1
00:00:36,402 --> 00:00:38,837
＜サトシ：今日　放送するのは
オレとピカチュウの初めての出会い→

2
00:00:38,837 --> 00:00:41,056
ポケットモンスター　第１話。

3
00:00:41,056 --> 00:00:45,761
ホウエン地方での冒険の始まり。
アドバンスジェネレーション　第１話！

4
00:00:45,761 --> 00:00:51,383
旅の仲間　ヒカリの旅立ちを描いた
ダイヤモンドパール　第１話。

5
00:00:51,383 --> 00:00:55,421
あのゼクロムが　いきなり登場する
ベストウイッシュ　第１話。

6
00:00:55,421 --> 00:00:58,421
４本を一気に見せちゃうぜ！＞

7
00:02:31,383 --> 00:02:50,402
♪♪～

8
00:02:50,402 --> 00:02:53,605
[ﾏｲｸ]おっと　ニドリーノの角でつく攻撃！

9
00:02:53,605 --> 00:02:56,074
[ﾏｲｸ]しかし　ゲンガー
見事に　かわしていく。

10
00:02:56,074 --> 00:02:59,094
[ﾏｲｸ]そして　出た！
ゲンガーの催眠術！

11
00:02:59,094 --> 00:03:01,630
[ﾏｲｸ]これは　ニドリーノ
ダメでしょう。

12
00:03:01,630 --> 00:03:04,800
[ﾏｲｸ]眠ってしまった！
さぁ　ここで→

13
00:03:04,800 --> 00:03:08,600
すかさず　ニドリーノを回収！
次は　何を出すか？

14
00:03:13,709 --> 00:03:15,711
[ﾏｲｸ]これは　イワークだ！

15
00:03:15,711 --> 00:03:19,164
[ﾏｲｸ]さぁ　イワーク
巨体を生かして体当たり攻撃！

16
00:03:19,164 --> 00:03:23,068
[ﾏｲｸ]これは　どうだ？
ゲンガー　かわした！

17
00:03:23,068 --> 00:03:26,922
＜そう。　オレ　サトシ＞

18
00:03:26,922 --> 00:03:29,975
＜　そう。　この少年　サトシ１０歳。

19
00:03:29,975 --> 00:03:32,060
少年の住む　マサラタウンでは＞

20
00:03:32,060 --> 00:03:36,064
＜　そうとも　１０歳になると
ポケモン取り扱い免許を許され…＞

21
00:03:36,064 --> 00:03:41,386
＜町のポケモン研究家　オーキド博士から
初心者用ポケモン　１頭をもらい＞

22
00:03:41,386 --> 00:03:44,806
ポケモントレーナーを目指して
旅立てるのだ！

23
00:03:44,806 --> 00:03:48,410
そうさ！　オレは
全世界のポケモンに宣言する！

24
00:03:48,410 --> 00:03:50,729
最高のポケモントレーナー。

25
00:03:50,729 --> 00:03:53,065
いや　ポケモンマスター。

26
00:03:53,065 --> 00:03:55,400
そうとも　それはオレだ！

27
00:03:55,400 --> 00:03:59,271
（ハナコ）いつまで起きてんの　サトシ！

28
00:03:59,271 --> 00:04:02,307
夜の１１時は　大人の時間。

29
00:04:02,307 --> 00:04:05,043
だって　明日は
オレの旅立ちの日だぜ。

30
00:04:05,043 --> 00:04:10,265
眠れないよ。
眠れなきゃ　勉強なさい。

31
00:04:10,265 --> 00:04:14,219
（オーキド）マサラタウン　ポケモン教養講座
入門者編として→

32
00:04:14,219 --> 00:04:16,738
最初に　オススメしたいポケモンは…。

33
00:04:16,738 --> 00:04:21,410
フシギダネ　ヒトカゲ　ゼニガメの
どれか１頭。

34
00:04:21,410 --> 00:04:23,879
どれを選ぶにしろ　それぞれの…。

35
00:04:23,879 --> 00:04:27,099
それ見たら　さっさと寝なさい。
わかってるぜ。

36
00:04:27,099 --> 00:04:29,067
パジャマに着替えるのよ。

37
00:04:29,067 --> 00:04:31,067
[ﾓﾆﾀ]（オーキド）そのためにも…。
わかってるぜ。

38
00:04:40,729 --> 00:04:47,085
フシギダネ　育てるのは簡単で
初心者にぴったり。

39
00:04:47,085 --> 00:04:50,085
((フシギダネ　キミにきめた！))

40
00:04:54,443 --> 00:04:58,564
待てよ　ゼニガメ…。

41
00:04:58,564 --> 00:05:00,664
((ゼニガメ　キミに決めた！))

42
00:05:05,304 --> 00:05:07,304
これでいくぜ…。

43
00:05:10,058 --> 00:05:18,767
（ドードリオの鳴き声）

44
00:05:18,767 --> 00:05:21,219
でも　待てよ…。

45
00:05:21,219 --> 00:05:25,657
ヒトカゲ　違いのわかる
辛口の人にオススメ…。

46
00:05:25,657 --> 00:05:28,157
((ヒトカゲ！　キミに決めた！！))

47
00:05:30,078 --> 00:05:32,798
あっ　あれ？

48
00:05:32,798 --> 00:05:35,098
おてんとう…　さん？

49
00:05:40,055 --> 00:05:42,090
ゼニガメ！　フシギダネ！　ヒトカゲ！

50
00:05:42,090 --> 00:05:44,743
なんでもいいから
待っててくれ～！！

51
00:05:44,743 --> 00:05:47,212
（３人）いいぞ　いいぞ　シゲル！

52
00:05:47,212 --> 00:05:49,431
（３人）がんばれ　がんばれ　シゲル！

53
00:05:49,431 --> 00:05:51,800
（３人）いいぞ　いいぞ　シゲル！
ごめんなさ～い！

54
00:05:51,800 --> 00:05:53,852
うわっ！　イテテテ！

55
00:05:53,852 --> 00:05:57,572
（シゲル）痛いのは　こっちだ！
んっ？　お前は　サトシだな？

56
00:05:57,572 --> 00:05:59,725
はいはい　サ～トシさんだよ！

57
00:05:59,725 --> 00:06:01,943
サトシ君は　最初から遅刻かい？

58
00:06:01,943 --> 00:06:04,813
シゲル。
シゲル君だよ。

59
00:06:04,813 --> 00:06:06,865
君を付けてくれよ！

60
00:06:06,865 --> 00:06:09,051
しかし　今日　遅刻するようじゃ→

61
00:06:09,051 --> 00:06:13,722
ボクのライバルとして
すでにキミは　はじめからコケってる！

62
00:06:13,722 --> 00:06:16,375
じゃあ　もう最初のポケモンは…。

63
00:06:16,375 --> 00:06:19,745
ちゃんと　もらって
このモンスターボールの中にいる。

64
00:06:19,745 --> 00:06:22,781
（３人）
いいぞ　いいぞ　いいぞ　シゲル！

65
00:06:22,781 --> 00:06:25,717
ありがとう　友よ！　ガールフレンドよ！

66
00:06:25,717 --> 00:06:28,887
私は　きっと　ポケモンマスターになって→

67
00:06:28,887 --> 00:06:32,824
この町　マサラタウンの名前を
世界中に広めてみせる！！

68
00:06:32,824 --> 00:06:34,826
（歓声）

69
00:06:34,826 --> 00:06:36,778
シゲル君。
はい？

70
00:06:36,778 --> 00:06:39,231
シゲルは
どんなポケモンを　もらったんだ？

71
00:06:39,231 --> 00:06:41,717
キミに言う義理はないね！

72
00:06:41,717 --> 00:06:46,104
まっ！　ボクは　ポケモン研究家
オーキド博士の孫だからね！

73
00:06:46,104 --> 00:06:49,991
おじい様の名にかけて
それなりのポケモンは　もらったぜ！

74
00:06:49,991 --> 00:06:51,927
見送りの皆様　ご苦労さまです！

75
00:06:51,927 --> 00:06:53,895
オーキドシゲル　ただ今より→

76
00:06:53,895 --> 00:06:57,065
ポケモントレーナーの修業に
行ってまいりま～す！

77
00:06:57,065 --> 00:07:00,419
ライバル！？

78
00:07:00,419 --> 00:07:03,055
んっ？　サトシ君じゃないか。

79
00:07:03,055 --> 00:07:05,757
オーキド博士！　オレのポケモンは？

80
00:07:05,757 --> 00:07:08,610
坊やのポケモン？
です！　オレのポケモン！

81
00:07:08,610 --> 00:07:11,713
そういえば　今日の予定は
４人と聞いていたが…。

82
00:07:11,713 --> 00:07:15,283
だが　坊や。
パジャマで　修業にいくのか？

83
00:07:15,283 --> 00:07:18,320
パジャマは　ジャマ！
ボヤボヤしてて　遅刻したけど→

84
00:07:18,320 --> 00:07:21,156
坊やじゃありません！
オレ　１０歳の少年です！

85
00:07:21,156 --> 00:07:23,256
とにかく！　オレにも　ポケモンを！！

86
00:07:25,227 --> 00:07:29,664
オレ　ず～っと迷ってたけど
もう　決めました！　ゼニガメ！

87
00:07:29,664 --> 00:07:31,717
オレのポケモンは　キミに決めた！

88
00:07:31,717 --> 00:07:33,735
あれ？

89
00:07:33,735 --> 00:07:36,555
それは　遅刻しなかった子が
持っていった。

90
00:07:36,555 --> 00:07:39,224
あぁ…。　悪いのは　遅刻したオレだ。

91
00:07:39,224 --> 00:07:41,259
ならば　フシギダネ！

92
00:07:41,259 --> 00:07:44,229
キミこそ　オレのポケモンだ！

93
00:07:44,229 --> 00:07:47,399
それも　時間どおりに来た子が
持っていった。

94
00:07:47,399 --> 00:07:50,752
いいや…。　オレが選ぶのは　ヒトカゲ！

95
00:07:50,752 --> 00:07:54,055
キミこそ　オレの選んだポケモンだ！

96
00:07:54,055 --> 00:07:59,511
通勤電車もポケモンも
１秒の遅れが　人生を変える！

97
00:07:59,511 --> 00:08:02,397
じゃあ　オレは
ポケモンなしで　出かけるんですか？

98
00:08:02,397 --> 00:08:05,233
もう１匹
いるにはいるんじゃが…。

99
00:08:05,233 --> 00:08:07,252
それを　ください！

100
00:08:07,252 --> 00:08:10,388
この　残りポケモンには→

101
00:08:10,388 --> 00:08:12,424
ちと　問題があってな…。

102
00:08:12,424 --> 00:08:14,926
オレが　遅刻したことにも
問題があります。

103
00:08:14,926 --> 00:08:16,926
ならば！

104
00:08:19,080 --> 00:08:21,180
なぁっ…。

105
00:08:25,737 --> 00:08:27,773
（ピカチュウ）ピッカチュ～！

106
00:08:27,773 --> 00:08:29,724
ピカチュウというポケモンじゃ。

107
00:08:29,724 --> 00:08:32,561
かわいい！
最高じゃないですか～！

108
00:08:32,561 --> 00:08:35,113
そうかな？
そうですよ～！　ピカチュウ　よろしく！

109
00:08:35,113 --> 00:08:37,065
ピカ！

110
00:08:37,065 --> 00:08:39,100
うわわわわ！　こ…　これって！？

111
00:08:39,100 --> 00:08:41,052
別名　電気ネズミ。

112
00:08:41,052 --> 00:08:43,054
恥ずかしがりやのくせに
人に慣れにくく→

113
00:08:43,054 --> 00:08:45,090
ヘタに触ると　そうなる。

114
00:08:45,090 --> 00:08:48,376
先にいってちょうだい…。
うん。　先にいくかね？

115
00:08:48,376 --> 00:08:51,797
ならば　せんべつ！
ポケモン図鑑と　モンスターボールじゃ！

116
00:08:51,797 --> 00:08:53,849
どうもあり…。

117
00:08:53,849 --> 00:08:58,420
（２人）うわわわわ！！

118
00:08:58,420 --> 00:09:00,705
いいぞ　いいぞ　サトシ！
がんばれ　がんばれ　サトシ！

119
00:09:00,705 --> 00:09:02,724
ママ…。

120
00:09:02,724 --> 00:09:06,611
遅刻は　己が悪いのよ！
でもまぁ　しばしの別れ。

121
00:09:06,611 --> 00:09:08,647
旅の道具を　用意してきたよ。

122
00:09:08,647 --> 00:09:13,785
ホントに…　最後の最後まで
世話をかけさせるんだから…。

123
00:09:13,785 --> 00:09:15,785
ピカチュ？

124
00:09:17,823 --> 00:09:20,559
ほら！　靴にジーンズ！　シャツにパンツに→

125
00:09:20,559 --> 00:09:22,594
食べ物は　防災用に家にあった→

126
00:09:22,594 --> 00:09:25,230
インスタント食品を
詰め込んでおいたからね。

127
00:09:25,230 --> 00:09:27,282
炊事用に　ゴム手袋。

128
00:09:27,282 --> 00:09:29,401
洗濯物を乾かす　ヒモもあるからね！

129
00:09:29,401 --> 00:09:32,787
もういいよ！
ゲサゲサだよ　こんな見送り！

130
00:09:32,787 --> 00:09:35,090
オレが　究極のポケモントレーナーになって→

131
00:09:35,090 --> 00:09:37,042
この町に
戻ってきたときにしよう。

132
00:09:37,042 --> 00:09:39,494
それもそうだ。　んっ？
んっ？

133
00:09:39,494 --> 00:09:41,897
そのポケモン？
ピカチュ～！

134
00:09:41,897 --> 00:09:45,400
オレのポケモンさ！　なっ！
ピッ！

135
00:09:45,400 --> 00:09:48,386
オ…　オレは　このピカチュウで→

136
00:09:48,386 --> 00:09:50,722
世界中のポケモンを　ゲットだぜ！

137
00:09:50,722 --> 00:09:54,142
ポケモンは普通
モンスターボールに入ってるんでしょう？

138
00:09:54,142 --> 00:09:58,063
なのに　どうして？
あぁ　そうだよね。　そうだ…。

139
00:09:58,063 --> 00:10:00,582
ピカチュウ　これに入るんだ。

140
00:10:00,582 --> 00:10:02,582
ピカ！

141
00:10:04,986 --> 00:10:06,905
ピッ！

142
00:10:06,905 --> 00:10:08,940
カッ！　チュ～！

143
00:10:08,940 --> 00:10:11,276
ピッ！　カッ！　チュ～！

144
00:10:11,276 --> 00:10:14,996
まぁ！　キャッチボールするなんて
仲がいいのね～！

145
00:10:14,996 --> 00:10:16,996
えっ？　そうさ！

146
00:10:19,217 --> 00:10:21,253
ピカチュウとオレは　友達だ！　なっ！

147
00:10:21,253 --> 00:10:25,206
でも　変なポケモンね。
変？

148
00:10:25,206 --> 00:10:27,542
ピッカ～！！
うわわわっ！！

149
00:10:27,542 --> 00:10:29,544
（みんな）うわわわっ！！

150
00:10:29,544 --> 00:10:32,547
少なくとも
ゴム手袋は　役に立ちそうじゃな！

151
00:10:32,547 --> 00:10:34,583
どどどど…　どうして～！？

152
00:10:34,583 --> 00:10:37,485
ゴムは　電気を通さない！
な～るほど…。

153
00:10:37,485 --> 00:10:39,785
（みんな）うわわわっ…！

154
00:10:41,940 --> 00:10:44,476
寝るときには
パジャマに着替えるのよ。

155
00:10:44,476 --> 00:10:47,879
そんなパジャマでもね。
う　うん…。

156
00:10:47,879 --> 00:10:49,931
ピカチュ！

157
00:10:49,931 --> 00:10:57,222
♪♪～

158
00:10:57,222 --> 00:11:02,427
チュ～　チュ～　チュ～。

159
00:11:02,427 --> 00:11:04,396
はぁ…。

160
00:11:04,396 --> 00:11:08,383
あのね　ピカチュウ
この状態　ず～っと続ける気？

161
00:11:08,383 --> 00:11:11,553
ピ！
キミは　オレが嫌い？

162
00:11:11,553 --> 00:11:15,056
ピカピカ。
オレは　キミが好きだよ。

163
00:11:15,056 --> 00:11:18,777
一応　キミは　オレに飼われている
ポケモンなんだから→

164
00:11:18,777 --> 00:11:21,713
少しは　話を聞いてくれても
いいんじゃない？

165
00:11:21,713 --> 00:11:24,382
チャ～！
あ…　歯はある。

166
00:11:24,382 --> 00:11:27,435
歯なしじゃない。
話したくないってこと？

167
00:11:27,435 --> 00:11:31,072
ピッカ。
でもさぁ　ポケモンはポケモンらしく→

168
00:11:31,072 --> 00:11:33,391
モンスターボールに入ってくれたって
いいだろ？

169
00:11:33,391 --> 00:11:36,061
このポケモン図鑑にも
書いてあるじゃん。

170
00:11:36,061 --> 00:11:38,063
（ポケモン図鑑）
人に飼われている　ポケモンは→

171
00:11:38,063 --> 00:11:40,765
普通　モンスターボールの中に入っている。

172
00:11:40,765 --> 00:11:42,734
てね！
ピカ！

173
00:11:42,734 --> 00:11:44,786
何事にも例外はある。

174
00:11:44,786 --> 00:11:46,871
狭いところが
大嫌いな　ポケモンもいる。

175
00:11:46,871 --> 00:11:50,558
わかった！
だったら　仲よくしよう。

176
00:11:50,558 --> 00:11:52,594
これもやめよう。

177
00:11:52,594 --> 00:11:54,746
さぁ　握手。
（ピカチュウ）ピ！

178
00:11:54,746 --> 00:11:57,346
これでも　ダメ？
ピカ。

179
00:12:01,553 --> 00:12:03,555
ポッポだ。

180
00:12:03,555 --> 00:12:06,107
「ポッポ」…　空のポケモン。

181
00:12:06,107 --> 00:12:09,044
空を飛ぶ　ポケモンの中では
いちばん性格が優しく→

182
00:12:09,044 --> 00:12:12,397
つかまえやすい。
ポケモントレーナーの初心者には→

183
00:12:12,397 --> 00:12:14,449
小手調べとして最適。

184
00:12:14,449 --> 00:12:17,886
だってさ。　よし　ピカチュウ　いけ！

185
00:12:17,886 --> 00:12:20,588
あれを　つかまえよう！
チュ～。

186
00:12:20,588 --> 00:12:23,041
協力してくれないのかい？
チュ。

187
00:12:23,041 --> 00:12:25,043
どうしても？

188
00:12:25,043 --> 00:12:28,446
ピカ　ピカピカピカ。

189
00:12:28,446 --> 00:12:30,565
チュ～！

190
00:12:30,565 --> 00:12:33,802
わかった！
そうかよ…　そうなんですね！

191
00:12:33,802 --> 00:12:36,102
よし　お前が　その気なら
オレがつかまえる！

192
00:12:39,090 --> 00:12:41,390
＜　だ～れだ？＞

193
00:14:50,488 --> 00:14:54,259
そうさ。　オレは
全世界のポケモンに宣言するんだ。

194
00:14:54,259 --> 00:14:57,228
オレは決めた。　最高のポケモンマスター→

195
00:14:57,228 --> 00:15:00,081
それは　オレだ！

196
00:15:00,081 --> 00:15:03,381
そのオレが　ポッポ１羽
つかまえられなくてどうする！

197
00:15:05,753 --> 00:15:09,253
モンスターボール！　いけ～！！

198
00:15:14,646 --> 00:15:16,646
やった！

199
00:15:26,741 --> 00:15:28,741
なんで？

200
00:15:30,762 --> 00:15:32,797
ポケモンをつかまえるためには　普通→

201
00:15:32,797 --> 00:15:35,116
ポケモン同士を
戦わせなければならない。

202
00:15:35,116 --> 00:15:38,036
わかってるけど。

203
00:15:38,036 --> 00:15:40,136
だけど　オレは　オレでやるんだ！

204
00:15:42,090 --> 00:15:44,225
そうだ！　ピカチュウっと！

205
00:15:44,225 --> 00:15:48,279
じっとしていろよ。

206
00:15:48,279 --> 00:15:51,279
怖いことはありませんからね。

207
00:15:55,370 --> 00:15:58,539
あ…　こんにちは。

208
00:15:58,539 --> 00:16:00,775
今だ　許せ！！

209
00:16:00,775 --> 00:16:04,212
（ポッポ）クルクル　クル　クルルル～！

210
00:16:04,212 --> 00:16:06,264
ありゃ　何これ？

211
00:16:06,264 --> 00:16:08,233
うわぁ！

212
00:16:08,233 --> 00:16:10,752
こんなのあり？

213
00:16:10,752 --> 00:16:13,871
ポッポの得意技　風おこし。

214
00:16:13,871 --> 00:16:16,371
更に　砂かけ。
砂かけ？

215
00:16:18,259 --> 00:16:20,259
クル　クルル～！

216
00:16:22,413 --> 00:16:25,213
時計のポッポとは違うんだ。

217
00:16:28,436 --> 00:16:30,888
こら～！！

218
00:16:30,888 --> 00:16:32,924
クッソ～！

219
00:16:32,924 --> 00:16:35,109
森のポケモン　「コラッタ」。

220
00:16:35,109 --> 00:16:37,895
木の実などの
硬いものやチーズを好む。

221
00:16:37,895 --> 00:16:40,932
ちょっと　ここ　森じゃない！
野っぱらじゃないか。

222
00:16:40,932 --> 00:16:43,901
たまに
うかつな旅人の食料を狙って→

223
00:16:43,901 --> 00:16:45,903
野原に出てくることもある。

224
00:16:45,903 --> 00:16:48,306
うかつって　オレのことか。

225
00:16:48,306 --> 00:16:50,306
ピカチュ～！

226
00:17:02,754 --> 00:17:04,754
よし　今度こそ。

227
00:17:08,242 --> 00:17:10,242
やったぜ！

228
00:17:15,433 --> 00:17:18,386
アンタ　誰？

229
00:17:18,386 --> 00:17:21,906
「オニスズメ」…　ポッポと違って
気性が激しい。

230
00:17:21,906 --> 00:17:26,110
人間や他のポケモンに
襲いかかってくることもある。

231
00:17:26,110 --> 00:17:54,222
♪♪～

232
00:17:54,222 --> 00:17:57,759
ちょっと待てよ　オニスズメ！
石を投げたのは　オレだ！！

233
00:17:57,759 --> 00:18:00,545
野生のポケモンは
人に飼われているポケモンに→

234
00:18:00,545 --> 00:18:03,097
敵意を燃やす傾向がある。

235
00:18:03,097 --> 00:18:05,397
ピカチュ～！

236
00:18:09,921 --> 00:18:11,921
ピカチュウ！

237
00:18:13,975 --> 00:18:16,575
（オニスズメ）キュ～！！

238
00:18:18,579 --> 00:18:20,579
あっ…　やる～。

239
00:18:22,650 --> 00:18:24,950
キュ～！！

240
00:18:30,925 --> 00:18:34,225
あっ…　逃げる？
ピカチュ。

241
00:18:49,727 --> 00:18:53,231
がんばれよ　ピカチュウ。
絶対　お前を助けてやるぞ。

242
00:18:53,231 --> 00:18:55,266
ピカチュ～！

243
00:18:55,266 --> 00:18:57,402
あ～！　助けてやるって言ったろ！

244
00:18:57,402 --> 00:18:59,437
痛っ…。

245
00:18:59,437 --> 00:19:02,907
ピカ　ピカ…。
やめろ　オニスズメ！

246
00:19:02,907 --> 00:19:06,207
チュ～…。
ピカチュウ！

247
00:19:18,639 --> 00:19:20,939
ええい！　行っちゃえ。

248
00:19:38,559 --> 00:19:40,595
（カスミ）ん？

249
00:19:40,595 --> 00:19:43,731
あっ…　この手ごたえは→

250
00:19:43,731 --> 00:19:46,831
もしかしたら　幻の大物！？

251
00:19:50,271 --> 00:19:53,057
なんだ　人間さんか…。

252
00:19:53,057 --> 00:19:58,446
あっ　ひどいケガ！
ありがとう…。

253
00:19:58,446 --> 00:20:00,715
どうして
こんな目にあわせたのよ！？

254
00:20:00,715 --> 00:20:04,068
かわいそう…。
オレのせい…　だよな。

255
00:20:04,068 --> 00:20:06,621
ゴチャゴチャ言ってないで
早く治療しなきゃ！

256
00:20:06,621 --> 00:20:11,042
この近くだと　トキワシティのセンターで
治療してくれるわ。　早く！

257
00:20:11,042 --> 00:20:13,961
病院…　あるの？
ポケモンのね！

258
00:20:13,961 --> 00:20:17,461
で…　トキワシティって　どっち？
あっち！

259
00:20:19,750 --> 00:20:21,750
きた　きた…　逃げる。

260
00:20:23,771 --> 00:20:26,040
ちょっと！
これ　借りる。

261
00:20:26,040 --> 00:20:31,512
あっ　私の自転車！
いつか　返す！

262
00:20:31,512 --> 00:20:33,512
もうっ！

263
00:20:44,909 --> 00:20:47,311
ピカチュ～…。
がんばれよ。

264
00:20:47,311 --> 00:20:49,911
トキワシティは　もうすぐだぞ！

265
00:20:57,488 --> 00:20:59,488
キュ～！！

266
00:21:09,467 --> 00:21:11,967
ピ…　ピカチュウ。

267
00:21:16,741 --> 00:21:21,341
チュ～…。
ピカチュウ…　こんなのありかよ…。

268
00:21:24,782 --> 00:21:28,252
ピカチュウ　これに入れ。
チュ～？

269
00:21:28,252 --> 00:21:31,305
この中に入るの
嫌いなのは　わかってる。

270
00:21:31,305 --> 00:21:35,243
でも　この中にいれば
お前　助かるかもしれないんだ。

271
00:21:35,243 --> 00:21:39,647
さぁ　入ってくれ。
あとは　オレに任せろ。

272
00:21:39,647 --> 00:21:41,899
ピカ…。

273
00:21:41,899 --> 00:21:44,569
お前ら　オレを何だと思ってんだ！

274
00:21:44,569 --> 00:21:48,973
マサラタウンのサトシ。　オレは
世界一のポケモンマスターになるんだ。

275
00:21:48,973 --> 00:21:53,227
お前らなんかに負けない…
みんな　まとめて　ゲットしてやるぜ。

276
00:21:53,227 --> 00:21:56,264
ピカチュウ　入れ。　モンスターボールに…。

277
00:21:56,264 --> 00:21:58,264
入ったよな。

278
00:22:04,071 --> 00:22:06,171
さぁ　こい！　オニスズメ！

279
00:22:23,441 --> 00:22:26,310
あっ…。

280
00:22:26,310 --> 00:22:29,610
ピカチュ～！

281
00:22:53,754 --> 00:22:56,741
ピカチュ～…。

282
00:22:56,741 --> 00:23:00,741
オレ…　だな。
チュ～…。

283
00:23:11,939 --> 00:23:13,974
あれは？
データなし。

284
00:23:13,974 --> 00:23:17,274
この世界には
まだ知られざるポケモンがいる。

285
00:23:25,419 --> 00:23:29,557
＜　これは　まだまだ
ポケモンのお話の始まりにすぎない。

286
00:23:29,557 --> 00:23:32,910
「ポケットモンスター」　縮めてポケモン。

287
00:23:32,910 --> 00:23:35,529
少年サトシと　ピカチュウの前に→

288
00:23:35,529 --> 00:23:39,216
壮大なポケモン世界の
謎と冒険が待っている。

289
00:23:39,216 --> 00:23:44,255
とはいうものの
今は　ボロボロのピカチュウとサトシ。

290
00:23:44,255 --> 00:23:46,707
彼らの明日に待っているのは光…。

291
00:23:46,707 --> 00:23:50,378
それとも闇…　キミが望む未来は？

292
00:23:50,378 --> 00:23:54,478
次回はほとんど見逃せない。
ねっ＞

293
00:29:56,393 --> 00:29:59,096
＜ハルカ：　私　ハルカ　１０歳！

294
00:29:59,096 --> 00:30:02,466
これから　パパのお友達
オダマキ博士に→

295
00:30:02,466 --> 00:30:07,104
初心者用のポケモンをもらって
ポケモントレーナーとして旅立つところ！

296
00:30:07,104 --> 00:30:10,140
な～んてね。
実は　そんなことより→

297
00:30:10,140 --> 00:30:13,377
いろんなところを
見て回りたいだけだったりして。

298
00:30:13,377 --> 00:30:16,597
さぁ　ミシロタウンは　もうすぐよ！＞

299
00:30:16,597 --> 00:30:18,565
（ヨマワル）ケケケケケ！

300
00:30:18,565 --> 00:30:20,565
わぁ～！

301
00:30:25,773 --> 00:30:29,910
な…　何？　今のは…。

302
00:30:29,910 --> 00:30:31,995
ポケ…　モン…。

303
00:30:31,995 --> 00:30:34,095
ケケケケ！

304
00:30:38,569 --> 00:30:41,569
ほんとは　ポケモン
苦手だったりして。

305
00:30:48,312 --> 00:30:50,312
うわぁ！

306
00:30:54,952 --> 00:30:58,252
やっぱり旅って　最高かも！

307
00:31:07,981 --> 00:31:10,384
＜ポケモンマスターを目指すサトシは→

308
00:31:10,384 --> 00:31:14,438
ピカチュウとともに　新たなる
ポケモンたちとの出会いを求め→

309
00:31:14,438 --> 00:31:19,393
ホウエン地方のミシロタウンに向かって
旅立った。　しかし…＞

310
00:31:19,393 --> 00:31:21,411
（ピカチュウ）ピ…　ピ…。

311
00:31:21,411 --> 00:31:23,714
（サトシ）しっかりしろ　ピカチュウ。

312
00:31:23,714 --> 00:31:27,918
港に着いたら　すぐに
ポケモンセンターに連れてってやるからな。

313
00:31:27,918 --> 00:31:29,918
ピ…　カ…。

314
00:31:33,073 --> 00:31:37,227
[ｽﾋﾟｰｶ]この船は　まもなく
ミシロタウンの港に到着します。

315
00:31:37,227 --> 00:31:39,263
（コジロウ）ミシロタウン？

316
00:31:39,263 --> 00:31:41,882
（ムサシ）どんな色にも
染まらない町…。

317
00:31:41,882 --> 00:31:45,802
そっか　この船は
ホウエン地方行きだったのね。

318
00:31:45,802 --> 00:31:49,890
あぁ　あれから私は　どんな色に
染まっちゃったのかしら？

319
00:31:49,890 --> 00:31:53,460
（ニャース）なんニャ？
ムサシ　来たことあるのか？

320
00:31:53,460 --> 00:31:58,782
フ…　いいのかしら　このままで…。
（２人）はぁ？

321
00:31:58,782 --> 00:32:02,152
いつまでも
ピカチュウを追いかけて…→

322
00:32:02,152 --> 00:32:05,105
ホワイトホール
白い明日が待ってるのかしら？

323
00:32:05,105 --> 00:32:07,241
どうしちゃったんだ？　ムサシ。

324
00:32:07,241 --> 00:32:09,426
触らないほうが　よさそうだニャ。

325
00:32:09,426 --> 00:32:11,426
（ソーナンス）ソ～ナンス！

326
00:32:14,081 --> 00:32:16,081
はぁ～。
（２人）はぁ～。

327
00:32:18,485 --> 00:32:21,572
すみません！
ポケモンセンターの場所　教えてください。

328
00:32:21,572 --> 00:32:24,741
この町には
ポケモンセンターは　ないんだよ。

329
00:32:24,741 --> 00:32:26,777
え～！

330
00:32:26,777 --> 00:32:28,729
ピ…　ピカ…。

331
00:32:28,729 --> 00:32:32,799
ピカチュウ…　そうだ！

332
00:32:32,799 --> 00:32:35,852
あの　オダマキ博士の研究所ですか？

333
00:32:35,852 --> 00:32:40,057
マサラタウンのサトシといいますけど
博士は　いらっしゃいますか？

334
00:32:40,057 --> 00:32:44,094
（ジョシュウ）えっ…　ピカチュウが！？
そりゃ　大変だ！

335
00:32:44,094 --> 00:32:46,713
オダマキ博士は
フィールドワークに出ていますが→

336
00:32:46,713 --> 00:32:48,749
何とか　連絡を取ります。

337
00:32:48,749 --> 00:32:50,751
そこを動かずに
待っていてください。

338
00:32:50,751 --> 00:32:53,251
わかりました。　お願いします。

339
00:33:01,128 --> 00:33:04,728
頑張れ…　頑張るんだぞ　ピカチュウ。

340
00:33:20,831 --> 00:33:22,799
ピカチュウ…。

341
00:33:22,799 --> 00:33:24,799
（車のエンジン音）

342
00:33:29,406 --> 00:33:31,441
（オダマキ）君が　サトシ君だね？

343
00:33:31,441 --> 00:33:33,894
オダマキ博士ですか？

344
00:33:33,894 --> 00:33:35,946
ピカチュウは！？

345
00:33:35,946 --> 00:33:38,746
こりゃ　いかん。
すぐに　研究所へ運ぼう！

346
00:33:41,718 --> 00:33:44,888
うわっ…。
うむ…　帯電症状だな。

347
00:33:44,888 --> 00:33:46,940
帯電症状？

348
00:33:46,940 --> 00:33:49,276
体の中に　たまった電気を→

349
00:33:49,276 --> 00:33:52,429
放出できなくなって
断続的に　スパークを起こす。

350
00:33:52,429 --> 00:33:55,916
時々　電気タイプで
見かける症状なんだ。

351
00:33:55,916 --> 00:33:59,016
最近　強い磁力を
浴びたことはないかい？

352
00:34:01,104 --> 00:34:04,408
((ピカ…　ピカ～！))

353
00:34:04,408 --> 00:34:07,778
あります。
悪いやつらが電磁石で…。

354
00:34:07,778 --> 00:34:09,846
そのせいかもしれないな。

355
00:34:09,846 --> 00:34:13,216
ピ…　ピカ！
ピカチュウ　どうしたんだ？

356
00:34:13,216 --> 00:34:16,119
しっかりしろ。
熱で　混乱してるんだ。

357
00:34:16,119 --> 00:34:18,739
うわっ…　ピカチュウ。

358
00:34:18,739 --> 00:34:21,758
まずいな…
一刻も早く　治療しなくては…。

359
00:34:21,758 --> 00:34:23,758
しっかり　つかまっててくれ！
え…。

360
00:34:27,080 --> 00:34:30,180
博士！
これが　いちばん近道なんだ！

361
00:34:40,977 --> 00:34:43,477
ピカチュウ…　頑張ってくれ。

362
00:34:50,721 --> 00:34:54,491
オダマキ博士。　治療の準備は
すべて　整っています。

363
00:34:54,491 --> 00:34:56,991
ありがとう。
サトシ君　こっちへ。

364
00:35:01,231 --> 00:35:03,750
セット完了。
これは？

365
00:35:03,750 --> 00:35:06,903
体内に　たまった電気を
吸収する装置だ。

366
00:35:06,903 --> 00:35:09,272
ジョシュウ　スイッチを。
はい。

367
00:35:09,272 --> 00:35:12,372
頑張れ…　ピカチュウ…。

368
00:35:15,712 --> 00:35:18,231
は…　博士…。
いかん！

369
00:35:18,231 --> 00:35:20,667
ピカチュウ！

370
00:35:20,667 --> 00:35:22,767
駄目です　もちません！

371
00:35:28,775 --> 00:35:31,275
ピ…　ピカ！

372
00:35:33,330 --> 00:35:35,549
ピカチュウ！
サトシ君！

373
00:35:35,549 --> 00:35:37,551
電気に強いポケモンを
何か　持ってるのかい？

374
00:35:37,551 --> 00:35:40,237
今　他のポケモンは持ってません！

375
00:35:40,237 --> 00:35:42,337
じゃあ　私のポケモンを…。

376
00:35:45,242 --> 00:35:47,911
博士！　それは
ハルカさんのために用意した→

377
00:35:47,911 --> 00:35:50,931
モンスターボールですよ！
この際だ！

378
00:35:50,931 --> 00:35:54,384
ハルカちゃんが来たら
待っているように言ってくれ！

379
00:35:54,384 --> 00:35:56,720
ピカチュウは　山へ行ったニャ。

380
00:35:56,720 --> 00:36:00,140
追うべきか
追わざるべきか…　はぁ…。

381
00:36:00,140 --> 00:36:02,142
何悩んでるニャ…。

382
00:36:02,142 --> 00:36:04,094
とにかく　行こうよ…　ね。

383
00:36:04,094 --> 00:36:07,731
待ってくれ　サトシ君。
オダマキ博士！

384
00:36:07,731 --> 00:36:10,600
ピカチュウの体内電気は　膨大だ。

385
00:36:10,600 --> 00:36:13,270
何かの拍子に
いっぺんに放出すると→

386
00:36:13,270 --> 00:36:15,238
大爆発が起こるかもしれない。

387
00:36:15,238 --> 00:36:17,738
((ピカ～！))

388
00:36:19,843 --> 00:36:22,712
今のままでは　命にかかわる。
そんな！

389
00:36:22,712 --> 00:36:25,415
一緒に捜すより
二手に別れたほうがいいだろう！

390
00:36:25,415 --> 00:36:27,400
わかりました！

391
00:36:27,400 --> 00:36:30,904
（ジョシュウ）ハルカさんですね。
えぇ　オダマキ博士は！？

392
00:36:30,904 --> 00:36:32,939
それが今　裏山に…。

393
00:36:32,939 --> 00:36:34,908
博士からは
待っていただくようにと…。

394
00:36:34,908 --> 00:36:37,494
私　行ってみます！
え…　あ　ちょっと！

395
00:36:37,494 --> 00:36:39,396
私　待ってるのは苦手なの！

396
00:36:39,396 --> 00:36:42,896
はぁ…　忙しいお嬢さんだ…。

397
00:36:46,570 --> 00:36:49,670
ピカチュウ！　ピカチュウ！！

398
00:36:57,063 --> 00:36:59,282
ピカチュウ！

399
00:36:59,282 --> 00:37:03,236
ピカチュウ！！

400
00:37:03,236 --> 00:37:07,774
ピカチュウ！
どこにいるんだ　ピカチュウ！

401
00:37:07,774 --> 00:37:10,126
ふ～…
いったい　どこに隠れたのかな…。

402
00:37:10,126 --> 00:37:12,426
あぁ～！

403
00:37:15,048 --> 00:37:17,384
イタタタタ…。

404
00:37:17,384 --> 00:37:19,386
（ポチエナ）チェ～！

405
00:37:19,386 --> 00:37:21,755
はぁ…　ポチエナ君か。

406
00:37:21,755 --> 00:37:23,890
すまない…
驚かしちゃったかな。

407
00:37:23,890 --> 00:37:27,544
チェ～！

408
00:37:27,544 --> 00:37:31,481
チェ～！　チェ～ッ！

409
00:37:31,481 --> 00:37:36,219
チェンチェンは甘え声…
チェ～ンは悲しみの声…。

410
00:37:36,219 --> 00:37:39,139
チェ～は　ひょっとして…
怒りの声！？

411
00:37:39,139 --> 00:37:42,225
チェ～ッ！
やっぱり～！

412
00:37:42,225 --> 00:37:45,245
やめろ　やめるんだ！
話せばわかる～！

413
00:37:45,245 --> 00:37:48,048
誰か　助けてくれ～！

414
00:37:48,048 --> 00:37:50,066
オダマキ博士！？

415
00:37:50,066 --> 00:37:53,003
おぉ　君は　ハルカちゃん！
ちょうどよかった！

416
00:37:53,003 --> 00:37:55,071
そこに落ちているカバンを
開けてくれ。

417
00:37:55,071 --> 00:37:57,073
これですね。

418
00:37:57,073 --> 00:37:59,259
その中のモンスターボールを
どれか　投げてくれ。

419
00:37:59,259 --> 00:38:03,730
え～っ…
そんなこと　急に言われても…。

420
00:38:03,730 --> 00:38:05,916
どれにすればいいのか。

421
00:38:05,916 --> 00:38:08,335
どれでもいいから
ポケモンを出してくれ。

422
00:38:08,335 --> 00:38:12,935
はぁ。　もう　これ。　それっ。

423
00:38:17,594 --> 00:38:20,564
（ミズゴロウ）ゴロ。
おっ　ミズゴロウか。

424
00:38:20,564 --> 00:38:23,617
ゴロゴロ。
それでどうすればいいの？

425
00:38:23,617 --> 00:38:26,553
技を使うんだ。
技ですか？

426
00:38:26,553 --> 00:38:29,422
みずてっぽうと叫んでくれ。
はぁ。

427
00:38:29,422 --> 00:38:32,422
みずてっぽう。
ゴロ～。

428
00:38:34,778 --> 00:38:39,215
なによ？　これ。
うわぁ～っ。

429
00:38:39,215 --> 00:38:41,935
（ポチエナの吠え声）

430
00:38:41,935 --> 00:38:45,572
うわっ　うわっ　ミズゴロウ
こっちだ。　こっち。

431
00:38:45,572 --> 00:38:48,558
ゴロ　ゴロゴロ…。

432
00:38:48,558 --> 00:38:52,295
ポチエナにみずてっぽうだ。
ゴロ。

433
00:38:52,295 --> 00:38:54,795
ゴロ～ッ。

434
00:38:57,717 --> 00:39:01,438
ワォ。

435
00:39:01,438 --> 00:39:04,374
戻れ　ミズゴロウ。

436
00:39:04,374 --> 00:39:08,612
世話をかけたね　ハルカちゃん。
いえ。　アハッ。

437
00:39:08,612 --> 00:39:11,548
しばらく見ないうちに
ママに似て美人になったね。

438
00:39:11,548 --> 00:39:15,568
ところで　オダマキ博士
ここで何をしてたんです？

439
00:39:15,568 --> 00:39:18,638
いかん。　こんなことをしてる
場合じゃなかった。

440
00:39:18,638 --> 00:39:22,575
ピ　ピ…。

441
00:39:22,575 --> 00:39:25,612
ピカチュウ。
ピカ。

442
00:39:25,612 --> 00:39:28,548
ピカチュウ　そこでじっとしてるんだよ。

443
00:39:28,548 --> 00:39:34,237
うぅ～っ。

444
00:39:34,237 --> 00:39:38,208
うわぁっ！

445
00:39:38,208 --> 00:39:41,211
今のは？
ピカチュウの体内の電気が→

446
00:39:41,211 --> 00:39:45,448
限界に近づいてるんだ。
爆発するかもしれん。

447
00:39:45,448 --> 00:39:47,417
えっ！

448
00:39:47,417 --> 00:39:50,517
ピカ　ピカ…。

449
00:39:54,474 --> 00:39:57,377
ピカチュウ。

450
00:39:57,377 --> 00:40:01,281
ピカ　ピカ…。

451
00:40:01,281 --> 00:40:06,281
さあ　一緒に
オダマキ博士の研究所に戻ろう。

452
00:40:08,238 --> 00:40:11,224
うっ。
離れろ　サトシ君。

453
00:40:11,224 --> 00:40:13,943
ピカチュウはいつ爆発しても
不思議じゃない。

454
00:40:13,943 --> 00:40:16,896
そんな。
ピカッ。

455
00:40:16,896 --> 00:40:21,418
ピカチュウ！
ピカ…。

456
00:40:21,418 --> 00:40:24,218
ピカ～ッ。
あぁっ。

457
00:40:38,902 --> 00:40:42,105
ピカチュウ　しっかりしろ　ピカチュウ。

458
00:40:42,105 --> 00:40:47,260
うっ…。　ピカチュウ。

459
00:40:47,260 --> 00:40:50,360
サトシ君　つかまるんだ。
はい。

460
00:40:59,789 --> 00:41:04,889
ピ…　ピカッ。
ピカチュウ　お願いだ。　じっとしてて。

461
00:41:08,982 --> 00:41:12,582
ピカチュウ。
ピカ～ッ。
うっ。

462
00:41:16,773 --> 00:41:21,261
ピカチュウ。

463
00:41:21,261 --> 00:41:26,361
落ち着け。　怖くないぞ。
ピカピ。

464
00:41:48,805 --> 00:41:51,841
ふぅ。
よかった。
ありがとうございます。

465
00:41:51,841 --> 00:41:54,627
ピカピ。
ピカチュウ。

466
00:41:54,627 --> 00:41:57,727
さあ　研究所に戻って
治療してもらおう。

467
00:41:59,732 --> 00:42:03,787
ピカ～。
なんだ。　噛んだことなら
いいんだよ。

468
00:42:03,787 --> 00:42:07,891
なんだ　噛んだことなら…。
ん？　なんだかんだ？

469
00:42:07,891 --> 00:42:11,060
ん？　いいのか？

470
00:42:11,060 --> 00:42:14,998
何だ？
（ムサシ）なんだかんだと聞かれたら。

471
00:42:14,998 --> 00:42:19,068
答えてあげるが世の情け。
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため。

472
00:42:19,068 --> 00:42:23,423
世界の平和を守るため。
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く。

473
00:42:23,423 --> 00:42:27,560
ラブリーチャーミーな敵役。
ムサシ。
コジロウ。

474
00:42:27,560 --> 00:42:30,930
銀河をかけるロケット団の２人には。

475
00:42:30,930 --> 00:42:33,900
ホワイトホール　白い明日が待ってるぜ。

476
00:42:33,900 --> 00:42:36,786
ほんとに？

477
00:42:36,786 --> 00:42:38,922
ニャ～ンてな。

478
00:42:38,922 --> 00:42:42,542
オダマキ博士　ピカチュウを狙って
つきまとうロケット団です。

479
00:42:42,542 --> 00:42:45,562
ロケット団？　何それ？
聞いたことないな。

480
00:42:45,562 --> 00:42:48,598
とにかく　悪いやつらなんです。

481
00:42:48,598 --> 00:42:51,568
さあ　ピカチュウ　攻撃してくるのニャ。

482
00:42:51,568 --> 00:42:54,120
いつになく強気じゃん。

483
00:42:54,120 --> 00:42:58,775
ニャハハッ　今までの戦いを分析し
完璧スーパーハイパースペックを誇る→

484
00:42:58,775 --> 00:43:03,062
最強メカ　電々でんちく２号を
完成したのニャ。

485
00:43:03,062 --> 00:43:07,000
なんとどんな強力な電撃でも
吸収できるのニャ。

486
00:43:07,000 --> 00:43:09,903
ピカチュウ。
まだ無理だよ　ピカチュウ。

487
00:43:09,903 --> 00:43:13,903
そっちが来ないのなら
こっちから行くのニャ。

488
00:43:21,014 --> 00:43:25,314
吸引開始。
おぅ。　ガチョッとな。

489
00:43:29,222 --> 00:43:33,660
ニャハハッ　ピカチュウの電撃は
完全に封じたのニャ。

490
00:43:33,660 --> 00:43:36,062
おぉ　やるぅ～。

491
00:43:36,062 --> 00:43:39,098
ピカチュウ！

492
00:43:39,098 --> 00:43:41,551
ニャハハ　大成功ニャ！

493
00:43:41,551 --> 00:43:44,904
バッテリーはハイスペック。
まだまだ余裕なのニャ。

494
00:43:44,904 --> 00:43:49,108
ほんとに余裕なの？
ニャ！？

495
00:43:49,108 --> 00:43:52,078
ピカチュウ。
なんか　すごいかも…。

496
00:43:52,078 --> 00:43:54,113
とんでもない　電撃パワーだ。

497
00:43:54,113 --> 00:43:57,066
ニャ！？　ハイスペックが！
大容量が！

498
00:43:57,066 --> 00:43:59,066
すごい…　すごいわ　ピカチュウ。

499
00:44:02,939 --> 00:44:04,891
ピカ！

500
00:44:04,891 --> 00:44:07,543
ピーカチューッ！！

501
00:44:07,543 --> 00:44:14,267
♪♪～

502
00:44:14,267 --> 00:44:16,886
あ～っ！　私の自転車が！！

503
00:44:16,886 --> 00:44:19,789
やっぱり　私たちは
間違ってなかったのね。

504
00:44:19,789 --> 00:44:22,558
ボスへの贈り物は
ピカチュウの他にないのよ。

505
00:44:22,558 --> 00:44:25,895
それどころじゃないぞ。
もう限界だニャー。

506
00:44:25,895 --> 00:44:28,281
ソ～ナンス！

507
00:44:28,281 --> 00:44:30,249
（ムサシ）では皆さん　ご一緒に…。

508
00:44:30,249 --> 00:44:33,249
（ロケット団）しびれ　びれ～！

509
00:44:35,622 --> 00:44:37,557
すごいパワーなのニャ。

510
00:44:37,557 --> 00:44:40,009
やっぱり　ピカチュウ絶対ゲットなのよ！

511
00:44:40,009 --> 00:44:43,429
ソ～ナンス。
でも　これって…。

512
00:44:43,429 --> 00:44:46,029
（ロケット団）ヤなカンジ～！

513
00:44:52,088 --> 00:44:54,207
ピーカ！

514
00:44:54,207 --> 00:44:57,610
ピ　ピーカ…。

515
00:44:57,610 --> 00:45:01,610
ピカチュウ！　しっかりしろ　ピカチュウ！

516
00:45:03,566 --> 00:45:07,070
（ジョシュウ）
オダマキ博士　ピカチュウの残留電圧が→

517
00:45:07,070 --> 00:45:09,205
通常値に戻ってます。

518
00:45:09,205 --> 00:45:11,224
うむ。　さっきのメカが→

519
00:45:11,224 --> 00:45:14,610
体内の余分な電気エネルギーを
吸収してくれたんだな。

520
00:45:14,610 --> 00:45:16,646
よかった。

521
00:45:16,646 --> 00:45:20,246
このまま　ひと晩
そっと寝かせておこう。

522
00:45:23,269 --> 00:45:28,057
私　ハルカ。　よろしく。
あ　俺　マサラタウンのサトシ。

523
00:45:28,057 --> 00:45:31,944
ピカチュウ　大丈夫？
今は静かに寝てる。

524
00:45:31,944 --> 00:45:34,764
（オダマキ博士）明日　起きたときには
元気になってるよ。

525
00:45:34,764 --> 00:45:37,400
よかった。
じゃあ　ハルカちゃん→

526
00:45:37,400 --> 00:45:39,485
最初のポケモンを選ぶかい？

527
00:45:39,485 --> 00:45:42,485
えっ　最初のポケモン！？

528
00:47:55,488 --> 00:48:00,827
（オダマキ博士）このモンスターボールには
初心者用のポケモンが入っている。

529
00:48:00,827 --> 00:48:02,827
まずは…。

530
00:48:05,097 --> 00:48:07,550
キモリだ。
（キモリ）キャーモ。

531
00:48:07,550 --> 00:48:10,720
水タイプですか？
いや　草タイプだよ。

532
00:48:10,720 --> 00:48:14,490
へぇ～。
にらんだ！

533
00:48:14,490 --> 00:48:18,490
なに言ってんだよ
こいつ目が　かわいいじゃないか。

534
00:48:20,396 --> 00:48:23,266
（オダマキ博士）こいつが　ミズゴロウ。
ゴロ。

535
00:48:23,266 --> 00:48:25,885
水タイプですね？
そうだ。

536
00:48:25,885 --> 00:48:29,422
でもミズゴロウは　さっき　言うことを
きいてくれなかったしな。

537
00:48:29,422 --> 00:48:32,725
そうか？
素直そうで　かわいいじゃないか。

538
00:48:32,725 --> 00:48:35,595
サトシ君は　ほんとに
ポケモンが好きなんだな。

539
00:48:35,595 --> 00:48:40,149
（オダマキ博士）じゃあ次は　アチャモだ。
（アチャモ）チャモ。

540
00:48:40,149 --> 00:48:43,649
アチャモは炎タイプだよ。
へぇ～。

541
00:48:45,555 --> 00:48:47,607
チャモ　チャモ。

542
00:48:47,607 --> 00:48:51,060
この子　かわいいかも。
欲しいかも！

543
00:48:51,060 --> 00:48:54,914
よし　アチャモに決めた。
チャモ。

544
00:48:54,914 --> 00:48:58,568
（オダマキ博士）ポケモン図鑑とモンスターボールだ。
持っていきなさい。

545
00:48:58,568 --> 00:49:02,555
頑張れば　きっと　お父さんを
こえるようなトレーナーになれるよ。

546
00:49:02,555 --> 00:49:04,774
お互いに頑張ろうぜ。

547
00:49:04,774 --> 00:49:06,726
ハハハ…　はい…。

548
00:49:06,726 --> 00:49:10,930
そう言われても　トレーナーに
なる気なんかないんだけど。

549
00:49:10,930 --> 00:49:13,316
（オダマキ博士）えっ　何か言った？
いや！

550
00:49:13,316 --> 00:49:16,816
頑張っちゃおうかなぁ　ハハハ…。

551
00:49:20,473 --> 00:49:25,394
う～ん…　ん～。

552
00:49:25,394 --> 00:49:29,298
ハァ…　駄目だ　こりゃ。

553
00:49:29,298 --> 00:49:33,298
あの　ピカチュウのせいよね。
ひとつ文句言わなきゃ。

554
00:49:43,379 --> 00:49:47,566
サトシ　ひと晩中
ピカチュウの看病してたんだ。

555
00:49:47,566 --> 00:49:52,204
ピカチュウ…　ピカチュウ　大丈夫か…。

556
00:49:52,204 --> 00:49:56,709
ピカ？　チャーッ。

557
00:49:56,709 --> 00:49:59,445
ピカチュウ！
ピカピ！

558
00:49:59,445 --> 00:50:04,066
よかった　本当によかった。
ピカチュ～。

559
00:50:04,066 --> 00:50:07,603
ちょっと　いいかも。

560
00:50:07,603 --> 00:50:10,403
ハハハ。
ピカピカ。

561
00:50:12,908 --> 00:50:14,944
アッチャー。

562
00:50:14,944 --> 00:50:18,744
おはよう　アチャモ。
チャモ　チャモ。

563
00:50:21,717 --> 00:50:25,071
ピカチュウ　もういいの？
あぁ。

564
00:50:25,071 --> 00:50:27,206
よかったわね。
ピカ。

565
00:50:27,206 --> 00:50:29,225
ピカ！

566
00:50:29,225 --> 00:50:33,713
ピカ　ピカチュ～。
チャモ　チャモ。

567
00:50:33,713 --> 00:50:38,401
なんだ　もう仲よくなったのか。

568
00:50:38,401 --> 00:50:43,001
ホウエンに来て最初の友達だな　ピカチュウ。

569
00:50:45,825 --> 00:50:49,325
自転車…　まぁ　いいか！

570
00:50:51,213 --> 00:50:54,800
（オダマキ）２人とも　まずポケモンセンターで→

571
00:50:54,800 --> 00:50:57,386
ホウエンリーグへの
登録をしなきゃいけないな。

572
00:50:57,386 --> 00:51:01,390
（ジョシュウ）ポケモンセンターがある
いちばん近い町は　コトキタウンです。

573
00:51:01,390 --> 00:51:03,759
わかりました。
あ～ぁ。

574
00:51:03,759 --> 00:51:08,164
１人で歩いて行かなきゃ
ならないなんて　不安よね～。

575
00:51:08,164 --> 00:51:10,933
自転車があればなぁ…。

576
00:51:10,933 --> 00:51:16,539
でも　私の自転車
ピカチュウに壊されちゃったもんな。

577
00:51:16,539 --> 00:51:19,058
ねぇ！
コトキタウンまで一緒に行きましょ。

578
00:51:19,058 --> 00:51:21,510
私　道　知ってるから。
え？

579
00:51:21,510 --> 00:51:25,047
いいの　いいの　遠慮しなくても。
行きましょう　ね？　ピカチュウ。

580
00:51:25,047 --> 00:51:27,933
ピーカ。
わかった。　一緒に行こうぜ。

581
00:51:27,933 --> 00:51:30,302
よし！

582
00:51:30,302 --> 00:51:34,390
じゃあ　２人とも頑張るんだぞ。
（ジョシュウ）お気をつけて。

583
00:51:34,390 --> 00:51:36,425
はい。　ありがとうございました。

584
00:51:36,425 --> 00:51:39,729
ピカ！
いってきま～す。

585
00:51:39,729 --> 00:51:44,950
＜ピカチュウも元気になり　目指すは
ポケモンセンターのある　コトキタウンだ。

586
00:51:44,950 --> 00:51:47,053
果たして　その行く手には→

587
00:51:47,053 --> 00:51:51,240
どんなポケモンが　どんな出会いが
待っているのだろうか？

588
00:51:51,240 --> 00:51:54,977
サトシとハルカの
夢と冒険に満ちた新しい旅が→

589
00:51:54,977 --> 00:51:57,477
今　始まったのである＞

590
00:53:22,481 --> 00:53:25,284
＜　このあとは
シンオウ地方をめぐる俺たちの冒険！

591
00:53:25,284 --> 00:53:28,420
ダイヤモンド＆パール　第１話を
放送するぜ！

592
00:53:28,420 --> 00:53:30,920
これは絶対見逃せない！＞

593
00:53:41,116 --> 00:53:43,052
＜プレゼントゲット！

594
00:53:43,052 --> 00:53:45,804
ポケモンをとことん楽しもう！

595
00:53:45,804 --> 00:53:48,304
もちろん　最新ゲーム→

596
00:53:54,313 --> 00:53:56,313
いけ！　ハリマロン　ツルのムチ！

597
00:53:58,467 --> 00:54:00,467
（２人）オンエア　スタート！

598
00:56:18,440 --> 00:56:22,044
＜ポケットモンスター　縮めて　ポケモン。

599
00:56:22,044 --> 00:56:26,615
ここ　シンオウ地方にも
たくさんのポケモンたちが生きている。

600
00:56:26,615 --> 00:56:28,550
空を飛ぶもの→

601
00:56:28,550 --> 00:56:31,220
海をいくもの　地を走るもの。

602
00:56:31,220 --> 00:56:34,473
人々はポケモンたちとともに→

603
00:56:34,473 --> 00:56:38,473
遊び戦い
この大地に暮らしていた＞

604
00:56:47,252 --> 00:56:59,252
（目覚ましのアラーム音）

605
00:57:07,222 --> 00:57:10,209
＜　この世界　人は１０歳になると→

606
00:57:10,209 --> 00:57:12,444
ポケモンをもつことを許される。

607
00:57:12,444 --> 00:57:15,581
その日から人は　ポケモンをパートナーに→

608
00:57:15,581 --> 00:57:17,581
旅立つことができるのだ＞

609
00:57:23,222 --> 00:57:26,225
＜　この少女　ヒカリもその１人。

610
00:57:26,225 --> 00:57:29,328
今日は
初めてのパートナーとなる　ポケモンを→

611
00:57:29,328 --> 00:57:31,328
もらえる日なのだ＞

612
00:57:42,391 --> 00:57:45,761
（アヤコ）ヒカリ　起きてる？
（ノック）

613
00:57:45,761 --> 00:57:47,730
（ヒカリ）起きてま～す！

614
00:57:47,730 --> 00:57:49,732
（アヤコ）おはよう！

615
00:57:49,732 --> 00:57:51,784
おはよう　ママ。

616
00:57:51,784 --> 00:57:53,752
ふ～ん
さすがに今日は　早起きね。

617
00:57:53,752 --> 00:57:55,838
今日も　早起きです！

618
00:57:55,838 --> 00:57:57,838
ニャルマ　おはよう。

619
00:58:02,211 --> 00:58:04,263
荷造りできてるわね？

620
00:58:04,263 --> 00:58:06,231
うん　昨日　全部やったよ。

621
00:58:06,231 --> 00:58:08,233
それと
いちばん大事なもの→

622
00:58:08,233 --> 00:58:11,270
ナナカマド研究所から来たハガキ
ちゃんと持ってる？

623
00:58:11,270 --> 00:58:15,257
あれがないと　ポケモンも　ポケモン図鑑も
もらえないわよ。

624
00:58:15,257 --> 00:58:17,926
大丈夫。

625
00:58:17,926 --> 00:58:21,230
ほら　ちゃ～んと！

626
00:58:21,230 --> 00:58:25,234
で　最初の３匹のなかから
どのこをもらうか　決めたの？

627
00:58:25,234 --> 00:58:29,555
う～ん　それがまだ…。

628
00:58:29,555 --> 00:58:33,926
でもね　どのポケモンとも
いいパートナーになれる自信ある！

629
00:58:33,926 --> 00:58:38,430
だって　ママみたいな
トップコーディネーターになるんだから。

630
00:58:38,430 --> 00:58:43,051
だったら　まずは
立派なポケモントレーナーになりなさい。

631
00:58:43,051 --> 00:58:46,221
ブリーダーも　コーディネーターも　ウォッチャーも→

632
00:58:46,221 --> 00:58:50,159
みんな最初は
トレーナーから始まるんです。

633
00:58:50,159 --> 00:58:53,562
わかってる。　いつかアタシだって…。

634
00:58:53,562 --> 00:58:55,764
((モモアン：それでは　次のエントリー。
（歓声）

635
00:58:55,764 --> 00:58:59,902
フタバタウンから颯爽登場の　ヒカリさん！

636
00:58:59,902 --> 00:59:01,904
いくわよ～！

637
00:59:01,904 --> 00:59:03,939
ヒコザル！

638
00:59:03,939 --> 00:59:07,392
♪♪～

639
00:59:07,392 --> 00:59:09,428
（ヒコザル）キィ～！

640
00:59:09,428 --> 00:59:11,480
「火炎車」！

641
00:59:11,480 --> 00:59:13,499
カァ～！

642
00:59:13,499 --> 00:59:18,387
♪♪～

643
00:59:18,387 --> 00:59:20,739
ウ～キ～！

644
00:59:20,739 --> 00:59:23,239
（モモアン）おっと　ヒコザル
「火炎車」決まった！))

645
00:59:25,344 --> 00:59:27,713
って　こんな感じで見せてあげる！

646
00:59:27,713 --> 00:59:30,549
ねぇ　ごはんの途中なんだけど。

647
00:59:30,549 --> 00:59:34,703
それからね
水タイプの　ポッチャマならね…。

648
00:59:34,703 --> 00:59:37,222
((いっけ～！

649
00:59:37,222 --> 00:59:39,224
ポッチャマ～！

650
00:59:39,224 --> 00:59:41,560
♪♪～

651
00:59:41,560 --> 00:59:43,612
（ポッチャマ）ポチャポチャ～！

652
00:59:43,612 --> 00:59:46,064
「バブル光線」！
ポチャ～！

653
00:59:46,064 --> 00:59:51,386
♪♪～

654
00:59:51,386 --> 00:59:53,438
（モモアン）おぉ「バブル光線」！

655
00:59:53,438 --> 00:59:56,408
鮮やかな乱反射で
美しく決まった～！))

656
00:59:56,408 --> 00:59:59,261
だから
ごはんなんですけど…。

657
00:59:59,261 --> 01:00:02,214
ナエトルなら　草タイプだから…。

658
01:00:02,214 --> 01:00:04,633
((ゴ～！　ナエトル！

659
01:00:04,633 --> 01:00:08,387
♪♪～

660
01:00:08,387 --> 01:00:10,539
（ナエトル）プァ～！

661
01:00:10,539 --> 01:00:12,758
「葉っぱカッター」！))

662
01:00:12,758 --> 01:00:21,333
♪♪～

663
01:00:21,333 --> 01:00:23,333
こ～んな感じ！

664
01:00:25,420 --> 01:00:27,406
はいはい
もう　ずっと踊ってなさい。

665
01:00:27,406 --> 01:00:30,208
ポケモン
もらえなくってもいいのなら。

666
01:00:30,208 --> 01:00:32,544
おぉっと　そうだった。

667
01:00:32,544 --> 01:00:37,215
♪♪～

668
01:00:37,215 --> 01:00:40,252
いい天気！　絶好の旅立ち日和ね！

669
01:00:40,252 --> 01:00:42,237
ヒカリ　準備はいい？

670
01:00:42,237 --> 01:00:44,556
は～い！
何これ？

671
01:00:44,556 --> 01:00:46,975
昨日つくった荷物。

672
01:00:46,975 --> 01:00:48,975
いるものを詰めていったら
こうなったの。

673
01:00:51,229 --> 01:00:53,315
全部　着替え？

674
01:00:53,315 --> 01:00:55,615
あと　アクセサリーとか
エクステとか　いろいろ。

675
01:00:57,536 --> 01:00:59,538
何しにいくか　わかってる？

676
01:00:59,538 --> 01:01:02,424
トレーナー修行の旅でしょ？
だったら→

677
01:01:02,424 --> 01:01:04,459
これで十分です。

678
01:01:04,459 --> 01:01:06,478
え～　それだけ？

679
01:01:06,478 --> 01:01:10,382
上手な旅人になりたいのなら
先輩の言うことは聞くものです。

680
01:01:10,382 --> 01:01:14,286
は～い。
それから…。

681
01:01:14,286 --> 01:01:16,571
えっ　これって…？

682
01:01:16,571 --> 01:01:19,775
ママが　コンテストで
いちばん最初に　もらった→

683
01:01:19,775 --> 01:01:21,727
優勝リボンです。

684
01:01:21,727 --> 01:01:24,896
いつも　私の旅を支えてくれた
お守りだったの。

685
01:01:24,896 --> 01:01:27,599
今度は
ヒカリを守ってくれますように。

686
01:01:27,599 --> 01:01:30,252
いいの？
えぇ　持っていって。

687
01:01:30,252 --> 01:01:32,852
ありがとうママ！　いってきます！

688
01:01:35,273 --> 01:01:39,227
キャハハハ…！

689
01:01:39,227 --> 01:01:41,930
ナナカマド研究所は
マサゴタウンのはずれよ！

690
01:01:41,930 --> 01:01:45,450
場所　わかってるわね？
大丈夫　大丈夫！

691
01:01:45,450 --> 01:01:48,103
これに　地図も載ってるし。

692
01:01:48,103 --> 01:01:50,603
ヒカリ　出発～！

693
01:01:53,208 --> 01:01:56,061
いってらっしゃ～い！
がんばってね～！

694
01:01:56,061 --> 01:01:59,264
は～い！

695
01:01:59,264 --> 01:02:01,216
うわっ！

696
01:02:01,216 --> 01:02:04,603
ヒカリ！
うわっ…。

697
01:02:04,603 --> 01:02:06,989
大丈夫　大丈夫！

698
01:02:06,989 --> 01:02:08,991
フゥ…。

699
01:02:08,991 --> 01:02:11,877
大丈夫って言うときが
いちばん危険なのよね　あの子。

700
01:02:11,877 --> 01:02:36,918
♪♪～

701
01:02:36,918 --> 01:02:38,918
よ～し　着いたわよ　マサゴタウン。

702
01:02:42,107 --> 01:02:44,076
到着～！

703
01:02:44,076 --> 01:02:46,876
ここね　ナナカマド研究所は。

704
01:02:50,215 --> 01:02:52,884
こんにちは～！　ポケモンくださ～い！

705
01:02:52,884 --> 01:02:54,936
あいよ　ポケモン一丁！

706
01:02:54,936 --> 01:02:57,289
え？

707
01:02:57,289 --> 01:02:59,789
って　ポケモン一丁っすか？

708
01:03:01,777 --> 01:03:06,882
あれ～　どこで間違えたんだろう？

709
01:03:06,882 --> 01:03:08,884
どこ～？

710
01:03:08,884 --> 01:03:11,336
えぇ～ん…。

711
01:03:11,336 --> 01:03:14,239
うぅ～。

712
01:03:14,239 --> 01:03:18,477
えっと…　ここがここで…。

713
01:03:18,477 --> 01:03:20,977
これが　あそこで…。

714
01:03:22,881 --> 01:03:26,234
えっと…　わっ！

715
01:03:26,234 --> 01:03:28,904
す…　すみません！

716
01:03:28,904 --> 01:03:31,890
うむ…　そこな娘。

717
01:03:31,890 --> 01:03:35,327
え…　そこな娘って　アタシ？

718
01:03:35,327 --> 01:03:38,713
うむ！　察するに
道に迷ったと見たが　どうだ？

719
01:03:38,713 --> 01:03:42,918
うっ…　はい。
あぁ　でも　大丈夫です。

720
01:03:42,918 --> 01:03:45,887
うむ
ちっとも大丈夫そうではないな。

721
01:03:45,887 --> 01:03:48,073
はぁ　すみません…。

722
01:03:48,073 --> 01:03:52,010
そのハガキを持っている者は
新人トレーナーだな。

723
01:03:52,010 --> 01:03:55,897
我が研究所に　ポケモンを
もらいに行くというわけだ。

724
01:03:55,897 --> 01:03:58,233
はい　そうです…　え？

725
01:03:58,233 --> 01:04:00,552
我が研究所って…。

726
01:04:00,552 --> 01:04:04,956
（ナナカマド）うむ　私がナナカマドだ。
ついてきたまえ！

727
01:04:04,956 --> 01:04:07,275
え？

728
01:04:07,275 --> 01:04:10,412
どうした？
ポケモンが欲しくはないのか？

729
01:04:10,412 --> 01:04:13,512
え…　あっ　はい！

730
01:04:16,334 --> 01:04:19,571
みんな
もうすぐ　新人トレーナーが来るぞ。

731
01:04:19,571 --> 01:04:21,807
選んでもらえるように
たくさん食べて→

732
01:04:21,807 --> 01:04:24,407
元気なところを　アピールしような！

733
01:04:27,712 --> 01:04:30,448
みんな　早く旅に出たいんですね。

734
01:04:30,448 --> 01:04:32,567
（ドアの開く音）

735
01:04:32,567 --> 01:04:34,719
そのムックルと　ムクホークは？

736
01:04:34,719 --> 01:04:37,272
ナナカマド博士が　お帰りになる前に→

737
01:04:37,272 --> 01:04:39,875
診断だけでも
しておこうと思いまして。

738
01:04:39,875 --> 01:04:43,929
なるほど。　ムックルには
思い出があるんだよなぁ。

739
01:04:43,929 --> 01:04:47,716
旅に出て　最初にゲットしたのが
ムックルだったっけ…。

740
01:04:47,716 --> 01:04:50,435
ボクは　ビッパでしたね。
ビッパか～。

741
01:04:50,435 --> 01:04:53,235
ボクの弟も　最初はビッパだったよ。

742
01:04:55,223 --> 01:04:59,211
ポチャ～！　ポチャポチャ！

743
01:04:59,211 --> 01:05:02,280
ベ～！　キッキ～！

744
01:05:02,280 --> 01:05:05,083
チャモ～！！　ポチャポチャ！！

745
01:05:05,083 --> 01:05:07,583
ポチャマ～！

746
01:05:10,272 --> 01:05:12,224
ポチャポチャ！

747
01:05:12,224 --> 01:05:14,309
やめないか　ポッチャマ！

748
01:05:14,309 --> 01:05:16,609
ケンカなんかしちゃダメだ！　あぁっ！

749
01:05:23,318 --> 01:05:25,818
わっ　こら　ポッチャマ！
ポチャ！

750
01:05:27,772 --> 01:05:30,725
（ポケモンたちの騒ぎ声）

751
01:05:30,725 --> 01:05:34,763
やめろ　ヒコザル！　ポッチャマ！

752
01:05:34,763 --> 01:05:37,282
ムクホークたちも落ち着け！

753
01:05:37,282 --> 01:05:40,819
（ムクホークの騒ぎ声）

754
01:05:40,819 --> 01:05:43,738
ムクホーク　「風おこし」をやめろ！

755
01:05:43,738 --> 01:05:50,228
♪♪～

756
01:05:50,228 --> 01:05:53,328
ポチャポチャ…！

757
01:05:57,769 --> 01:06:00,889
ベ～！
ポチャ～！

758
01:06:00,889 --> 01:06:04,426
なんてこった…。
新人トレーナーが来るうえに→

759
01:06:04,426 --> 01:06:06,428
博士も　お帰りになる日なのに！

760
01:06:06,428 --> 01:06:08,928
追うんだ　急げ！
（助手たち）はい！

761
01:06:12,434 --> 01:06:14,469
（２人）出た～！

762
01:06:14,469 --> 01:06:18,056
うむ　「出た」とは何だ？
「出た」とは。

763
01:06:18,056 --> 01:06:20,909
（助手たち）お帰りなさい　博士！
わぁ。

764
01:06:20,909 --> 01:06:22,877
（助手）まったくもって
すみません！

765
01:06:22,877 --> 01:06:26,431
トラブルが発生し
新人に渡す　ヒコザルとポッチャマが→

766
01:06:26,431 --> 01:06:28,733
裏の森に逃げ出してしまいました。

767
01:06:28,733 --> 01:06:33,405
同時に　進化の研究途中だった
ムックルとムクホークも外に…。

768
01:06:33,405 --> 01:06:37,842
あっ　幸い　ナエトルだけは　ここに…

769
01:06:37,842 --> 01:06:39,842
うむ。

770
01:06:42,731 --> 01:06:45,216
あの　アタシ捜しにいきます。

771
01:06:45,216 --> 01:06:47,252
キミが？
はい。

772
01:06:47,252 --> 01:06:51,052
アタシとパートナーになるかもしれない
ポケモンたちですから。

773
01:06:55,293 --> 01:06:57,829
ポケモンに出会ったら→

774
01:06:57,829 --> 01:07:00,765
目の高さまで　かがんで
話しかけてやるとよい。

775
01:07:00,765 --> 01:07:03,618
さすれば　安心するはずだ。

776
01:07:03,618 --> 01:07:06,087
アドバイス　ありがとうございます！

777
01:07:06,087 --> 01:07:09,387
うむ　がんばりたまえ。
はい！

778
01:09:38,473 --> 01:09:41,709
フゥ…　思ったより
優しい人みたいね。

779
01:09:41,709 --> 01:09:44,229
ナナカマド博士って。

780
01:09:44,229 --> 01:09:56,441
♪♪～

781
01:09:56,441 --> 01:09:58,393
ウッキ～。

782
01:09:58,393 --> 01:10:01,446
あっ　ヒコザル！
ポチャ～！
ポッチャマ！

783
01:10:01,446 --> 01:10:03,465
チャマ～！
ウッキー！

784
01:10:03,465 --> 01:10:07,068
♪♪～

785
01:10:07,068 --> 01:10:10,088
ポッチャマ　やめなさい！

786
01:10:10,088 --> 01:10:14,225
ポッチャマ～！

787
01:10:14,225 --> 01:10:16,778
危ないじゃない！

788
01:10:16,778 --> 01:10:19,278
待ちなさい　ふたりとも！

789
01:10:22,817 --> 01:10:26,387
ヒコザル～！　ポッチャマ～！

790
01:10:26,387 --> 01:10:29,474
ハァ…
どこ行ったのよ　ふたりとも～。

791
01:10:29,474 --> 01:10:32,410
（ポッチャマ）ポチャ～！
ポッチャマ？

792
01:10:32,410 --> 01:10:34,410
ポチャ～！

793
01:10:36,464 --> 01:10:39,764
ポッチャマ！
ポチャ～！

794
01:10:42,737 --> 01:10:45,940
あっ！
（アリアドス）アリア～！

795
01:10:45,940 --> 01:10:47,892
アリアドス　みんなを放して！

796
01:10:47,892 --> 01:10:49,928
アリア～！

797
01:10:49,928 --> 01:10:58,720
♪♪～

798
01:10:58,720 --> 01:11:05,410
よ～し　アリアドス　こっちこっち！

799
01:11:05,410 --> 01:11:07,729
ほらほら　ここまでおいで！

800
01:11:07,729 --> 01:11:11,065
（アリアドス）アリア～！

801
01:11:11,065 --> 01:11:13,468
ポチャ～！
大丈夫よ　ポッチャマ。

802
01:11:13,468 --> 01:11:16,070
すぐ助けるからね。
ポチャ？

803
01:11:16,070 --> 01:11:18,870
アリアリ…　アリア～！

804
01:11:21,276 --> 01:11:24,729
ポチャ～！

805
01:11:24,729 --> 01:11:28,399
やった～！
ポチャ　ポチャ…！

806
01:11:28,399 --> 01:11:31,986
ごめん　ごめん。
でも助かったんだから許してよ。

807
01:11:31,986 --> 01:11:37,086
（ふたりの悲鳴）

808
01:11:39,210 --> 01:11:42,430
はぁ　ビックリした。
ポチャ…。

809
01:11:42,430 --> 01:11:46,050
でも　ここまで来れば大丈夫。

810
01:11:46,050 --> 01:11:49,988
アタシ　ヒカリ。　今日　トレーナーデビューなの。
よろしくね。

811
01:11:49,988 --> 01:11:52,240
ポチャ～！
イテテテ…！

812
01:11:52,240 --> 01:11:54,242
ポチャポチャ…！

813
01:11:54,242 --> 01:11:58,763
なんなの？　だいたい　あなた
ヒコザルを追いかけてたんでしょ？

814
01:11:58,763 --> 01:12:01,049
なのに　あなたのほうが
捕まっちゃうなんて→

815
01:12:01,049 --> 01:12:04,469
ちょっと　かっこ悪いんじゃない？
ポチャ～！

816
01:12:04,469 --> 01:12:08,389
なに怒ってるのよ？
ホントのことでしょ。

817
01:12:08,389 --> 01:12:10,541
（お腹の鳴る音）

818
01:12:10,541 --> 01:12:14,262
ハハ～ン　あなた
お腹空いてるんでしょ？

819
01:12:14,262 --> 01:12:17,231
だから機嫌悪いんだ。
ポチャポチャ！

820
01:12:17,231 --> 01:12:21,219
やっぱ図星？
わかりやすいわね　あなた。

821
01:12:21,219 --> 01:12:23,221
ポチャ…。

822
01:12:23,221 --> 01:12:26,574
はい　ポケモンフーズ。
ポチャ。

823
01:12:26,574 --> 01:12:29,277
なにそれ！　態度悪い…。

824
01:12:29,277 --> 01:12:31,629
そんなんじゃ　誰にも
選んでもらえないわよ。

825
01:12:31,629 --> 01:12:33,548
ポチャ～！

826
01:12:33,548 --> 01:12:36,050
もう…。
（物音）

827
01:12:36,050 --> 01:12:39,270
アリア～！
キャ～！

828
01:12:39,270 --> 01:12:41,270
アリア～！

829
01:12:43,741 --> 01:12:47,041
ア～ン…　うわぁ！

830
01:12:49,113 --> 01:12:52,050
ポッチャマ逃げよう！
ポチャ。

831
01:12:52,050 --> 01:12:54,786
（アリアドスたち）アリア～！

832
01:12:54,786 --> 01:12:56,786
ポチャ～！！

833
01:13:02,393 --> 01:13:06,064
どうしよう…　怒ってる。
巣を壊しちゃったからかなぁ？

834
01:13:06,064 --> 01:13:08,116
（アリアドスたち）アリア～！

835
01:13:08,116 --> 01:13:13,237
♪♪～

836
01:13:13,237 --> 01:13:17,775
そうだ…　ポッチャマ！　ポケモンフーズで
アリアドスの気をそらすから→

837
01:13:17,775 --> 01:13:21,245
「バブル光線」で　巣に穴を開けて！
ポッチャ！

838
01:13:21,245 --> 01:13:23,545
せ～のっ…　それっ！

839
01:13:26,901 --> 01:13:30,401
今よ！
ポチャ！　ポッチャマ～！！

840
01:13:35,059 --> 01:13:37,145
やったぁ～！

841
01:13:37,145 --> 01:13:39,145
ポッチャ～！

842
01:13:41,399 --> 01:13:44,869
ポッチャマ　逃げて！
アタシは大丈夫だから！！

843
01:13:44,869 --> 01:13:47,369
ポッチャ！
早く！

844
01:13:49,240 --> 01:13:51,943
キャ～ッ！
ポチャ～ッ！！

845
01:13:51,943 --> 01:13:58,916
♪♪～

846
01:13:58,916 --> 01:14:01,716
ポッチャ～！

847
01:14:05,273 --> 01:14:07,725
これは　技…？

848
01:14:07,725 --> 01:14:10,712
そうか！　「がまん」が使えるのね！

849
01:14:10,712 --> 01:14:14,282
ポ～ッチャマ～！！

850
01:14:14,282 --> 01:14:24,492
♪♪～

851
01:14:24,492 --> 01:14:26,894
ポッチャ…　ポッチャ…。

852
01:14:26,894 --> 01:14:30,832
受けたダメージを　ホントに
倍にして撃ち返した…。

853
01:14:30,832 --> 01:14:34,932
「がまん」って　こんなに
すごい技だったんだ…。

854
01:14:36,971 --> 01:14:39,223
ありがとう　ポッチャマ！

855
01:14:39,223 --> 01:14:42,723
ポッチャ…　ポッチャ…。

856
01:14:44,812 --> 01:14:47,412
ポッチャマ…。

857
01:14:59,944 --> 01:15:03,114
見て　ポッチャマ…　しんじ湖よ。

858
01:15:03,114 --> 01:15:06,384
（お腹の鳴る音）

859
01:15:06,384 --> 01:15:09,437
あ…　いっけない
さっき　撒いちゃったんだ。

860
01:15:09,437 --> 01:15:12,437
ごめんね　これだけで。

861
01:15:16,410 --> 01:15:20,210
（ムクホーク）ムク～！
あっ！

862
01:15:24,769 --> 01:15:29,190
さぁ　研究所に戻ろう。
ポッチャ！

863
01:15:29,190 --> 01:15:39,383
（エムリットの鳴き声）

864
01:15:39,383 --> 01:15:54,465
♪♪～

865
01:15:54,465 --> 01:15:58,465
今のって…　ポケモン？
ポチャ？

866
01:16:03,441 --> 01:16:06,093
（ナナカマド）うむ…　しんじ湖には→

867
01:16:06,093 --> 01:16:10,231
以前から　伝説のポケモンが
いるといわれていてな。

868
01:16:10,231 --> 01:16:13,167
キミが見たのも
そのポケモンかもしれん。

869
01:16:13,167 --> 01:16:17,071
伝説のポケモン…　あれが…。

870
01:16:17,071 --> 01:16:19,941
さて　ヒカリ君！
思わぬこともあったが→

871
01:16:19,941 --> 01:16:22,093
今日は　キミの旅立ちの日。

872
01:16:22,093 --> 01:16:26,230
まずは　ポケモン図鑑と　モンスターボールを
渡さねばならんな。

873
01:16:26,230 --> 01:16:29,267
（助手）はい！
うわぁ…。

874
01:16:29,267 --> 01:16:32,236
ポケモン図鑑は　キミが出会う
ポケモンたちについて→

875
01:16:32,236 --> 01:16:34,388
さまざまなことを
教えてくれるだろう。

876
01:16:34,388 --> 01:16:38,442
そして　モンスターボールは
ポケモンを入れて　持ち運ぶための→

877
01:16:38,442 --> 01:16:40,378
便利なアイテムなのだ。

878
01:16:40,378 --> 01:16:45,283
それでは　シンオウ地方の
初心者用ポケモン　３匹のうちから→

879
01:16:45,283 --> 01:16:47,401
１匹を選びたまえ。

880
01:16:47,401 --> 01:16:50,905
（ナナカマド）炎タイプの　ヒコザル。
キィ～！

881
01:16:50,905 --> 01:16:53,608
（ナナカマド）水タイプの　ポッチャマ。
ポッチャ！

882
01:16:53,608 --> 01:16:56,978
（ナナカマド）草タイプの　ナエトル。
ナエ～。

883
01:16:56,978 --> 01:16:59,463
さて　どのポケモンにするかね？

884
01:16:59,463 --> 01:17:02,563
もう決めてます！　ポッチャマ！！
ポッチャ！

885
01:17:04,719 --> 01:17:08,439
うむ！　ならば　これが
ポッチャマのモンスターボールだ。

886
01:17:08,439 --> 01:17:12,860
はい！　ポッチャマ！
アタシたち　いいコンビになれそうよね。

887
01:17:12,860 --> 01:17:15,079
これからも　よろしくね！
ポッチャ！

888
01:17:15,079 --> 01:17:17,579
それじゃ　いくわよ。

889
01:17:21,886 --> 01:17:24,238
（ナナカマド）旅に出ると
いろいろなことが起こる。

890
01:17:24,238 --> 01:17:26,941
何かあれば　いつでも
連絡してくれたまえ。

891
01:17:26,941 --> 01:17:29,894
ありがとうございます！
それでは　いってまいります！

892
01:17:29,894 --> 01:17:32,947
いってらっしゃい！
がんばれよ～！

893
01:17:32,947 --> 01:17:37,735
＜　こうして旅立った　ヒカリとポッチャマ。
この広大な世界で→

894
01:17:37,735 --> 01:17:42,035
果たして　どんな冒険が
待ち受けているのか＞

895
01:17:47,595 --> 01:17:49,547
さぁ　着いたぜ！　シンオウ地方だ！！

896
01:17:49,547 --> 01:17:51,549
（ピカチュウ）ピカ！
（エイパム）パム！

897
01:17:51,549 --> 01:17:54,435
どんなポケモンが　いるんだろうな。

898
01:17:54,435 --> 01:17:56,370
どんどん仲間をゲットして→

899
01:17:56,370 --> 01:17:58,456
シンオウリーグで
絶対　優勝してみせるぜ！

900
01:17:58,456 --> 01:18:00,456
ピカピカチュウ！

901
01:18:05,413 --> 01:18:09,266
（オーキド）おぉ　エイパムは　やはり
サトシに　ついていっておったか。

902
01:18:09,266 --> 01:18:12,219
（オーキド）見当たらんから
お前のあとを追っていったかと→

903
01:18:12,219 --> 01:18:15,156
ケンジともども　話しておったんじゃ。

904
01:18:15,156 --> 01:18:19,043
だから　エイパムも　このまま
連れていくことにしました。

905
01:18:19,043 --> 01:18:21,562
（オーキド）そうか。
では　ナナカマド研究所に→

906
01:18:21,562 --> 01:18:23,931
エイパムのモンスターボールを
送っておいてやろう。

907
01:18:23,931 --> 01:18:27,568
ありがとうございます　博士！

908
01:18:27,568 --> 01:18:30,168
（コジロウ）目標　ピカチュウ！　発射！！

909
01:18:32,273 --> 01:18:34,225
ピカ～！
あっ　ピカチュウ！！

910
01:18:34,225 --> 01:18:36,394
なにをするんだ！
おっ…　おぉっ！？

911
01:18:36,394 --> 01:18:39,947
（ロケット団）な～はっはっは～！
ピカチュウ　ゲットだぜ！！

912
01:18:39,947 --> 01:18:43,384
ピ～！！

913
01:18:43,384 --> 01:18:45,436
ロケット団！　こんなところまで…！！

914
01:18:45,436 --> 01:18:48,506
（ムサシ）「ロケット団！
こんなところまで！」と　声がする。

915
01:18:48,506 --> 01:18:52,226
バトルフロンティアのかなたから！
（ムサシ）逆巻く波を乗り越えて！

916
01:18:52,226 --> 01:18:54,445
遠路はるばる　やってきた！

917
01:18:54,445 --> 01:18:57,381
（ニャース）ところで　ここは
いったい　どこニャ？

918
01:18:57,381 --> 01:18:59,867
待て～！
（ムサシ）ここまで　おいで～！！

919
01:18:59,867 --> 01:19:02,053
（コジロウ）逃げるが　勝ちだ～！
（ニャース）バイニャラ～！！

920
01:19:02,053 --> 01:19:04,739
ピカチュウ～！！
エイパ～ム！

921
01:19:04,739 --> 01:19:06,774
（ロケット団）帰る！
（ソーナンス）ソ～ナンス！！

922
01:19:06,774 --> 01:19:09,660
ジャリボーイも振り切ったし
ついに　オレたちは　勝ったぞ！

923
01:19:09,660 --> 01:19:11,612
でも　どこなんだろうね　ここ。

924
01:19:11,612 --> 01:19:14,732
どこでもいいニャ。
早く　ボスのとこ　帰るのニャ。

925
01:19:14,732 --> 01:19:18,386
ねぇ　せっかく来たんだから
ちょっと　下　見てきましょうよ。

926
01:19:18,386 --> 01:19:21,806
ん～ニャ！　その　ちょっとで
いっつも失敗すんのニャ！

927
01:19:21,806 --> 01:19:25,393
いいじゃない　ちょっとくらい！
ピカチュウだって　ゲットできたんだし！

928
01:19:25,393 --> 01:19:28,245
ダメニャ！　たまには
ニャーの言うこと　聞くニャ！！

929
01:19:28,245 --> 01:19:31,649
もう　うるさいわね！
ソーナンス　よろしく。

930
01:19:31,649 --> 01:19:33,667
どくのニャ～！！

931
01:19:33,667 --> 01:19:36,620
（ソーナンス）ソ…　ソ…　ソ…。

932
01:19:36,620 --> 01:19:39,073
ソ～ナンス！！

933
01:19:39,073 --> 01:19:42,109
ピ～カ～！！

934
01:19:42,109 --> 01:19:44,045
あぁ～！
ニャ！　ピカチュウが～！！

935
01:19:44,045 --> 01:19:46,597
なんで　こんなときに
「カウンター」　使うんだよ！

936
01:19:46,597 --> 01:19:48,666
ソ～ナンス！

937
01:19:48,666 --> 01:19:51,068
あと　もうちょっとだったのにニャ。

938
01:19:51,068 --> 01:19:53,487
ソ～ナンス！

939
01:19:53,487 --> 01:19:55,987
（ロケット団）ヤな　カンジ～！

940
01:19:58,726 --> 01:20:02,747
＜　かくして　サトシとピカチュウの
シンオウ地方　挑戦は→

941
01:20:02,747 --> 01:20:04,732
波乱の幕開けとなった。

942
01:20:04,732 --> 01:20:09,437
そして　希望に　胸ふくらませ
旅立った　ヒカリとポッチャマ。

943
01:20:09,437 --> 01:20:14,437
それぞれの夢に向かって
新たな冒険が　今　始まる＞

944
01:21:37,391 --> 01:21:39,910
＜　このあとは
イッシュ地方をめぐる俺たちの冒険→

945
01:21:39,910 --> 01:21:42,463
ベストウィッシュ第１話を放送！

946
01:21:42,463 --> 01:21:46,063
更に　ＸＹの情報もあるから
見逃すな！＞

947
01:21:48,052 --> 01:21:50,037
＜　やぁ　みんな！　俺　サトシ！

948
01:21:50,037 --> 01:21:54,391
なんと　大晦日１時間スペシャルの
放送が決定！

949
01:21:54,391 --> 01:21:57,978
今までの冒険を見逃しちゃった
っていう　そこのキミ！

950
01:21:57,978 --> 01:21:59,978
これを見れば→

951
01:22:05,486 --> 01:22:07,486
絶対　見逃せないぜ！

952
01:22:13,494 --> 01:22:15,494
みんなも　ポケモンゲットだぜ！＞

953
01:24:17,434 --> 01:24:23,724
♪♪～

954
01:24:23,724 --> 01:24:27,077
＜ポケットモンスター　縮めてポケモン。

955
01:24:27,077 --> 01:24:30,130
この星の
不思議な不思議な生き物。

956
01:24:30,130 --> 01:24:33,100
空に海に大地に。

957
01:24:33,100 --> 01:24:36,900
さまざまなポケモンが
君との出会いを待っている＞

958
01:24:38,872 --> 01:24:41,892
＜　そして　ここは
カントー地方のマサラタウン。

959
01:24:41,892 --> 01:24:44,595
この町に住む少年＞
（ピカチュウ）ピカ！

960
01:24:44,595 --> 01:24:50,234
＜サトシ　１０歳。
ポケモンマスターを目指す　ポケモントレーナーだ＞

961
01:24:50,234 --> 01:24:52,234
（サトシ）おっとっと。

962
01:24:55,105 --> 01:24:57,908
ピカチュウ　楽しみか？
ピーカ！

963
01:24:57,908 --> 01:25:00,611
だよな！　俺も楽しみ！

964
01:25:00,611 --> 01:25:03,213
ママとの旅行なんて
久しぶりだもんな。

965
01:25:03,213 --> 01:25:05,215
（ハナコ）サトシ。

966
01:25:05,215 --> 01:25:07,801
オーキド博士が
迎えにいらしたわよ。

967
01:25:07,801 --> 01:25:10,101
はい。
ピカ。

968
01:25:13,757 --> 01:25:15,757
うん　よろしい。

969
01:25:17,795 --> 01:25:21,048
（オーキド）いざ　出発じゃ！
何　その格好。

970
01:25:21,048 --> 01:25:24,601
（オーキド）これか？　旅気分を
盛り上げようと思っての。

971
01:25:24,601 --> 01:25:28,072
何しろ　イッシュ地方に行くのは
久しぶりなんじゃよ。

972
01:25:28,072 --> 01:25:30,441
でも　博士
仕事で行くんでしょ？

973
01:25:30,441 --> 01:25:33,377
なあに　学会に出てないときは
フリータイムじゃ。

974
01:25:33,377 --> 01:25:35,562
ほれ　乗った乗った。

975
01:25:35,562 --> 01:25:38,599
よ～し　行くぜピカチュウ！
ピカチュウ！

976
01:25:38,599 --> 01:25:41,235
（サカキ）改めて問う。

977
01:25:41,235 --> 01:25:43,754
（サカキ）ロケット団の目的とは？

978
01:25:43,754 --> 01:25:46,907
（ムサシ）ハッ　サカキ様。
強いポケモンをゲットして…。

979
01:25:46,907 --> 01:25:49,376
（コジロウ）珍しいポケモンをゲットして…。

980
01:25:49,376 --> 01:25:52,596
（ニャース）ポケモン使って　世界もゲット。

981
01:25:52,596 --> 01:25:57,718
そうだ。　我々の目的は
最強のポケモン軍団を組織し→

982
01:25:57,718 --> 01:26:01,071
世界をこの手に
おさめることにある。

983
01:26:01,071 --> 01:26:03,107
見よ。

984
01:26:03,107 --> 01:26:05,125
これは？
（サカキ）イッシュ地方。

985
01:26:05,125 --> 01:26:11,098
我がロケット団世界征服計画の
新たな足がかりとなる場所だ。

986
01:26:11,098 --> 01:26:14,735
これより　潜入工作員としての
任務を与える。

987
01:26:14,735 --> 01:26:17,988
まず　お前たちのみで
イッシュ地方に入り込むのだ。

988
01:26:17,988 --> 01:26:19,988
（ロケット団）ハッ！

989
01:26:24,044 --> 01:26:26,463
イッシュ地方には
正体不明の組織が→

990
01:26:26,463 --> 01:26:30,067
活動しているとの報告が
寄せられていますが。

991
01:26:30,067 --> 01:26:33,270
（サカキ）あの３人が動けば
必ず　組織が動き出し→

992
01:26:33,270 --> 01:26:37,070
正体を見せる。
時を待つのだ。

993
01:26:40,761 --> 01:26:43,361
うわ～！
ピカチュー！

994
01:26:51,104 --> 01:26:53,891
こんなところで
ジャリボーイに出くわすなんて。

995
01:26:53,891 --> 01:26:56,543
レベル以上の強さをもつ
最強ピカチュウ。

996
01:26:56,543 --> 01:26:58,946
今度こそ
いただくのニャ。

997
01:26:58,946 --> 01:27:02,549
イッシュ地方　最初の手柄
これで決まりだな。

998
01:27:02,549 --> 01:27:04,585
イッシュ地方か…。

999
01:27:04,585 --> 01:27:07,037
知らないポケモンも
いっぱい　いるんだろうな。

1000
01:27:07,037 --> 01:27:09,740
もちろん　カントーやジョウト→

1001
01:27:09,740 --> 01:27:13,277
ホウエンや　シンオウでは見られん
ポケモンたちばかりじゃ。

1002
01:27:13,277 --> 01:27:16,563
えっ！？　見たい見たい！
会ってみたい！

1003
01:27:16,563 --> 01:27:20,663
早く着かないかな　イッシュ地方。
ピカピカ。

1004
01:29:05,772 --> 01:29:07,724
あ…。
ピカ…。

1005
01:29:07,724 --> 01:29:09,810
あれが　イッシュ地方じゃ。

1006
01:29:09,810 --> 01:29:11,810
お～っ。
ピカー！

1007
01:29:14,915 --> 01:29:19,415
カントー発　飛行艇１５１便。
まもなく到着します。

1008
01:29:34,735 --> 01:29:38,835
よ～し　ついに着いたぜ。
ピーカ！

1009
01:29:41,274 --> 01:29:44,645
ピカ？
ん？

1010
01:29:44,645 --> 01:29:47,245
お～い　ピカチュウ！

1011
01:29:53,670 --> 01:29:56,170
どうしたんだ？　ピカチュウ。

1012
01:30:00,327 --> 01:30:03,627
見たことないポケモンだ。

1013
01:30:09,319 --> 01:30:13,419
どこいっちゃった？
もっといないのかな？
ピカ…。

1014
01:30:17,894 --> 01:30:20,897
あれは…。

1015
01:30:20,897 --> 01:30:22,897
ピカチュウ！

1016
01:30:27,070 --> 01:30:29,122
なんだ　お前たち！

1017
01:30:29,122 --> 01:30:31,408
なんだ　お前たちと
聞かれたら…。

1018
01:30:31,408 --> 01:30:33,408
答えてあげよう　明日のため。

1019
01:30:37,097 --> 01:30:39,716
ロケット団！　こんなとこまで！

1020
01:30:39,716 --> 01:30:41,752
お前たちこそ　こんなとこまで！

1021
01:30:41,752 --> 01:30:44,852
ピカチュウ！　１０万ボルト！
ピカチュウ！

1022
01:30:47,074 --> 01:30:50,374
無駄なことを。
（ムサシ）電撃対策も　ぬかりはないわ。

1023
01:31:05,092 --> 01:31:07,477
（みんな）うわ～！

1024
01:31:07,477 --> 01:31:16,620
♪♪～

1025
01:31:16,620 --> 01:31:19,706
ピ～カ。
ピカチュウ！

1026
01:31:19,706 --> 01:31:31,952
♪♪～

1027
01:31:31,952 --> 01:31:38,775
ピ～カ～　チュウ！

1028
01:31:38,775 --> 01:31:50,403
♪♪～

1029
01:31:50,403 --> 01:31:52,703
なんか　いる…。

1030
01:31:55,609 --> 01:31:58,528
（キバゴ）キバ！

1031
01:31:58,528 --> 01:32:02,399
（アイリス）あれは？
すんごいこと始まりそう。

1032
01:32:02,399 --> 01:32:05,602
キバゴ　行くよ！
キバ！

1033
01:32:05,602 --> 01:32:12,392
♪♪～

1034
01:32:12,392 --> 01:32:15,445
サトシ！

1035
01:32:15,445 --> 01:32:26,523
♪♪～

1036
01:32:26,523 --> 01:32:28,425
ポケモンなのか？

1037
01:32:28,425 --> 01:32:37,925
♪♪～

1038
01:32:40,253 --> 01:32:42,553
システム回復　異常ありません。

1039
01:32:46,426 --> 01:32:52,732
ピカチュウ　ピカチュウ　大丈夫か！？
ピカピ。

1040
01:32:52,732 --> 01:32:57,220
ピカチュウ！
ピカチュー。
よかった！

1041
01:32:57,220 --> 01:33:00,273
サトシ！
サトシ！

1042
01:33:00,273 --> 01:33:02,893
あなた　大丈夫！？
うん。

1043
01:33:02,893 --> 01:33:06,613
本当に　どこも何ともないのか？
はい。

1044
01:33:06,613 --> 01:33:09,499
なぁ　ピカチュウ。
ピッカ！

1045
01:33:09,499 --> 01:33:13,069
ピカチュウ…。
ピカチュウ。

1046
01:33:13,069 --> 01:33:17,657
それにしても
すごい雷雲でしたわね。

1047
01:33:17,657 --> 01:33:20,744
まったくじゃ。
あいつは！？
あいつ？

1048
01:33:20,744 --> 01:33:24,948
さっき　あの雲の中に
ポケモンみたいな影を見たんです。

1049
01:33:24,948 --> 01:33:26,883
ん？　わしらのところからは→

1050
01:33:26,883 --> 01:33:29,870
雲しか見えなかったが…。
えぇ。

1051
01:33:29,870 --> 01:33:34,224
そうなんだ…　何だったんだろう。

1052
01:33:34,224 --> 01:33:36,376
（アララギ）あらら　オーキド博士！

1053
01:33:36,376 --> 01:33:42,582
おぉ　アララギ博士！
（アララギ）お迎えが遅れてすみません。

1054
01:33:42,582 --> 01:33:45,552
すごい稲光でしたけど
大丈夫でしたか？

1055
01:33:45,552 --> 01:33:48,221
おぉ～　大丈夫じゃとも。

1056
01:33:48,221 --> 01:33:50,874
こちらはな　アララギ博士じゃ。

1057
01:33:50,874 --> 01:33:55,762
この若さで　イッシュ地方のポケモン研究を
牽引する大人物なんじゃよ。

1058
01:33:55,762 --> 01:33:57,797
どうぞ　よろしく。

1059
01:33:57,797 --> 01:34:28,712
♪♪～

1060
01:34:28,712 --> 01:34:30,714
どう？　サトシ君。

1061
01:34:30,714 --> 01:34:32,766
初めて見る　ポケモンばかりでしょう？

1062
01:34:32,766 --> 01:34:34,718
はい。
ピッ？

1063
01:34:34,718 --> 01:34:37,120
さっきも　パチパチしてたわね。

1064
01:34:37,120 --> 01:34:39,055
ピカ～。
うん。

1065
01:34:39,055 --> 01:34:41,057
研究所に着いたら
調べてみましょう。

1066
01:34:41,057 --> 01:34:43,109
お願いします。

1067
01:34:43,109 --> 01:34:45,712
カントーのポケモンは
こっちじゃ珍しいから→

1068
01:34:45,712 --> 01:34:47,747
いろいろ教えてくださいね。

1069
01:34:47,747 --> 01:34:49,733
オーキド博士。
うむ。

1070
01:34:49,733 --> 01:34:52,385
ピカチュウ　珍しいんですか？
えぇ。

1071
01:34:52,385 --> 01:34:57,440
野生のは
まだ　確認されていないわ。

1072
01:34:57,440 --> 01:35:02,045
アララギ博士の研究所でも
初めて見るポケモンに会えるはずじゃ。

1073
01:35:02,045 --> 01:35:04,497
そう。　楽しみにしててね。

1074
01:35:04,497 --> 01:35:14,407
♪♪～

1075
01:35:14,407 --> 01:35:17,243
俺たちの知らないポケモンか…。

1076
01:35:17,243 --> 01:35:19,362
ピ－カ。

1077
01:35:19,362 --> 01:35:23,462
♪♪～

1078
01:37:52,515 --> 01:37:54,515
急ごうぜ！

1079
01:37:56,402 --> 01:37:58,972
ここが　カノコタウンよ。
カノコタウン。

1080
01:37:58,972 --> 01:38:01,272
研究所は　この先にあるわ。

1081
01:38:03,560 --> 01:38:06,062
ピカチュ～。

1082
01:38:06,062 --> 01:38:07,947
どうかね？　アララギ君。

1083
01:38:07,947 --> 01:38:12,719
サトシ君の話だと　相当な電気エネルギーを
浴びたようですが→

1084
01:38:12,719 --> 01:38:15,722
数値の上では
異常は認められません。

1085
01:38:15,722 --> 01:38:17,891
じゃあ　大丈夫なんですね？

1086
01:38:17,891 --> 01:38:19,943
よかったな。

1087
01:38:19,943 --> 01:38:22,278
なんともないみたいだぞ。
ピカ～！

1088
01:38:22,278 --> 01:38:24,564
ピカチュウ　まだ　じっとしててね。

1089
01:38:24,564 --> 01:38:26,900
あと　いくつか検査があるから。

1090
01:38:26,900 --> 01:38:30,470
もうちょっとの辛抱だ。
ピカ…。

1091
01:38:30,470 --> 01:38:32,772
アララギ博士。

1092
01:38:32,772 --> 01:38:35,725
今日　旅立ちの
新人トレーナーが来ました。

1093
01:38:35,725 --> 01:38:37,911
あらら。　もう　そんな時間？

1094
01:38:37,911 --> 01:38:39,896
新人トレーナー？

1095
01:38:39,896 --> 01:38:43,883
アララギ博士はな
なんと　イッシュ地方の新人トレーナーに→

1096
01:38:43,883 --> 01:38:46,986
最初のポケモンを渡す役目も
持っとるんじゃよ。

1097
01:38:46,986 --> 01:38:49,786
えっ！？　最初のポケモン！？

1098
01:38:54,394 --> 01:38:56,429
ハ～イ　シューティー君。

1099
01:38:56,429 --> 01:38:58,882
（シューティー）こんにちは　アララギ博士。

1100
01:38:58,882 --> 01:39:02,919
ついに僕にも　ポケモントレーナーとして
旅立つ日が来ました。

1101
01:39:02,919 --> 01:39:05,221
ず～っと　この日を
待ってたもんね。

1102
01:39:05,221 --> 01:39:07,740
ポケモン世界に　ようこそ。

1103
01:39:07,740 --> 01:39:10,877
ゆうべはさ
すっげえ　ドキドキ　ワクワクで→

1104
01:39:10,877 --> 01:39:14,230
眠れなかったんじゃないか！？
俺も　そうだったも～ん！

1105
01:39:14,230 --> 01:39:17,283
君は？
紹介するわね。

1106
01:39:17,283 --> 01:39:20,737
彼は
カントー地方のマサラタウンから来たサトシ君。

1107
01:39:20,737 --> 01:39:22,722
よろしくな　シューティー！

1108
01:39:22,722 --> 01:39:25,425
カントー地方？　マサラタウン？

1109
01:39:25,425 --> 01:39:27,377
フッ。

1110
01:39:27,377 --> 01:39:30,413
なにが　おかしいんだ？
いや～。

1111
01:39:30,413 --> 01:39:33,900
ずいぶんと田舎から
来たんだな～と思ってさ。

1112
01:39:33,900 --> 01:39:36,052
おい！　田舎とは　なんだよ！

1113
01:39:36,052 --> 01:39:39,255
あらら…。
せっかくの　トレーナーデビューの日よ。

1114
01:39:39,255 --> 01:39:41,724
楽しくいきましょう。

1115
01:39:41,724 --> 01:39:45,578
さぁ　この中から
最初のパートナーをチョイスしてね。

1116
01:39:45,578 --> 01:39:48,578
まずは　炎タイプのポカブ。

1117
01:39:50,967 --> 01:39:53,086
（ポカブ）カブカブ～！

1118
01:39:53,086 --> 01:39:56,556
おぉ～　すげえ！
お前　ポカブっていうのか？

1119
01:39:56,556 --> 01:40:00,393
カブカブ　カブ…。

1120
01:40:00,393 --> 01:40:03,129
炎タイプか。　元気がいいな～！

1121
01:40:03,129 --> 01:40:06,729
続いて　水タイプのミジュマル！

1122
01:40:09,218 --> 01:40:11,271
（ミジュマル）ミジュ～。

1123
01:40:11,271 --> 01:40:13,206
お～　なかなか　かわいい！

1124
01:40:13,206 --> 01:40:15,425
ミ…　ミジュ～！

1125
01:40:15,425 --> 01:40:18,425
そして　草タイプのツタージャ！

1126
01:40:21,714 --> 01:40:23,766
（ツタージャ）ツタ～ジャ！

1127
01:40:23,766 --> 01:40:26,266
こいつは　自信満々だな！

1128
01:40:28,221 --> 01:40:30,757
こりゃ　迷っちゃうな！
どのポケモンも→

1129
01:40:30,757 --> 01:40:32,875
育てがいがありそうだもんな！

1130
01:40:32,875 --> 01:40:35,578
君！　選ぶのは僕なんだけど。

1131
01:40:35,578 --> 01:40:37,613
わかってる　わかってるって！

1132
01:40:37,613 --> 01:40:40,483
俺だったらねぇ…。

1133
01:40:40,483 --> 01:40:42,583
悩むなぁ～。

1134
01:40:48,107 --> 01:40:50,710
決めました！
ツタージャでいきます！

1135
01:40:50,710 --> 01:40:52,710
ツタ～ジャ！

1136
01:40:56,883 --> 01:41:00,420
オッケー！
それじゃ　まずは　ポケモン図鑑。

1137
01:41:00,420 --> 01:41:02,420
ありがとうございます！

1138
01:41:04,474 --> 01:41:06,726
（ポケモン図鑑）
「ツタージャ」…　くさへびポケモン。

1139
01:41:06,726 --> 01:41:08,928
常に冷静で　物事に動じない。

1140
01:41:08,928 --> 01:41:12,815
シッポの葉っぱで光合成をして
エネルギーを作る。

1141
01:41:12,815 --> 01:41:14,815
へぇ～！

1142
01:41:17,403 --> 01:41:19,405
それと　モンスターボール。

1143
01:41:19,405 --> 01:41:21,958
ポケモンを入れて
持ち歩くことができるのは→

1144
01:41:21,958 --> 01:41:24,777
６体までよ。
えぇ　基本ですよね。

1145
01:41:24,777 --> 01:41:27,397
そして　これが
ツタージャのモンスターボールよ。

1146
01:41:27,397 --> 01:41:29,397
かわいがってね！
はい！

1147
01:41:31,968 --> 01:41:35,568
いくぞ　ツタージャ！
僕たちの旅の始まりだ！

1148
01:41:37,724 --> 01:41:40,159
それじゃ
トレーナー修業　頑張ってね！

1149
01:41:40,159 --> 01:41:42,659
はい　ありがとうございました！

1150
01:41:54,107 --> 01:41:56,207
お～い　待ってくれよ！

1151
01:41:58,878 --> 01:42:01,214
なぁ　シューティー　ジム戦に行くのか？

1152
01:42:01,214 --> 01:42:03,249
基本だろ。

1153
01:42:03,249 --> 01:42:07,570
ポケモントレーナーは　ジムを回って
勝利のバッジを８個集めたら→

1154
01:42:07,570 --> 01:42:09,889
イッシュリーグに挑戦できる！

1155
01:42:09,889 --> 01:42:13,242
そうか！　カントー地方と同じなんだ。

1156
01:42:13,242 --> 01:42:15,242
（ピカチュウ）ピカピ～！

1157
01:42:17,914 --> 01:42:21,801
ピカチュウ！
ピカ～！
検査は済んだのか？

1158
01:42:21,801 --> 01:42:24,301
ピカチュ～！
そのポケモンは！

1159
01:42:27,557 --> 01:42:30,560
（ポケモン図鑑）「ピカチュウ」…　ねずみポケモン。
ピチューの進化形。

1160
01:42:30,560 --> 01:42:33,613
シッポを立てて
周りの様子をさぐっていると→

1161
01:42:33,613 --> 01:42:36,213
時々　雷が　シッポに落ちてくる。

1162
01:42:41,888 --> 01:42:43,890
何やってんの？

1163
01:42:43,890 --> 01:42:46,259
これだから　田舎者は困るよ。

1164
01:42:46,259 --> 01:42:49,562
いいかい！
イッシュ地方に　ピカチュウがいる。

1165
01:42:49,562 --> 01:42:52,565
これは事件なんだよ。
事件じゃないよ。

1166
01:42:52,565 --> 01:42:55,568
ピカチュウは　俺の一番のパートナーなんだ。

1167
01:42:55,568 --> 01:42:57,570
ピカピカ！

1168
01:42:57,570 --> 01:42:59,939
強いのか？

1169
01:42:59,939 --> 01:43:03,593
もちろんさ！
ピカピ～カ！
試してみるか？

1170
01:43:03,593 --> 01:43:05,593
いいだろう！

1171
01:43:10,032 --> 01:43:12,032
いけ！　ツタージャ！

1172
01:43:14,587 --> 01:43:17,673
ツタ～ジャ！
ピカチュウ　頼むぞ！

1173
01:43:17,673 --> 01:43:19,673
ピカチュ～！
（カメラのシャッター音）

1174
01:43:21,727 --> 01:43:24,430
なんで　いちいち写真撮るんだよ？

1175
01:43:24,430 --> 01:43:27,400
旅の記録さ！

1176
01:43:27,400 --> 01:43:30,586
特に　これは
ツタージャの初陣でもあるからね。

1177
01:43:30,586 --> 01:43:33,222
俺たちも　イッシュ地方で最初のバトルだ。

1178
01:43:33,222 --> 01:43:36,609
先攻は　もらうぜ！
ピカチュウ　電光石火！

1179
01:43:36,609 --> 01:43:40,046
ピカチュ～！！

1180
01:43:40,046 --> 01:43:45,084
ピッ　ピッ　ピッ　ピッ　ピッカ～！

1181
01:43:45,084 --> 01:43:47,584
どうだ！
ツタ～ジャ！

1182
01:43:49,605 --> 01:43:51,574
ツタージャ　体当たり！

1183
01:43:51,574 --> 01:43:54,110
ツタ～ジャ！
かわせ　ピカチュウ！

1184
01:43:54,110 --> 01:43:56,245
ツタ～ジャ！！
ピッカ！

1185
01:43:56,245 --> 01:43:59,732
いいぞ！

1186
01:43:59,732 --> 01:44:02,485
よ～し　ピカチュウ　１０万ボルト！

1187
01:44:02,485 --> 01:44:05,085
ピカチュ～！！

1188
01:44:07,073 --> 01:44:10,092
ツタ～ジャ！
ピカ！？　ピ～…。

1189
01:44:10,092 --> 01:44:13,062
ピカチュウ！　もう一度　１０万ボルトだ！
ピカ！

1190
01:44:13,062 --> 01:44:17,250
ピ～カ～！　チュ～！

1191
01:44:17,250 --> 01:44:20,102
ピカ？

1192
01:44:20,102 --> 01:44:23,723
どうしたんだ？　ピカチュウ！
まじめに　やってる？

1193
01:44:23,723 --> 01:44:25,758
やってるよ！

1194
01:44:25,758 --> 01:44:28,394
ピカチュウ　ボルテッカーだ！
ピカ！

1195
01:44:28,394 --> 01:44:32,932
ピカ　ピカ　ピカ…。

1196
01:44:32,932 --> 01:44:35,532
嘘だろ…。

1197
01:44:40,990 --> 01:44:44,577
なんで…　なんで技が出ないんだ！？

1198
01:44:44,577 --> 01:44:47,213
今のは何かの作戦かい？

1199
01:44:47,213 --> 01:44:49,632
使えもしない技を指示して。

1200
01:44:49,632 --> 01:44:52,552
だったら　アイアンテールだ！
ピッカ！

1201
01:44:52,552 --> 01:44:54,554
ピカチュ～！

1202
01:44:54,554 --> 01:44:58,758
よし！　電気技じゃなければ！

1203
01:44:58,758 --> 01:45:00,758
かわせ！

1204
01:45:08,584 --> 01:45:11,884
ツタージャ！　グラスミキサー！

1205
01:45:14,056 --> 01:45:16,058
何だ　あの技は！？

1206
01:45:16,058 --> 01:45:18,077
知らないのかい？
くっ…。

1207
01:45:18,077 --> 01:45:20,077
やれ！　ツタージャ！

1208
01:45:30,906 --> 01:45:33,906
ピカチュウ！
ミジュ…。

1209
01:45:41,384 --> 01:45:44,053
ピカチュウ！

1210
01:45:44,053 --> 01:45:46,272
ピカチュウ。

1211
01:45:46,272 --> 01:45:49,272
ピカ…。

1212
01:45:51,210 --> 01:45:53,229
勝負あったね。

1213
01:45:53,229 --> 01:45:55,748
初陣にしては
上手く呼吸が合ってたな。

1214
01:45:55,748 --> 01:45:57,848
君を選んでよかったよ。

1215
01:46:01,437 --> 01:46:05,037
君　基本から
やり直したほうがいいよ。

1216
01:46:13,065 --> 01:46:15,084
アララギ博士！

1217
01:46:15,084 --> 01:46:18,387
俺のピカチュウ
いったい　どうなってるんですか！？

1218
01:46:18,387 --> 01:46:20,556
どうやら　ピカチュウは　いわゆる→

1219
01:46:20,556 --> 01:46:24,543
オーバーロードに陥っているようね。
オーバーロード？

1220
01:46:24,543 --> 01:46:28,898
あの雷雲と　光の中の電気エネルギーを
取り込みすぎたのよ。

1221
01:46:28,898 --> 01:46:31,067
うむ。　それで変調をきたし→

1222
01:46:31,067 --> 01:46:34,070
思うように
電気技が出せなくなったんじゃ。

1223
01:46:34,070 --> 01:46:36,455
そんな…　じゃあ→

1224
01:46:36,455 --> 01:46:41,110
ピカチュウは　このままずっと
電気技を使えないんですか？

1225
01:46:41,110 --> 01:46:43,245
あらら…。
なんじゃ　これは？

1226
01:46:43,245 --> 01:46:45,745
ピカ？

1227
01:46:50,036 --> 01:46:54,056
ピカチュウ！

1228
01:46:54,056 --> 01:46:57,493
オーキド博士　あの雲は！

1229
01:46:57,493 --> 01:46:59,993
（オーキド）港のときと同じじゃ…。

1230
01:47:02,598 --> 01:47:04,698
まただわ…。

1231
01:47:09,989 --> 01:47:12,989
システム復旧　急いで！
はい！

1232
01:47:14,910 --> 01:47:16,946
ミジュ？

1233
01:47:16,946 --> 01:47:20,716
まさか…　あの雲は…。

1234
01:47:20,716 --> 01:47:24,236
え？
（アララギ）伝説と呼ばれしポケモン→

1235
01:47:24,236 --> 01:47:27,156
ゼクロムが生み出したものでは…。

1236
01:47:27,156 --> 01:47:31,043
ゼクロム！？
この地方の言い伝え。

1237
01:47:31,043 --> 01:47:35,614
巨大な雷雲は
人とポケモンを見守る神の目。

1238
01:47:35,614 --> 01:47:40,069
いくつもの稲妻は
神による裁きの鉄槌とも→

1239
01:47:40,069 --> 01:47:43,569
天を支える柱とも言われた…。

1240
01:47:51,931 --> 01:47:55,568
ピカ～！！
ピカチュウ！

1241
01:47:55,568 --> 01:47:59,572
＜突如　ピカチュウに振りかかった
怪現象。

1242
01:47:59,572 --> 01:48:03,426
ピカチュウは　電気技を取り戻すことが
できるのか？

1243
01:48:03,426 --> 01:48:08,426
サトシとピカチュウの冒険は
波乱の幕開けとなった＞

1244
01:50:40,416 --> 01:50:43,302
＜サトシ：やぁ　みんな！
俺とピカチュウの新しい冒険→

1245
01:50:43,302 --> 01:50:47,756
見てくれてるよな？
新しい仲間　新しいポケモンたち→

1246
01:50:47,756 --> 01:50:51,256
毎回　クライマックスになるような
事件とバトルの連続だ！＞

1247
01:50:53,295 --> 01:50:58,450
＜今日は　そんな今までの冒険を
一挙に見せちゃうぜ！