1
00:00:23,774 --> 00:00:26,360
（バネブーたち）ブー ブー

2
00:00:37,788 --> 00:00:39,290
（旅人）ありがとう

3
00:00:42,793 --> 00:00:45,254
（旅人）プハーッ 生き返った

4
00:00:47,381 --> 00:00:48,841
うめえ

5
00:00:51,594 --> 00:00:54,013
（旅人）助かったよ
（旅人）ありがとう

6
00:00:54,096 --> 00:00:55,264
（バネブーたち）ブー ブー

7
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
ブ〜ッ

8
00:01:04,607 --> 00:01:07,985
（ブーピッグ）
ブピッ ブッピピ ブッピ

9
00:01:08,068 --> 00:01:10,196
（ブーピッグ）ブーピッグ
（バネブーたち）ブ〜

10
00:01:10,738 --> 00:01:13,616
ブピ ブピ

11
00:01:19,330 --> 00:01:20,539
ブッヒッヒッヒ

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,503
ブピ… ブピッ

13
00:01:25,586 --> 00:01:27,505
（バネブー）ブ〜

14
00:01:30,466 --> 00:01:32,802
（ブープッグ）ブッヒッヒッヒ

15
00:01:45,356 --> 00:01:51,362
♪〜

16
00:03:07,396 --> 00:03:12,902
〜♪

17
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
（サトシ）ほら ピカチュウ

18
00:03:26,957 --> 00:03:28,208
（ピカチュウ）ピーカ

19
00:03:31,503 --> 00:03:32,963
ピカチュ

20
00:03:33,839 --> 00:03:35,633
（ナレーション）
旅を続けるサトシたちは—

21
00:03:35,716 --> 00:03:38,969
次のジムがある
ミアレシティに向かっていた

22
00:03:40,012 --> 00:03:42,431
（ユリーカ）
ずーっと ずーっと 土ばっか

23
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
（セレナ）
こう風景が変わらないと…

24
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
つまんないね

25
00:03:47,102 --> 00:03:48,479
（デデンネ）デ〜ネ

26
00:03:49,355 --> 00:03:51,482
（ヌメラ）ケホ ケホ

27
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
ヌメラ 風邪ひいたの？
今の せきじゃない？

28
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
（ヌメラ）メ〜ラ

29
00:03:56,987 --> 00:03:58,948
（シトロン）違うみたいですよ

30
00:03:59,031 --> 00:04:02,201
もしかしたら
新しい技の前兆かもしれません

31
00:04:02,284 --> 00:04:06,246
（サトシ）おっ 新しい技か？　いいぞ
（ヌメラ）メラ

32
00:04:06,330 --> 00:04:07,998
ヌメラ すご〜い

33
00:04:08,082 --> 00:04:09,583
どんな技かな？

34
00:04:09,667 --> 00:04:11,752
よ〜し それなら特訓だ

35
00:04:11,835 --> 00:04:12,836
（ヌメラ）メラ

36
00:04:14,588 --> 00:04:17,549
（サトシ）強くなるためには
もっとバトルしなきゃな

37
00:04:19,093 --> 00:04:21,136
よ〜し ヌメラ あまごい

38
00:04:21,220 --> 00:04:23,514
メ〜 ラ〜

39
00:04:24,515 --> 00:04:26,016
ピカチュ

40
00:04:26,392 --> 00:04:28,018
ピカチュウ でんこうせっかだ

41
00:04:28,310 --> 00:04:30,521
ピカチュ ピッ ピッ ピッ

42
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
（ヌメラ）メラ〜
（サトシ）あっ…

43
00:04:34,984 --> 00:04:36,193
まだまだだ ヌメラ

44
00:04:36,694 --> 00:04:38,862
ポケモンは
技を受けて強くなっていくんだ

45
00:04:39,363 --> 00:04:41,365
その程度で諦めるな

46
00:04:43,200 --> 00:04:44,368
メラ

47
00:04:44,868 --> 00:04:47,496
（サトシ）よし もう１回いくぞ
（ヌメラ）メラ

48
00:04:51,250 --> 00:04:52,584
ブッ ブー…

49
00:04:53,293 --> 00:04:54,378
バネブー

50
00:04:54,461 --> 00:04:55,462
お兄ちゃん

51
00:04:55,546 --> 00:04:58,924
（シトロン）ああ 分かってる
一体 どうしたんだろう？

52
00:05:07,016 --> 00:05:08,976
（ユリーカ）あっ 気がついた

53
00:05:09,059 --> 00:05:10,728
（デデンネ）デネデネ
（ピカチュウ）ピカチュ

54
00:05:10,811 --> 00:05:12,354
（バネブー）ブー ブー

55
00:05:12,438 --> 00:05:15,190
（シトロン）もう心配ないみたいですね
（ユリーカ）よかった

56
00:05:16,900 --> 00:05:18,402
（ポケモン図鑑）
バネブー　とびはねポケモン

57
00:05:18,485 --> 00:05:20,654
尻尾でピョンピョン跳びはねる

58
00:05:20,738 --> 00:05:23,949
頭にのせた真珠で
サイコパワーを高める

59
00:05:24,283 --> 00:05:26,660
バネブー 一体 その傷
どうしたんだ？

60
00:05:26,744 --> 00:05:29,079
（バネブー）ブー ブ〜

61
00:05:29,663 --> 00:05:31,707
（サトシ）
ついてこいって言ってるのか？

62
00:05:33,417 --> 00:05:36,045
そっちの方向には
オアシスがあるみたい

63
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
オアシス？

64
00:05:37,796 --> 00:05:40,424
（サトシ）そこに行けば
お前に何があったか分かるんだな？

65
00:05:40,507 --> 00:05:42,176
（バネブー）ブー ブブブ〜

66
00:05:42,843 --> 00:05:45,345
よし そのオアシスに行ってみよう

67
00:05:45,429 --> 00:05:46,722
（一同）おーっ

68
00:05:55,564 --> 00:05:57,483
（ユリーカ）うわ〜 すご〜い

69
00:05:57,566 --> 00:06:00,486
（セレナ）荒野の中に こんなに緑が
（サトシ）ああ

70
00:06:04,073 --> 00:06:05,949
（ユリーカ）水がプクプクしてる

71
00:06:06,033 --> 00:06:07,326
（セレナ）湧き水ね

72
00:06:08,118 --> 00:06:11,121
（シトロン）だから ここだけは
土地が豊かなんですね

73
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
（サトシ）なるほど

74
00:06:16,835 --> 00:06:18,003
どうした？

75
00:06:24,843 --> 00:06:26,804
（バネブーたち）ブー ブー ブー…

76
00:06:28,347 --> 00:06:29,807
ブピー ブピ

77
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
ブピッピ

78
00:06:36,230 --> 00:06:38,607
ブピ ブピッピ ブピ

79
00:06:39,233 --> 00:06:40,526
ブーピ

80
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
ひどい

81
00:06:42,444 --> 00:06:44,029
バネブーたち かわいそう

82
00:06:44,113 --> 00:06:47,366
ブーピッグですね
ここのボスでしょうか

83
00:06:48,534 --> 00:06:50,536
（ポケモン図鑑）
ブーピッグ　あやつりポケモン

84
00:06:50,619 --> 00:06:52,329
バネブーの進化形

85
00:06:52,412 --> 00:06:55,040
サイコパワーの波動を
黒真珠で強め—

86
00:06:55,124 --> 00:06:58,252
自由自在に相手を操る能力を持つ

87
00:07:01,380 --> 00:07:03,298
（バネブー）ブー ブブブ ブッブ

88
00:07:03,882 --> 00:07:06,885
そうか その傷も
あいつがやったんだな

89
00:07:07,594 --> 00:07:11,640
バネブーたちの果物や きのみを
独り占めしているみたいです

90
00:07:12,724 --> 00:07:13,809
許せないぜ

91
00:07:13,892 --> 00:07:16,311
（ピカチュウ）ピカ
（バネブー）ブーブ

92
00:07:16,395 --> 00:07:17,813
（ヌメラ）メ…

93
00:07:29,074 --> 00:07:30,868
メラ メラ…

94
00:07:31,493 --> 00:07:33,996
サトシ
何とかしてあげられない？

95
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
うん　バネブー
ここは俺たちに任せろ

96
00:07:37,791 --> 00:07:39,877
ブーブ ブブブ

97
00:07:41,295 --> 00:07:42,880
（サトシ）おい ブーピッグ

98
00:07:43,505 --> 00:07:45,257
バネブーたちが困ってるだろ

99
00:07:45,340 --> 00:07:47,968
（バネブー）
ブー ブーブ ブブブ

100
00:07:48,051 --> 00:07:50,012
（ブーピッグ）ブー ブブ？

101
00:07:50,470 --> 00:07:52,848
（サトシ）どうして バネブーたちを
いじめるんだ

102
00:07:52,931 --> 00:07:54,433
（ピカチュウ）ピカピッカ

103
00:07:56,518 --> 00:07:59,646
ブ〜 ブッピー！

104
00:08:03,525 --> 00:08:05,235
（サトシ）な… 何だ？

105
00:08:07,613 --> 00:08:09,156
どうしちゃったの？

106
00:08:09,239 --> 00:08:11,575
サイコパワーで操ってるみたいです

107
00:08:12,242 --> 00:08:13,952
ブピピ

108
00:08:15,037 --> 00:08:16,038
（バネブーたち）ブー

109
00:08:16,121 --> 00:08:17,122
（サトシたち）うわあ

110
00:08:18,040 --> 00:08:19,625
ブーブ ブブブ ブ〜

111
00:08:20,125 --> 00:08:22,127
ブッピー ブッピ

112
00:08:24,630 --> 00:08:25,631
（ピカチュウ）ピカチュウ

113
00:08:25,714 --> 00:08:28,258
（サトシ）待て ピカチュウ
バネブーたちに攻撃すんな

114
00:08:28,675 --> 00:08:30,219
操られてるだけなんだ

115
00:08:30,302 --> 00:08:32,554
ピカ ピカピカ

116
00:08:35,432 --> 00:08:37,768
サトシ
ここは ひとまず逃げましょう

117
00:08:37,851 --> 00:08:39,436
ああ そうだな

118
00:08:40,896 --> 00:08:42,189
メラ〜

119
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
（サトシ）こっちだ

120
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
（セレナ）あっ あそこ

121
00:08:53,909 --> 00:08:55,827
（サトシ）
しまった 行き止まり…

122
00:08:55,911 --> 00:08:58,121
（一同）え… ええ？

123
00:08:58,205 --> 00:08:59,915
どうなってんだ

124
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
（ブーピッグの笑い声）

125
00:09:03,669 --> 00:09:04,795
何なの？

126
00:09:08,465 --> 00:09:10,550
（ムサシ）何なのと言われたら

127
00:09:10,801 --> 00:09:12,844
（コジロウ）
答えてやるのが世の情け

128
00:09:13,512 --> 00:09:15,347
世界の破壊を防ぐため

129
00:09:15,973 --> 00:09:17,975
世界の平和を守るため

130
00:09:18,267 --> 00:09:20,936
愛と真実の悪を貫く

131
00:09:21,311 --> 00:09:23,855
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

132
00:09:24,731 --> 00:09:26,441
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

133
00:09:26,858 --> 00:09:29,903
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

134
00:09:29,987 --> 00:09:32,864
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

135
00:09:32,948 --> 00:09:34,074
（ニャース）ニャーんてな

136
00:09:34,157 --> 00:09:36,285
（ソーナンス）ソ〜ナンス

137
00:09:37,661 --> 00:09:38,662
ロケット団

138
00:09:39,204 --> 00:09:40,664
（ピカチュウ）ピカピカ

139
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
ピカ

140
00:09:44,376 --> 00:09:48,505
（ソーナンス）
ソソ ソ〜ナンス ソ〜ナンス？

141
00:09:49,256 --> 00:09:50,924
ピカピカチュウ

142
00:09:53,802 --> 00:09:54,845
ピカピカ

143
00:09:59,433 --> 00:10:00,851
おい こっから出せ

144
00:10:00,934 --> 00:10:03,020
出すわけないでしょ

145
00:10:03,103 --> 00:10:05,814
あ… ジャリガール 髪切った？

146
00:10:05,897 --> 00:10:07,357
失恋でもしたのか？

147
00:10:07,774 --> 00:10:09,401
んなこと どうでもいいでしょ

148
00:10:09,484 --> 00:10:11,570
確かに　じゃあ 私たちが—

149
00:10:11,653 --> 00:10:13,905
なんで ここにいるのか
説明してあげるから—

150
00:10:13,989 --> 00:10:16,158
耳の穴かっぽじって よく聞きなさい

151
00:10:16,700 --> 00:10:19,202
ミアレの荒野を
さまよっている時に—

152
00:10:19,286 --> 00:10:21,621
オアシスがあるのを見つけたのよ

153
00:10:21,705 --> 00:10:25,667
そこには水も果物も きのみも
いっぱいあるじゃない

154
00:10:25,751 --> 00:10:28,628
（ニャース）でも バネブーたちが
たくさんいたのニャ

155
00:10:28,712 --> 00:10:32,674
（コジロウ）その時に
腹をすかせたブーピッグと出会ってな

156
00:10:32,758 --> 00:10:35,177
（ムサシ）“ブーピッグ
オアシスの場所を教える代わりに—”

157
00:10:35,260 --> 00:10:38,722
“あんたのサイコパワーで
バネブーたちを制圧してちょうだい”

158
00:10:38,805 --> 00:10:39,931
（ブーピッグ）“ブーピー”

159
00:10:44,186 --> 00:10:47,397
（ロケット団）バンザ〜イ バンザ〜イ
（ブーピッグ）ブピピピッ

160
00:10:47,481 --> 00:10:51,818
（ムサシ）…で 果物や水は
我々が独り占めできたとさ

161
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
（ソーナンス）ソ〜ナンス

162
00:10:53,987 --> 00:10:58,909
そうしたら今度は あんたたちが
運よく こっちに来るじゃない

163
00:11:00,577 --> 00:11:04,289
飛んでオリに入る
ジャリボーイたちとピカチュウってな

164
00:11:04,623 --> 00:11:06,500
今回は完璧ニャ

165
00:11:06,583 --> 00:11:08,085
ソ〜ナンス

166
00:11:10,754 --> 00:11:13,256
（ムサシ）
さあ ピカチュウを渡しなさい

167
00:11:13,590 --> 00:11:14,883
誰が渡すもんか

168
00:11:15,384 --> 00:11:17,594
ブーピッグ サイコウェーブ

169
00:11:17,677 --> 00:11:19,346
ブッピッピ

170
00:11:22,391 --> 00:11:23,392
何するんだ

171
00:11:23,475 --> 00:11:25,018
（ピカチュウ）ピカチュ
（バネブー）ブーッ

172
00:11:25,102 --> 00:11:26,520
（ムサシ）分かんない？

173
00:11:26,603 --> 00:11:30,107
ピカチュウを渡さないと
バネブーたちが ひどい目に遭うって

174
00:11:30,190 --> 00:11:31,525
（セレナ）ひどすぎる

175
00:11:31,608 --> 00:11:32,901
（サトシ）卑怯(ひきょう)だぞ

176
00:11:32,984 --> 00:11:34,111
（ムサシ）フフフッ…

177
00:11:34,194 --> 00:11:37,906
卑怯者こそ
悪の秘密結社には名誉な称号

178
00:11:38,448 --> 00:11:40,409
いっくらでも呼ぶがいい

179
00:11:40,492 --> 00:11:42,411
（サトシたち）くっ…

180
00:11:42,494 --> 00:11:44,913
さあ どうするのニャ？

181
00:11:45,497 --> 00:11:47,040
ピカチュウは渡さない

182
00:11:47,124 --> 00:11:49,501
ブーピッグ シャドーボール

183
00:11:50,043 --> 00:11:51,461
ブ〜ピッグ

184
00:11:54,297 --> 00:11:55,549
ブ〜ピッグ

185
00:11:57,634 --> 00:11:59,970
分かった　だから もうやめろ

186
00:12:00,512 --> 00:12:01,972
ピカチュ〜

187
00:12:02,055 --> 00:12:03,682
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッ？

188
00:12:04,099 --> 00:12:07,227
（サトシ）ここは ひとまず
あいつらの言うことを聞くんだ

189
00:12:07,310 --> 00:12:08,728
あとで絶対 助ける

190
00:12:09,104 --> 00:12:10,355
ピカチュ

191
00:12:10,439 --> 00:12:11,982
（コジロウ）よ〜し 来い

192
00:12:12,607 --> 00:12:14,526
（ムサシ）おいで ピカチュウ

193
00:12:16,862 --> 00:12:18,655
（コジロウ）何だ？
（ハリマロン）リマ リ〜マ

194
00:12:18,738 --> 00:12:20,991
ハリマロン
勝手に出てきちゃダメです

195
00:12:22,117 --> 00:12:23,410
リマリマ

196
00:12:23,493 --> 00:12:24,619
え？

197
00:12:25,871 --> 00:12:28,415
さあ ピカチュウ
このオリに入って

198
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
ハリマロンも 自ら捕まるとニャ？

199
00:12:31,251 --> 00:12:32,294
いい子ね

200
00:12:32,377 --> 00:12:34,880
（ハリマロン）リマ
（ピカチュウ）ピカ ピカ？

201
00:12:39,426 --> 00:12:40,844
（ムサシ）んじゃ ブーピッグ

202
00:12:40,927 --> 00:12:42,679
（コジロウ）見張り よろしくな

203
00:12:43,722 --> 00:12:47,684
（ムサシ）さあ 今のうちに片っ端から
全部 積み込むのよ

204
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
ブーピッグの分は残しとくニャ

205
00:12:51,229 --> 00:12:52,731
何 言ってんのよ

206
00:12:52,814 --> 00:12:55,692
全部 積んだら
ブーピッグとも お別れよ

207
00:12:56,193 --> 00:12:57,527
（コジロウ）なるほど
（ニャース）なるほどニャ〜

208
00:12:57,611 --> 00:12:59,821
ソ〜ナンス

209
00:12:59,905 --> 00:13:02,616
ブピッ ブ〜ピッグ

210
00:13:02,949 --> 00:13:05,827
（バネブーたち）ブ〜

211
00:13:05,911 --> 00:13:09,831
ブー ブー ブー…

212
00:13:09,915 --> 00:13:11,875
（ブーピッグ）ブ〜ピッグ…

213
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
（サトシ）よし 寝たぞ
今がチャンスだ

214
00:13:19,466 --> 00:13:20,800
メララ〜

215
00:13:20,884 --> 00:13:22,260
ネッ デネネ

216
00:13:22,761 --> 00:13:23,762
（サトシ）そうか

217
00:13:23,845 --> 00:13:26,723
お前たちなら このオリを抜けられる
やってくれるか？

218
00:13:26,806 --> 00:13:29,392
（ヌメラ）メラ〜
（デデンネ）デネ

219
00:13:30,268 --> 00:13:31,978
（ユリーカ）デデンネ 頑張って

220
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
（サトシ）頼むぞ ヌメラ

221
00:13:38,652 --> 00:13:40,278
メララ

222
00:13:40,362 --> 00:13:41,738
デネデネ

223
00:13:45,116 --> 00:13:46,117
（デデンネ）デネネ〜

224
00:13:46,910 --> 00:13:49,663
（ブーピッグ）ブピッ ブッピ
（デデンネ）デネネネ…

225
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
（サトシたち）あっ…
（ユリーカ）デデンネ

226
00:13:54,876 --> 00:13:56,294
リマ リマリ

227
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
ピカ ピカ

228
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
（ユリーカ）
デデンネ ほっぺすりすり

229
00:13:59,839 --> 00:14:01,883
（デデンネ）デネ デネネネ…

230
00:14:02,259 --> 00:14:04,094
デネ〜

231
00:14:06,346 --> 00:14:08,640
（ブーピッグ）ブ〜ピッグ
（デデンネ）デネッ…

232
00:14:09,975 --> 00:14:12,227
（ユリーカ）デデンネ
（サトシ）シトロン？

233
00:14:12,978 --> 00:14:15,188
デデンネたちが
頑張ってくれている隙に—

234
00:14:15,272 --> 00:14:17,232
岩の もろいところを探すんです

235
00:14:17,315 --> 00:14:19,484
（サトシ）そこを壊すのか
（シトロン）そうです

236
00:14:22,404 --> 00:14:23,989
ここなら いけそうですよ

237
00:14:24,531 --> 00:14:27,325
よし ゲコガシラ 君に決めた

238
00:14:28,285 --> 00:14:29,286
（ゲコガシラ）ゲコ

239
00:14:29,786 --> 00:14:33,039
ゲコガシラ
この岩のところに みずのはどうだ

240
00:14:39,588 --> 00:14:40,755
もう１回

241
00:14:42,340 --> 00:14:44,092
（デデンネ）デネネ…

242
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
デデンネ 頑張って
でんきショック

243
00:14:46,720 --> 00:14:48,263
デネ〜

244
00:14:53,602 --> 00:14:55,312
ブ〜ピッグ

245
00:14:55,395 --> 00:14:56,771
デネネネ…

246
00:14:57,939 --> 00:14:59,357
ブブッピ〜ッグ

247
00:15:02,485 --> 00:15:04,446
デ… デ…

248
00:15:06,781 --> 00:15:07,782
（ユリーカ）デデンネ

249
00:15:10,910 --> 00:15:12,287
メラ〜

250
00:15:13,663 --> 00:15:14,998
メラ…

251
00:15:25,800 --> 00:15:28,637
（ヌメラ）メララ
（ブーピッグ）ブピ？

252
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
（セレナ）ヌメラ…
（シトロン）戦う気みたいです

253
00:15:31,931 --> 00:15:33,642
よし… いけ ヌメラ

254
00:15:33,725 --> 00:15:36,102
（ユリーカ）ヌメラ しっかり
（バネブー）ブッブ〜

255
00:15:36,519 --> 00:15:38,855
メラ〜

256
00:15:45,195 --> 00:15:46,404
（サトシ）ヌメラ

257
00:15:46,488 --> 00:15:48,365
ゲコガシラ 急いでくれ

258
00:15:50,992 --> 00:15:54,746
（ブーピッグ）ブ〜ピッピ ブピ〜
（ヌメラ）メラ…

259
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
ブ〜ピピピッ…

260
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
（サトシ）ヌメラ がまんだ

261
00:16:00,335 --> 00:16:01,753
ブ〜ピッグ

262
00:16:05,674 --> 00:16:08,343
メラ〜ッ

263
00:16:08,426 --> 00:16:09,761
ブピピッ

264
00:16:10,762 --> 00:16:12,931
ブ〜ピッグ

265
00:16:13,014 --> 00:16:14,265
ヌメラ がまんだ

266
00:16:15,975 --> 00:16:17,769
ブピッ ブ〜ピッグ

267
00:16:19,771 --> 00:16:21,231
メラ〜ッ

268
00:16:23,525 --> 00:16:24,901
ヌメラ 頑張って

269
00:16:24,984 --> 00:16:26,111
ブッブ〜

270
00:16:31,658 --> 00:16:32,659
ガラガラ

271
00:16:32,742 --> 00:16:34,452
よくやった　あとは 俺がやる

272
00:16:39,916 --> 00:16:42,919
今 行くからな
みんな 頑張れよ

273
00:16:44,129 --> 00:16:45,463
ピカピカ

274
00:16:45,547 --> 00:16:46,715
リーマ

275
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
（ブーピッグ）ブピ…

276
00:16:49,801 --> 00:16:52,262
ブー… ピ〜ッグ

277
00:16:54,889 --> 00:16:56,266
ヌメラ

278
00:16:58,226 --> 00:17:00,270
ヌメラ 危ない

279
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
メラ…

280
00:17:04,899 --> 00:17:06,443
（シトロン）あっ…
（セレナ）サトシ

281
00:17:10,488 --> 00:17:11,489
（ヌメラ）メラ…

282
00:17:12,157 --> 00:17:15,201
ヌメラ 安心しろ 俺が守ってやる

283
00:17:15,618 --> 00:17:17,162
メラ…

284
00:17:18,663 --> 00:17:20,999
ブーピッグ 俺が相手になる

285
00:17:23,126 --> 00:17:24,794
メラ

286
00:17:27,338 --> 00:17:29,215
（ピカチュウ）ピーカ
（ハリマロン）リマ

287
00:17:31,843 --> 00:17:34,220
（シトロン）これは…
（ユリーカ）ヌメラが…

288
00:17:42,353 --> 00:17:43,980
（ヌメイル）メイル

289
00:17:44,856 --> 00:17:46,483
（ユリーカ）進化した

290
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
（ピカチュウ）ピーカ
（ハリマロン）リーマ

291
00:17:49,110 --> 00:17:50,570
ヌメラの進化形

292
00:17:52,447 --> 00:17:54,324
（ポケモン図鑑）
ヌメイル　なんたいポケモン

293
00:17:54,407 --> 00:17:58,328
ヌメラの進化形
４本の角は高性能のレーダー

294
00:17:58,411 --> 00:18:01,080
音や匂いを感じ取ることができる

295
00:18:01,790 --> 00:18:02,999
やったな ヌメイル

296
00:18:04,167 --> 00:18:07,045
（ユリーカ）デデンネ 大丈夫？
（デデンネ）ネネ…

297
00:18:08,338 --> 00:18:11,716
ブーピッピ ブーピッピ

298
00:18:12,175 --> 00:18:14,010
（サトシ）よけろ
（ヌメイル）メイル

299
00:18:18,264 --> 00:18:19,724
（シトロン）あれは りゅうのいぶき

300
00:18:20,266 --> 00:18:23,186
（サトシ）そうか
新しい技を覚えたんだな

301
00:18:23,812 --> 00:18:25,522
りゅうのいぶき

302
00:18:25,980 --> 00:18:28,525
ヌメ〜ッ

303
00:18:29,484 --> 00:18:30,485
ブピッ

304
00:18:34,781 --> 00:18:36,991
ブピ〜ッ

305
00:18:40,995 --> 00:18:41,996
（バネブーたち）ブ？

306
00:18:43,081 --> 00:18:46,876
（バネブー）
ブーブ ブーブブ ブーブブブ

307
00:18:52,423 --> 00:18:54,133
（ピカチュウ）ピーカ
（ハリマロン）リマ

308
00:18:54,217 --> 00:18:55,301
（ピカチュウ）ピカピ

309
00:18:55,385 --> 00:18:56,594
（ハリマロン）リマリ〜

310
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
（シトロン）
よくやりました ハリマロン

311
00:18:59,514 --> 00:19:02,225
（サトシ）よし ロケット団を捜そう
（シトロン）はい

312
00:19:04,811 --> 00:19:05,854
（コジロウとムサシ）うわ〜

313
00:19:05,937 --> 00:19:07,605
何よ あんた

314
00:19:07,689 --> 00:19:09,232
ブ… ブピッ

315
00:19:11,734 --> 00:19:13,611
助けを求めてるニャ

316
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
や〜よ もうおしまい

317
00:19:15,613 --> 00:19:18,867
あんたなんか もう用済み
利用しただけなんだから

318
00:19:18,950 --> 00:19:21,119
ブピ？　ブピピ…

319
00:19:21,911 --> 00:19:24,914
（サトシ）
ロケット団　もう観念しろ

320
00:19:25,498 --> 00:19:28,334
あいつら
どうやって外に出たんだ？

321
00:19:28,418 --> 00:19:30,962
（ムサシ）あら
（ニャース）ピカチュウたちも出てるのニャ

322
00:19:31,045 --> 00:19:34,090
しかも ヌメラが
ヌメイルに進化してるし

323
00:19:34,173 --> 00:19:35,925
完璧じゃなかったの？

324
00:19:36,551 --> 00:19:38,678
気を取り直して バケッチャ

325
00:19:38,761 --> 00:19:40,346
いくんだ マーイーカ

326
00:19:42,181 --> 00:19:43,600
（バケッチャ）チャチャチャ
（マーイーカ）マイッカ

327
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
（ムサシ）
バケッチャ あくのはどう

328
00:19:46,811 --> 00:19:48,938
（コジロウ）
マーイーカ サイケこうせん

329
00:19:49,022 --> 00:19:51,649
（バケッチャ）チャチャチャ
（マーイーカ）マ〜イ〜カ

330
00:19:52,567 --> 00:19:53,610
（サトシ）うわっ

331
00:19:54,777 --> 00:19:56,237
ヌメイル りゅうのいぶき

332
00:19:57,030 --> 00:19:58,698
ヌ〜

333
00:19:59,282 --> 00:20:01,326
（ムサシ）もういっちょう
（コジロウ）跳ね返せ

334
00:20:05,288 --> 00:20:06,998
ピカチュウ 10まんボルトだ

335
00:20:07,457 --> 00:20:12,295
ピーカチュ〜ッ

336
00:20:15,882 --> 00:20:18,593
（ムサシたち）やな感じ〜
（ソーナンス）ソ〜ナンス

337
00:20:18,676 --> 00:20:20,887
（マーイーカ）マイッカ
（バケッチャ）チャチャ

338
00:20:28,353 --> 00:20:31,272
（サトシ）ヌメイル よくやったぞ
（ピカチュウ）ピカピカ

339
00:20:31,356 --> 00:20:33,608
（ハリマロン）リマ
（ゲコガシラ）ゲコ

340
00:20:34,651 --> 00:20:35,652
ブピ

341
00:20:50,124 --> 00:20:51,751
反省してるみたいだな

342
00:20:51,834 --> 00:20:53,628
許してあげましょう

343
00:20:53,711 --> 00:20:55,088
もう 独り占め ダメよ

344
00:21:03,304 --> 00:21:05,348
ブピ ブピブピ

345
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
ブピ ブピピ

346
00:21:07,850 --> 00:21:10,269
（シトロン）これで
めでたし めでたしですね

347
00:21:10,353 --> 00:21:12,480
（サトシ）
ポケモン同士 仲よくしなきゃな

348
00:21:12,563 --> 00:21:13,564
（セレナ）そうよ

349
00:21:13,648 --> 00:21:15,358
（ピカチュウ）ピカピーカ

350
00:21:16,275 --> 00:21:18,069
メイル

351
00:21:18,403 --> 00:21:19,612
ヌメイル

352
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
もっともっと強くなろうぜ

353
00:21:23,324 --> 00:21:24,951
ヌ〜

354
00:21:25,743 --> 00:21:28,371
（ブーピッグ）ブピピ ブピ

355
00:21:28,454 --> 00:21:29,664
（サトシ）またな

356
00:21:30,331 --> 00:21:32,875
（ナレーション）
サトシ ピカチュウの危機が—

357
00:21:32,959 --> 00:21:35,169
ヌメラをヌメイルに進化させた

358
00:21:35,753 --> 00:21:38,131
ポケモンたちと日々 成長しつつ—

359
00:21:38,214 --> 00:21:41,926
サトシたちの旅は
まだまだ続く

360
00:21:46,222 --> 00:21:51,769
♪〜

361
00:23:02,090 --> 00:23:06,761
〜♪

362
00:23:08,221 --> 00:23:09,972
（オーキド）やあ 諸君

363
00:23:10,473 --> 00:23:11,474
（指を鳴らす音）

364
00:23:12,350 --> 00:23:14,894
今日 紹介するポケモンは…

365
00:23:15,853 --> 00:23:17,480
ルチャブルじゃ

366
00:23:18,606 --> 00:23:22,276
レスリングポケモンのルチャブルは
かくとうと ひこうという—

367
00:23:22,360 --> 00:23:25,029
対照的なタイプを
併せ持つポケモンじゃ

368
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
身軽に木の枝や岩を飛び移り—

369
00:23:27,782 --> 00:23:30,868
相手の上をとって
攻撃を仕掛ける戦闘スタイルが—

370
00:23:30,952 --> 00:23:31,994
得意なんじゃよ

371
00:23:32,703 --> 00:23:34,497
滑空するための翼は—

372
00:23:34,580 --> 00:23:39,001
空中での姿勢や軌道を変化させるために
使うことも分かっておる

373
00:23:40,002 --> 00:23:42,755
では その華麗なるバトルを
見てみよう

374
00:23:42,839 --> 00:23:43,923
（ゴングの音）

375
00:23:45,508 --> 00:23:46,801
うわ〜っ

376
00:23:46,884 --> 00:23:49,262
（ゴングの音）
（オーキド博士）華麗じゃ〜

377
00:23:49,804 --> 00:23:51,722
（ロトムの笑い声）

378
00:23:58,187 --> 00:24:01,399
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

379
00:24:03,818 --> 00:24:07,321
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

380
00:24:07,864 --> 00:24:11,617
俺たちは荒野の中に立つ
カロス発電所にやってきた

381
00:24:12,410 --> 00:24:14,704
大きいな　…ん？

382
00:24:15,079 --> 00:24:16,706
ピカチュウ どうしたんだ？

383
00:24:16,789 --> 00:24:18,124
（シトロン）
ルクシオ… デデンネも

384
00:24:18,624 --> 00:24:20,001
（サトシ）
みんな 発電所のほうに…

385
00:24:20,084 --> 00:24:21,878
（シトロン）
待て　一体 どうしたんだ？

386
00:24:22,295 --> 00:24:24,755
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

387
00:24:24,839 --> 00:24:27,925
（シトロン）
“サイエンスの未来を守れ！
電気の迷宮！！”

388
00:24:28,676 --> 00:24:31,137
（サトシ）
みんなもポケモン ゲットだぜ！