（ユリーカ）ハア ハア ハア 着いた
（サトシ）ユリーカ 慌てるなよ （シトロン）ケガしちゃうよ
（ユリーカ）大丈夫 大丈夫
（シトロン）何だか にぎやかですね （セレナ）お祭りかな？
（子供たちのはしゃぎ声） （サトシたち）ん？
（男の子）早く （女の子）待って
何だ？ 今の
（ユリーカ）わーい （サトシ）すみません
（ジョーイ）ほ〜い ポケモンセンターにようこそ
（サトシたち）え？ （ジョーイ）何か ご用ですか？
あら？ この街は初めて？
今 パンプジンフェスティバルの 真っ最中なの
（ユリーカ） パンプジンフェスティバル？
街中の人たちが 仮装するお祭りよ
だから 私も プクリンの格好をしてるの
（プクリン）プクリン （ユリーカ）うわあ 面白そう
（シトロン）じゃあ さっきの子たちも…
（セレナ）それって 私たちも 参加できるんですか？
（ジョーイ）ええ （サトシ）よし やってみようぜ
何の格好をしましょう？
ここは 私に任せて
（サトシ）へえ ハハッ
（ハリマロン）リマリ
似合ってるよ ハリマロン
ルンパッパ ルンパッパ ルンパッパッパッパ
（デデンネ）デネ デネ （ユリーカ）ヘイガニだね かわいい
ジャジャーン フラージェスよ
（ピカチュウ）ピッカ
ピカチュウ 耳 押さえておかないと コダックに見えないわよ
（ピカチュウ）ピ… ピカ？
よし それじゃあ パンプジンフェスティバルに…
（サトシたち）レッツ ゴー
♪〜
〜♪
（ナレーション） サトシたちは７個目のジムバッジを ゲットするため—
ヒャッコクシティを目指して 旅を続けていた
（セレナ）すごい （ユリーカ）きれいだね
（女の子）はい どうぞ
え？ 何？
知らないの？ パンプジンフェスティバルは…
お菓子を 交換し合うお祭りなんだ
（ユリーカ）仮装だけじゃないんだ
（セレナ）あ… それじゃあ これ
（セレナ）どうぞ （２人）ありがとう
そういうことなら みんなにも
（サトシ）よし いっぱい交換しちゃおうぜ （ピカチュウ）ピカチュー
（ユリーカ）私たちも どんどん交換しよう
（デデンネ）デネネ
（ムサシ）ピカチュウを つけてきたら—
なんて 私たちに ピッタリのフェスティバルなの
（ニャース）ジュペッタは 完璧なのニャ
ただ しゃべりづらいのが 唯一の不満だニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス （マーイーカ）マイッカ
また ピカチュウに変装したのニャ
（コジロウ）こいつ どうやら この格好 好きみたいなんだ
（マーイーカ）カーイーマ （ムサシ）さて これに便乗して
頃合 見て ピカチュウ ゲットよ
（コジロウ）ラジャ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（パンプ）すばらしい 実に すばらしいバケッチャだ
（バケッチャ王子）チャチャ？ （パンプ）どうですか？ バケッチャ王子
チャッチャ
（パンプ）お気に召しましたか？ （バケッチャ王子）チャッチャ
さてと どのタイミングで行くか…
（パンプジンたち）ウンウン ジンジン…
（コジロウ）ヒイッ （ムサシ）何これ？
（ニャース）分からないのニャ （コジロウ）ポケモンか？
（パンプジンたち）ウン ジンジン…
あんたたち 何？ お菓子 持ってないわよ
（執事）パンプジンたち 下がっていなさい
（パンプジンたち）プン
驚かせてしまい 失礼しました
私(わたくし)は あの城に仕える執事です
城の主である伯爵が ぜひ あなた方をご招待したいと
お城に ご招待？
（執事）豪華な食事も用意し…
ここは 腹ごしらえしてから ピカチュウ ゲットでいいんじゃない？
そうなのニャ
それでしたら お言葉に甘えて
私が この城の主 パンプ伯爵です
このたびは 急にお招きして すみません
（ムサシ）どうも （パンプ）あなた方に来てもらったのは—
他でもありません そのバケッチャに用があったのです
（ムサシ）バケッチャに？ （パンプ）実に 見事なバケッチャですな
こんなに 大きなのは 初めて見ました
この子 そんなに珍しいの？
どうだかな
バケッチャには いろんな大きさのがいるらしい
ムサシのは 一番 大きいやつだ
（ムサシ）初めて知った （パンプ）実は 王子が—
あなた方のバケッチャを 見そめましてね
（バケッチャ）チャッチャ （バケッチャ王子）チャー
（バケッチャ王子）チャチャ （パンプ）ぜひ 仲よくしたいと
え… あんた 女の子だったの？
（バケッチャ）チャチャ チャチャッチャ？ （コジロウ）知らなかったのかよ
初めて知った あ…
アハハッ 私たちは 断然 有利な立場よね
（ニャース）そりゃそうだニャ （ムサシ）その立場を利用するのよ
どうするんだ？
伯爵 あなたに お願いがありまして…
実は この子 ある悪いやつらに 狙われているんです
なんと さすが 王子お気に入りの娘さん
勝手に 人のポケモンを奪う 悪いやつらです
私たち そいつらに あるポケモンを奪われてしまって
（パンプ）そ… そのポケモンとは？ （ムサシ）ピカチュウです
（パンプ）ピカチュウ？ （コジロウ）あ…
これは ピカチュウに 変装したマーイーカでして…
このバケッチャを狙うなんて 不届き千万
伯爵 やつらに 正義の鉄槌(てっつい)を下してください
我らのピカチュウを 取り戻してほしいのです
そしたら もしかしたら… もしかしたら…
ですな 悪いやつらは 懲らしめてやらなければ…
伯爵 ありがとうございます
ムサシ 頭いい
こうすれば 私たちは ここで ごちそうを食べてるだけで—
（ムサシ）ピカチュウゲットよ （ニャース）いい作戦だニャ
ソ〜ナンス
（ユリーカ）こんなに たくさん （シトロン）一度に食べちゃダメだよ
分かってるって
（パンプジンたち）プンプン ジンジン プンジンジン
何だ？ こいつら
（ポケモン図鑑）パンプジン かぼちゃポケモン
バケッチャの進化形 新月の夜に街中をさまよう
髪の毛のような腕で 獲物を締めつける
（パンプジンたち）プン ジンジン （サトシ）誰だ？
おとなしく そのピカチュウを 返してください 悪党ども
（セレナ）どういうこと？ （サトシ）何 言ってんだ？
パンプジン シャドーボール
（サトシたち）うわ （ピカチュウ）ピカー
おい やめろ
何か勘違いして いるんじゃないですか？
パパパパ プジン
（サトシ）アイアンテール （ピカチュウ）ピカチュー ピカ
ホルビー あなをほる
（ホルビー）ホッビー
（パンプジン）パンプジン （シトロン）マッドショット
（ホルビー）ホービー （パンプジン）プジン
ヤンチャム 出てきて
（セレナ）ストーンエッジ （ヤンチャム）チャーム
（パンプジン）パンプジン （執事）シャドーボール
（パンプジン）パン （ピカチュウ）ピカ ピカ
（パンプジンたち）パンプー
（ヤンチャム）ヤンチャム （シトロン）ホルビー
プププ プププ…
（執事）ピカチュウは 返していただきます
何？ ふざけるな ピカチュウは 俺の… おい 待て
ピカチュウ…
（ピカチュウ）ピカピカ （サトシ）え…
（サトシ）ピカチュウ （セレナ）あれ？ さっき たしか…
ピカチュウは 返してもらうとか…
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）無事でよかった
（ユリーカ）ホルビーも無事よ （セレナ）ヤンチャムも
（シトロン）ハリマロンがいない （サトシ）え… まさか ハリマロンが—
連れていかれたのか？
（サトシたち）ああ （ピカチュウ）ピ… ピカ？
リマ…
はい ピカチュウでございます
（ムサシ）やった ピカチュウゲットよ
（コジロウ）じゃないって 戻ってきてよかったな ピカチュウ
うわ…
これで 私は あなた方の願いを叶(かな)えました
では 約束どおり お願いしますよ
（ヒノヤコマ）ヒャママ ヒャマヒャマ…
（サトシ）ハリマロンは どこに？ （ヒノヤコマ）ヒャマ
あの城にいるんだな よし
ハリマロン 待っていてください
ピカ
（パンプ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカー ピカ
ピーカ
今度は 私たちの願いを 聞いてもらいますよ
（バケッチャ王子）チャ チャ
（バケッチャ）チャ チャチャ （バケッチャ王子）チャ
（パンプ）あのバケッチャは バケッチャ王子と結ばれて
プリンセスバケッチャに なってもらいます
（ムサシ）そ… そうね （バケッチャ）チャチャチャ？
じゃあ バケッチャと ピカチュウを交換に…
（サトシ）待て （２人）ん？
ハリマロンを返してください
（ささやき声）
（パンプ）お前たちか 悪人は （サトシ）悪人って…
ゴチャゴチャ言ってないで ハリマロンを返して
（パンプ）ハリマロン？ （執事）何のことやら
その檻(おり)の中のハリマロンのことよ
（ハリマロン）リマ… （ムサシ）何 これ？
化けていやがったのか
（パンプ）お… おい
申しわけありません
今すぐ ここで ピカチュウを捕まえます パンプジン
また あいつらか
（サトシ）ピカチュウ いくぞ （ピカチュウ）ピカピカ
ホルビー リベンジマッチです
いくわよ テールナー
（パンプジン）パンプー （サトシ）よけて エレキボール
（ピカチュウ）チュー ピッカー
（ムサシ）シャドーボール （パンプジン）パンプ
（シトロン）マッドショット （ホルビー）ホッビー
（執事）パンプジン シャドーボール （パンプジン）パンプ
（セレナ）かわして かえんほうしゃ （テールナー）テナー
（執事）まだまだです （パンプジン）プジ
めざめるパワー
（サトシ）10まんボルト （ピカチュウ）ピーカチュー
（シトロン）ワイルドボルト （ホルビー）ホッビー
（パンプジンたち）プジン プジン
ちょっと 早く ピカチュウを取り返してよ
（パンプ）おい （執事）はっ
さあ ハリマロンを返して…
（パンプ）悪党ども 用事が済むまで おとなしくしてもらいますよ
さあ これで ピカチュウも捕まえました
先ほどの話の続きと いきましょう
話の続き？
あれは ポケモン交換機だニャ
（パンプ）私のポケモンと バケッチャを交換するのです
バケッチャを交換？
約束ですから
バケッチャとともに過ごして 幾歳月
苦しい時も 楽しい時も ともに過ごした数々の思い出
そう簡単に交換なんか できるわけがないでしょう
チャチャチャ
（サトシ）おい… （シトロン）待ってください
この檻 電気仕掛けに なってるはずです
それを ショートさせれば…
シトロン さすがね
そこらへんの事情も汲(く)み…
このクチートと交換するのは—
（パンプ）どうでしょう？ （クチート）クーチ
こんなポケモンと交換できないわ
私とバケッチャは 心が通じ合ってるんだから
ポケモンとトレーナーの絆(きずな)を ナメるなよ
（バケッチャ）チャチャチャ… （パンプ）ちなみに クチートは—
メガシンカするという 報告もあるポケモンなのです
メガシンカ？
とお メガシンカ
はい 交換しましょう
（コジロウとニャース）ズコー
（コジロウ）ポケモンとトレーナーの絆は どうなるんだ？
チャチャチャ チャチャチャチャ
チャチャッチャ
（バケッチャ）チャチャチャチャ （バケッチャ王子）チャー
バケッチャも 王子のことが気に入ったから—
ここに残る ぜひ 交換してくれとニャ
（パンプ）おお それは よかった （ムサシ）何ですって？
今まで さんざん 私の世話になっていながら
（バケッチャ）チャ チャチャチャッチャ （ムサシ）何よ
チャッ チャチャ
（コジロウ）何か これって ヤバい雰囲気？ （ニャース）うんうん
フンッ いいわ 交換よ
チャチャ チャチャ チャチャチャ
（パンプ）それでは 交換します （ムサシ）いいわよ
おお
（パンプ）交換終了
ホホッ では 早速 いでよ バケッチャ
（バケッチャ）チャチャチャ （パンプ）おお
（パンプとムサシ）お？
あれ？ あれって…
もしかして 進化？
ちょっと どうしちゃったのよ バケッチャ
プジン プジン
バケッチャが パンプジンに…
そうか パンプジンは交換進化でした
（パンプジン）プジン （パンプ）おお
（バケッチャ王子）チャー チャ
（バケッチャ王子）チャチャ… （パンプ）ええ？
困ったな 前のバケッチャのほうが 好みだったようだ
（ムサシたち）何だって？
冗談じゃないわ
交換してくれって言うから 泣く泣く交換してやったのに
いやいや 積極的だった
それを進化したから 気に入らないって
おかしいじゃないの
（コジロウ）それは そうだ （ソーナンス）ソ〜ナンス
バケッチャ王子の気持ちも よく分かる
ニャーも 同じような経験してるのニャ
おい そこの小っちゃい王子
あんたなんかにね 私のバケッチャのよさが 分かって たまるもんですか
私が熱を出して 寝てた時も
ひと晩中 バケッチャが看病してくれた
チャチャチャ…
（ムサシ）果物 すってくれて
食べさせてくれたのも バケッチャだった
（バケッチャ） チャチャ
みんなが 私の誕生日を忘れた時も
バケッチャだけが祝ってくれた
チャチャ チャチャ
ありがとう バケッチャ
思い返せば バケッチャは…
私にとって 運命のポケモンだったのよ
これこそ ポケモンと トレーナーの物語なのよ
ああ…
ごめんね パンプジン 強がって あんなこと言っちゃって…
（パンプジン）パンプ パンパン
もう わけ分からない
返してよ 王子が気に入らないなら—
（ムサシ）しようがないでしょ （パンプ）そうですな
（ムサシ）ハハッ ハハハッ
おかえりなさい 出てきて パンプジン
（パンプジン）パンプ
パンプジン…
パンジープー
アハッ ごめんね もう ずっと一緒だから
パンプ
うんうん やっぱり これが一番だニャ
（ムサシ）これこそ ポケモンと トレーナーの本当の絆なのよ
いい話だニャ
まあ これで めでたし めでたしか
こういうことは 本人たち同士の問題ですので
そうよね じゃ 私たちは これで
とりあえず ごちそうにも ありつけたし
これは これで よかったよな
私たちの友情も深まったしね
（パンプジン）プン （サトシ）待て
ハリマロンを返してください
ハリマロン？
（ハリマロン）リーマー
何 言ってんの？ これは私たちのなの
マイッカ
（マーイーカ）マーイーカ
あ… このニセピカチュウってことは…
あ…
おミャーは下がってるのニャ
あ… イタ…
やっぱり まったく あんたたちって人は
なるほど そういうことですか
（ムサシたち）とうっ
そういうことですかと 言われたら…
答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
ニャーんてニャ
ソ〜ナンス
（セレナ）ロケット団 （パンプ）ロケット団？
（シトロン）人のポケモンを奪う 悪いやつらです
なんと 悪いやつらは こいつらだったのか
（サトシ）ピカチュウ アイアンテール （ピカチュウ）ピカ チュー
（ムサシ）フン ジャリボーイたち 教えといてあげるわ
安易に メガシンカに頼ってたんじゃ—
強くなるポケモンも 強くならないの
ポケモンを強くするには トレーナーとの絆を深めるのが—
大切なの ねえ
確かに言ってることは正しいが…
ムサシに言われたくないニャ
そういうわけで いくわよ 絆のシャドーボール
（パンプジン）パンプ （サトシ）かわせ
絆のやどりぎのタネ
ピカチュウ アイアンテール
（ムサシ）チッ （コジロウ）いけ マーイーカ
（コジロウ）サイケこうせん （マーイーカ）マーイーカー
ホルビー よけてください
おうふくビンタ
リマ
（ハリマロン）リマリ （シトロン）ハリマロン 無事でしたか？
（ハリマロン）リマリマ （シトロン）よかった
もう遠慮しないわよ テールナー かえんほうしゃ
ピカチュウ 10まんボルト
ピカチュー
飛ばされても 相棒のパンプジンが隣にいるから—
（ムサシ）幸せよ （パンプジン）パジ パジバー
まあまあ お熱いですこと
（ニャース）そうだニャ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（ムサシたち）帰る
（パンプ）すみません 悪いやつらに だまされていたとはいえ—
勘違いで あんな仕打ちを
お詫(わ)びさせていただきたい
ハハッ いやあ そんな…
（執事）お待たせいたしました
わあ パンプジン型のシチューだ
うまそう
（パンプ）さあ どうぞ （サトシ）じゃあ 遠慮なく
いただきます
（花火が打ち上がる音）
（パンプ）パンプジンフェスティバルの 締めくくりは この花火なのです
うわあ きれい
（セレナ）ステキね （ピカチュウ）ピカピカ
（ナレーション）ロケット団に ハリマロンを奪われそうになったが—
何とか取り返すことに成功した サトシたち
パンプジンフェスティバルを 楽しむ彼らの旅は—
まだまだ 続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
メェークルじゃ
ライドポケモンのメェークル およそ１万年前から—
人間と暮らすようになった 最初のポケモンと言われておる
長い長い人間との生活で—
ツノで人の気持ちを 汲み取れるようになったんじゃ
背中で 光合成を行い エネルギーを作ることができるので—
日中は 水を飲むだけで 活動できるんじゃよ
人々は 大昔から メェークルのミルクを飲んでいたんだぞ
プハー もう１杯 え…
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
山越えをすることになった 俺たちは—
マンムーの力を借り
雪で覆われた厳しい道を 進んでいた
（セレナ）さあ 頂上まで もう少しよ
（サトシ）ん… どうしたんだ？ マンムー （セレナ）ルートは そっちじゃないわ
（サトシ）何かあるのか？
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“雪山をこえて！ マンムーとユキノオー！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！