1
00:00:01,669 --> 00:00:02,920
（ピカチュウ）ピカ

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,755
（ナレーション）
カロスリーグ出場を目指し—

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,757
旅を続けるサトシたちは—

4
00:00:06,841 --> 00:00:11,387
７個目のバッジをゲットするため
ヒャッコクシティを目指していた

5
00:00:11,887 --> 00:00:15,474
（ピエール）次のトライポカロンの
開催地は ヒャッコクシティ

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,853
パフォーマーたちの挑戦を
待っているよ

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,187
（セレナ）ヒャッコクシティね

8
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
（サトシ）それじゃあ
ジムのある場所も同じだな

9
00:00:23,023 --> 00:00:26,694
うん 優勝して ２つ目の
プリンセスキーをゲットよ

10
00:00:27,945 --> 00:00:28,946
（ユリーカ）どうしたの？

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,241
パフォーマンス
もっともっと磨かなくちゃ

12
00:00:32,742 --> 00:00:35,453
まだまだ
やらなきゃいけないこと たくさん

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,830
よ〜し
俺たちも負けてらんないぜ

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,081
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）ピカチュウ

15
00:00:39,165 --> 00:00:41,959
（サトシ）ジム戦に向けて特訓だ
（ピカチュウ）ピカチュウ

16
00:00:42,543 --> 00:00:43,627
（セレナ）うん

17
00:00:44,420 --> 00:00:50,426
♪〜

18
00:02:06,418 --> 00:02:11,882
〜♪

19
00:02:25,896 --> 00:02:27,481
（ユリーカ）うわあ

20
00:02:27,565 --> 00:02:28,858
きれい

21
00:02:28,941 --> 00:02:30,150
デデンネ 行ってみよう

22
00:02:30,234 --> 00:02:32,069
（デデンネ）デネ
（シトロン）あっ ユリーカ

23
00:02:32,152 --> 00:02:34,864
（シトロン）そんなに走ったら危ないよ
（ユリーカ）分かってる

24
00:02:35,614 --> 00:02:36,991
私たちも行ってみましょう

25
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
おう

26
00:02:38,742 --> 00:02:40,369
（ユリーカ）そ〜れ
（デデンネ）デネネ

27
00:02:40,452 --> 00:02:44,498
（ユリーカ）フフハッ
いいにおい ねっ デデンネ

28
00:02:44,582 --> 00:02:45,833
デネネ

29
00:02:46,292 --> 00:02:48,210
（シトロン）きれいな所ですね

30
00:02:48,294 --> 00:02:50,379
うん 空気もいいし

31
00:02:50,921 --> 00:02:52,840
ピカピカー

32
00:02:53,048 --> 00:02:54,592
（ビビヨンたち）ビヨー

33
00:02:55,426 --> 00:02:57,052
（デデンネ）ネッ
（ユリーカ）あっ ビビヨンだ

34
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
（デデンネ）デネ
（ユリーカ）あっ スボミーも

35
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
（ハネッコたち）ハネ ハネ
（サトシ）ハネッコもいるぞ

36
00:03:02,308 --> 00:03:04,351
ねえ ここで休憩していかない？

37
00:03:04,435 --> 00:03:06,812
（ピカチュウ）ピカー
（ユリーカ）賛成 賛成

38
00:03:06,896 --> 00:03:08,355
（サトシ）よし そうするか

39
00:03:08,439 --> 00:03:10,441
（シトロン）
じゃあ 僕 お茶をいれますね

40
00:03:10,524 --> 00:03:12,109
（ユリーカ）遊んでくる

41
00:03:12,610 --> 00:03:14,153
みんな 出てこい

42
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
（ゲコガシラ）ゲッ
（ルチャブル）チャブル

43
00:03:18,532 --> 00:03:19,700
（ファイアロー）アー
（オンバット）オーン

44
00:03:20,242 --> 00:03:21,285
君たちも

45
00:03:23,245 --> 00:03:24,246
（ホルビー）ホルビー

46
00:03:24,330 --> 00:03:26,081
（レントラー）レントラ
（ハリマロン）ハロ

47
00:03:26,582 --> 00:03:27,583
出ておいで

48
00:03:29,960 --> 00:03:31,045
（テールナー）テーナー
（ヤンチャム）ヤンチャム

49
00:03:31,337 --> 00:03:34,048
リーマー

50
00:03:34,131 --> 00:03:36,926
あんまり遠くへ
行かないでくださいね

51
00:03:37,009 --> 00:03:39,261
（ハリマロン）リマ リマ

52
00:03:40,429 --> 00:03:42,306
（ムサシ）のんきに遊んじゃって

53
00:03:42,765 --> 00:03:46,310
（コジロウ）ああ
でも うらやましいっていうか—

54
00:03:46,393 --> 00:03:48,103
俺ものんびりしたいな

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,438
（ニャース）そうだニャー

56
00:03:49,521 --> 00:03:51,899
たまには
のんびり昼寝でもして…

57
00:03:51,982 --> 00:03:54,026
そんなこと
言ってる場合じゃないでしょ

58
00:03:56,195 --> 00:03:58,697
…って あのジャリガールが出る
トライポカロン

59
00:03:58,781 --> 00:03:59,823
私も出るわよ

60
00:04:00,199 --> 00:04:01,742
今度こそ優勝して—

61
00:04:01,825 --> 00:04:05,120
華麗なるカロスクイーンへの
第１歩を刻むのよ

62
00:04:05,537 --> 00:04:06,664
（ニャースたちのため息）

63
00:04:06,747 --> 00:04:08,624
そっちかよ

64
00:04:12,044 --> 00:04:13,379
ピッカピッカ

65
00:04:13,462 --> 00:04:15,297
（サトシ）それ
（ピカチュウ）ピカ ピカピッカ

66
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
（ルチャブル）ルチャブ
（ゲコガシラ）ガーラガラ

67
00:04:18,926 --> 00:04:20,803
チャブ チャブー

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,888
リーマ リマ

69
00:04:23,138 --> 00:04:24,974
（ファイアロー）ファイ
（オンバット）オーン

70
00:04:25,057 --> 00:04:26,934
（ファイアロー）アロー
（オンバット）オーン

71
00:04:29,478 --> 00:04:31,563
テーナ テーナナ

72
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
きれい ありがとう テールナー

73
00:04:35,275 --> 00:04:38,445
これをこうして… できた

74
00:04:39,488 --> 00:04:40,990
セレナ 上手

75
00:04:41,073 --> 00:04:43,409
（セレナ）ユリーカ 頭貸して
（ユリーカ）うん

76
00:04:46,161 --> 00:04:47,496
わあ すてき

77
00:04:47,830 --> 00:04:49,248
デーネ デーネ

78
00:04:49,331 --> 00:04:50,499
（セレナ）デデンネにもね

79
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
デーネネ？

80
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
（セレナ）超キュート

81
00:04:53,544 --> 00:04:55,629
（デデンネ）デネーネ…
（セレナとユリーカ）あっ

82
00:04:56,046 --> 00:04:58,799
（ヤンチャム）ヤヤ ヤンチャ
ヤンチャッ

83
00:04:59,925 --> 00:05:01,969
（ヤンチャム）ヤンチャ
（デデンネ）デーネネ

84
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
（物音）
（ヤンチャム）ヤンチャ？

85
00:05:04,096 --> 00:05:05,264
大丈夫？

86
00:05:05,347 --> 00:05:07,433
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
（セレナ）ん？

87
00:05:14,940 --> 00:05:16,316
イーブイだ

88
00:05:20,946 --> 00:05:22,865
（ポケモン図鑑）
イーブイ しんかポケモン

89
00:05:22,948 --> 00:05:25,826
進化の時
姿と能力が変わることで—

90
00:05:25,909 --> 00:05:29,329
厳しい環境に対応する
珍しいポケモン

91
00:05:29,538 --> 00:05:30,789
かわいい

92
00:05:30,873 --> 00:05:34,585
あの子は踊りが好きなのね
すてきなステップ

93
00:05:34,668 --> 00:05:35,669
（サトシ）セレナ
（セレナ）あ…

94
00:05:35,753 --> 00:05:38,088
（サトシ）
シトロンが お茶はいったって

95
00:05:38,380 --> 00:05:40,299
（セレナ）あっ あ… 待って

96
00:05:40,382 --> 00:05:41,717
（ユリーカ）あ〜あ

97
00:05:41,925 --> 00:05:43,719
逃げちゃった

98
00:05:45,721 --> 00:05:46,930
今 行く

99
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
（テールナー）テナー

100
00:05:50,309 --> 00:05:52,478
イーブイが ダンスをですか？

101
00:05:52,936 --> 00:05:57,107
とってもすてきだったのよ
軽やかで 楽しそうで

102
00:05:57,441 --> 00:06:00,152
そうだったのか
悪いことしちゃったな

103
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
（ピカチュウ）ピーカ

104
00:06:01,320 --> 00:06:03,113
あの子のダンスを見てたら—

105
00:06:03,197 --> 00:06:07,034
新しいパフォーマンスのヒントが
つかめそうだったの

106
00:06:07,576 --> 00:06:10,120
そしたら もう１回
見せてもらおうぜ

107
00:06:10,204 --> 00:06:11,663
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（セレナ）え？

108
00:06:11,747 --> 00:06:14,124
（ユリーカ）それいいかも
（デデンネ）デネネ

109
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
今度は驚かせないように
してくださいよ

110
00:06:18,045 --> 00:06:19,254
分かってるって

111
00:06:19,338 --> 00:06:20,672
（ヤンチャム）ヤンチャ

112
00:06:20,756 --> 00:06:23,133
（サトシ）よし イーブイを捜そう
（ピカチュウ）ピカ

113
00:06:24,259 --> 00:06:27,137
（ムサシ）
あのイーブイ よかったわあ

114
00:06:27,846 --> 00:06:31,975
私の華麗なるパフォーマンスに
華を添える逸材よ

115
00:06:32,059 --> 00:06:35,312
ニャーだって ダンスぐらい

116
00:06:36,396 --> 00:06:40,192
ニャン ニャン
ニャン ニャン ニャン

117
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
（ソーナンス）ソ…

118
00:06:46,907 --> 00:06:49,118
（サトシ）
どこにいるのかな？　イーブイ

119
00:06:49,451 --> 00:06:50,911
ピカピカ

120
00:06:50,994 --> 00:06:54,081
きっと この辺りに
住んでるとは思うんだけど

121
00:06:54,331 --> 00:06:58,335
（シトロン）フッフッフッ
サイエンスが未来を切り開く時

122
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
シトロニックギア オン

123
00:07:00,712 --> 00:07:03,715
こんな時のために開発しておいた
ナイスなマシン

124
00:07:03,799 --> 00:07:05,926
生体を感知するレーダーロボット

125
00:07:06,009 --> 00:07:09,513
（シトロン）生き物見ーつけた君 ２号です
（ユリーカ）２号？

126
00:07:09,888 --> 00:07:12,808
以前 ユリーカを捜す時も
使ったんです

127
00:07:12,891 --> 00:07:14,309
今回は ウイークポイントだった—

128
00:07:14,393 --> 00:07:17,312
生体反応の検知レベルを
さらにアップしているので—

129
00:07:17,563 --> 00:07:21,275
より正確に 迅速にポケモンを
見つけることができます

130
00:07:21,567 --> 00:07:23,777
科学の力って すげえ

131
00:07:23,861 --> 00:07:25,362
お願いするわね シトロン

132
00:07:25,737 --> 00:07:28,115
対象は小さいですから…

133
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
このくらいの質量で
検索をかけましょう

134
00:07:31,952 --> 00:07:33,328
いきますよ

135
00:07:37,040 --> 00:07:38,250
発見

136
00:07:38,584 --> 00:07:40,043
おおっ 見つかったのか？

137
00:07:40,127 --> 00:07:42,045
ずばり あそこです

138
00:07:42,129 --> 00:07:43,297
（ビビヨン）ビヨヨヨヨン

139
00:07:43,380 --> 00:07:45,215
（セレナ）あれって ビビヨンよ

140
00:07:45,299 --> 00:07:47,843
あ… では もう一度…

141
00:07:48,343 --> 00:07:50,179
今度こそ あそこです

142
00:07:51,013 --> 00:07:53,891
（ユリーカ）イーブイ？
…じゃないよね

143
00:07:54,224 --> 00:07:56,727
（シトロン）あ… ああ…
（ユリーカ）お兄ちゃん全然ダメ

144
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
おかしいですね

145
00:07:59,897 --> 00:08:00,898
あれ？

146
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
（シトロンたち）うわっ うわあっ

147
00:08:08,947 --> 00:08:09,948
けほっ

148
00:08:10,032 --> 00:08:12,326
お兄ちゃん また失敗だね

149
00:08:12,409 --> 00:08:14,995
す… すみませ〜ん

150
00:08:15,996 --> 00:08:18,290
みんなで手分けして捜そうぜ

151
00:08:18,373 --> 00:08:21,501
そうね
私たち あっちに行ってみる

152
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
テールナー ヤンチャム 行こう

153
00:08:23,503 --> 00:08:25,297
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

154
00:08:25,380 --> 00:08:26,715
オンバット ファイアロー

155
00:08:27,507 --> 00:08:29,384
イーブイを見つけたら教えてくれ

156
00:08:29,468 --> 00:08:31,261
（ファイアロー）ファイ
（オンバット）オン

157
00:08:31,762 --> 00:08:33,180
（サトシ）みんなも頼む
（ゲコガシラ）ゲコ

158
00:08:33,263 --> 00:08:34,264
（ルチャブル）ルチャ
（ピカチュウ）ピーカ

159
00:08:34,681 --> 00:08:36,808
ほら お兄ちゃんも行くよ

160
00:08:36,892 --> 00:08:38,810
（シトロン）は〜い
（ハリマロン）リマリマ

161
00:08:38,894 --> 00:08:40,229
（レントラー）レントラ
（ホルビー）ホッビー

162
00:08:40,771 --> 00:08:43,023
（サトシ）イーブイ？
（ピカチュウ）ピカピカ

163
00:08:43,106 --> 00:08:44,274
（ハネッコ）ハネ〜

164
00:08:44,942 --> 00:08:48,237
（ファイアロー）アロ〜
（ポッポたち）ポポポポポッ

165
00:08:48,612 --> 00:08:49,947
（オンバット）オ〜ン？

166
00:08:50,030 --> 00:08:51,240
（ポポッコたち）ポポ〜？

167
00:08:51,448 --> 00:08:53,450
（シトロン）お〜い イーブイ
（ホルビー）ホルビー？

168
00:08:53,533 --> 00:08:55,202
（ナゾノクサ）ナゾ ナゾ〜

169
00:08:55,285 --> 00:08:57,579
（ゲコガシラ）ゲコゲコ

170
00:08:57,788 --> 00:09:00,582
（ユリーカ）見なかった？
（ミノムッチ）ミ〜ノ〜

171
00:09:01,291 --> 00:09:04,127
（セレナ）イーブイ どこ〜？

172
00:09:04,211 --> 00:09:05,963
（ヤンチャム）
ヤンチャ ヤンチャ〜？

173
00:09:06,046 --> 00:09:07,339
あ… テールナー いた？

174
00:09:07,631 --> 00:09:09,341
テナナ

175
00:09:09,424 --> 00:09:11,802
（セレナ）
そう ここじゃないのかな？

176
00:09:12,469 --> 00:09:13,470
テールナー

177
00:09:13,553 --> 00:09:15,806
（セレナ）あっちも捜してみて
（テールナー）テナ

178
00:09:15,889 --> 00:09:17,224
ヤンチャムはそっちね

179
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
（ヤンチャム）ヤンチャ

180
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
（セレナ）イーブイ

181
00:09:28,318 --> 00:09:30,445
（イーブイ）イヴッ イブーイ
（セレナ）えっ

182
00:09:31,613 --> 00:09:32,823
ああっ

183
00:09:32,906 --> 00:09:34,116
あ…

184
00:09:35,701 --> 00:09:37,077
ハア…

185
00:09:38,036 --> 00:09:39,162
イーブイ

186
00:09:39,246 --> 00:09:41,373
（イーブイ）イヴッ
（セレナ）助けてくれたの？

187
00:09:41,456 --> 00:09:44,459
（イーブイ）イブ ブブ… ブイッ
（セレナ）あっ

188
00:09:49,715 --> 00:09:50,716
あ…

189
00:09:51,842 --> 00:09:53,677
ん？　あっ

190
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
ありがとう イーブイ

191
00:09:57,639 --> 00:09:59,850
（ヤンチャム）ヤンチャ？
（テールナー）テナー

192
00:09:59,933 --> 00:10:03,312
ううん ダメ 行こう

193
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
（シトロン）
本当にうまくいくかな？

194
00:10:17,326 --> 00:10:19,036
（ユリーカ）
セレナが作ったポフレだよ

195
00:10:19,369 --> 00:10:21,538
絶対 イーブイも気に入るよ

196
00:10:22,080 --> 00:10:23,665
（ハリマロン）リーマ
（シトロン）ハリマロン

197
00:10:23,749 --> 00:10:25,000
食べちゃダメですよ

198
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
（ハリマロン）リーマ
（レントラー）レント

199
00:10:27,127 --> 00:10:29,296
（ホルビー）ホッ ビ？
（物音）

200
00:10:32,966 --> 00:10:34,551
ホッビ

201
00:10:39,431 --> 00:10:41,391
（ハリマロン）
リーマッ リマ？

202
00:10:42,225 --> 00:10:43,226
（ユリーカ）あっ
（デデンネ）デネ

203
00:10:43,685 --> 00:10:45,437
（ユリーカ）
ポフレがなくなってる

204
00:10:45,520 --> 00:10:46,730
（シトロン）えっ
（ハリマロン）リマ？

205
00:10:48,815 --> 00:10:49,858
ハリマロン

206
00:10:50,525 --> 00:10:52,235
リマリマリマ

207
00:10:52,319 --> 00:10:54,905
リリ… リーマリマリマリマ…

208
00:10:54,988 --> 00:10:56,365
（ホルビー）ホホホ…

209
00:10:56,823 --> 00:10:58,033
ピカ

210
00:10:58,116 --> 00:11:01,578
（セレナ）
ポケモンクイズ　正解は？

211
00:11:03,163 --> 00:11:06,291
ピカー ピカチュ

212
00:11:06,875 --> 00:11:08,585
ピーカ

213
00:11:09,920 --> 00:11:12,089
（ユリーカ）えっ セレナ
イーブイ見つけたの？

214
00:11:12,172 --> 00:11:14,633
うん でも逃げられちゃった

215
00:11:14,966 --> 00:11:16,385
（ホルビー）ホ…
（ユリーカ）そっか

216
00:11:16,468 --> 00:11:17,636
（サトシ）また明日 探そうぜ
（ホルビー）ビ…

217
00:11:18,053 --> 00:11:19,471
（シトロン）そうですね

218
00:11:30,816 --> 00:11:31,900
（イーブイ）ブイ？

219
00:11:33,527 --> 00:11:37,572
ブイッ ブイッ ブイ ブイ〜

220
00:11:39,991 --> 00:11:41,827
（いびき）

221
00:11:55,424 --> 00:11:58,093
（テールナー）テナ？
（セレナ）シーッ

222
00:12:03,265 --> 00:12:04,641
ヤッ ヤン？

223
00:12:05,142 --> 00:12:08,019
（セレナ）フウ…
（ヤンチャム）ヤンチャム？

224
00:12:08,228 --> 00:12:09,604
ごめんね 起こしちゃって

225
00:12:10,397 --> 00:12:14,359
何だか眠れなくて
ちょっと 散歩してくるわ

226
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
あっ

227
00:12:38,258 --> 00:12:40,427
（テールナー）テーナテーナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

228
00:12:40,510 --> 00:12:41,678
あの花冠

229
00:12:41,887 --> 00:12:43,680
気に入ってくれたのかな？

230
00:12:49,436 --> 00:12:52,898
私 あの子と
お友達になりたいんだ

231
00:12:53,190 --> 00:12:55,901
ねえ あなたたちは どう思う？

232
00:12:55,984 --> 00:12:58,236
（テールナー）テーナ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

233
00:12:58,320 --> 00:13:00,405
（セレナ）フフッ ありがとう

234
00:13:01,114 --> 00:13:05,494
でも この気持ちを
どう伝えればいいんだろ

235
00:13:17,172 --> 00:13:20,050
さあ 今日こそ
イーブイを見つけるぞ

236
00:13:20,133 --> 00:13:23,678
それなんだけど 今日は
無理に探さないことにしたの

237
00:13:24,095 --> 00:13:25,764
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピーカ？

238
00:13:25,847 --> 00:13:28,058
諦めちゃうの？　セレナ

239
00:13:28,141 --> 00:13:30,936
（セレナ）
ううん いいこと 思いついたの

240
00:13:34,731 --> 00:13:36,691
（サトシ）一体 何をするんだ？

241
00:13:36,775 --> 00:13:40,445
イーブイにね パフォーマンスを
見てもらおうと思って

242
00:13:40,904 --> 00:13:42,364
パフォーマンスを？

243
00:13:42,447 --> 00:13:44,407
（セレナ）ええ 私たち—

244
00:13:44,491 --> 00:13:47,494
あの子の楽しそうに踊る姿に
ひかれたの

245
00:13:47,577 --> 00:13:51,957
だから 私たちも 今の気持ちを
ダンスで伝えられないかって

246
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
うん それいいよ

247
00:13:54,084 --> 00:13:56,586
セレナたちのパフォーマンス
すてきだもん

248
00:13:56,670 --> 00:13:59,506
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）ありがとう ユリーカ

249
00:13:59,589 --> 00:14:02,509
さあ いくよ
テールナー ヤンチャム

250
00:14:02,592 --> 00:14:04,469
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤチャ

251
00:14:06,888 --> 00:14:09,266
テールナー かえんほうしゃ

252
00:14:09,349 --> 00:14:10,433
テーナー

253
00:14:12,352 --> 00:14:13,478
（サトシたち）おお

254
00:14:20,610 --> 00:14:23,738
（セレナ）ヤンチャム あくのはどう
（ヤンチャム）ヤチャ

255
00:14:25,574 --> 00:14:28,410
（ヤンチャム）ム〜チャ〜
（セレナ）それ

256
00:14:37,836 --> 00:14:39,212
チャム

257
00:14:40,547 --> 00:14:41,881
ブラボー

258
00:14:41,965 --> 00:14:43,675
（サトシ）いいぞ
（ピカチュウ）ピカッ

259
00:14:44,009 --> 00:14:47,596
（拍手）

260
00:14:47,679 --> 00:14:49,306
私たちのパフォーマンス—

261
00:14:49,806 --> 00:14:51,141
気に入ってくれた？

262
00:14:51,224 --> 00:14:52,267
（サトシたち）え？
（ピカチュウ）ピカ？

263
00:14:52,726 --> 00:14:54,769
ブイ？　ブイ

264
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
イーブイ？

265
00:14:58,523 --> 00:15:01,192
（シトロン）こんなに近くに来ているとは
（ユリーカ）やったあ

266
00:15:01,776 --> 00:15:03,695
セレナ 作戦どおりだね

267
00:15:03,778 --> 00:15:05,697
（ユリーカ）イーブイ 来てくれたよ
（セレナ）うん

268
00:15:06,323 --> 00:15:10,493
イーブイ 私たち 力を合わせて
パフォーマンスをしているの

269
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
トライポカロンに出て
ライバルと競い合ったりして

270
00:15:13,663 --> 00:15:15,081
とっても楽しいのよ

271
00:15:15,165 --> 00:15:16,958
（テールナー）テーナナ
（ヤンチャム）ヤチャ

272
00:15:17,417 --> 00:15:19,753
（セレナ）もし
あなたも興味があるのなら—

273
00:15:19,836 --> 00:15:22,213
一緒に トライポカロンの舞台に
立ってみない？

274
00:15:22,714 --> 00:15:24,716
（ユリーカ）えっ
（シトロン）いいアイデアです

275
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
（サトシ）セレナ もしかして—

276
00:15:26,051 --> 00:15:27,677
（サトシ）イーブイを？
（セレナ）うん

277
00:15:28,720 --> 00:15:30,805
（イーブイ）イーブイ？
（セレナ）あなたのダンス—

278
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
すごく すてきなんだもの

279
00:15:32,724 --> 00:15:35,685
もっと たくさんの人にも
見てもらいたい

280
00:15:35,894 --> 00:15:36,936
もし よかったら—

281
00:15:37,604 --> 00:15:39,522
私たちと一緒に来ない？

282
00:15:40,065 --> 00:15:41,149
（イーブイ）イブ…

283
00:15:45,320 --> 00:15:47,364
（イーブイ）ブ… ブイブイ？
（セレナ）イーブイ

284
00:15:49,199 --> 00:15:52,744
（サトシ）何だ？
（ムサシ）“何だ？” と聞かれたら…

285
00:15:52,827 --> 00:15:55,497
答えてあげるが世の情け

286
00:15:55,580 --> 00:15:58,041
世界の破壊を防ぐため

287
00:15:58,124 --> 00:16:00,377
世界の平和を守るため

288
00:16:00,460 --> 00:16:03,338
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

289
00:16:03,421 --> 00:16:05,882
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

290
00:16:06,800 --> 00:16:08,468
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

291
00:16:08,968 --> 00:16:11,930
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

292
00:16:12,013 --> 00:16:15,016
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

293
00:16:15,100 --> 00:16:16,393
ニャーンてニャ

294
00:16:16,476 --> 00:16:18,561
ソ〜ナンス

295
00:16:20,021 --> 00:16:20,230
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

296
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

297
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
（サトシ）ロケット団
また お前たちか

298
00:16:22,399 --> 00:16:22,482
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

299
00:16:22,482 --> 00:16:23,650
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

300
00:16:22,482 --> 00:16:23,650
（ピカチュウ）ピカチュウ

301
00:16:23,650 --> 00:16:24,109
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

302
00:16:24,109 --> 00:16:24,567
（イーブイ）ブイ
ブイー ブイー

303
00:16:24,109 --> 00:16:24,567
イーブイを放して

304
00:16:24,567 --> 00:16:25,402
イーブイを放して

305
00:16:25,485 --> 00:16:26,569
残念 この子は
私とスターの道を歩むのよ

306
00:16:26,569 --> 00:16:29,614
残念 この子は
私とスターの道を歩むのよ

307
00:16:26,569 --> 00:16:29,614
ブイー ブイー

308
00:16:30,073 --> 00:16:32,117
（ユリーカ）何よ それ
（シトロン）ユリーカ

309
00:16:32,701 --> 00:16:34,744
パンプジン 出てらっしゃい

310
00:16:36,246 --> 00:16:37,247
（パンプジン）プジ

311
00:16:38,039 --> 00:16:40,291
マーイーカ お前もだ

312
00:16:42,669 --> 00:16:43,837
（マーイーカ）マイッカ

313
00:16:43,920 --> 00:16:47,424
（コジロウ）マーイーカ サイケこうせん
（マーイーカ）マ〜イ〜カ〜

314
00:16:47,507 --> 00:16:49,300
ピカチュウ エレキボール

315
00:16:49,384 --> 00:16:51,720
ピカ ピッカピカ

316
00:16:51,803 --> 00:16:53,096
ピーッ

317
00:16:54,973 --> 00:16:56,141
テールナー ヤンチャム

318
00:16:56,224 --> 00:16:58,351
（セレナ）イーブイを助けるわよ
（テールナー）テナ

319
00:16:58,435 --> 00:17:00,019
（ヤンチャム）ヤンチャ
（イーブイ）ブイ ブイ…

320
00:17:00,311 --> 00:17:01,688
ホント 生意気なんだから

321
00:17:02,647 --> 00:17:05,191
（ムサシ）パンプジン シャドーボール
（パンプジン）パーンプ

322
00:17:05,275 --> 00:17:07,485
テールナー かえんほうしゃ

323
00:17:07,819 --> 00:17:09,779
テ〜ルナ〜

324
00:17:11,197 --> 00:17:13,450
マーイーカ たいあたり

325
00:17:14,117 --> 00:17:16,161
ピカチュウ アイアンテール！

326
00:17:16,244 --> 00:17:19,247
ピカッチュ〜ッ

327
00:17:19,956 --> 00:17:21,207
イカサマだ

328
00:17:21,499 --> 00:17:22,751
（ピカチュウ）ピッ ピカ

329
00:17:22,834 --> 00:17:24,085
（マーイーカ）イーカッ
（ピカチュウ）ピカ

330
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
ピカチュウ

331
00:17:26,296 --> 00:17:27,797
ヤンチャム ストーンエッジ

332
00:17:28,423 --> 00:17:31,092
チャ〜ム

333
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
（ムサシたち）うわああ

334
00:17:34,220 --> 00:17:36,973
（イーブイ）ブイ〜
（セレナ）あっ イーブイ

335
00:17:37,557 --> 00:17:39,726
ジャリガールを
イーブイに近づけさせないで

336
00:17:39,809 --> 00:17:41,311
（ムサシ）たねばくだん
（パンプジン）プジッ

337
00:17:42,103 --> 00:17:43,772
ププププ…

338
00:17:46,232 --> 00:17:48,026
（セレナ）イーブイ！

339
00:17:48,777 --> 00:17:49,986
（セレナ）んっ
（サトシ）セレナ

340
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
大丈夫？

341
00:17:53,490 --> 00:17:55,033
（イーブイ）イッ イッ イーブイ
（セレナ）あっ

342
00:17:55,116 --> 00:17:57,035
（イーブイ）イーブイ
（ムサシ）ああ ちょ ちょっと…

343
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
（ニャース）待つのニャ〜

344
00:17:58,953 --> 00:18:00,705
（ムサシ）逃がさないわよ

345
00:18:01,331 --> 00:18:02,707
行かせない

346
00:18:03,500 --> 00:18:04,501
ブイ？

347
00:18:04,918 --> 00:18:07,629
（ムサシ）
邪魔 パンプジン たねばくだん

348
00:18:09,255 --> 00:18:10,256
（セレナ）んっ

349
00:18:11,257 --> 00:18:12,634
（シトロンとユリーカ）あ…
（サトシ）セレナ

350
00:18:13,384 --> 00:18:14,385
（セレナ）あ…

351
00:18:14,803 --> 00:18:17,430
（イーブイ）イ〜…
（セレナ）イーブイ？

352
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
まもるでセレナを…

353
00:18:19,432 --> 00:18:20,600
助けてくれた

354
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
（テールナー）テルナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

355
00:18:23,228 --> 00:18:25,188
（イーブイ）イ〜ブイ

356
00:18:27,273 --> 00:18:29,526
今だ ピカチュウ 10まんボルト

357
00:18:29,609 --> 00:18:31,694
ピ〜カチュ〜

358
00:18:31,778 --> 00:18:32,862
（ムサシたち）うわああ

359
00:18:34,948 --> 00:18:36,908
私のスターへの道が…

360
00:18:36,991 --> 00:18:38,910
代わりに ニャーが踊るニャ

361
00:18:38,993 --> 00:18:41,496
今 俺たちも
空に舞ってるけどな

362
00:18:41,704 --> 00:18:42,872
（ムサシ）やああっ
（ニャース）ニャ〜

363
00:18:42,956 --> 00:18:44,332
（コジロウ）かあっ
（パンプジン）プジ〜

364
00:18:44,415 --> 00:18:47,877
（マーイーカ）マイッカ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

365
00:18:48,253 --> 00:18:50,129
もう来ないでね

366
00:18:50,213 --> 00:18:52,257
イーブイ ありがとう

367
00:18:52,757 --> 00:18:53,967
イッブ…

368
00:18:55,093 --> 00:18:59,764
改めてお願い イーブイ
私たちと一緒に来ない？

369
00:18:59,848 --> 00:19:02,642
みんなで踊れば
もっと楽しいと思うんだ

370
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
（テールナー）テルナナナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

371
00:19:06,521 --> 00:19:07,856
（イーブイ）イ… ブイ…

372
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
（セレナ）イーブイ 来てくれるの？
（イーブイ）ブイ

373
00:19:19,701 --> 00:19:21,035
ありがとう

374
00:19:21,119 --> 00:19:23,246
（ユリーカ）やったあ
（サトシ）アハハッ フフッ

375
00:19:26,416 --> 00:19:27,667
お願い

376
00:19:29,043 --> 00:19:30,044
ブイ

377
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
（セレナ）ジャジャ〜ン

378
00:19:38,803 --> 00:19:43,224
私の旅の新たな１ページ
イーブイ ゲットよ

379
00:19:43,308 --> 00:19:44,934
（テールナー）ルナルナ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

380
00:19:45,226 --> 00:19:47,604
（サトシ）よかったな セレナ
（ピカチュウ）ピカチュウ

381
00:19:47,687 --> 00:19:49,814
（ユリーカ）やったね
（シトロン）おめでとうございます

382
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
ありがとう

383
00:19:51,441 --> 00:19:53,443
じゃあ 改めて 挨拶ね

384
00:19:55,445 --> 00:19:56,446
イブイ

385
00:19:56,946 --> 00:19:59,115
（テールナー）テナナ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

386
00:19:59,657 --> 00:20:02,619
（サトシ）みんなも出てこい
（シトロン）君たちも

387
00:20:04,913 --> 00:20:07,206
（ゲコガシラ）ゲコ
（ファイアロー）ファイ

388
00:20:07,415 --> 00:20:10,084
（オンバット）オーン
（ルチャブル）チャブル

389
00:20:10,335 --> 00:20:12,253
（レントラー）トラ トラ
（ホルビー）ホルビー

390
00:20:12,337 --> 00:20:13,421
ハリ

391
00:20:13,504 --> 00:20:15,924
（セレナ）よろしくな イーブイ
（ピカチュウ）ピカピカ

392
00:20:16,799 --> 00:20:17,800
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピッ？

393
00:20:17,884 --> 00:20:19,427
（イーブイ）イイイイイ…

394
00:20:19,510 --> 00:20:21,554
（ヤンチャム）ヤンチャ？
（イーブイ）イ…

395
00:20:21,638 --> 00:20:23,973
どうやら イーブイは
人前に出るのが—

396
00:20:24,057 --> 00:20:26,267
（シトロン）苦手みたいですね
（イーブイ）イイ…

397
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
大丈夫よ イーブイ

398
00:20:28,269 --> 00:20:31,314
みんな 優しいよ　仲よくしよう

399
00:20:31,731 --> 00:20:33,358
ネ… デネネ

400
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
（イーブイ）イーブイ
（ユリーカ）ありゃりゃ

401
00:20:38,237 --> 00:20:39,614
（ルチャブル）チャル チャブル
（イーブイ）イ〜ッ

402
00:20:39,697 --> 00:20:41,616
（ルチャブル）チャ？
（ゲコガシラ）ゲッコ

403
00:20:42,158 --> 00:20:44,369
（ハリマロン）ハリー リマリマ…
（イーブイ）イイイ…

404
00:20:44,452 --> 00:20:46,621
（ハリマロン）リマ？
（ホルビー）ホ… ホルビー？

405
00:20:46,704 --> 00:20:49,958
リーマ リ〜マ〜

406
00:20:50,041 --> 00:20:51,042
ホホ ホルビー

407
00:20:51,501 --> 00:20:54,295
よかった
ホルビーは 大丈夫なようですね

408
00:20:54,379 --> 00:20:56,714
（ユリーカ）ホルビーは優しいもんね
（ハリマロン）リマ

409
00:20:56,798 --> 00:21:00,259
（ハリマロン）リマリマ リマリ
（イーブイ）イ〜 イイイ…

410
00:21:02,011 --> 00:21:03,221
コラ ハリマロン

411
00:21:03,304 --> 00:21:06,057
新しい仲間ができてよかったな
セレナ

412
00:21:06,140 --> 00:21:07,850
（セレナ）ええ
（ピカチュウ）ピカピカ

413
00:21:07,934 --> 00:21:10,561
ありがとう
テールナーとヤンチャム

414
00:21:10,812 --> 00:21:14,357
そしてイーブイと
トライポカロンで優勝してみせるわ

415
00:21:14,440 --> 00:21:16,734
（シトロン）はい
（サトシ）俺も負けらんないぜ

416
00:21:16,818 --> 00:21:20,530
（ユリーカ）待て 待て〜 待て〜

417
00:21:21,364 --> 00:21:22,907
（イーブイ）ブイ

418
00:21:25,618 --> 00:21:27,245
よろしくね イーブイ

419
00:21:27,328 --> 00:21:28,538
イブイ

420
00:21:29,539 --> 00:21:32,333
（ナレーション）
新しい仲間 イーブイを加えて—

421
00:21:32,417 --> 00:21:35,128
ますます にぎやかになった
サトシたち

422
00:21:35,211 --> 00:21:39,340
ヒャッコクシティを目指し
旅を続けるのであった

423
00:21:39,424 --> 00:21:40,633
続く

424
00:21:45,179 --> 00:21:49,600
♪〜

425
00:23:00,004 --> 00:23:05,551
〜♪

426
00:23:06,969 --> 00:23:08,721
（オーキド）やあ 諸君

427
00:23:09,347 --> 00:23:10,515
（指を鳴らす音）

428
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
今日 紹介するポケモンは…

429
00:23:14,685 --> 00:23:16,604
テールナーじゃ

430
00:23:17,438 --> 00:23:20,858
キツネポケモンのテールナーは
フォッコの進化形じゃ

431
00:23:21,442 --> 00:23:24,362
尻尾に刺している小枝は
フォッコの時に好んで—

432
00:23:24,445 --> 00:23:28,199
食べていたものと
同じ種類だと言われておるぞ

433
00:23:28,407 --> 00:23:32,161
これを刺していると
気持ちが落ち着くということじゃ

434
00:23:32,245 --> 00:23:35,873
この小枝は炎の技を使う時に
活用されるんじゃ

435
00:23:39,460 --> 00:23:41,087
びっくりしたかな？

436
00:23:41,337 --> 00:23:43,923
昔の人は
テールナーの小枝の火を—

437
00:23:44,006 --> 00:23:48,511
人魂(ひとだま)と勘違いして恐れたそうじゃ

438
00:23:48,594 --> 00:23:50,513
（ロトムの笑い声）

439
00:23:57,145 --> 00:24:00,314
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

440
00:24:02,692 --> 00:24:06,445
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

441
00:24:06,904 --> 00:24:08,364
（ティエルノ）やあ
（サナ）久しぶり

442
00:24:08,447 --> 00:24:09,907
（セレナ）サナ ティエルノ

443
00:24:09,991 --> 00:24:12,160
（サナ）あっ イーブイだ
（イーブイ）イブイ

444
00:24:12,243 --> 00:24:14,370
（ティエルノ）どうしたんだい？
おびえてるみたいだけど

445
00:24:14,453 --> 00:24:16,164
（セレナ）
ちょっと怖がり屋さんで

446
00:24:16,247 --> 00:24:18,166
何とかしてあげたいんだけど…

447
00:24:18,249 --> 00:24:20,209
（サナ）
そうだ こんなのは どうかしら？

448
00:24:20,877 --> 00:24:23,337
（サナとティエルノ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

449
00:24:23,546 --> 00:24:27,008
（サナ）
“タッグバトルは友情バトル！
イーブイ初参戦！！”

450
00:24:27,091 --> 00:24:28,134
みんなもポケモン

451
00:24:28,217 --> 00:24:29,677
（サナとティエルノ）ゲットだよ！