1
00:00:05,881 --> 00:00:10,511
（ナレーション）
次のジムがあるクノエシティを目指し
旅を続けるサトシたちは—

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,264
ランチタイムを楽しんでいた

3
00:00:13,931 --> 00:00:17,518
（シトロン）どうですか？
あれからレシピを工夫してみました

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,647
きのみのジュースをベースに
おおきなキノコも入れてみました

5
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
（ユリーカ）おいしい

6
00:00:22,815 --> 00:00:23,983
（セレナ）うん とっても

7
00:00:24,066 --> 00:00:26,986
（サトシ）やっぱりうまい
シトロンの料理は

8
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
ありがとうございます

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,573
（ハリマロン）リーマ

10
00:00:35,327 --> 00:00:38,080
（ヤンチャム）チャム
（ハリマロン）リマリ… リマリ

11
00:00:38,164 --> 00:00:40,833
（デデンネ）ネーネネ ネ…

12
00:00:43,461 --> 00:00:46,046
ネネネネ… ネネ

13
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
（ハリマロン）リマ
（デデンネ）ネネ〜ッ

14
00:00:48,632 --> 00:00:50,760
（シトロン）ハリマロン

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,181
もう ダメじゃないか
ごめんよ みんな

16
00:00:55,264 --> 00:00:56,640
リマ リ？

17
00:00:57,057 --> 00:01:01,103
（ヌメルゴン）
メルメルメル メルゴ〜ン
ヌメヌメ メル

18
00:01:01,187 --> 00:01:02,271
デネネ？

19
00:01:02,354 --> 00:01:03,355
メルゴン

20
00:01:06,692 --> 00:01:07,818
（ハリマロン）リマ
（デデンネ）デネネ

21
00:01:07,902 --> 00:01:09,862
どうもありがとう ヌメルゴン

22
00:01:09,945 --> 00:01:11,322
メルゴン メルゴン

23
00:01:11,906 --> 00:01:13,157
（セレナ）みんな仲よくね

24
00:01:13,240 --> 00:01:14,784
（ユリーカ）仲直り 仲直り

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
（マダツボミ）ツボ ツボツボ

26
00:01:21,207 --> 00:01:22,208
（ケンゾウ）どうしたんだ？

27
00:01:22,291 --> 00:01:23,292
ツボ ツボ

28
00:01:24,001 --> 00:01:27,671
（ケンゾウ）
あのヌメルゴンがどうかした… ああっ

29
00:01:30,424 --> 00:01:31,759
あれは…

30
00:01:32,343 --> 00:01:38,349
♪〜

31
00:02:54,383 --> 00:02:59,930
〜♪

32
00:03:09,148 --> 00:03:11,191
（サトシ）よ〜し
おなかも いっぱいになったし

33
00:03:11,275 --> 00:03:13,193
（サトシ）出発しようぜ
（ピカチュウ）ピカ

34
00:03:13,527 --> 00:03:15,195
ツボツボ

35
00:03:15,279 --> 00:03:18,073
ツボ ツボ… ツボ ツボツボ

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,826
メルゴ… ヌゴヌゴ？

37
00:03:20,910 --> 00:03:21,911
（一同）んっ？

38
00:03:21,994 --> 00:03:23,495
ヌゴヌゴ

39
00:03:23,579 --> 00:03:26,081
ツボー ツボ ツボツボ

40
00:03:26,165 --> 00:03:30,377
（ケンゾウ）おお やっぱりそうか
久しぶりだな ヌメラ

41
00:03:30,461 --> 00:03:33,422
おおっと 違った
今はヌメラじゃなくて…

42
00:03:33,505 --> 00:03:37,551
（サトシ）あの 俺のヌメルゴン
知ってるんですか？

43
00:03:37,635 --> 00:03:39,845
（ケンゾウ）あっ ああ 君は？

44
00:03:39,929 --> 00:03:43,265
俺 サトシっていいます
こいつは相棒のピカチュウ

45
00:03:43,349 --> 00:03:44,934
ピカピカチュウ

46
00:03:45,017 --> 00:03:46,977
はじめまして セレナです

47
00:03:47,061 --> 00:03:49,813
私はユリーカ　この子はデデンネ

48
00:03:49,897 --> 00:03:50,898
デーネネ

49
00:03:50,981 --> 00:03:53,150
それから
こっちはお兄ちゃんの…

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,277
シトロンです
よろしくお願いします

51
00:03:55,736 --> 00:03:57,446
私はケンゾウ

52
00:03:57,529 --> 00:04:00,324
このヌメラ…
いや ヌメルゴンは—

53
00:04:00,407 --> 00:04:03,827
もともと この先の湿地帯で
暮らしていたんだ

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,205
私は そこの管理人をしている

55
00:04:06,580 --> 00:04:10,084
そうだったんですか
ヌメルゴンの故郷か

56
00:04:10,167 --> 00:04:11,460
ピカチュ〜

57
00:04:11,543 --> 00:04:14,713
ねえねえ サトシ
ヌメルゴンのいたとこ行ってみようよ

58
00:04:15,047 --> 00:04:17,508
そうだよな
どうだ？　ヌメルゴン

59
00:04:17,591 --> 00:04:20,803
（ヌメルゴン）メ？　ヌメヌメ…
（ピカチュウ）ピーカ？

60
00:04:22,513 --> 00:04:25,933
ツボツボ ツボ ツボツボツーボ

61
00:04:26,016 --> 00:04:28,435
ツボツーボ…

62
00:04:28,519 --> 00:04:31,230
ヌ… メルゴン

63
00:04:37,027 --> 00:04:41,407
（ケンゾウ）そうか ヌメルゴンは
サトシ君にゲットされたんだね

64
00:04:41,907 --> 00:04:44,159
いい人たちに出会えたんだな

65
00:04:44,243 --> 00:04:45,452
メルゴン

66
00:04:45,536 --> 00:04:48,414
どうだい？　久しぶりの故郷は

67
00:04:56,255 --> 00:04:59,425
でも なんで ヌメラは
スワンナから落ちてきたんだろう

68
00:05:05,264 --> 00:05:08,517
それに あの時
すごく元気なかったし

69
00:05:08,600 --> 00:05:12,187
うん… ヌメルゴン
なんで ここから出てったんだ？

70
00:05:12,271 --> 00:05:13,772
メルゴン…

71
00:05:13,856 --> 00:05:17,109
それは この湿地帯が
関係してるんだ

72
00:05:17,192 --> 00:05:18,610
えっ どういうことですか？

73
00:05:19,236 --> 00:05:20,821
ここの とある泉に—

74
00:05:20,904 --> 00:05:24,616
ポケモンの心と体を
癒やす効果がある水が湧いている

75
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
（シトロン）そんな水が…

76
00:05:26,493 --> 00:05:29,705
（ケンゾウ）ヌメラは仲間たちと
仲よく暮らしていたんだが—

77
00:05:29,788 --> 00:05:33,625
その泉を巡って
あの争いが起こった

78
00:05:33,709 --> 00:05:35,502
争いって…

79
00:05:35,961 --> 00:05:37,629
よそから来たポケモンたちが—

80
00:05:37,713 --> 00:05:41,425
力ずくで
その泉を奪おうとしたんだよ

81
00:05:44,219 --> 00:05:46,221
（ハスボー）ハボ〜

82
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
（ウパー）ウパ〜
（ヌメラ）メラ

83
00:05:50,017 --> 00:05:53,520
（ウパー）ウパ〜… ウパ？
（ヌメラ）メラ… メラ？

84
00:05:58,525 --> 00:06:01,987
メラ メラララ

85
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
（フラージェス）ジェジェ

86
00:06:11,997 --> 00:06:13,290
ラースジェ

87
00:06:21,965 --> 00:06:25,969
（ヌメラたちの逃げる声）

88
00:06:33,852 --> 00:06:35,229
ウパ〜

89
00:06:40,692 --> 00:06:42,653
（ヌメラたちのおびえる声）

90
00:06:44,905 --> 00:06:51,286
フラ〜 ジェス！

91
00:06:53,914 --> 00:06:56,542
（ヌメラ）メラ〜
（ウパー）ウパ

92
00:07:04,466 --> 00:07:06,260
（ケンゾウ）というわけだ

93
00:07:06,343 --> 00:07:08,137
そんなことが…

94
00:07:08,220 --> 00:07:09,221
ヌメルゴン…

95
00:07:09,596 --> 00:07:11,140
ピカチュウ

96
00:07:11,223 --> 00:07:12,558
メルゴン…

97
00:07:12,641 --> 00:07:15,102
あの 他のポケモンたちは？

98
00:07:15,185 --> 00:07:17,604
どうなったの？
追い出されちゃったの？

99
00:07:17,938 --> 00:07:20,232
いや 今でも ここにすんでるよ

100
00:07:20,315 --> 00:07:22,442
（ユリーカ）よかった〜
（デデンネ）デネネ

101
00:07:22,526 --> 00:07:26,947
ただし 今では
湿地帯の片隅に押しやられ—

102
00:07:27,030 --> 00:07:28,991
ひっそりと暮らしているんだ

103
00:07:29,074 --> 00:07:30,701
メルゴン…

104
00:07:39,001 --> 00:07:40,169
よし

105
00:07:42,129 --> 00:07:43,797
静かですね

106
00:07:43,881 --> 00:07:47,176
ここで争いがあったなんて
信じられない

107
00:07:56,560 --> 00:08:00,939
（ヌメラたちのはしゃぎ声）

108
00:08:03,609 --> 00:08:09,406
メルゴ〜ン

109
00:08:10,908 --> 00:08:12,576
ツボ…

110
00:08:13,202 --> 00:08:15,829
（ケンゾウ）あっ… 変だな

111
00:08:19,374 --> 00:08:23,378
（ヌメルゴン）メルゴ〜ン

112
00:08:23,462 --> 00:08:28,050
ウパ？　ウパウパ？
ウパウパ…

113
00:08:28,133 --> 00:08:30,510
（ヌオー）ヌオ〜？　ヌオヌオ？

114
00:08:30,594 --> 00:08:33,430
（ウパー）ウパウパ
（ヌオー）ヌオ〜

115
00:08:33,847 --> 00:08:38,018
（ヌメルゴン）メルゴ〜ン

116
00:08:38,101 --> 00:08:39,519
（メガヤンマ）メガメガ

117
00:08:39,603 --> 00:08:41,146
（カイロス）カイ

118
00:08:42,689 --> 00:08:44,191
メルゴ…

119
00:08:47,069 --> 00:08:48,111
ウパ〜

120
00:08:49,321 --> 00:08:51,073
ウパ〜？

121
00:08:53,533 --> 00:08:55,327
ウパ〜

122
00:08:55,994 --> 00:08:57,037
ピカ？

123
00:08:57,120 --> 00:08:58,580
ウパーだ

124
00:08:59,915 --> 00:09:02,793
（ウパー）ウパ〜 ウパウパ〜

125
00:09:02,876 --> 00:09:06,213
メルゴ？　メルゴ メルゴゴ…

126
00:09:06,296 --> 00:09:07,923
メララ

127
00:09:08,507 --> 00:09:10,884
ウパ〜 ウパウパ

128
00:09:10,968 --> 00:09:12,928
メルゴ メルゴゴ

129
00:09:13,011 --> 00:09:14,263
ウパ〜

130
00:09:14,763 --> 00:09:16,723
ひょっとして
ヌメルゴンの友達か？

131
00:09:16,807 --> 00:09:17,808
ピカ

132
00:09:23,897 --> 00:09:25,857
あ〜 いっぱい出てきた

133
00:09:26,400 --> 00:09:29,319
ヌメルゴンが
ここに すんでいた時の仲間ですね

134
00:09:29,987 --> 00:09:33,782
進化して帰ってくるなんて
思ってもいなかっただろうな

135
00:09:33,865 --> 00:09:35,075
（セレナ）そうよね

136
00:09:42,165 --> 00:09:43,834
（足音）

137
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
（カイロス）カイ カイ

138
00:09:45,294 --> 00:09:46,295
（フラージェス）ジュ？

139
00:09:50,674 --> 00:09:53,010
（サトシ）ヌメルゴンは
みんなに好かれてたんだな

140
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
（ピカチュウ）ピカ〜

141
00:09:54,928 --> 00:09:56,805
お〜い ヌメルゴン

142
00:09:56,888 --> 00:10:01,351
成長したお前の力 お前の強さを
みんなに見せてやれよ

143
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
ピカピカ

144
00:10:02,894 --> 00:10:03,979
メルゴン

145
00:10:04,813 --> 00:10:06,940
ヌメ ヌメヌメ

146
00:10:17,784 --> 00:10:20,329
（歓声）

147
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
メルゴ

148
00:10:21,788 --> 00:10:23,707
（スワンナ）スワ〜

149
00:10:23,790 --> 00:10:27,461
スワ〜 スワ〜 スワ〜…

150
00:10:27,878 --> 00:10:29,588
メルゴゴ…

151
00:10:30,505 --> 00:10:32,799
どうしたんだ？　ヌメルゴン

152
00:10:33,050 --> 00:10:34,051
（爆発音）
（サトシ）何だ？

153
00:10:34,134 --> 00:10:35,844
彼らのすみかのほうだ

154
00:10:35,927 --> 00:10:37,512
（シトロン）
攻撃されてるんでしょうか？

155
00:10:37,596 --> 00:10:40,349
（サトシ）そうか
ヌメルゴン　助けに行くんだな

156
00:10:40,432 --> 00:10:41,683
メルゴン

157
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
それなら俺たちも

158
00:10:43,268 --> 00:10:44,269
ピカチュウ

159
00:10:44,353 --> 00:10:48,357
待った 待った
これは野生のポケモン同士の争いだ

160
00:10:48,440 --> 00:10:50,567
我々人間が関わるべきじゃない

161
00:10:50,650 --> 00:10:51,777
いや でも…

162
00:10:51,860 --> 00:10:53,904
（ケンゾウ）
サトシ君の気持ちは よく分かる

163
00:10:54,321 --> 00:10:57,491
でもね ここで
君やピカチュウが出ていくのは—

164
00:10:57,574 --> 00:10:58,950
フェアじゃないと思うんだ

165
00:10:59,034 --> 00:11:00,035
え？

166
00:11:00,118 --> 00:11:04,748
ポケモンの問題はポケモンに解決させる
そういうことですね？

167
00:11:04,831 --> 00:11:06,083
（ケンゾウ）そのとおりだ

168
00:11:06,166 --> 00:11:07,376
サトシ

169
00:11:12,381 --> 00:11:15,759
分かりました
俺 手出しはしません

170
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
だけど ヌメルゴンたちを
応援したいんです

171
00:11:18,512 --> 00:11:20,222
それならいいですよね？

172
00:11:20,305 --> 00:11:22,474
ああ もちろんだよ

173
00:11:23,517 --> 00:11:26,686
（ニャース）どうやら
面白い見せ物が始まるようニャ

174
00:11:27,270 --> 00:11:30,023
でも まだ
ニャーたちの出番じゃないのニャ

175
00:11:30,107 --> 00:11:32,901
（コジロウ）ここはひとつ
高みの見物ということで

176
00:11:32,984 --> 00:11:37,864
（ムサシ）そして最高のタイミングで
檜舞台(ひのきぶたい)へ飛び出し 大儲(おおもう)けするぞと

177
00:11:37,948 --> 00:11:40,992
（ソーナンス）ソ〜ナンス

178
00:11:42,786 --> 00:11:44,287
ピカ

179
00:11:44,371 --> 00:11:47,624
（ケンゾウ）
ポケモンクイズ　正解は？

180
00:11:49,084 --> 00:11:51,920
ピカー ピカ

181
00:11:53,463 --> 00:11:54,548
ピーカ

182
00:12:13,191 --> 00:12:14,401
ツボツボ

183
00:12:14,484 --> 00:12:17,529
ああ 何もなければいいんだが…

184
00:12:25,745 --> 00:12:26,872
（フラージェス）ジェジェ

185
00:12:30,959 --> 00:12:34,463
ジェジェ ラージェ ラスジェ ラジェ

186
00:12:48,393 --> 00:12:51,188
メ〜ルゴン

187
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
ジェ

188
00:13:00,572 --> 00:13:02,407
（ウパー）ウパ ウパウパ

189
00:13:02,491 --> 00:13:05,952
ウパ ウパウパ…

190
00:13:06,953 --> 00:13:08,497
ウパ〜

191
00:13:09,122 --> 00:13:10,332
（サトシ）間に合ったみたいだ

192
00:13:10,415 --> 00:13:11,500
（ピカチュウ）ピカチュ〜

193
00:13:11,958 --> 00:13:13,877
あのポケモンたちが 襲ってるのね

194
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
ケンゾウさんの言っていた

195
00:13:15,504 --> 00:13:18,423
頑張れ ヌメルゴン
頑張れ みんな

196
00:13:18,507 --> 00:13:20,509
デネネ デネ

197
00:13:27,390 --> 00:13:30,393
ウパウパ ウパ〜

198
00:13:33,396 --> 00:13:34,856
ラスジェ

199
00:13:37,108 --> 00:13:38,568
（サトシ）ピカチュウ ダメだ
（ピカチュウ）ピ？

200
00:13:39,027 --> 00:13:42,906
ケンゾウさんの言ってたとおり
これは あいつらの戦いだ

201
00:13:42,989 --> 00:13:44,032
ピーカ

202
00:13:46,701 --> 00:13:48,495
メルゴン

203
00:13:50,038 --> 00:13:52,666
（ゴクリンたち）
クリ クリクリ クリ

204
00:13:54,876 --> 00:13:57,003
（ハスボーたち）ハボ〜

205
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
メ〜ルゴン

206
00:14:01,383 --> 00:14:02,968
戦況は 五分五分です

207
00:14:03,051 --> 00:14:04,344
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

208
00:14:04,427 --> 00:14:05,554
負けてないわ

209
00:14:05,637 --> 00:14:07,722
（ユリーカ）いいぞ
（デデンネ）デネネネ

210
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
（ウパー）ウパウパ

211
00:14:11,768 --> 00:14:13,103
（フラージェス）ジェジェ

212
00:14:24,864 --> 00:14:27,284
（ニャース）いよいよ
大将同士のバトルだニャ

213
00:14:27,701 --> 00:14:30,287
そろそろ
ウォーミングアップでも始めるか

214
00:14:30,370 --> 00:14:33,999
ここは 何としても
あの女王様に勝ってもらわないとね

215
00:14:34,833 --> 00:14:36,209
あいつが…

216
00:14:38,211 --> 00:14:40,297
（ポケモン図鑑）
フラージェス　ガーデンポケモン

217
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
フラベベの最終進化形

218
00:14:42,465 --> 00:14:45,260
昔のお城の主たちは
庭を飾るため—

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,763
フラージェスを招き入れ
花園を作らせた

220
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
ジュ

221
00:15:06,948 --> 00:15:08,742
（サトシ）ヌメルゴン
（ヌメルゴン）ヌッ…

222
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
（サトシ）大丈夫

223
00:15:12,245 --> 00:15:13,872
お前なら大丈夫だ

224
00:15:14,414 --> 00:15:16,791
メ〜ルゴン

225
00:15:17,584 --> 00:15:19,919
メルゴ〜ン

226
00:15:21,504 --> 00:15:23,298
（レントラー）ハッ グワッ

227
00:15:26,968 --> 00:15:28,219
（サトシ）お前は強くなった

228
00:15:28,928 --> 00:15:33,099
もう あの時のヌメラじゃない
自信を持って戦うんだ

229
00:15:33,183 --> 00:15:34,225
ピカピカ

230
00:15:35,060 --> 00:15:36,561
メルゴン

231
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
ジェ ラスジェ

232
00:15:41,816 --> 00:15:42,984
はなふぶきだ

233
00:15:43,068 --> 00:15:44,319
ヌメルゴン　気をつけて

234
00:15:44,402 --> 00:15:46,988
（ヌメルゴン）メ〜ルゴン
（フラージェス）ジェジェ？

235
00:15:47,072 --> 00:15:49,491
（サトシ）いいぞ ヌメルゴン
（ピカチュウ）ピカピカ

236
00:15:49,949 --> 00:15:52,118
メルゴ〜ン

237
00:15:52,202 --> 00:15:54,704
（フラージェス）ジェ ラスジェ

238
00:15:57,832 --> 00:15:59,000
何なの？　あれ

239
00:15:59,084 --> 00:16:00,335
グラスフィールドだよ

240
00:16:01,044 --> 00:16:02,295
グラスフィールド？

241
00:16:02,379 --> 00:16:06,675
ああ　くさタイプの技の威力を
高める効果があるんだ

242
00:16:10,762 --> 00:16:15,684
（フラージェス）ラージェ！

243
00:16:15,767 --> 00:16:16,851
ソーラービーム

244
00:16:24,234 --> 00:16:25,902
メルゴ メルゴン

245
00:16:26,945 --> 00:16:27,946
ウパ…

246
00:16:34,828 --> 00:16:41,835
フラ〜ジェ！

247
00:16:44,129 --> 00:16:45,338
ウパ〜

248
00:16:45,422 --> 00:16:46,548
ヌオ〜

249
00:16:46,631 --> 00:16:47,924
（サトシ）ヌメルゴン
（ピカチュウ）ピカ

250
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
ヌ… ゴン

251
00:16:52,262 --> 00:16:55,098
フラ〜

252
00:16:57,934 --> 00:16:59,310
まだまだだ ヌメルゴン

253
00:16:59,728 --> 00:17:01,312
ヌ… ヌヌ…

254
00:17:02,897 --> 00:17:06,443
俺は知ってる… お前の強さを

255
00:17:07,569 --> 00:17:09,529
お前は負けない

256
00:17:09,612 --> 00:17:11,072
メルゴ…

257
00:17:11,489 --> 00:17:15,285
お前は まだいける
そうだろ？　ヌメルゴン

258
00:17:15,368 --> 00:17:17,162
ピカ ピカ

259
00:17:18,288 --> 00:17:19,289
メルゴン

260
00:17:22,417 --> 00:17:23,460
あれって…

261
00:17:23,543 --> 00:17:25,295
ええ れいとうビームです

262
00:17:25,378 --> 00:17:28,214
（ユリーカ）覚えたんだ　すご〜い
（デデンネ）デネネ〜

263
00:17:29,132 --> 00:17:31,426
フラージェス

264
00:17:31,509 --> 00:17:34,262
（サトシ）よし いっけ〜
（ピカチュウ）ピカ〜

265
00:17:38,224 --> 00:17:39,434
ジェジェ…

266
00:17:43,897 --> 00:17:45,064
ジェ…

267
00:17:52,322 --> 00:17:53,656
（歓声）

268
00:17:53,656 --> 00:17:55,200
（歓声）

269
00:17:53,656 --> 00:17:55,200
（ヌメルゴン）メ… メルゴン

270
00:17:55,200 --> 00:17:56,618
（歓声）

271
00:17:57,827 --> 00:18:01,706
やった！　やった やった
勝った 勝った〜

272
00:18:10,673 --> 00:18:13,259
ヌメルゴン　おい 大丈夫か？

273
00:18:13,343 --> 00:18:14,469
ピカ ピカ

274
00:18:15,094 --> 00:18:16,971
（ヌメルゴン）ヌ…
（ウパー）ウパ〜

275
00:18:17,555 --> 00:18:18,681
ヌメルゴン…

276
00:18:18,765 --> 00:18:20,058
何だったんでしょう…

277
00:18:20,141 --> 00:18:21,726
ヌメルゴン　大丈夫？

278
00:18:21,810 --> 00:18:23,061
早く手当てしないと

279
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
あ… ああ
ヌメルゴン 戻ってくれ

280
00:18:27,524 --> 00:18:28,942
ピカ…

281
00:18:31,903 --> 00:18:33,363
（シトロン）フラージェスが…

282
00:18:36,658 --> 00:18:38,284
（ケンゾウ）
よし 手当ては終わりだ

283
00:18:39,911 --> 00:18:43,790
大丈夫
ヌメルゴンなら必ず元気になる

284
00:18:44,415 --> 00:18:47,502
とはいえ 今日のところは安静にな

285
00:18:47,585 --> 00:18:48,753
（サトシ）ありがとうございます

286
00:18:49,128 --> 00:18:52,090
フラージェスも
しばらく動けないだろう

287
00:18:52,340 --> 00:18:54,467
まあ 一時休戦だ

288
00:18:55,468 --> 00:18:58,263
デデンネ　看病お願いね

289
00:18:59,013 --> 00:19:00,181
デネ

290
00:19:00,265 --> 00:19:01,641
ウパ〜

291
00:19:01,724 --> 00:19:03,059
ピカチュ

292
00:19:03,643 --> 00:19:07,689
（サトシ）心配してくれて ありがとう
あとは任せてくれ

293
00:19:10,358 --> 00:19:12,610
ケンゾウさん この湿地帯に—

294
00:19:12,694 --> 00:19:15,613
シャドーボールとサイケこうせんを使う
ポケモンはいますか？

295
00:19:16,447 --> 00:19:17,574
はあ？

296
00:19:26,708 --> 00:19:29,878
（ムサシ）まったく
危ないところだったわ…

297
00:19:30,295 --> 00:19:33,756
もし お前たちが負けたら
その子はどうなる？

298
00:19:33,840 --> 00:19:35,550
ソ〜ナンス

299
00:19:37,969 --> 00:19:40,513
ニャーは おミャーが
その子を守りたいがために—

300
00:19:40,597 --> 00:19:43,808
やつらと戦っていることに
感動したのニャ

301
00:19:43,892 --> 00:19:45,852
だから さっきも助けたニャ

302
00:19:46,394 --> 00:19:49,314
我々は あのヌメルゴンを
よく知っている

303
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
強さも 弱点も

304
00:19:51,149 --> 00:19:55,069
だから おミャーがニャーたちと
手を組めば必ず勝てる

305
00:19:55,528 --> 00:19:58,072
助けたいんだよニャ？　その子を…

306
00:20:02,619 --> 00:20:06,372
だから ニャーたちの
言うことを聞くのニャ

307
00:20:08,207 --> 00:20:09,751
分かるニャ？

308
00:20:16,883 --> 00:20:19,302
（寝息）

309
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
お前って本当に仲間思いだよな

310
00:20:47,413 --> 00:20:51,250
初めて会った時から
強くなりたがってたのは—

311
00:20:51,334 --> 00:20:53,962
ここの仲間たちのため
だったんだな

312
00:21:02,929 --> 00:21:06,307
（ケンゾウ）確かに引っかかる
定点カメラを見てみよう

313
00:21:06,391 --> 00:21:09,143
はい 詳しく調べられれば…

314
00:21:09,227 --> 00:21:11,145
ハッ こいつらは？

315
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
（サトシ）うわあ

316
00:21:13,898 --> 00:21:16,275
（ユリーカ）何？
（サトシ）ピカチュウ ウパー デデンネ

317
00:21:16,651 --> 00:21:18,778
待て　ピカチュウを返せ

318
00:21:19,821 --> 00:21:22,031
（ナレーション）フラージェスと
手を組んだロケット団は—

319
00:21:22,115 --> 00:21:24,826
何を たくらんでいるのであろうか

320
00:21:24,909 --> 00:21:30,164
そして ピカチュウ デデンネ ウパーの
運命はいかに？

321
00:21:32,250 --> 00:21:39,257
（ムサシたちの笑い声）

322
00:21:41,676 --> 00:21:43,428
（ナレーション）
続く

323
00:21:45,179 --> 00:21:49,559
♪〜

324
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪

325
00:23:06,928 --> 00:23:08,846
（オーキド）やあ 諸君

326
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
（指を鳴らす音）

327
00:23:11,057 --> 00:23:13,768
今日 紹介するポケモンは…

328
00:23:14,602 --> 00:23:16,437
コジョフーじゃ

329
00:23:17,271 --> 00:23:20,608
ぶじゅつポケモンのコジョフー
かくとうタイプの中でも—

330
00:23:20,691 --> 00:23:24,195
カンフーのような動きをすることで
知られておるぞ

331
00:23:24,278 --> 00:23:27,907
素早い動きから 繰り出される
ツメの連続攻撃は—

332
00:23:27,990 --> 00:23:31,577
相手に反撃の隙を与えないほどの
スピードなんじゃ

333
00:23:31,661 --> 00:23:35,498
これは 攻撃と攻撃の間の
予備動作が少ないためで—

334
00:23:35,581 --> 00:23:39,710
相手は その動きに圧倒されて
手を出せないと言われておる

335
00:23:40,169 --> 00:23:43,673
精神統一すると
技のキレとスピードが増すらしい

336
00:23:43,756 --> 00:23:45,049
では 見てみよう

337
00:23:45,133 --> 00:23:46,342
ご免

338
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
（オーキド）フンッ だあっ…
（コジョフー）コフーッ

339
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）

340
00:23:56,978 --> 00:24:00,231
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

341
00:24:02,608 --> 00:24:06,070
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

342
00:24:06,904 --> 00:24:08,656
ピカチュウたちを取り戻すため—

343
00:24:08,739 --> 00:24:11,951
ヌメルゴンと俺たちは
再び湿地帯に向かった

344
00:24:12,368 --> 00:24:15,788
フラージェス　俺たちは
争いに来たわけじゃないんだ

345
00:24:15,872 --> 00:24:17,123
（フラージェス）
ジェジェ ラスジェ

346
00:24:17,206 --> 00:24:22,044
（サトシ）えっ 泉の水が減っている？
まさか 俺たちが？

347
00:24:22,128 --> 00:24:24,172
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

348
00:24:24,589 --> 00:24:27,800
“決着！
ヌメルゴン 虹の彼方に！！”

349
00:24:27,884 --> 00:24:30,178
みんなもポケモン ゲットだぜ！