1
00:00:02,878 --> 00:00:05,005
（ナレーション）
クノエジムに挑戦したサトシは—

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,758
ヒノヤコマと
ルチャブルの活躍により—

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,428
フェアリーバッジをゲット

4
00:00:10,511 --> 00:00:14,932
これで カロスリーグ出場まで
残るバッジは ２個となった

5
00:00:15,725 --> 00:00:21,313
ショータは そのサトシのバトルに
激しく刺激を受けていた

6
00:00:25,401 --> 00:00:31,407
♪〜

7
00:01:47,399 --> 00:01:52,947
〜♪

8
00:02:09,672 --> 00:02:14,510
（ショータ）バトルで勝つには
あれくらいしなくちゃ ダメなんだ

9
00:02:17,930 --> 00:02:20,599
よ〜し いつか 僕だって

10
00:02:20,683 --> 00:02:22,268
あ… あ…

11
00:02:22,351 --> 00:02:23,978
（サトシたち）ん？
（セレナ）大丈夫？

12
00:02:24,562 --> 00:02:26,730
（ショータ）あ… イタタタッ

13
00:02:26,814 --> 00:02:30,484
大丈夫です
つい よそ見しちゃって

14
00:02:32,945 --> 00:02:36,156
（シトロン）ちゃんと 前を見て
歩かなきゃダメですよ

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,616
（ショータ）気をつけます

16
00:02:40,995 --> 00:02:43,289
（ニャース）落とし物ニャン

17
00:02:43,372 --> 00:02:44,957
（ムサシ）何 何？　それ 何？

18
00:02:45,040 --> 00:02:47,543
（コジロウ）落とし物は
ジュンサーさんに届けなきゃ

19
00:02:47,626 --> 00:02:49,253
心にもニャいことを…

20
00:02:49,336 --> 00:02:51,881
いいから
早く 中 見ちゃいなさいよ

21
00:02:51,964 --> 00:02:53,424
（ソーナンス）ソ〜ナンス

22
00:02:53,924 --> 00:02:56,927
（ニャース）お金儲(もう)けの
メモかもしれないニャ

23
00:02:57,011 --> 00:02:59,138
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）あら いい男

24
00:02:59,221 --> 00:03:02,600
だあ
この人 ツワブキダイゴじゃないか？

25
00:03:02,683 --> 00:03:05,519
（ムサシ）うん？
（ニャース）ツワブキダイゴ？

26
00:03:05,603 --> 00:03:10,482
そう ホウエン地方最強の男
チャンピオンだよ

27
00:03:10,566 --> 00:03:12,234
（２人）チャンピオン？

28
00:03:16,238 --> 00:03:20,242
（セレナ）ジャジャーン
お手製のスイーツとポフレよ

29
00:03:20,326 --> 00:03:22,369
バトルのあとは ティーターイム

30
00:03:22,453 --> 00:03:24,663
いただきま〜す

31
00:03:24,747 --> 00:03:26,123
（キモリ）キャモ

32
00:03:26,582 --> 00:03:29,460
（ショータ）お… おいしい〜
（キモリ）キャモ〜

33
00:03:29,543 --> 00:03:32,129
うれしい いっぱい食べてね

34
00:03:32,212 --> 00:03:34,256
はい

35
00:03:34,340 --> 00:03:36,759
（ユリーカ）いい食べっぷり
（デデンネ）デネネ

36
00:03:36,842 --> 00:03:42,056
僕 ケーキ大好きなんです
たくさん糖分補給して

37
00:03:43,474 --> 00:03:46,393
サトシみたいな バトルを
編み出すトレーナーになります

38
00:03:46,477 --> 00:03:47,811
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）え？

39
00:03:47,895 --> 00:03:50,064
（ショータ）いや〜 すごかった

40
00:03:50,147 --> 00:03:55,110
どんな状況でも諦めないで
臨機応変 起死回生

41
00:03:55,861 --> 00:03:58,989
ジムリーダーが
バッジを渡すのを認めるバトルって

42
00:03:59,073 --> 00:04:00,616
こういうことだって知りました

43
00:04:00,699 --> 00:04:03,410
ホントに 最高の経験値です

44
00:04:03,494 --> 00:04:07,998
そりゃどうも　でもさ やっぱり
頑張ってくれたのは—

45
00:04:08,082 --> 00:04:12,378
ポケモンたちなんだ　だから
バッジは みんなで頑張った証しだよ

46
00:04:12,461 --> 00:04:14,588
いい言葉ですね

47
00:04:14,672 --> 00:04:16,840
（ショータ）メモします
（サトシ）あ… メモだなんて…

48
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
（サトシ）あ… あ…
（ピカチュウ）ピ？

49
00:04:19,343 --> 00:04:21,345
（シトロン）どうしたんですか？
（キモリ）キャモ？

50
00:04:21,428 --> 00:04:23,180
（ショータ）ないんです
（サトシ）え？

51
00:04:23,263 --> 00:04:25,724
（セレナ）ないって 何が？
（ユリーカ）もしかして…

52
00:04:25,808 --> 00:04:28,644
（ショータ）バトルメモがないんです
（サトシたち）ええ？

53
00:04:28,727 --> 00:04:33,357
（ショータ）今日までの 僕の冒険を
全部メモしてあったのに

54
00:04:36,151 --> 00:04:38,737
もしかして あの時…

55
00:04:38,821 --> 00:04:43,450
（コジロウ）さて お立ちあい
チャンピオン ダイゴといえば—

56
00:04:43,534 --> 00:04:47,079
パートナーのメタグロスとともに
ホウエンのトレーナー界では—

57
00:04:47,162 --> 00:04:50,165
彼が 一番 強くて すごい

58
00:04:50,249 --> 00:04:56,213
さらに ホウエン地方最大の企業
デボンコーポレーションの御曹司ときた

59
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
（ムサシ）アハッ 御曹司

60
00:04:59,425 --> 00:05:02,720
アハッ ゲットできれば 玉の輿(こし)

61
00:05:02,803 --> 00:05:06,265
つまり このメモは
チャンピオンの落とし物なのニャ

62
00:05:06,348 --> 00:05:10,853
どこ どこ どこどこ どこどこ？
どこ チャンピオン どこ？

63
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
お… これは チャンスだ

64
00:05:13,605 --> 00:05:17,735
チャンピオン直伝 ポケモンを
最強に育てる方法が書いてある

65
00:05:17,818 --> 00:05:21,488
違う それより何より 御曹司

66
00:05:21,572 --> 00:05:24,908
アハッ チャンピオン探して
玉の輿

67
00:05:24,992 --> 00:05:28,037
そんなことは…
どうでもいいのニャ

68
00:05:28,120 --> 00:05:31,040
チャンピオン直伝の
テクニックを手に入れて

69
00:05:31,123 --> 00:05:33,333
俺たちは ポケモン界を制する

70
00:05:33,417 --> 00:05:38,338
（ニャース）そう 最強は ロケット団ニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

71
00:05:38,422 --> 00:05:42,634
（ショータ）おかしいな
このあたりだと 思ったんですけど

72
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
見当たりませんね

73
00:05:44,511 --> 00:05:46,180
きっと見つかる

74
00:05:46,263 --> 00:05:48,057
（サトシ）見つけるんだよ
（シトロン）はい

75
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
すみません ホントに

76
00:05:50,225 --> 00:05:51,477
ピカピカ

77
00:05:51,560 --> 00:05:52,895
キャモキャモ

78
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
ありがとう キモリ ピカチュウ

79
00:05:55,606 --> 00:05:58,400
（セレナ）ねえ みんな
手分けして探さない？

80
00:05:58,484 --> 00:06:02,237
そうだな
あとで ポケモンセンターに集合だ

81
00:06:02,321 --> 00:06:03,489
（セレナたち）うん

82
00:06:04,198 --> 00:06:06,200
みんな お願い

83
00:06:06,950 --> 00:06:08,827
（テールナー）テールナー
（ヤンチャム）ヤンチャム

84
00:06:08,911 --> 00:06:10,579
頼んだぞ

85
00:06:11,538 --> 00:06:13,415
（ポケモンたちの鳴き声）

86
00:06:34,311 --> 00:06:35,312
（サトシ）どうだった？

87
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
（せ）ダメ
（シトロン）こっちもです

88
00:06:37,481 --> 00:06:40,692
（ユリーカ）全然 見つかんな〜い
（デデンネ）デネネ

89
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
ショータは？

90
00:06:42,653 --> 00:06:44,113
（ショータ）ダメでした

91
00:06:44,196 --> 00:06:47,741
どこいってしまったんでしょう
僕のバトルメモ…

92
00:06:47,825 --> 00:06:49,034
キャモ…

93
00:06:49,701 --> 00:06:53,831
（サトシ）あのメモって ショータが
トレーナーになってからのこと—

94
00:06:53,914 --> 00:06:55,791
全部 書いてあったんだよな？

95
00:06:55,874 --> 00:06:56,875
はい

96
00:06:56,959 --> 00:06:59,128
ホウエンからの全記録なんです

97
00:07:00,629 --> 00:07:04,550
僕とキモリの 経験値の全部…

98
00:07:06,260 --> 00:07:08,512
バトルをしては メモを見直して
イメージトレーニングしてきたんです

99
00:07:08,512 --> 00:07:09,596
バトルをしては メモを見直して
イメージトレーニングしてきたんです

100
00:07:08,512 --> 00:07:09,596
キモリ

101
00:07:09,596 --> 00:07:12,266
バトルをしては メモを見直して
イメージトレーニングしてきたんです

102
00:07:14,434 --> 00:07:18,939
ゲットもバトルも 難しかったけど
そのたびに メモをとって

103
00:07:19,022 --> 00:07:21,900
経験値を上げてきたんです

104
00:07:24,486 --> 00:07:26,405
あのバトルメモには—

105
00:07:26,488 --> 00:07:31,160
ホウエンのチャンピオン ダイゴさんから
もらったサインもあったのにな

106
00:07:31,243 --> 00:07:32,828
え？　チャンピオンの？

107
00:07:32,911 --> 00:07:34,788
え… ダイゴさんに会ったのか？

108
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
はい

109
00:07:36,540 --> 00:07:37,875
（ツワブキダイゴ）ショータ君

110
00:07:37,958 --> 00:07:41,503
僕は 頑張っているトレーナーと
ポケモンが好きだから—

111
00:07:41,587 --> 00:07:43,839
君のこと いいと思うよ

112
00:07:44,965 --> 00:07:48,177
ダイゴさんは メガストーンについても
研究していて

113
00:07:48,260 --> 00:07:52,097
キモリの最終進化形 ジュカインは
メガシンカするって

114
00:07:52,181 --> 00:07:54,641
（ショータ）教えてもらったんです
（キモリ）キャモ

115
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
（サトシ）ジュカインが メガシンカ？
（ピカチュウ）ピカピーカ

116
00:07:57,102 --> 00:08:00,439
僕とキモリの夢なんです
メガシンカ

117
00:08:00,522 --> 00:08:01,899
キャモキャモ

118
00:08:01,982 --> 00:08:05,277
ダイゴさんから
教えてもらったことも

119
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
たくさん書いてあったんですけど

120
00:08:07,905 --> 00:08:10,949
大事な物なんだもん
絶対 見つけなきゃね

121
00:08:11,033 --> 00:08:15,204
（ユリーカ）お兄ちゃん こんな時こそ
発明よ メモ探しマシンは？

122
00:08:15,287 --> 00:08:17,581
手がかりが なさすぎるよ

123
00:08:17,664 --> 00:08:19,958
せめて においでもついてれば…

124
00:08:20,042 --> 00:08:21,043
におい

125
00:08:21,126 --> 00:08:23,212
どうして
思いつかなかったんだろ

126
00:08:23,295 --> 00:08:25,047
お願いします ペロリーム

127
00:08:25,923 --> 00:08:27,841
（ペロリーム）ペロリー

128
00:08:27,925 --> 00:08:30,385
お… ペロリームもいたんだ

129
00:08:30,469 --> 00:08:33,138
（ピカチュウ）ピカピカ
（ペロリーム）ペローン

130
00:08:33,222 --> 00:08:35,015
（ピカチュウ）ピカ？
（ショータ）顔をなめるのは—

131
00:08:35,098 --> 00:08:38,477
（ショータ）挨拶なんですよ
（デデンネ）デネデネ

132
00:08:39,519 --> 00:08:43,065
いいなあ ユリーカも　やった〜
アハハッ

133
00:08:43,148 --> 00:08:45,984
ペロリームとは考えましたね

134
00:08:46,068 --> 00:08:49,738
バトルメモについた僕のにおいを
嗅(か)ぎわけてもらうんです

135
00:08:49,821 --> 00:08:54,326
ペロリームの嗅覚は 人間の
１億倍以上といわれていますから

136
00:08:54,409 --> 00:08:56,411
（キモリ）キャモ
キャキャ キャモ キャ

137
00:08:56,495 --> 00:08:58,372
ペローン

138
00:08:58,455 --> 00:09:00,249
（においを嗅ぐ音）

139
00:09:00,332 --> 00:09:03,168
（ペロリーム）ペローン
（サトシ）頼むぞ ペロリーム

140
00:09:03,252 --> 00:09:06,296
おお これは すごい情報だ

141
00:09:06,380 --> 00:09:08,757
内容は どうでもいいわ

142
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
このありがたさが 分からんのニャ？

143
00:09:11,593 --> 00:09:12,844
ソ〜ナンス

144
00:09:12,928 --> 00:09:16,807
（コジロウ）お… ジュカインも
メガシンカするらしいぞ

145
00:09:16,890 --> 00:09:18,100
え… マジで？

146
00:09:18,183 --> 00:09:20,602
さすが チャンピオンのメモだニャ

147
00:09:20,686 --> 00:09:23,855
（ペロリーム）ペロリー ペロリ

148
00:09:23,939 --> 00:09:25,983
（ニャース）ニャニャ？
（ムサシ）何？　こいつ

149
00:09:26,066 --> 00:09:27,317
ペローン

150
00:09:29,278 --> 00:09:31,113
（ムサシ）ちょっと
（ニャース）泥棒ニャ

151
00:09:31,196 --> 00:09:32,447
捕まえろ

152
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
ペローン

153
00:09:33,824 --> 00:09:36,535
（ショータ）ペロリーム
（ペロリーム）ペロ

154
00:09:36,618 --> 00:09:38,120
見つかったんですね

155
00:09:38,203 --> 00:09:39,955
（ショータ）ありがとう
（キモリ）キャモ

156
00:09:40,038 --> 00:09:41,957
よかった

157
00:09:42,040 --> 00:09:43,208
どこにあったの？

158
00:09:43,292 --> 00:09:46,211
（ペロリーム）ペロペ…
（ムサシ）ジャリボーイ

159
00:09:48,630 --> 00:09:49,631
ロケット団？

160
00:09:50,340 --> 00:09:52,467
私の玉の輿 返しなさい

161
00:09:52,551 --> 00:09:54,594
メモを奪ったのは
あんたたちだったのね

162
00:09:54,678 --> 00:09:57,389
（ショータ）知り合いですか？
（サトシ）ああ

163
00:09:57,472 --> 00:10:00,600
（セレナ）人のポケモンを狙う悪い人たちよ
（ショータ）ええ？

164
00:10:00,684 --> 00:10:04,187
さあ チャンピオンのメモ
渡してもらおうか

165
00:10:04,271 --> 00:10:06,523
（サトシ）チャンピオン？
（ショータ）違います

166
00:10:06,606 --> 00:10:08,442
これは 僕のバトルメモです

167
00:10:08,525 --> 00:10:11,570
フフッ ごまかそうたって ダメよ

168
00:10:11,653 --> 00:10:14,239
チャンピオンのサインが
入ってるじゃない

169
00:10:14,323 --> 00:10:17,701
それこそが 私の玉の輿なのよ

170
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
これは僕が
ダイゴさんから もらったサインです

171
00:10:20,996 --> 00:10:23,206
もらったサインニャ…

172
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
（コジロウ）ウソ？
（ムサシ）マジで？

173
00:10:27,711 --> 00:10:30,255
ああ 玉の輿

174
00:10:31,673 --> 00:10:34,217
俺たち 強くなるはずだったのに…

175
00:10:34,301 --> 00:10:36,845
まぎらわしい物を
落とすんじゃニャイ

176
00:10:36,928 --> 00:10:39,556
（コジロウ）こうなりゃ
お前たちのポケモンを…

177
00:10:39,639 --> 00:10:41,516
（ムサシ）奪ってやんなきゃ
気が済まない

178
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
出てきて バケッチャ

179
00:10:43,935 --> 00:10:47,022
（コジロウ）マーイーカ お前だ

180
00:10:48,357 --> 00:10:49,358
（マーイーカ）マーイーカ
（バケッチャ）チャチャチャ

181
00:10:49,441 --> 00:10:51,693
（サトシ）ショータ いくぞ
（ショータ）はい

182
00:10:51,777 --> 00:10:53,695
（ピカチュウ）ピカチュー
（キモリ）キャモ

183
00:10:53,779 --> 00:10:54,780
ピカ

184
00:10:54,863 --> 00:10:58,158
（ショータ）
ポケモンクイズ　正解は？

185
00:11:00,160 --> 00:11:03,038
ピカー ピカ

186
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
ピーカ

187
00:11:07,626 --> 00:11:09,378
バケッチャ シャドーボール

188
00:11:09,461 --> 00:11:11,421
（バケッチャ）チャ チャーチャボ

189
00:11:11,505 --> 00:11:13,757
マーイーカ サイケこうせん

190
00:11:13,840 --> 00:11:16,009
マーイーカー

191
00:11:16,093 --> 00:11:17,719
ピカチュウ 10まんボルト

192
00:11:17,803 --> 00:11:19,930
ピカチュー

193
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
キモリ タネマシンガン

194
00:11:21,640 --> 00:11:22,849
キャーモー

195
00:11:25,310 --> 00:11:27,687
ピカチュウ 10まんボルト

196
00:11:27,771 --> 00:11:29,898
ピカチュー

197
00:11:29,981 --> 00:11:32,567
（ムサシたち）ああ… キャアッ

198
00:11:33,193 --> 00:11:36,613
ニャーは 初めから変だニャと
思ってたのニャ

199
00:11:36,696 --> 00:11:38,907
ああ 玉のこせず

200
00:11:38,990 --> 00:11:41,910
にしても よくできたメモだったな

201
00:11:41,993 --> 00:11:44,329
（ムサシたち）やな感じ〜

202
00:11:44,413 --> 00:11:46,373
（ソーナンス）ソ〜ナンス

203
00:11:48,333 --> 00:11:51,461
（ユリーカ）もう二度と来ないでね
（デデンネ）デネネ

204
00:11:51,545 --> 00:11:54,172
（サトシ）やったな ショータ
（ショータ）はい

205
00:11:55,006 --> 00:11:58,468
みんなのおかげです
見つかって ホントによかった

206
00:11:58,552 --> 00:12:00,470
キャモ キャモ

207
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
（ピエール）ジュテーム

208
00:12:06,351 --> 00:12:09,855
ポケモンをこよなく愛する
カロスのモナミたち

209
00:12:09,938 --> 00:12:14,276
乙女の祭典 トライポカロン
ルーキークラスのお知らせです

210
00:12:14,359 --> 00:12:15,360
きたきた

211
00:12:15,444 --> 00:12:17,279
（テールナー）テーナー
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

212
00:12:17,362 --> 00:12:20,240
次回は フウジョタウン

213
00:12:20,323 --> 00:12:22,659
雄大な山々と風車

214
00:12:22,742 --> 00:12:26,538
ポケモンでの農業が盛んな
プリティーな町

215
00:12:26,621 --> 00:12:28,248
ステキ

216
00:12:28,331 --> 00:12:31,751
この映像を見ている
そこのパフォーマー

217
00:12:31,835 --> 00:12:35,672
とっておきのポケモンと
ぜひ エントリーをシルブプレ

218
00:12:35,755 --> 00:12:38,717
最寄りのポケモンセンターでも
できちゃいます

219
00:12:38,800 --> 00:12:40,302
（クレッフィ）クレクレッフィー

220
00:12:40,385 --> 00:12:43,096
フウジョタウンか

221
00:12:44,264 --> 00:12:45,974
クノエシティから近いわね

222
00:12:46,057 --> 00:12:48,268
（テールナー）テーナー
（ヤンチャム）チャム

223
00:12:48,351 --> 00:12:50,979
よ〜し エントリーしちゃおうか？

224
00:12:51,062 --> 00:12:52,355
ヤンチャ ヤンチャ

225
00:12:52,439 --> 00:12:54,649
（サトシ）頑張れよ
（３人）あ…

226
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
いよいよ ２度目の挑戦ですね

227
00:12:56,985 --> 00:12:59,821
（ユリーカ）今度こそ プリンセスキー
（テールナー）テーナー

228
00:12:59,905 --> 00:13:02,240
（ヤンチャム）ヤンチャ
（セレナ）もちろん

229
00:13:02,324 --> 00:13:04,367
（セレナ）サトシ 次のジム戦は？
（サトシ）ん？

230
00:13:04,451 --> 00:13:05,952
う〜ん そうだな…

231
00:13:06,036 --> 00:13:08,121
実は まだ決めてないんだ

232
00:13:08,205 --> 00:13:12,501
（セレナ）じゃ ここは どう？
ジャジャーン ヒャッコクシティ

233
00:13:12,584 --> 00:13:14,503
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）ヒャッコクシティ？

234
00:13:14,586 --> 00:13:19,341
（セレナ）ここから 一番 近いし
こんな日時計もあるんだって

235
00:13:19,424 --> 00:13:23,345
それに フウジョタウンも
通っていけるし

236
00:13:23,428 --> 00:13:27,933
よし ７個目のバッジ
ヒャッコクシティで ゲットだぜ

237
00:13:28,016 --> 00:13:29,059
ピカピカチュー

238
00:13:29,142 --> 00:13:31,478
ねえ ショータは どうするの？

239
00:13:31,561 --> 00:13:34,064
僕は ヒヨクジムを目指します

240
00:13:34,147 --> 00:13:35,232
ヒヨクジムか

241
00:13:35,315 --> 00:13:37,067
ヒヨクシティも いい町よ

242
00:13:37,150 --> 00:13:39,194
モノレールが あるんだよ

243
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
たしか ジムリーダーは
フクジさんでしたね

244
00:13:42,405 --> 00:13:46,117
フクジさん 手ごわいぜ 頑張れよ

245
00:13:46,201 --> 00:13:51,248
はい 頑張ります
それから サトシに一つ お願いが…

246
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピカ？

247
00:13:54,960 --> 00:13:57,879
（ショータ）この前のバトル
途中で 終わっちゃいましたからね

248
00:13:57,963 --> 00:14:00,590
決着をつけてから
旅に出たいんです

249
00:14:00,674 --> 00:14:02,300
ルールは どうする？

250
00:14:02,384 --> 00:14:04,553
（ショータ）３本勝負で
お願いします

251
00:14:04,636 --> 00:14:06,096
よし ピカチュウ いくぞ

252
00:14:06,179 --> 00:14:08,014
ピカ ピカピカ

253
00:14:08,098 --> 00:14:11,142
僕の１体目は タツベイです

254
00:14:13,228 --> 00:14:14,229
（タツベイ）タベ

255
00:14:14,980 --> 00:14:16,690
ジャッジは 僕がやります

256
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
（ユリーカ）どっちも頑張れ
（セレナ）いいバトルをね

257
00:14:19,359 --> 00:14:23,530
サトシ対ショータ バトル始め

258
00:14:25,865 --> 00:14:27,409
いけ でんこうせっか

259
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
ピ… ピピ…

260
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
（ショータ）ずつき
（タツベイ）タベー

261
00:14:30,787 --> 00:14:32,247
（ピカチュウ）ピカ

262
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
なんてスピード…

263
00:14:36,001 --> 00:14:37,919
反撃です りゅうのいぶき

264
00:14:38,003 --> 00:14:39,546
タベ

265
00:14:39,629 --> 00:14:42,882
（サトシ）10まんボルト
（ピカチュウ）ピカチュー

266
00:14:44,759 --> 00:14:46,553
アイアンテール

267
00:14:46,636 --> 00:14:49,264
ピカ チュー

268
00:14:49,347 --> 00:14:50,390
タベ？

269
00:14:50,473 --> 00:14:53,310
あんな高さまで？
ドラゴンクロー

270
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
（タツベイ）ターベ

271
00:14:55,395 --> 00:14:57,022
（ピカチュウ）ピッ
（タツベイ）タベ…

272
00:15:05,822 --> 00:15:09,534
タツベイ戦闘不能
ピカチュウの勝ち

273
00:15:09,618 --> 00:15:11,661
うわ 一瞬で決着

274
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
圧倒的ね ピカチュウ

275
00:15:13,330 --> 00:15:17,208
タツベイ ありがとう
お疲れさまです

276
00:15:17,959 --> 00:15:21,630
ハア さすが 強いですね
ピカチュウは

277
00:15:21,713 --> 00:15:24,299
（ピカチュウ）ピカチュー
（サトシ）大丈夫

278
00:15:24,382 --> 00:15:26,635
タツベイだって これから
どんどん強くなるさ

279
00:15:26,718 --> 00:15:29,971
はい　次は ペロリーム

280
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
ペローン

281
00:15:34,309 --> 00:15:37,020
よし じゃあ
こっちは ルチャブルだ

282
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
（ルチャブル）チャブル

283
00:15:40,065 --> 00:15:43,818
ひこうタイプには この技です
エレキボール

284
00:15:43,902 --> 00:15:44,986
ペーロ

285
00:15:45,070 --> 00:15:46,821
かわして からてチョップ

286
00:15:48,156 --> 00:15:52,035
（ショータ）ウソ？
（ルチャブル）チャーブル

287
00:15:53,912 --> 00:15:56,790
ペロリーム えっと 次は…

288
00:15:56,873 --> 00:15:57,999
フライングプレス

289
00:15:59,459 --> 00:16:01,711
（ルチャブル）チャーブル

290
00:16:01,795 --> 00:16:03,254
ペロ…

291
00:16:06,091 --> 00:16:07,092
チャブル

292
00:16:07,175 --> 00:16:08,343
あ… あ…

293
00:16:08,426 --> 00:16:12,097
ペロリーム戦闘不能
ルチャブルの勝ち

294
00:16:12,180 --> 00:16:15,183
やったな ルチャブル 戻れ

295
00:16:17,560 --> 00:16:21,189
ごめんね 僕 何もできなかった…

296
00:16:21,272 --> 00:16:22,357
（サトシ）ショータ

297
00:16:22,941 --> 00:16:26,236
技を受けた時に トレーナーのほうが
動揺してちゃダメだぜ

298
00:16:26,319 --> 00:16:27,779
あ… はい

299
00:16:27,862 --> 00:16:31,491
トレーナーが動揺したら
ポケモンも動揺する

300
00:16:31,574 --> 00:16:35,120
ポケモンとトレーナーは
一心同体なんだから

301
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
分かりました

302
00:16:36,287 --> 00:16:39,207
ジム戦の時のサトシが
まさに そうだった

303
00:16:39,290 --> 00:16:43,128
今まで メモしてきたこと
このバトルにぶつけなきゃ

304
00:16:43,211 --> 00:16:47,215
いくぞ ショータ
俺の３体目 ゲコガシラ

305
00:16:47,298 --> 00:16:49,467
（サトシ）君に決めた
（ゲコガシラ）ゲコッ

306
00:16:49,551 --> 00:16:52,429
僕の３体目は キモリです

307
00:16:53,847 --> 00:16:56,599
キャモ キャキャ キャモ

308
00:16:56,683 --> 00:16:59,477
タイプの相性なら 僕が有利ですよ

309
00:17:00,228 --> 00:17:02,272
そいつは どうかな？

310
00:17:02,355 --> 00:17:05,483
ゲコガシラ ツバメがえし

311
00:17:05,567 --> 00:17:07,360
ひこうタイプの技？

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,905
効果は抜群

313
00:17:10,989 --> 00:17:13,950
（ショータ）大丈夫か？　キモリ
（キモリ）キャモ

314
00:17:14,033 --> 00:17:15,910
キモリ タネマシンガン

315
00:17:17,620 --> 00:17:19,164
こっちも効いてる

316
00:17:19,247 --> 00:17:21,666
連続攻撃です　撃ちまくれ

317
00:17:21,750 --> 00:17:23,251
（キモリ）キャモ キャモ

318
00:17:28,214 --> 00:17:31,801
なんで …って 動揺しちゃダメだ
こうそくいどうです

319
00:17:33,887 --> 00:17:35,263
みずのはどう

320
00:17:40,769 --> 00:17:42,771
キモリ まだいけますか？

321
00:17:42,854 --> 00:17:43,938
キャモ

322
00:17:44,731 --> 00:17:48,985
キ〜 ヤモ〜

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,695
（サトシ）あ…
（ショータ）キモリ

324
00:17:50,779 --> 00:17:52,238
（ユリーカ）え？
（セレナ）何？

325
00:17:52,322 --> 00:17:53,907
もしかして…

326
00:18:04,584 --> 00:18:07,378
（ジュプトル）ジュプ ジュプ ジュー

327
00:18:08,546 --> 00:18:10,048
進化した…

328
00:18:11,007 --> 00:18:12,801
キモリの進化

329
00:18:12,884 --> 00:18:16,471
（ポケモン図鑑）ジュプトル
キモリの進化形 もりトカゲポケモン

330
00:18:16,554 --> 00:18:18,389
発達した足の筋肉が—

331
00:18:18,473 --> 00:18:22,185
強力な瞬発力と
ジャンプ力を生み出す

332
00:18:23,144 --> 00:18:25,897
（サトシ）今の進化
ショータの思いが通じたんだ

333
00:18:26,689 --> 00:18:28,274
僕の思い？

334
00:18:29,734 --> 00:18:32,821
ジュプトル いきましょう
まずは１勝

335
00:18:32,904 --> 00:18:33,905
ジュプ

336
00:18:33,988 --> 00:18:36,950
ジュ ジュジュ ジュプ ジュプ

337
00:18:37,033 --> 00:18:39,953
リーフブレード 覚えたんですね

338
00:18:40,036 --> 00:18:42,080
来い かげぶんしん

339
00:18:43,331 --> 00:18:45,917
いけ リーフブレード

340
00:18:55,510 --> 00:18:57,846
（サトシ）ツバメがえし
（ジュプトル）ジュ…

341
00:19:01,808 --> 00:19:03,476
リーフブレード

342
00:19:07,146 --> 00:19:08,648
いあいぎり

343
00:19:12,485 --> 00:19:14,279
いい勝負になってきたな

344
00:19:14,362 --> 00:19:17,949
はい
僕とジュプトルは一心同体です

345
00:19:19,117 --> 00:19:21,160
ツバメがえし

346
00:19:22,704 --> 00:19:24,122
ジャンプ

347
00:19:27,208 --> 00:19:28,960
（サトシ）何？
（シトロン）上を取った

348
00:19:29,043 --> 00:19:30,920
（ユリーカ）すごい
（ショータ）タネマシンガン

349
00:19:33,214 --> 00:19:34,340
みずのはどう

350
00:19:38,219 --> 00:19:39,304
うわ

351
00:19:40,972 --> 00:19:44,017
ジュプトル リーフブレード

352
00:19:49,939 --> 00:19:52,442
（サトシ）みずのはどう
（ゲコガシラ）ゲコ

353
00:19:59,866 --> 00:20:00,909
ジュプトル…

354
00:20:06,372 --> 00:20:10,084
（ショータ）あ…
（ジュプトル）ジュプ…

355
00:20:10,168 --> 00:20:11,961
ジュプトル

356
00:20:12,045 --> 00:20:15,965
（シトロン）ジュプトル 戦闘不能
ゲコガシラの勝ち

357
00:20:17,383 --> 00:20:21,304
いいバトルだったぜ ゲコガシラ
よく戦ってくれた

358
00:20:21,387 --> 00:20:23,932
（ピカチュウ）ピカチュー
（ゲコガシラ）ゲコ

359
00:20:24,641 --> 00:20:26,726
大丈夫ですか？　ジュプトル

360
00:20:26,809 --> 00:20:28,227
（ジュプトル）ジュプ

361
00:20:29,062 --> 00:20:30,897
ゲコ ゲコ

362
00:20:33,232 --> 00:20:35,902
おお ２人とも 燃えてるな

363
00:20:36,527 --> 00:20:38,404
（シトロン）まさに
ライバルですね

364
00:20:38,488 --> 00:20:41,950
（ショータ）強くなりましょう ジュプトル
（ジュプトル）ジュプ

365
00:20:42,033 --> 00:20:44,869
ショータ ジム戦 しっかりね

366
00:20:44,953 --> 00:20:48,873
はい　トライポカロン
僕も応援しています

367
00:20:48,957 --> 00:20:49,958
ありがとう

368
00:20:50,041 --> 00:20:53,336
絶対 プリンセスキーを
ゲットしてみせるわ

369
00:20:53,419 --> 00:20:56,130
サトシ いろいろ
ありがとうございました

370
00:20:57,006 --> 00:21:00,176
この出会い 全部 僕の経験値です

371
00:21:00,259 --> 00:21:03,513
（サトシ）ヒヨクジム 絶対勝てよ
（ピカチュウ）ピカ

372
00:21:03,596 --> 00:21:07,767
もちろんです　サトシも
ヒャッコクジム 頑張ってください

373
00:21:08,726 --> 00:21:10,144
（サトシ）ああ

374
00:21:13,481 --> 00:21:16,818
（ナレーション）
ホウエンから来た少年 ショータ

375
00:21:16,901 --> 00:21:19,946
再会を誓い合って
サトシたちとショータは—

376
00:21:20,029 --> 00:21:22,573
それぞれの冒険へと旅立つ

377
00:21:23,366 --> 00:21:26,744
ショータ また会う日まで

378
00:21:29,831 --> 00:21:33,334
（ショータ）サトシ
次は こうはいきません

379
00:21:34,043 --> 00:21:37,630
もっと強くなって
あなたに挑戦します

380
00:21:38,715 --> 00:21:40,299
（ナレーション）
続く

381
00:21:45,179 --> 00:21:49,559
♪〜

382
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪

383
00:23:06,886 --> 00:23:08,763
（オーキド）やあ 諸君

384
00:23:09,180 --> 00:23:10,306
（指を鳴らす音）

385
00:23:11,057 --> 00:23:13,976
今日 紹介するポケモンは…

386
00:23:14,727 --> 00:23:16,604
ムチュールじゃ

387
00:23:17,522 --> 00:23:19,941
くちづけポケモンのムチュール

388
00:23:20,024 --> 00:23:22,235
初めて 見るものは
どんなものでも

389
00:23:22,318 --> 00:23:26,614
まず 唇をくっつけて
確かめるという習性を持っておる

390
00:23:26,697 --> 00:23:30,451
確かめたものは すべて
唇が記憶しているんじゃ

391
00:23:30,535 --> 00:23:32,787
また よく転ぶことがあり—

392
00:23:32,870 --> 00:23:37,583
そのたびに 水面に顔を写して
汚れていないか チェックするという—

393
00:23:37,667 --> 00:23:39,710
きれい好きな面もあるぞ

394
00:23:40,837 --> 00:23:44,090
では わしという人物を
確かめてもらおう

395
00:23:44,841 --> 00:23:48,469
お… お… お… 猛烈…

396
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）

397
00:23:57,103 --> 00:24:00,523
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

398
00:24:02,692 --> 00:24:06,445
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

399
00:24:06,904 --> 00:24:09,198
ポケモンのタマゴから
オンバットが…

400
00:24:09,282 --> 00:24:10,491
（ユリーカ）かわいい

401
00:24:10,575 --> 00:24:12,827
（サトシ）ん？　何してるんだ？
オンバット

402
00:24:13,161 --> 00:24:14,996
（シトロン）飛ぼうとしてる
みたいですけど…

403
00:24:15,079 --> 00:24:17,748
生まれたばかりで
うまく 飛べないみたいです

404
00:24:17,832 --> 00:24:20,835
（サトシ）よし 俺たちと…
（ユリーカ）ちょっと待って サトシ

405
00:24:20,918 --> 00:24:21,961
（シトロン）あれは…

406
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

407
00:24:24,046 --> 00:24:26,966
“風とタマゴとオンバット！”

408
00:24:27,049 --> 00:24:30,178
みんなもポケモン ゲットだぜ！