1
00:00:04,422 --> 00:00:06,215
（ナレーション）
プラターヌ博士が主催する—

2
00:00:06,298 --> 00:00:09,552
ポケモンサマーキャンプに
参加することになった サトシたち

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,263
プログラムごとの
ポイントを争い—

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,599
どのチームが
現チャンピオン カルネと並ぶ—

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
サマーキャンプの
殿堂入りとなるのか

6
00:00:18,728 --> 00:00:22,231
今日も
ポイントゲットに熱が入る

7
00:00:24,316 --> 00:00:29,947
♪〜

8
00:01:47,107 --> 00:01:51,946
〜♪

9
00:02:04,625 --> 00:02:05,751
（サトシ）うまっ

10
00:02:07,378 --> 00:02:09,922
（ユリーカ）何て言ったと思う？
デデンネがね…

11
00:02:12,675 --> 00:02:14,802
（プラターヌ）
やあ トレーナーの諸君

12
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
サマーキャンプを
エンジョイしてるかい？

13
00:02:16,804 --> 00:02:18,430
（一同）は〜い

14
00:02:18,514 --> 00:02:20,391
（プラターヌ）
それは マーベラスだね

15
00:02:20,933 --> 00:02:24,770
でも 明日は さらにマーベラスな
プログラムを企画しているんだよ

16
00:02:25,187 --> 00:02:26,981
（サトシ）何だろう？
（ピカチュウ）ピーカ

17
00:02:27,481 --> 00:02:30,317
発表しよう
サマーキャンプ名物

18
00:02:30,401 --> 00:02:33,445
チーム対抗
ポケエンテーリング

19
00:02:34,196 --> 00:02:35,698
（セレナ）
ポケエンテーリング？

20
00:02:36,365 --> 00:02:39,827
そう　各チーム競って
コース上に作られた—

21
00:02:39,910 --> 00:02:43,455
チェックポイントのスタンプを集め
ゴールを目指してもらう

22
00:02:43,831 --> 00:02:47,167
３位には３ポイント
２位には７ポイント

23
00:02:47,251 --> 00:02:48,711
１位には10ポイントだ

24
00:02:48,794 --> 00:02:50,296
（一同）わあ〜っ

25
00:02:50,379 --> 00:02:53,424
現在 チーム・ケロマツと
チーム・ゼニガメが—

26
00:02:53,507 --> 00:02:55,426
13ポイントで並んでいる

27
00:02:55,968 --> 00:02:58,929
みんな　逆転 目指して
頑張ってくれたまえ

28
00:02:59,430 --> 00:03:01,640
（ティエルノ）オーライ
10ポイント ゲット

29
00:03:01,724 --> 00:03:03,225
ウィナー ゼニガメ

30
00:03:03,309 --> 00:03:06,645
ヘヘッ 俺たちが１位になるのは
決まったようなもんだ

31
00:03:06,729 --> 00:03:08,647
（サトシ）なっ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピッカ

32
00:03:09,231 --> 00:03:10,858
サトシ　足は？

33
00:03:11,358 --> 00:03:12,401
（サトシ）もう全然 大丈夫

34
00:03:12,860 --> 00:03:15,863
（サナ）私たちが勝てば
23ポイントで ぶっちぎりよ

35
00:03:16,322 --> 00:03:18,532
私たちだって負けないわ

36
00:03:18,616 --> 00:03:22,328
（トロバ）冷静に分析すると
優勝の可能性が確実になります

37
00:03:22,411 --> 00:03:25,372
（シトロン）科学的に分析しても
それは言えますね

38
00:03:29,418 --> 00:03:32,046
おお みんな やる気満々だね

39
00:03:32,713 --> 00:03:35,090
（ムサシ）セボーン
シャボン シルブプレ

40
00:03:35,174 --> 00:03:37,801
ちょっと聞いて
明日のポケエンテーリング—

41
00:03:37,885 --> 00:03:40,971
山のコースを各チームごとに
バラバラに進むらしいわ

42
00:03:41,055 --> 00:03:43,766
ポケモンをゲットする
絶好のチャンスじゃない？

43
00:03:44,099 --> 00:03:46,977
（コジロウ）でも 仕事を
休むわけにはいかないよ

44
00:03:47,061 --> 00:03:49,772
（ニャース）みんな 残さず
きれいに食べてくれるのニャ

45
00:03:49,855 --> 00:03:51,357
ちょ ちょっと あんたたち…

46
00:03:51,440 --> 00:03:53,317
（カトリーヌ）
あら お疲れさま

47
00:03:53,651 --> 00:03:57,529
あなたたちの仕事っぷり
すばらしいことよ

48
00:03:57,613 --> 00:03:58,781
（ムサシたち）あざ〜す

49
00:03:58,864 --> 00:04:02,826
今日も アルバイト代 奮発しちゃうから
頑張ってちょうだいね

50
00:04:02,910 --> 00:04:04,536
（ムサシたち）イエス マム

51
00:04:05,371 --> 00:04:08,624
う〜んと…
ポケモンたち ゲットするのは—

52
00:04:08,707 --> 00:04:11,293
もうちょっと稼いでからでも
遅くはないか

53
00:04:12,086 --> 00:04:13,337
そうと決まれば…

54
00:04:14,672 --> 00:04:18,425
（ムサシたち）
シャボン シャボンでいい感じ

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,021
おはよう トレーナーのみんな

56
00:04:31,438 --> 00:04:34,525
では ５日目
ポケエンテーリングを開始する

57
00:04:35,234 --> 00:04:38,529
みんな　ポケモンシップで
正々堂々 頑張りたまえ

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,156
今日は 10ポイント
絶対ゲットしてやるぜ

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,324
ピカピカ

60
00:04:42,408 --> 00:04:43,826
ええ 負けるもんですか

61
00:04:44,159 --> 00:04:45,703
僕らだって

62
00:04:45,786 --> 00:04:48,205
ここで 一気に
トップに躍り出るのよ

63
00:04:48,580 --> 00:04:51,083
みんな　10ポイント ゲットだぜ

64
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
（３人）おおっ

65
00:04:52,960 --> 00:04:56,880
オーライ １位を取って
一気に優勝に近くぞ

66
00:04:56,964 --> 00:04:58,173
（サナとトロバ）オッケ〜

67
00:04:58,716 --> 00:05:00,718
それでは よーい…

68
00:05:05,389 --> 00:05:06,390
スタート

69
00:05:14,648 --> 00:05:16,567
所定の位置に
ついてくれたかな？

70
00:05:16,942 --> 00:05:18,777
（ソフィー）こちら
チェックポイントＡです

71
00:05:18,861 --> 00:05:20,612
（コゼット）こちら
チェックポイントＢに待機中です

72
00:05:21,196 --> 00:05:23,824
これで みんなのレースの様子を
チェックできるね

73
00:05:24,575 --> 00:05:27,077
トレーナーと
ポケモンとの絆(きずな)の強さ—

74
00:05:27,161 --> 00:05:31,123
友達とのチームワーク
じっくり見させてもらうよ

75
00:05:34,334 --> 00:05:36,086
こちら チェックポイントＡ

76
00:05:36,170 --> 00:05:38,255
先頭グループが
見えてきました

77
00:05:38,672 --> 00:05:40,924
（サトシ）あった
チェックポイントだ

78
00:05:41,008 --> 00:05:43,552
よっしゃ 俺たちがトップだぜ

79
00:05:43,635 --> 00:05:45,763
（ティエルノ）スタンプを
押すまでは分からないさ

80
00:05:49,183 --> 00:05:53,312
（サトシ）あれ？　地図だと この辺が
チェックポイントのはずなんだけど

81
00:05:53,395 --> 00:05:55,064
（トロバ）
スタンプ台はどこです？

82
00:05:55,147 --> 00:05:56,315
（ピカチュウ）ピカッ
（一同）あっ？

83
00:05:56,774 --> 00:05:59,109
（ソフィー）
みんな ここですよ

84
00:05:59,193 --> 00:06:00,778
えっ… ソフィーさん

85
00:06:00,861 --> 00:06:02,071
そんなとこに？

86
00:06:02,654 --> 00:06:07,242
誰か代表が ポケモンと一緒に
ここまで来てください

87
00:06:07,326 --> 00:06:09,912
あんな所まで 登るんですか？

88
00:06:09,995 --> 00:06:11,538
そんなむちゃな…

89
00:06:11,622 --> 00:06:14,792
オーライ こんな壁
ゼニガメのステップがあれば

90
00:06:15,125 --> 00:06:16,919
ゼニガメ　一緒に登るぞ

91
00:06:17,002 --> 00:06:18,087
（ゼニガメ）ゼニゼニ

92
00:06:18,420 --> 00:06:21,215
ゼニ ゼニゼニ…

93
00:06:21,298 --> 00:06:22,341
ゼニ

94
00:06:22,758 --> 00:06:25,469
トゥ スリ〜 フォ〜

95
00:06:25,719 --> 00:06:28,430
ワン トゥ ワン トゥ…

96
00:06:28,764 --> 00:06:29,848
すごい

97
00:06:29,932 --> 00:06:31,100
さすが やるな

98
00:06:31,183 --> 00:06:32,893
俺たちだって こんな崖ぐらい

99
00:06:33,685 --> 00:06:35,687
ケロマツ　出てこい

100
00:06:37,815 --> 00:06:38,816
（ケロマツ）ケロケロ

101
00:06:38,899 --> 00:06:40,692
ケロマツ　一緒に行くぞ

102
00:06:40,776 --> 00:06:42,111
（ケロマツ）ケーロ

103
00:06:50,661 --> 00:06:52,287
ゼニゼニ…

104
00:06:52,371 --> 00:06:55,040
（ティエルノ）よっ わ… わわ〜
（サナ）ティエルノ

105
00:06:55,374 --> 00:06:58,001
（サトシ）ケロマツ　ケロムースだ
（ケロマツ）ケロッ

106
00:06:58,460 --> 00:06:59,837
うっ…

107
00:07:00,295 --> 00:07:01,505
ああ…

108
00:07:02,089 --> 00:07:03,507
（サトシ）大丈夫か？

109
00:07:03,590 --> 00:07:05,759
チェッ 借りができたな

110
00:07:06,009 --> 00:07:07,427
（サトシ）ヘヘッ

111
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
（ケロマツ）
ケ… ケ…　ケロケロッ

112
00:07:11,098 --> 00:07:14,309
いいぞ ケロマツ　待ってろよ

113
00:07:14,810 --> 00:07:15,811
（ケロマツ）ケロ

114
00:07:16,520 --> 00:07:18,897
（サトシ）サンキュー ケロマツ
（ケロマツ）ケロ

115
00:07:20,440 --> 00:07:21,775
やった〜

116
00:07:23,569 --> 00:07:25,154
スタンプ お願いします

117
00:07:25,237 --> 00:07:27,281
チーム・ケロマツ 一番乗りね

118
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
はい どうぞ

119
00:07:32,494 --> 00:07:34,079
（ケロマツ）ケロ

120
00:07:35,247 --> 00:07:36,248
（サトシ）うん

121
00:07:36,331 --> 00:07:38,959
よし
次のチェックポイントだ　急げ

122
00:07:41,128 --> 00:07:42,421
お先

123
00:07:42,504 --> 00:07:46,216
チェッ ここはしかたない
でも 次こそ

124
00:07:46,300 --> 00:07:47,426
ゼニゼニ

125
00:07:48,468 --> 00:07:51,221
（ソフィー）チェックポイントＡは
チーム・ケロマツが１位

126
00:07:51,305 --> 00:07:54,057
チーム・ゼニガメが
２位で通過しました

127
00:07:54,516 --> 00:07:55,976
報告 ありがとう

128
00:08:00,230 --> 00:08:02,399
（ユリーカ）
お兄ちゃん　早く早く

129
00:08:04,401 --> 00:08:06,778
（フシギダネ）フッシ フッシ

130
00:08:11,366 --> 00:08:13,702
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）待って

131
00:08:17,164 --> 00:08:18,498
（セレナ）あ…

132
00:08:21,543 --> 00:08:23,378
（サナ）お先
（セレナ）あああ…

133
00:08:23,879 --> 00:08:25,380
ああ…

134
00:08:31,595 --> 00:08:33,263
スタンプはここです

135
00:08:33,597 --> 00:08:34,723
次は僕が

136
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
（ホルビー）ホッビ

137
00:08:35,891 --> 00:08:37,226
（サトシ）頼むぜ シトロン

138
00:08:37,309 --> 00:08:39,228
（ユリーカ）
お兄ちゃん　頑張って

139
00:08:53,533 --> 00:08:54,660
（ヒトカゲ）カゲ？

140
00:08:56,370 --> 00:08:57,621
カゲッ

141
00:08:58,330 --> 00:08:59,456
フウ…

142
00:09:01,625 --> 00:09:03,043
ハア…

143
00:09:03,126 --> 00:09:05,295
はい お疲れさま

144
00:09:05,379 --> 00:09:06,630
（ホルビー）ホッビ

145
00:09:07,297 --> 00:09:08,799
スタンプ ゲットです

146
00:09:09,174 --> 00:09:10,300
ピカ〜

147
00:09:10,384 --> 00:09:11,885
（ゼニガメ）ゼニ〜
（ティエルノ）ヤッホ〜

148
00:09:16,807 --> 00:09:19,393
（ソフィー）全チェックポイントを
クリアした時点で—

149
00:09:19,476 --> 00:09:21,895
チーム・ケロマツが１位通過

150
00:09:21,979 --> 00:09:24,439
チーム・ゼニガメが
２位通過のもようです

151
00:09:24,773 --> 00:09:27,818
やっぱり
この２チームがトップ争いか

152
00:09:27,901 --> 00:09:31,530
あとは キャンプのゴールゲートまで
来れば オッケーだね

153
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
（サトシ）負けないぞ

154
00:09:35,659 --> 00:09:38,036
（サナ）私たちだって

155
00:09:50,048 --> 00:09:52,384
（ぶつかる音）
（サトシ）どわっ… が… ぐぐ…

156
00:09:52,467 --> 00:09:55,012
（セレナ）サトシ？
（サトシ）イッテエ…

157
00:09:55,095 --> 00:09:56,680
（シトロン）大丈夫ですか？

158
00:09:56,763 --> 00:09:58,098
（サトシ）うん…

159
00:09:58,181 --> 00:09:59,975
（シトロン）
慎重にいきましょう

160
00:10:02,894 --> 00:10:05,522
うわあ すっごい霧

161
00:10:06,273 --> 00:10:08,066
ねえ お兄ちゃん

162
00:10:09,026 --> 00:10:10,068
あれ？

163
00:10:10,694 --> 00:10:11,945
（ユリーカ）お兄ちゃん
（デデンネ）ネネ？

164
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
ピ… ピカ？

165
00:10:15,198 --> 00:10:17,284
みんな〜

166
00:10:17,367 --> 00:10:19,745
（ユリーカ）え？　あ…
（デデンネ）ネ…

167
00:10:25,083 --> 00:10:27,127
わあっ…

168
00:10:28,754 --> 00:10:30,589
（ピカチュウ）ピカチュ
（ユリーカ）ん？

169
00:10:31,089 --> 00:10:34,009
（デデンネ）ネー？
（ユリーカ）何か不思議

170
00:10:34,092 --> 00:10:35,093
わあ

171
00:10:37,012 --> 00:10:38,388
アハハハッ

172
00:10:41,808 --> 00:10:43,643
すご〜い

173
00:10:45,228 --> 00:10:46,730
え… あ… 待って

174
00:10:46,813 --> 00:10:49,274
ピカ　ピカピッカ

175
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
（サトシ）目の前 真っ白

176
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
何にも見えないぜ

177
00:10:55,489 --> 00:10:58,158
シトロン　ユリーカ
みんな いる？

178
00:10:58,241 --> 00:10:59,910
（シトロン）待ってください

179
00:11:00,243 --> 00:11:01,745
僕はここです

180
00:11:01,828 --> 00:11:03,205
（サトシ）あ… ユリーカは？

181
00:11:03,288 --> 00:11:04,706
（シトロン）
サトシと一緒じゃ…

182
00:11:04,790 --> 00:11:07,459
（セレナ）
え？　じゃあ どこに…

183
00:11:09,961 --> 00:11:11,922
ピカチュウ　ピカチュウもいない

184
00:11:12,255 --> 00:11:13,715
ピカ

185
00:11:13,799 --> 00:11:16,510
（ソフィー）
ポケモンクイズ　正解は？

186
00:11:18,345 --> 00:11:20,263
ピカピカチュウ

187
00:11:22,682 --> 00:11:23,850
ピカピカ

188
00:11:29,606 --> 00:11:31,233
（ティエルノ）すごい霧だな

189
00:11:31,316 --> 00:11:33,777
（サナ）ええ
ホントにこの道で大丈夫？

190
00:11:34,069 --> 00:11:35,862
方向は合ってるはず

191
00:11:35,946 --> 00:11:37,072
（サナ）サトシ？

192
00:11:37,656 --> 00:11:41,660
オーライ 追いついた
ここから ゴールまでは一気だね

193
00:11:41,743 --> 00:11:43,286
（サトシ）ピカチュウ

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
ティエルノ トロバ
ちょっと待って

195
00:11:45,455 --> 00:11:46,748
どうしたんだい？

196
00:11:46,832 --> 00:11:49,084
何か様子が変じゃない？

197
00:11:49,167 --> 00:11:50,252
ユリーカ

198
00:11:50,335 --> 00:11:51,795
（サトシ）お〜い
（サナ）サトシ

199
00:11:52,295 --> 00:11:53,713
（サナ）何かあったの？

200
00:11:53,797 --> 00:11:55,841
（サトシ）ユリーカと
ピカチュウを見なかったか？

201
00:11:55,924 --> 00:11:57,801
（サナ）ユリーカとピカチュウ？
（サトシ）うん

202
00:11:58,301 --> 00:11:59,970
はぐれちゃったんだ 俺たちと

203
00:12:00,303 --> 00:12:03,140
そりゃ大変だ
近くを捜してみようよ

204
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
そうね　私たちも捜すわ

205
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
（サトシ）
ユリーカは俺たちで捜す

206
00:12:07,394 --> 00:12:09,146
みんなはレースに戻ってくれよ

207
00:12:09,229 --> 00:12:10,897
（シトロン）
迷惑はかけられません

208
00:12:10,981 --> 00:12:13,358
今は そんなこと
言ってる場合じゃないだろ

209
00:12:13,442 --> 00:12:15,444
そうそう　レースよりユリーカ

210
00:12:16,111 --> 00:12:17,988
手伝ってくれるんですか？

211
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
（ティエルノ）オーライ
（サナとトロバ）うん

212
00:12:20,031 --> 00:12:22,075
（シトロン）ありがとう みんな

213
00:12:25,078 --> 00:12:28,957
見て これ
ここの草むらに小さな靴の跡が

214
00:12:29,416 --> 00:12:30,917
（シトロン）
ユリーカのでしょうか？

215
00:12:31,001 --> 00:12:33,503
（サナ）
これ ポケモンの足跡じゃない？

216
00:12:33,587 --> 00:12:35,881
この足跡は
ずばりピカチュウです

217
00:12:36,256 --> 00:12:38,675
ホントか？　よく見つけたな

218
00:12:38,758 --> 00:12:40,427
ユリーカとピカチュウ…

219
00:12:40,510 --> 00:12:43,138
ひょっとして
この霧で コースから外れて—

220
00:12:43,221 --> 00:12:45,390
森の奥に
入っていっちゃったのかも

221
00:12:45,474 --> 00:12:48,018
よし　ヒノヤコマ

222
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
（ヒノヤコマ）ヤマ

223
00:12:50,187 --> 00:12:52,522
（サトシ）ヒノヤコマ　ユリーカと
ピカチュウを捜してくれ

224
00:12:52,606 --> 00:12:53,607
ヤマ

225
00:12:54,566 --> 00:12:57,319
（サナ）私たちは
足跡を追っていこうよ

226
00:12:57,402 --> 00:12:59,446
（ティエルノ）
とはいえ この霧じゃ…

227
00:12:59,529 --> 00:13:01,364
（トロバ）
僕たちに任せてください

228
00:13:02,032 --> 00:13:04,242
尻尾の明かりで
足元を照らすんです

229
00:13:04,326 --> 00:13:05,994
ヒトカゲ　頼むぞ

230
00:13:06,077 --> 00:13:07,245
カゲ

231
00:13:18,548 --> 00:13:22,886
もう 歩きにくいな

232
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
たしか こっちのほうに
来たんだけどな

233
00:13:30,519 --> 00:13:32,145
（ユリーカ）ハッ
（デデンネ）ネ？

234
00:13:33,104 --> 00:13:35,398
スピアーよ　逃げて

235
00:13:35,482 --> 00:13:38,151
もう なんで こんなことに…

236
00:13:38,944 --> 00:13:41,655
（ピカチュウ）ピカチューッ

237
00:13:41,738 --> 00:13:42,822
ピカ

238
00:13:47,160 --> 00:13:48,286
カーゲ

239
00:13:48,370 --> 00:13:50,205
ヒトカゲ　どうした？

240
00:13:50,288 --> 00:13:51,790
カゲ カ…

241
00:13:56,211 --> 00:13:57,837
ここで足跡が消えてる

242
00:13:58,547 --> 00:14:00,840
ユリーカ ピカチュウ…

243
00:14:06,429 --> 00:14:09,182
フウ… ２人とも大丈夫？

244
00:14:09,266 --> 00:14:11,184
（デデンネ）デーネ
（ピカチュウ）ピカチュ

245
00:14:11,268 --> 00:14:12,936
（モロバレル）バレル
（ユリーカ）うわっ

246
00:14:13,019 --> 00:14:14,604
（せき込み）

247
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
（ユリーカ）もう やだ〜

248
00:14:20,652 --> 00:14:22,112
デーネ

249
00:14:22,487 --> 00:14:24,698
うわあ 眠い

250
00:14:24,781 --> 00:14:27,409
もしかして
これってモロバレルの…

251
00:14:27,492 --> 00:14:31,204
チュ〜 ピカチュ…

252
00:14:31,288 --> 00:14:33,623
う〜ん 眠い

253
00:14:36,960 --> 00:14:38,587
う〜ん

254
00:14:40,463 --> 00:14:41,590
（落ちる音）

255
00:14:55,395 --> 00:14:56,646
ヤマ

256
00:14:58,315 --> 00:14:59,316
ヤ… ヤマ

257
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
（ユリーカ）がっ ぐぐ…

258
00:15:01,943 --> 00:15:04,029
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ

259
00:15:04,863 --> 00:15:06,239
ヒャマ

260
00:15:07,616 --> 00:15:09,659
（サトシ）ユリーカ ピカチュウ

261
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
（ヒノヤコマ）ヤマ… ヤマ！

262
00:15:12,037 --> 00:15:13,788
（サトシ）
ヒノヤコマ？　見つけたのか？

263
00:15:13,872 --> 00:15:15,624
（サナ）急ぎましょう
（サトシ）よし

264
00:15:22,922 --> 00:15:24,174
バレール

265
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
（セレナ）キャーッ

266
00:15:26,217 --> 00:15:27,260
どうした セレナ

267
00:15:27,344 --> 00:15:28,345
（セレナ）モロバレルが…

268
00:15:28,428 --> 00:15:30,805
（シトロン）気をつけてください
きのこのほうしです

269
00:15:30,889 --> 00:15:33,266
（トロバ）水です
水をまいて胞子を

270
00:15:33,350 --> 00:15:34,684
ゼニガメ　みずでっぽう

271
00:15:34,768 --> 00:15:38,021
ゼニ　ゼーッ

272
00:15:39,731 --> 00:15:43,360
そうか　シトロン
ハリマロンを頼む

273
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
はい

274
00:15:45,195 --> 00:15:47,447
（サトシ）
ケロマツ　君に決めた

275
00:15:48,073 --> 00:15:50,575
ハリマロン　お願いします

276
00:15:52,661 --> 00:15:53,745
みずのはどう

277
00:15:53,828 --> 00:15:54,913
ミサイルばり

278
00:15:56,081 --> 00:15:57,499
ケ… ケロッ

279
00:15:57,582 --> 00:15:59,042
（ハリマロン）リーマ

280
00:16:05,423 --> 00:16:07,008
胞子が収まったわ

281
00:16:07,092 --> 00:16:08,760
ごめんよ モロバレル

282
00:16:09,177 --> 00:16:10,303
モロバレル

283
00:16:10,887 --> 00:16:13,556
（ヒノヤコマ）
ヒャ ヒャ　ヤマ

284
00:16:15,809 --> 00:16:17,727
（一同）わっ…

285
00:16:19,646 --> 00:16:23,441
真っすぐ行ってたら
真っ逆さまに落ちるところだった

286
00:16:23,525 --> 00:16:25,026
（ピカチュウ）ピーカ…
（サトシ）あっ

287
00:16:26,027 --> 00:16:29,155
（サトシ）ピカチュウ ピカチュウ
ピカチュウ　どうした？

288
00:16:29,614 --> 00:16:31,116
しっかりしろ

289
00:16:32,242 --> 00:16:33,410
寝てる

290
00:16:33,493 --> 00:16:35,245
ねえ もしかしたら—

291
00:16:35,328 --> 00:16:37,706
さっきのモロバレルに
やられたんじゃない？

292
00:16:37,789 --> 00:16:39,666
（サトシ）そうか
（シトロン）まさか ユリーカも

293
00:16:39,749 --> 00:16:43,169
（ヒノヤコマ）
ヤーマ　ヤマ ヒャマ

294
00:16:43,253 --> 00:16:45,630
ヒノヤコマが何か言ってる

295
00:16:50,760 --> 00:16:52,762
あれは ひょっとして…

296
00:16:52,846 --> 00:16:54,723
見せてもらえますか？

297
00:16:55,432 --> 00:16:57,726
間違いありません
ユリーカです

298
00:16:57,809 --> 00:16:58,893
（一同）え〜っ

299
00:16:58,977 --> 00:17:00,645
（サナ）どうやって あんな所に

300
00:17:00,729 --> 00:17:02,939
（ティエルノ）分かんないけど
とにかく助けなきゃ

301
00:17:03,648 --> 00:17:05,984
（サナ）
でも この谷を越えるのは…

302
00:17:06,067 --> 00:17:07,902
（セレナ）ねえ
エイパムアームを伸ばせば？

303
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
（シトロン）
とても無理です　届きません

304
00:17:10,864 --> 00:17:13,324
じゃあ どうすればいいの？

305
00:17:13,408 --> 00:17:15,577
何か いい方法は？

306
00:17:15,660 --> 00:17:16,661
あれは？

307
00:17:16,745 --> 00:17:17,829
（一同）ん？

308
00:17:17,912 --> 00:17:19,456
（トロバ）見てください

309
00:17:21,416 --> 00:17:22,834
（サトシ）フワライドか

310
00:17:23,543 --> 00:17:25,462
フワンテにフワライド…

311
00:17:25,545 --> 00:17:27,797
何か うまい方法が
ありそうなんですが

312
00:17:28,214 --> 00:17:31,551
フワライドたちに刺激を与えれば
一斉に飛び上がるんじゃ？

313
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
それで？

314
00:17:33,094 --> 00:17:38,099
そうか　一定の間なら フワライドで
谷を埋めることができます

315
00:17:38,183 --> 00:17:39,809
橋を作るんです

316
00:17:39,893 --> 00:17:41,895
サイエンスは
未来を切り開きます

317
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
（サトシ）は？

318
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
つまり
フワライドを浮かせて—

319
00:17:45,398 --> 00:17:47,025
ちょうどいい位置に
浮かんでいる間に—

320
00:17:47,108 --> 00:17:49,986
向こうに渡って
ユリーカを連れて帰れば

321
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
（サトシ）なるほど

322
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
ユリーカは僕の妹　行かなきゃ

323
00:17:54,032 --> 00:17:56,618
待ってくれ
それなら俺のほうが得意だ

324
00:17:56,993 --> 00:17:58,536
俺に任せてくれないか？

325
00:17:58,620 --> 00:18:00,413
で… でも サトシ…

326
00:18:00,497 --> 00:18:02,081
フワライドを浮かせてくれ

327
00:18:02,165 --> 00:18:05,376
みんなで力を合わせて
ユリーカを助けよう

328
00:18:05,835 --> 00:18:06,836
分かりました

329
00:18:11,966 --> 00:18:13,718
（シトロン）つるのムチ
（ハリマロン）リーマ

330
00:18:13,802 --> 00:18:15,595
（セレナ）かえんほうしゃ
（フォッコ）フォーッ

331
00:18:15,678 --> 00:18:17,555
（セナ）つるのムチ
（フシギダネ）フシャ

332
00:18:17,639 --> 00:18:19,098
（ティエルノ）みずでっぽう
（ゼニガメ）ゼニッ

333
00:18:19,182 --> 00:18:22,101
（トロバ）かえんほうしゃ
（ヒトカゲ）カゲーッ

334
00:18:28,483 --> 00:18:30,610
（シトロン）
サトシ　お願いします

335
00:18:33,947 --> 00:18:36,282
ケロマツ
ピカチュウを頼んだぞ

336
00:18:36,366 --> 00:18:37,742
（ケロマツ）ケロ

337
00:18:39,577 --> 00:18:41,246
よし 今だ

338
00:18:41,329 --> 00:18:42,705
だあっ

339
00:18:47,627 --> 00:18:48,628
やあっ

340
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
ふっ　ユリーカ

341
00:18:51,756 --> 00:18:53,800
すごい　さすがです

342
00:18:53,883 --> 00:18:56,427
ここまでは大丈夫　でも…

343
00:18:57,136 --> 00:19:00,431
ユリーカ　おい ユリーカ　ん？

344
00:19:02,267 --> 00:19:04,310
よし こうなったら

345
00:19:09,649 --> 00:19:11,985
ラストチャンス　跳ぶしかない

346
00:19:12,360 --> 00:19:13,528
でいっ

347
00:19:14,988 --> 00:19:16,322
頑張って

348
00:19:18,783 --> 00:19:19,868
もうちょっとだ

349
00:19:22,203 --> 00:19:25,582
うわあ　あっ くっ ああ…

350
00:19:25,665 --> 00:19:26,791
ケロケロ

351
00:19:26,875 --> 00:19:29,586
ピ… ピ… ピーカ

352
00:19:31,462 --> 00:19:32,964
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）くっ…

353
00:19:35,884 --> 00:19:37,510
イチかバチか…

354
00:19:37,594 --> 00:19:39,554
うああっ　ううう…

355
00:19:39,637 --> 00:19:43,558
わあっ ああ… うわあ…

356
00:19:43,892 --> 00:19:45,935
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）ううっ

357
00:19:46,019 --> 00:19:47,061
（ピカチュウ）ピーカ

358
00:19:57,947 --> 00:19:59,532
見たこともないポケモン？

359
00:19:59,908 --> 00:20:01,576
（ユリーカ）
そう そう そうなの

360
00:20:01,659 --> 00:20:05,371
そのポケモンが通ったあとに
きれいなお花が咲いたんだよ

361
00:20:05,455 --> 00:20:07,332
だから 思わず
追いかけちゃったの

362
00:20:07,415 --> 00:20:08,499
（ピカチュウ）ピーカチュウ

363
00:20:08,833 --> 00:20:12,545
へえ　通り道に
花を咲かせるポケモン

364
00:20:12,629 --> 00:20:15,131
それでね そのあとスピアーが…

365
00:20:17,050 --> 00:20:19,302
（ユリーカ）あっ いた
（フシギダネ）ダネ

366
00:20:19,677 --> 00:20:20,762
（一同）ああ…

367
00:20:24,390 --> 00:20:25,475
ああ…

368
00:20:25,558 --> 00:20:26,726
何でしょうか？

369
00:20:27,226 --> 00:20:29,354
ポケモン… だよね？

370
00:20:29,437 --> 00:20:30,647
うん

371
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
そうだ　ポケモン図鑑

372
00:20:36,861 --> 00:20:38,071
（謎のポケモン）アース

373
00:20:38,154 --> 00:20:40,114
（ユリーカ）ああ 行っちゃった

374
00:20:42,325 --> 00:20:43,326
ああ…

375
00:20:44,118 --> 00:20:47,705
トホホ
写真 撮るの忘れちゃった

376
00:20:51,250 --> 00:20:55,004
マーベラス　予想以上の
デットヒートだったね

377
00:20:55,088 --> 00:20:57,006
本当に
ポイントゲット おめでとう

378
00:21:00,468 --> 00:21:02,178
俺たち ポイントなしか

379
00:21:02,261 --> 00:21:03,763
ピーカチュウ

380
00:21:04,722 --> 00:21:07,934
皆さん
ご迷惑をおかけしました

381
00:21:08,017 --> 00:21:09,018
ごめんなさい

382
00:21:09,477 --> 00:21:10,979
気にしない 気にしない

383
00:21:11,062 --> 00:21:14,941
そうよ　ユリーカのおかげで
すごいもの見られたんだもの

384
00:21:15,733 --> 00:21:18,736
次こそ 必ず
このカメラにおさめてみせます

385
00:21:19,445 --> 00:21:22,156
名前も知らない
不思議なポケモン

386
00:21:22,240 --> 00:21:24,325
ああ また会えるといいな

387
00:21:24,409 --> 00:21:25,743
ピカチュ

388
00:21:26,661 --> 00:21:29,038
（ナレーション）サマーキャンプ
５日目のプログラム—

389
00:21:29,122 --> 00:21:32,917
ポケエンテーリングでは
ポイントこそ ゲットできなかったが—

390
00:21:33,001 --> 00:21:35,753
不思議なポケモンを
見ることができた

391
00:21:36,337 --> 00:21:40,800
さあ サマーキャンプも
次回いよいよフィナーレだ

392
00:21:41,342 --> 00:21:43,094
続く

393
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪〜

394
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
〜♪

395
00:23:07,220 --> 00:23:09,180
（オーキド）やあ 諸君

396
00:23:09,514 --> 00:23:10,556
（指を鳴らす音）

397
00:23:11,307 --> 00:23:14,102
今日 紹介するポケモンは…

398
00:23:14,894 --> 00:23:16,646
アマルスじゃ

399
00:23:17,563 --> 00:23:19,315
ツンドラポケモンの
アマルスは—

400
00:23:19,398 --> 00:23:22,235
およそ １億年前に
生息していたと言われる—

401
00:23:22,318 --> 00:23:24,153
古代のポケモンじゃ

402
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
非常に寒い地域で
暮らしていたため—

403
00:23:26,739 --> 00:23:30,118
寒さの中でないと
調子を崩してしまう

404
00:23:30,201 --> 00:23:33,871
そのため 気温が上がると
冷気を発して体を冷やし—

405
00:23:33,955 --> 00:23:36,958
体調を保つという機能を
持っておるらしいんじゃ

406
00:23:37,875 --> 00:23:40,670
ちなみに アマルスが
夜空を見上げて鳴く時—

407
00:23:40,753 --> 00:23:43,256
オーロラが発生するそうじゃ

408
00:23:43,840 --> 00:23:46,342
おお ホントに出た

409
00:23:47,260 --> 00:23:48,761
とはいえ 寒い

410
00:23:48,845 --> 00:23:50,721
（ロトムの笑い声）

411
00:23:57,103 --> 00:24:00,481
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

412
00:24:02,817 --> 00:24:06,279
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

413
00:24:06,863 --> 00:24:08,573
いよいよ キャンプ最終日

414
00:24:08,948 --> 00:24:10,283
チーム・ケロマツと…

415
00:24:10,616 --> 00:24:13,119
（ティエルノ）
チーム・ゼニガメは 同点で１位

416
00:24:13,202 --> 00:24:15,163
（サトシ）次のプログラムで
勝ったほうが…

417
00:24:15,246 --> 00:24:17,165
（ティエルノ）
殿堂入りだぜ サトシ

418
00:24:17,248 --> 00:24:18,249
（サトシ）ああ

419
00:24:18,332 --> 00:24:20,376
最後はチームバトルで決着だ

420
00:24:21,294 --> 00:24:23,504
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

421
00:24:23,588 --> 00:24:27,216
“チームバトル！
殿堂入り決戦！！”

422
00:24:27,300 --> 00:24:29,677
みんなもポケモン ゲットだぜ！