくお願いします

167
00:10:44,311 --> 00:10:46,730
ええ お任せくださいね

168
00:10:47,647 --> 00:10:49,191
（プクリン）プクリ

169
00:10:50,275 --> 00:10:54,237
ハア… メガシンカするって
大変なんだね

170
00:10:54,654 --> 00:10:57,240
それだけ すごいってことです

171
00:10:59,117 --> 00:11:02,829
お祖父ちゃんのルカリオも
最初はあんなふうだったの？

172
00:11:02,913 --> 00:11:04,122
そうさな

173
00:11:04,206 --> 00:11:07,918
誰でも 初めてというのは
あるからな　ただ…

174
00:11:08,001 --> 00:11:09,503
何？　何？　ただ 何？

175
00:11:10,128 --> 00:11:13,507
さっきのバトルは とても
褒められたものじゃないぞ

176
00:11:14,132 --> 00:11:17,469
う… でも サトシたちも
言ってくれてるじゃん

177
00:11:17,803 --> 00:11:19,471
これからだよ これから

178
00:11:19,554 --> 00:11:21,348
（サトシ）あっ マキタさん

179
00:11:21,431 --> 00:11:23,600
コンちゃん お待たせ

180
00:11:23,975 --> 00:11:25,435
おう できたか

181
00:11:25,519 --> 00:11:27,104
ああ 今回も—

182
00:11:27,187 --> 00:11:28,730
いいできだぞ

183
00:11:29,856 --> 00:11:31,858
あっ ルカリオナイト

184
00:11:32,275 --> 00:11:33,944
ありがとう マキタさん

185
00:11:34,027 --> 00:11:35,946
それと これもだ

186
00:11:38,031 --> 00:11:39,491
あっ ありがとう

187
00:11:39,908 --> 00:11:41,410
よかったな コルニ

188
00:11:41,493 --> 00:11:44,413
うん
これで ルカリオとおそろいだよ

189
00:11:44,621 --> 00:11:46,915
お祖父ちゃんのルカリオのに
似てるね

190
00:11:46,998 --> 00:11:48,959
もしかして あれも
マキタさんが作ったの？

191
00:11:49,376 --> 00:11:52,796
そうだよ 私の自信作でね

192
00:11:58,260 --> 00:12:01,138
（シトロン）メガルカリオに
何が起こったんでしょうか？

193
00:12:01,972 --> 00:12:05,642
進化して初めてだから
バトルに集中しすぎたんだよ

194
00:12:06,059 --> 00:12:08,395
サトシとピカチュウは
どう思った？

195
00:12:08,478 --> 00:12:11,231
（サトシ）うん
最初に バトルした時とは—

196
00:12:11,314 --> 00:12:14,568
全然違うポケモンと
戦ってるような感じだったな

197
00:12:14,651 --> 00:12:15,652
ピカチュー

198
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
（デデンネ）ネネ…

199
00:12:18,280 --> 00:12:20,657
私 何か怖かった

200
00:12:21,116 --> 00:12:22,868
ワイルドになったんだよ

201
00:12:22,951 --> 00:12:26,538
メガシンカといっても
ポケモンによって いろいろでな

202
00:12:26,621 --> 00:12:27,831
（サトシ）俺たち この前—

203
00:12:27,914 --> 00:12:29,875
チャンピオンのカルネさんに
会ったんです

204
00:12:29,958 --> 00:12:31,501
カルネさんといえば—

205
00:12:31,585 --> 00:12:34,421
パートナーのサーナイトが
メガシンカするね

206
00:12:34,504 --> 00:12:36,173
（セレナ）
メガサーナイトにも会いました

207
00:12:36,965 --> 00:12:39,634
同じメガシンカでも
メガサーナイトは—

208
00:12:39,718 --> 00:12:42,179
メガルカリオとは
全然違う印象です

209
00:12:42,429 --> 00:12:47,225
（セレナ）うん メガサーナイトは
優雅で華麗って感じだった

210
00:12:47,309 --> 00:12:50,645
（サトシ）でも メガルカリオは
強くなってたけど—

211
00:12:50,729 --> 00:12:52,939
コルニを無視してバトルしてた

212
00:12:55,233 --> 00:12:57,861
あの時 ルカリオに
何が起こったんでしょうか？

213
00:12:58,695 --> 00:13:00,322
（コルニ）私も知りたい

214
00:13:01,239 --> 00:13:03,909
あの子が
私の言うこと聞かなかったの—

215
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
初めてだったんだよ

216
00:13:05,869 --> 00:13:08,455
（コンコンブル）それだけ
メガシンカによる力が—

217
00:13:08,538 --> 00:13:11,875
お前のルカリオには
強すぎたということだ

218
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
（コルニ）強すぎた？

219
00:13:13,668 --> 00:13:15,921
（コンコンブル）メガルカリオは
波導の強さが—

220
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
極限まで高まると
考えられているんだ

221
00:13:19,007 --> 00:13:22,469
バトルしている間は
全神経を集中させていて—

222
00:13:22,552 --> 00:13:24,763
戦いのこと以外は考えない

223
00:13:24,846 --> 00:13:29,559
その結果 強くなった波導が
闘争本能をかきたてる

224
00:13:30,435 --> 00:13:33,063
確かに 本能だけで戦ってた

225
00:13:33,271 --> 00:13:35,190
非情な性格にがらりと—

226
00:13:35,273 --> 00:13:38,401
変わってしまうという例も
あるにはあるんだが…

227
00:13:38,610 --> 00:13:41,279
じゃあ コルニは それを
コントロールできるように—

228
00:13:41,363 --> 00:13:43,573
（サトシ）ならなくちゃいけないと
（ピカチュウ）ピーカ？

229
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
そうだ　シャラジムの
ジムリーダーとして—

230
00:13:46,952 --> 00:13:49,079
なくてはならない力だ

231
00:13:49,162 --> 00:13:50,580
（ストレッチャーの音）
（コルニ）あっ

232
00:13:50,914 --> 00:13:52,457
（プクリン）プクー

233
00:13:54,251 --> 00:13:55,919
ルカリオ

234
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
よかった

235
00:14:01,299 --> 00:14:03,510
もう 元気になりましたよ

236
00:14:03,593 --> 00:14:05,595
ありがとう ジョーイさん

237
00:14:05,679 --> 00:14:07,389
気分どう？　オッケー？

238
00:14:07,472 --> 00:14:09,766
（コルニ）私のこと 分かるよね？
（ルカリオ）ルカ

239
00:14:10,517 --> 00:14:11,726
（ルカリオ）ルカー
（コルニ）ウフフッ

240
00:14:11,810 --> 00:14:13,562
オッケー オッケー

241
00:14:14,187 --> 00:14:15,647
（サトシ）よかったな ルカリオ

242
00:14:15,730 --> 00:14:17,941
（ピカチュウ）ピカピカ
（ルカリオ）ルカ

243
00:14:18,024 --> 00:14:19,526
（シトロン）無事で何よりです

244
00:14:19,609 --> 00:14:20,819
（コルニ）あっ そうだ

245
00:14:21,611 --> 00:14:23,989
はい これ ルカリオナイトだよ

246
00:14:28,702 --> 00:14:30,078
似合うよ ルカリオ

247
00:14:30,537 --> 00:14:34,791
ホント トレーナーとおそろいで
アイテムつけるの 羨ましいかも

248
00:14:34,874 --> 00:14:36,126
ネネネ

249
00:14:36,209 --> 00:14:37,794
気に入ってくれたかな？

250
00:14:37,877 --> 00:14:40,255
うん ルカリオのお守りだね

251
00:14:40,338 --> 00:14:41,506
（ルカリオ）ルカ

252
00:14:42,507 --> 00:14:45,927
ルカリオ メガシンカって
いろいろ 大変だけど—

253
00:14:46,011 --> 00:14:48,763
私たちなら ものにできる
メガシンカしたら—

254
00:14:48,847 --> 00:14:51,182
もう こっちのもんなんだから

255
00:14:51,558 --> 00:14:55,895
コルニ ちょっと つきあいなさい
１つ ポケモンバトルといこう

256
00:14:55,979 --> 00:14:59,566
えっ お祖父ちゃんとバトル？
久々だなあ

257
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
ルカリオ 次こそ メガシンカ—

258
00:15:01,568 --> 00:15:03,486
（コルニ）成功させるよ
（ルカリオ）ルカ

259
00:15:05,238 --> 00:15:06,281
お前には まだ—

260
00:15:06,364 --> 00:15:09,075
メガシンカというものが
分かっていないようだ

261
00:15:09,618 --> 00:15:11,328
表に出なさい

262
00:15:23,089 --> 00:15:25,592
あんなこと 言われて
黙ってらんないよ

263
00:15:25,675 --> 00:15:26,718
今までの成果—

264
00:15:26,801 --> 00:15:28,720
（コルニ）見せてやろう
（ルカリオ）ルカ

265
00:15:29,137 --> 00:15:31,222
最初から メガシンカでいくぞ

266
00:15:31,514 --> 00:15:35,310
当然 いくよ メガシンカ

267
00:15:40,690 --> 00:15:44,027
（ルカリオの咆哮）

268
00:15:44,819 --> 00:15:47,781
では わしもいくぞ　メガシンカ

269
00:15:49,074 --> 00:15:50,950
んん…

270
00:15:53,828 --> 00:15:56,289
（サトシ）メガルカリオ同士のバトル
（ピカチュウ）ピカ

271
00:15:56,748 --> 00:15:58,708
また波導が ビュンビュン飛ぶね

272
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
（コルニ）見ててよ サトシ
（ピカチュウ）ピ…

273
00:16:01,711 --> 00:16:05,382
私たち お祖父ちゃんたちには
一度も勝ったことがないんだ

274
00:16:05,840 --> 00:16:07,592
全然 相手にならなくってね

275
00:16:08,051 --> 00:16:11,137
そうだったのか
でも 今度はいけるぜ

276
00:16:11,221 --> 00:16:13,348
メガシンカを
しっかり コントロールしてさ

277
00:16:14,391 --> 00:16:16,851
任せて　グロウパンチ

278
00:16:17,352 --> 00:16:18,478
波導で阻め

279
00:16:21,606 --> 00:16:22,607
（サトシたち）ああ…

280
00:16:22,691 --> 00:16:24,359
波導の力だけで…

281
00:16:24,442 --> 00:16:26,277
（マキタ）
コンちゃんのメガルカリオは—

282
00:16:26,361 --> 00:16:28,571
波導さ 知り尽くしている

283
00:16:28,655 --> 00:16:32,409
極限まで高まった波導を
いかに 我がものとするか

284
00:16:32,492 --> 00:16:34,244
これは
ポケモンもトレーナーも—

285
00:16:34,327 --> 00:16:37,497
相当に手練れでなければ
できねえことなんだ

286
00:16:37,747 --> 00:16:38,998
ああ もう

287
00:16:39,207 --> 00:16:42,961
そうやって また子供扱いして
ちゃんと戦ってよ

288
00:16:44,129 --> 00:16:45,547
戦っとるぞ

289
00:16:45,630 --> 00:16:48,383
波導ポケモンらしい
バトルだろうが

290
00:16:48,466 --> 00:16:50,135
ボーンラッシュ

291
00:16:52,512 --> 00:16:54,806
こっちも ボーンラッシュ

292
00:17:07,026 --> 00:17:08,862
（コンコンブル）おお
（サトシ）やるな コルニ

293
00:17:08,945 --> 00:17:10,280
（ピカチュウ）ピカ
（コルニ）オッケー

294
00:17:10,363 --> 00:17:11,906
ルカリオ いい感じ

295
00:17:16,035 --> 00:17:17,078
さすが…

296
00:17:17,162 --> 00:17:18,955
甘く見てもらっては困るぞ

297
00:17:22,333 --> 00:17:23,710
ならば

298
00:17:23,960 --> 00:17:25,170
はどうだん

299
00:17:27,964 --> 00:17:29,299
ボーンラッシュでぶっつぶせ

300
00:17:31,134 --> 00:17:34,012
（ルカリオのうめき声）

301
00:17:35,180 --> 00:17:37,098
くっ パワーは上か

302
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
コルニのルカリオより
波導が強い

303
00:17:40,143 --> 00:17:43,271
（コルニ）ルカリオ 頑張って
あんた 最強でしょ

304
00:17:43,521 --> 00:17:46,024
あんな はどうだん
ぶっ飛ばせるよ

305
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
また あのスタイル

306
00:17:57,160 --> 00:17:58,703
ルカリオ なんで？

307
00:17:58,787 --> 00:18:01,080
（コンコンブル）さて ここからだのう
（ルカリオ）ルカ

308
00:18:03,416 --> 00:18:05,877
（コルニ）
ルカリオ 聞こえてるの？

309
00:18:06,419 --> 00:18:08,588
（咆哮）

310
00:18:08,671 --> 00:18:12,634
パワーアップ つるぎのまい
あ… ちょっと ルカリオ

311
00:18:12,842 --> 00:18:14,219
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）また 指示を無視して…

312
00:18:16,012 --> 00:18:17,847
（コンコンブル）受け止めろ
（ルカリオ）ルー

313
00:18:21,100 --> 00:18:22,894
（コンコンブル）波導でかわせ

314
00:18:26,606 --> 00:18:28,817
言うこと聞いて ボーンラッシュ

315
00:18:28,900 --> 00:18:30,276
はどうだん

316
00:18:32,821 --> 00:18:33,822
（ルカリオ）ルオッ

317
00:18:34,656 --> 00:18:37,534
（ルカリオのうめき声）

318
00:18:44,666 --> 00:18:46,543
（コンコンブル）勝負あったな

319
00:18:47,210 --> 00:18:49,546
（コルニ）
ルカリオ ルカリオ しっかり

320
00:18:50,046 --> 00:18:51,506
（コンコンブル）ご苦労だった

321
00:18:55,009 --> 00:18:57,637
（マキタ）課題は多いね
（コンコンブル）うん

322
00:18:58,012 --> 00:19:01,349
（コルニ）ルカリオ しっかりして
（ルカリオ）ル…

323
00:19:01,724 --> 00:19:04,227
気がついた よかった

324
00:19:07,647 --> 00:19:10,525
悔しいよ なんで？

325
00:19:10,608 --> 00:19:13,778
メガシンカしてるのに
これじゃ 今までと同じだよ

326
00:19:14,279 --> 00:19:17,824
何も変わらぬ理由は
お前たち ２人にある

327
00:19:20,243 --> 00:19:24,205
ルカリオよ お前たちが
波導に振り回されてしまうのは—

328
00:19:24,289 --> 00:19:27,417
自分自身の強さを
過信しているからだ

329
00:19:27,500 --> 00:19:29,878
コルニの指示以上に
攻撃するのは—

330
00:19:30,086 --> 00:19:31,921
ただの自分勝手

331
00:19:32,338 --> 00:19:34,382
そして コルニ お前もまた—

332
00:19:34,465 --> 00:19:36,426
そんな
ルカリオをよしとするあまり—

333
00:19:36,509 --> 00:19:38,386
やつを理解できていない

334
00:19:38,469 --> 00:19:42,098
これでは より強くなることなど
無理な話だ

335
00:19:42,807 --> 00:19:45,226
２人は あまりに一緒にいすぎた

336
00:19:45,310 --> 00:19:48,438
そのため お互いを
分かっていると思い込むあまり—

337
00:19:48,521 --> 00:19:52,650
今以上に強くなる努力を
怠っていたのではないか？

338
00:19:52,734 --> 00:19:55,403
これでは シャラジムの
ジムリーダーとして—

339
00:19:55,486 --> 00:19:57,363
あまりにも未熟

340
00:19:59,032 --> 00:20:03,411
分かんないよ 全然分かんないよ
バトルしてたじゃん

341
00:20:03,661 --> 00:20:05,079
バッカもん！

342
00:20:05,163 --> 00:20:07,332
（サトシたち）うう…
（ユリーカ）ああっ

343
00:20:07,540 --> 00:20:10,251
お前に新たな修業を命じる

344
00:20:10,835 --> 00:20:12,962
ムスト山に わしが若い頃から—

345
00:20:13,046 --> 00:20:15,298
世話になっていた
トレーナーがおる

346
00:20:15,381 --> 00:20:18,384
メガシンカするポケモンを
パートナーにしている

347
00:20:18,468 --> 00:20:20,803
きっとお前たちが
メガシンカの先に—

348
00:20:20,887 --> 00:20:24,557
何を見ればよいか
教えてくれるであろう

349
00:20:25,224 --> 00:20:26,601
（コルニ）分かったよ

350
00:20:28,061 --> 00:20:30,772
（サトシ）
コルニ 俺たちも行くぜ

351
00:20:30,855 --> 00:20:32,273
一緒に修業しようぜ

352
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
ピカチュー

353
00:20:33,441 --> 00:20:35,944
見つけた　ムスト山はここね

354
00:20:36,027 --> 00:20:37,737
サンキュー セレナ

355
00:20:38,237 --> 00:20:40,823
コルニ ルカリオ 元気出せよ

356
00:20:40,907 --> 00:20:42,825
（サトシ）強くなるためだ
（ピカチュウ）ピカ

357
00:20:43,785 --> 00:20:45,328
ありがとう サトシ

358
00:20:45,620 --> 00:20:48,957
そうそう みんなで行けば
修業も楽しくなるよ

359
00:20:49,040 --> 00:20:50,291
私も行く

360
00:20:50,375 --> 00:20:52,877
当然ながら 僕も参加します

361
00:20:52,961 --> 00:20:56,005
俺さ
最強のお前たちに勝ちたいんだ

362
00:20:56,089 --> 00:20:59,008
せっかく手に入れた
メガシンカ極めようぜ

363
00:20:59,092 --> 00:21:01,427
それで俺たちと戦ってくれ

364
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
私たちが メガシンカ極めたら—

365
00:21:03,846 --> 00:21:06,349
シャラジムのジムバッジを
ゲットできないよ

366
00:21:06,766 --> 00:21:10,144
ゲットできるかどうか
やってみなくちゃ分かんないだろ

367
00:21:10,228 --> 00:21:11,604
（ピカチュウ）ピカ

368
00:21:11,896 --> 00:21:14,273
（コンコンブル）
コルニよ ルカリオよ—

369
00:21:14,691 --> 00:21:17,568
お前たちは
メガシンカと どう向き合い—

370
00:21:17,652 --> 00:21:20,113
波導をどう使いこなすのか

371
00:21:20,488 --> 00:21:24,701
これは試練
いざ行け ムスト山へ

372
00:21:28,287 --> 00:21:30,748
（ナレーション）
かくして コルニとルカリオに—

373
00:21:30,832 --> 00:21:33,167
新たな試練が課せられた

374
00:21:33,251 --> 00:21:38,840
この旅で コルニたち そして
サトシたちが得るものとは何か？

375
00:21:39,173 --> 00:21:40,842
メガシンカを巡る戦いは—

376
00:21:41,426 --> 00:21:43,636
まだまだ 続く

377
00:21:44,762 --> 00:21:50,768
♪〜

378
00:22:59,212 --> 00:23:05,218
〜♪

379
00:23:06,803 --> 00:23:08,554
（オーキド）やあ 諸君

380
00:23:08,930 --> 00:23:10,014
（指を鳴らす音）

381
00:23:10,890 --> 00:23:13,559
今日 紹介するポケモンは…

382
00:23:14,227 --> 00:23:16,187
コイキングじゃ

383
00:23:16,854 --> 00:23:18,648
さかなポケモンのコイキング

384
00:23:18,731 --> 00:23:21,818
力が弱く 満足に戦うことも
できないため—

385
00:23:21,901 --> 00:23:24,320
世界一弱いポケモンと
言われてきたが—

386
00:23:24,403 --> 00:23:25,905
近年の研究では—

387
00:23:25,988 --> 00:23:28,282
どんなに汚れた水の中でも
生きられる—

388
00:23:28,366 --> 00:23:32,078
強い生命力の持ち主という
評価に変わってきておるぞ

389
00:23:32,620 --> 00:23:34,413
また カロス地方では—

390
00:23:34,497 --> 00:23:37,416
黄金のコイキングの発見例も
あるんじゃ

391
00:23:38,167 --> 00:23:39,627
長生きのコイキングは—

392
00:23:39,710 --> 00:23:42,797
一度 跳ねると
山をも越えると言われておる

393
00:23:42,880 --> 00:23:45,258
では 見てみよう　ごっ

394
00:23:46,467 --> 00:23:48,177
よく跳ぶのう

395
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
（ロトムの笑い声）

396
00:23:56,853 --> 00:23:59,814
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

397
00:24:02,066 --> 00:24:05,695
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

398
00:24:06,070 --> 00:24:09,657
俺たちは 新たな試練を受けた
コルニと一緒に—

399
00:24:09,740 --> 00:24:11,075
ムスト山に向かった

400
00:24:11,617 --> 00:24:12,660
でも その途中—

401
00:24:13,035 --> 00:24:15,621
コルニとルカリオは
はぐれてしまったんだ

402
00:24:15,705 --> 00:24:18,332
（コルニ）今まで
離れたことなんてなかった

403
00:24:18,416 --> 00:24:20,334
ルカリオ どこにいるの？

404
00:24:20,543 --> 00:24:22,962
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

405
00:24:23,045 --> 00:24:26,007
“呼び合う心！
波導のむこうへ！！”

406
00:24:26,090 --> 00:24:28,551
みんなもポケモン ゲットだぜ！