1
00:00:33,477 --> 00:00:35,477
（サイホーン）サイ～。

2
00:00:48,509 --> 00:00:50,478
（ノック）

3
00:00:50,478 --> 00:00:53,464
（セレナ）は～い　どうぞ。

4
00:00:53,464 --> 00:00:56,450
出かけるの？

5
00:00:56,450 --> 00:00:59,487
ねぇねぇ　どっちがいいかな？

6
00:00:59,487 --> 00:01:02,573
う～ん　そっちかな？

7
00:01:02,573 --> 00:01:05,826
じゃあ　こっちだ。

8
00:01:05,826 --> 00:01:08,813
決めてるなら聞かないでほしいな。

9
00:01:08,813 --> 00:01:11,799
かわいく決めるなら
ママのチョイスの逆。

10
00:01:11,799 --> 00:01:15,636
あっそう。　で　どこ行くのよ？

11
00:01:15,636 --> 00:01:19,106
ミアレシティ。
プラターヌ博士のところに行って→

12
00:01:19,106 --> 00:01:21,606
ポケモンもらうの。
（ヤヤコマ）ヤココ～。

13
00:02:59,490 --> 00:03:02,526
＜　ここはカロス地方。

14
00:03:02,526 --> 00:03:07,798
サトシは　プラターヌ博士の研究所で
最初の仲間　ケロマツをゲットした＞

15
00:03:07,798 --> 00:03:12,737
（ユリーカ）２人とも早く　早く。
カロスリーグの挑戦登録こっちだよ。

16
00:03:12,737 --> 00:03:15,689
（サトシ）わかってるよ　ユリーカ。

17
00:03:15,689 --> 00:03:18,659
（シトロン）そんなに急がなくても
ポケモンセンターは逃げないよ。

18
00:03:18,659 --> 00:03:22,346
ありがとな　シトロン。
今日　道案内してくれてさ。

19
00:03:22,346 --> 00:03:26,484
お安いご用ですよ。　それよりも
僕は感動しているんです。

20
00:03:26,484 --> 00:03:29,870
感動？
サトシがポケモンたちのために→

21
00:03:29,870 --> 00:03:34,291
懸命になる姿に　なんだか
こっちも勇気をもらったような。

22
00:03:34,291 --> 00:03:38,012
そんな　大げさだな　もう。

23
00:03:38,012 --> 00:03:42,012
ケロマツがサトシを選んだ気持が
わかるような気がします。

24
00:03:50,057 --> 00:03:52,143
僕も頑張らなきゃ。

25
00:03:52,143 --> 00:03:56,643
ん？
いえ　こっちの話です。

26
00:04:01,469 --> 00:04:04,472
わ～っ。

27
00:04:04,472 --> 00:04:07,525
（ジョーイ）おはようございます。
おはようございます。

28
00:04:07,525 --> 00:04:11,812
ここではポケモンの体力回復や
トレーナーの宿泊など→

29
00:04:11,812 --> 00:04:14,799
ポケモンに関わる
あらゆるケアをいたします。

30
00:04:14,799 --> 00:04:18,969
俺　カロスリーグ挑戦の登録に来ました。

31
00:04:18,969 --> 00:04:23,641
わかりました。　ではポケモン図鑑を
ここにタッチしてください。

32
00:04:23,641 --> 00:04:26,677
はい。

33
00:04:26,677 --> 00:04:31,298
[ｽﾋﾟｰｶ]マサラタウンのサトシ。
カロスリーグ挑戦の登録完了。

34
00:04:31,298 --> 00:04:35,719
[ｽﾋﾟｰｶ]現在　バッジの数　ゼロ。
健闘を祈ります。

35
00:04:35,719 --> 00:04:40,024
いよいよなわけですね。
ああ　目指すは優勝。

36
00:04:40,024 --> 00:04:43,427
それがポケモンマスターへの
俺たちの第一歩だ。

37
00:04:43,427 --> 00:04:48,032
登録を完了したトレーナーさんには
バッジケースをお渡ししています。

38
00:04:48,032 --> 00:04:52,970
（プクリン）プックリン。
プクリン！
（ピカチュウ）ピカ！

39
00:04:52,970 --> 00:04:57,975
カロス地方では　プクリンが私たちの
アシスタントをしてくれているんです。

40
00:04:57,975 --> 00:05:02,546
そうなんですか。
ありがとな　プクリン。
プックリン。

41
00:05:02,546 --> 00:05:07,484
手続きは以上です。　最後まで
諦めずに頑張ってください。

42
00:05:07,484 --> 00:05:09,503
はい。

43
00:05:09,503 --> 00:05:12,003
頑張ろうな。
（ピカチュウ）ピカ。

44
00:05:19,547 --> 00:05:24,184
（ニャース）ご報告です　サカキ様。
我らカロス地方に到着しましたニャ。

45
00:05:24,184 --> 00:05:28,205
（コジロウ）これより
強いポケモン　珍しいポケモンのゲットに…。

46
00:05:28,205 --> 00:05:32,977
（ムサシ）邁進の所存であります。
ご期待ください。

47
00:05:32,977 --> 00:05:39,316
（サカキ）うむ。　捕らえたポケモンは
ロケット団の重要な戦力となる。

48
00:05:39,316 --> 00:05:41,916
励め。
（３人）はっ！

49
00:05:45,973 --> 00:05:49,376
やった！
励めだって。
期待されてるな　俺たち。

50
00:05:49,376 --> 00:05:55,316
ニャーたちの成功がロケット団
カロス地方征服の第一歩となるのニャ。

51
00:05:55,316 --> 00:05:58,352
あれ？　俺のクロワッサン。

52
00:05:58,352 --> 00:06:01,472
（マーイーカ）マイカカッ。　マイカッ。

53
00:06:01,472 --> 00:06:04,458
うわっ。
（ロトム）ビビッ。

54
00:06:04,458 --> 00:06:07,528
ロトム。
ピカ！
ビビ～。

55
00:06:07,528 --> 00:06:10,965
（オーキド）おぉ　サトシ　待っとったぞ。

56
00:06:10,965 --> 00:06:15,869
オーキド博士　カロス地方に着きました。
いよいよ旅の始まりです。

57
00:06:15,869 --> 00:06:18,973
うむ　しっかりやるんじゃぞ。
はい。

58
00:06:18,973 --> 00:06:21,892
カロス地方　最初の仲間も
できたんです。

59
00:06:21,892 --> 00:06:24,892
なんと！
出てこい。

60
00:06:26,797 --> 00:06:31,986
このポケモンは　ケロマツ。
カロス地方の水タイプじゃな。

61
00:06:31,986 --> 00:06:34,688
そうです。　さすが博士。

62
00:06:34,688 --> 00:06:38,642
これ　ロトム！　わしにも見せんか。

63
00:06:38,642 --> 00:06:41,712
うが～！

64
00:06:41,712 --> 00:06:43,712
ピカ…。

65
00:06:45,816 --> 00:06:49,653
お～い　お待たせ。

66
00:06:49,653 --> 00:06:54,141
サトシ　最初に挑戦するジムは
ハクダンジムって言ってましたよね？

67
00:06:54,141 --> 00:06:57,978
あぁ。　そろそろジムリーダー
帰ってきてると思うんだ。

68
00:06:57,978 --> 00:07:00,464
ジムがある　ハクダンシティまでは→

69
00:07:00,464 --> 00:07:04,902
この４番道路を行くのが
ベストなんですよ。

70
00:07:04,902 --> 00:07:09,540
４番道路か。　ピカチュウ　ワクワクするな。
ピカ。

71
00:07:09,540 --> 00:07:12,643
ケロマツも　よろしく頼むぞ。
（ケロマツ）ケロ。

72
00:07:12,643 --> 00:07:15,796
それじゃあ行きましょうか。
よし　出発！

73
00:07:15,796 --> 00:07:18,849
え？
何してるんですか　行きますよ。

74
00:07:18,849 --> 00:07:22,152
でも　道案内はもう…。
やだなぁ。

75
00:07:22,152 --> 00:07:26,357
サトシと私たちは仲間でしょ？
一緒は当たり前。

76
00:07:26,357 --> 00:07:28,475
ほんとに？
ピカ？

77
00:07:28,475 --> 00:07:31,879
言ったでしょ
サトシから勇気をもらったって。

78
00:07:31,879 --> 00:07:34,848
あなたたちと
一緒にいたいと思ったんです。

79
00:07:34,848 --> 00:07:39,236
一緒に旅をすると　僕も
強くなれるような気がするんです。

80
00:07:39,236 --> 00:07:43,524
だよね　お兄ちゃん。
って…　ダメですか？

81
00:07:43,524 --> 00:07:45,659
そんなことないって。

82
00:07:45,659 --> 00:07:49,029
みんなで旅するほうが
絶対　楽しいよ。

83
00:07:49,029 --> 00:07:51,965
シトロン　ユリーカ　よろしく頼むぜ。

84
00:07:51,965 --> 00:07:55,135
はい　こちらこそ！

85
00:07:55,135 --> 00:07:59,540
あ　ずるい！　ユリーカも　ユリーカも。

86
00:07:59,540 --> 00:08:02,810
いろんなポケモンに会いにいこう。

87
00:08:02,810 --> 00:08:07,848
よし！　それじゃあ　みんな
冒険に出発だ。

88
00:08:07,848 --> 00:08:10,148
（みんな）お～！

89
00:08:12,820 --> 00:08:15,956
サイホーン。

90
00:08:15,956 --> 00:08:20,861
いってくるね　サイホーン。
サイ。

91
00:08:20,861 --> 00:08:23,997
どのポケモンをもらうか決めてるの？
うん。

92
00:08:23,997 --> 00:08:26,997
どの子？
内緒。

93
00:08:28,969 --> 00:08:31,805
じゃあ　いってくるね！

94
00:08:31,805 --> 00:08:34,525
いってらっしゃい。
サイ。

95
00:08:34,525 --> 00:08:37,628
サイホーンレースの練習　サボっちゃダメよ！

96
00:08:37,628 --> 00:08:41,682
わかってま～す！
サーイ！

97
00:08:41,682 --> 00:08:45,482
まったく　しようがないわね。

98
00:08:53,977 --> 00:08:57,481
冒険　冒険…　フフフ！

99
00:08:57,481 --> 00:09:01,952
どうしたんだ？　お前たち。

100
00:09:01,952 --> 00:09:04,252
ケロ？
ピカ？

101
00:09:06,807 --> 00:09:08,892
（デデンネ）デネ！

102
00:09:08,892 --> 00:09:10,892
ケロ。
ピカ？

103
00:09:12,963 --> 00:09:14,965
ピカ！？
あっ！

104
00:09:14,965 --> 00:09:17,501
ユリーカ！
大丈夫か！？　ユリーカ。

105
00:09:17,501 --> 00:09:20,501
びっくりした～。
何でしょう？

106
00:09:22,840 --> 00:09:26,977
これが欲しかったのかな？

107
00:09:26,977 --> 00:09:31,181
ピカ！
あっ　初めて見るポケモンだ。

108
00:09:31,181 --> 00:09:35,602
デネ。
わぁ　かわいい！

109
00:09:35,602 --> 00:09:39,473
デネネ…　デネ！

110
00:09:39,473 --> 00:09:42,309
ピカピーカ！

111
00:09:42,309 --> 00:09:45,646
この子　人がいても怖がらないね。

112
00:09:45,646 --> 00:09:48,682
電気タイプどうし
電気で会話してますね。

113
00:09:48,682 --> 00:09:51,468
電気タイプのポケモンか。

114
00:09:51,468 --> 00:09:54,338
（ポケモン図鑑）「デデンネ」…　アンテナポケモン。

115
00:09:54,338 --> 00:09:56,406
ヒゲがアンテナの役割。

116
00:09:56,406 --> 00:10:00,494
電波を送受信して
遠くの仲間と連絡を取り合う。

117
00:10:00,494 --> 00:10:03,197
へえ　デデンネっていうのか。

118
00:10:03,197 --> 00:10:06,617
このデデンネ欲しい。
キープね　お兄ちゃん。

119
00:10:06,617 --> 00:10:09,469
キープって？
ユリーカがトレーナーになったときに→

120
00:10:09,469 --> 00:10:11,471
パートナーにするの。

121
00:10:11,471 --> 00:10:14,858
ねえ　いいでしょう？
ちゃんとお世話するから。

122
00:10:14,858 --> 00:10:17,394
う～ん　そうだなあ…。

123
00:10:17,394 --> 00:10:20,631
いいじゃないか
俺も協力するからさ。

124
00:10:20,631 --> 00:10:22,816
ほんと？　ありがとうサトシ。

125
00:10:22,816 --> 00:10:26,203
わかりました　ゲットしましょう。
うん。

126
00:10:26,203 --> 00:10:28,989
あ　そうだ。

127
00:10:28,989 --> 00:10:32,492
ねえ　デデンネ
これが欲しかったのよね。

128
00:10:32,492 --> 00:10:35,629
ピカチュウに取られると思ったのか。

129
00:10:35,629 --> 00:10:39,349
おいで　これあげる。

130
00:10:39,349 --> 00:10:41,349
ヤッコ。
（サトシたち）あっ！

131
00:10:44,471 --> 00:10:46,790
おい　何するんだ。

132
00:10:46,790 --> 00:10:49,026
あっ　あいつも見たことない。

133
00:10:49,026 --> 00:10:50,994
ヤヤコマですよ。

134
00:10:50,994 --> 00:10:54,094
ちょっと！
それ　デデンネのなんだからね。

135
00:10:56,183 --> 00:10:58,135
ヤーッコ　ヤッコヤッコ。

136
00:10:58,135 --> 00:11:00,504
あっ！
あっ　食べちゃった。

137
00:11:00,504 --> 00:11:04,408
「ヤヤコマ」…　コマドリポケモン。

138
00:11:04,408 --> 00:11:06,677
さえずる声は美しいが→

139
00:11:06,677 --> 00:11:10,477
縄張りに入った相手には
容赦しない荒さを持つ。

140
00:11:12,482 --> 00:11:15,135
ピカ？

141
00:11:15,135 --> 00:11:17,187
ケロ…。
あっ。

142
00:11:17,187 --> 00:11:20,807
デデンネ　どうしたの？
デネ～！

143
00:11:20,807 --> 00:11:24,061
デデンネ！

144
00:11:24,061 --> 00:11:26,861
これは　戻ってこないだろうな。

145
00:11:29,132 --> 00:11:32,035
ケロ！

146
00:11:32,035 --> 00:11:34,137
すべてかわした。

147
00:11:34,137 --> 00:11:37,641
速いな　あのヤヤコマ。

148
00:11:37,641 --> 00:11:43,297
よ～し　決めた！
あいつをゲットする。

149
00:11:43,297 --> 00:11:45,482
ヤッコ。

150
00:11:45,482 --> 00:11:50,482
ピカー。
ポケモンクイズ　正解は？
ピカピカ。

151
00:13:32,472 --> 00:13:35,692
ピカピカチュー。

152
00:13:35,692 --> 00:13:37,661
ピカピカ。

153
00:13:37,661 --> 00:13:41,961
ヤヤコマは　飛行タイプ。
電気タイプのピカチュウが有利ですよ。

154
00:13:45,018 --> 00:13:47,637
よし　ピカチュウ　いくぞ。
ピカ。

155
00:13:47,637 --> 00:13:49,856
ケロ。
ピカ？

156
00:13:49,856 --> 00:13:51,856
ケロ。

157
00:13:53,977 --> 00:13:56,980
何やってんだ　ケロマツ。
作戦も立てないで。

158
00:13:56,980 --> 00:14:00,300
ピカチュウ　１０万ボルトだ。
ピカチュー。

159
00:14:00,300 --> 00:14:04,187
ピ～カ～！
ケロケロ。
ピカ？

160
00:14:04,187 --> 00:14:07,007
ケロ。
ヤココ。

161
00:14:07,007 --> 00:14:09,007
影分身？

162
00:14:11,978 --> 00:14:15,232
ヤッコ～。
ケロ。

163
00:14:15,232 --> 00:14:17,232
ケロ。

164
00:14:19,119 --> 00:14:21,171
ケロマツ。

165
00:14:21,171 --> 00:14:23,223
ケロマツ　大丈夫か？
ケロ。

166
00:14:23,223 --> 00:14:26,143
無茶すんなよ
ここはピカチュウに任せるんだ。

167
00:14:26,143 --> 00:14:29,143
ピカピカ。
ケロ。

168
00:14:33,049 --> 00:14:35,302
おい　ケロマツ。

169
00:14:35,302 --> 00:14:38,705
ケロ！

170
00:14:38,705 --> 00:14:40,724
待て　ケロマツ。

171
00:14:40,724 --> 00:14:43,960
これが例の
トレーナーの言うことを聞かずに→

172
00:14:43,960 --> 00:14:46,480
勝手にバトルするというやつですか。

173
00:14:46,480 --> 00:14:48,982
ケロマツのやつ…。
え？

174
00:14:48,982 --> 00:14:51,551
なんであいつが
そう言われてきたのか→

175
00:14:51,551 --> 00:14:53,551
わかったのさ。

176
00:14:57,023 --> 00:14:59,092
ああ　腹減った。

177
00:14:59,092 --> 00:15:02,479
食べたかったぜ　いとしのクロワッサン。

178
00:15:02,479 --> 00:15:05,832
じゃあ　ちょっと早いけど
ランチにするかニャ。

179
00:15:05,832 --> 00:15:07,851
おっ　かたじけない。

180
00:15:07,851 --> 00:15:10,520
（風の吹く音）

181
00:15:10,520 --> 00:15:13,520
俺のサンドイッチ。

182
00:15:15,792 --> 00:15:17,794
今の何なんだ？

183
00:15:17,794 --> 00:15:19,880
シュッて白いのが見えたわ。

184
00:15:19,880 --> 00:15:23,680
あれは　ポケモンニャ。
（ソーナンス）ソーナンス。

185
00:15:28,889 --> 00:15:30,989
ソーナンス。

186
00:15:36,329 --> 00:15:39,032
ケロマツ　待て。
ケロ。

187
00:15:39,032 --> 00:15:41,134
ちょっと落ち着けよ　ケロマツ。

188
00:15:41,134 --> 00:15:43,854
ケロ　ケロケロ。
お前の気持はわかったから→

189
00:15:43,854 --> 00:15:45,805
俺の話を聞いてくれ。

190
00:15:45,805 --> 00:15:49,342
サトシ！

191
00:15:49,342 --> 00:15:51,442
うわっ！

192
00:15:53,480 --> 00:15:56,650
大丈夫だったか？　ピカチュウ　ケロマツも。

193
00:15:56,650 --> 00:16:00,187
シトロン！　ユリーカ！　ケガは！？

194
00:16:00,187 --> 00:16:03,089
こっちは大丈夫です！

195
00:16:03,089 --> 00:16:08,495
ケロマツ　お前　ユリーカの悲しい顔を見て
ヤヤコマをこらしめたかったんだろ？

196
00:16:08,495 --> 00:16:10,480
ケロ。

197
00:16:10,480 --> 00:16:15,485
そうだったの？
ケロマツ　ありがとう！

198
00:16:15,485 --> 00:16:19,539
でも　そのためには作戦が必要だ。

199
00:16:19,539 --> 00:16:22,592
相手は空を自由に飛べる。

200
00:16:22,592 --> 00:16:25,512
だから　まず
こっちに引き寄せないと。

201
00:16:25,512 --> 00:16:29,649
フッフッフー。
それなら僕にお任せください！

202
00:16:29,649 --> 00:16:34,654
サイエンスが未来を切り開く時！
シトロニックギア　オン！

203
00:16:34,654 --> 00:16:39,359
名付けて　鳥ポケモン引き寄せマシン！

204
00:16:39,359 --> 00:16:41,461
おぉ～！

205
00:16:41,461 --> 00:16:43,863
なんだか　ダサイ名前ね。

206
00:16:43,863 --> 00:16:47,884
鳥ポケモンには帰巣本能があり
それを司る磁性体を→

207
00:16:47,884 --> 00:16:50,637
ある周波数の
音波によって刺激することで→

208
00:16:50,637 --> 00:16:53,590
引き寄せたり遠ざけたり
することができるのです！

209
00:16:53,590 --> 00:16:57,590
見ていてください。　回転スタート！

210
00:17:02,666 --> 00:17:04,818
効いてるようですよ！

211
00:17:04,818 --> 00:17:08,818
やったな！
科学の力って　すげえ！

212
00:17:10,624 --> 00:17:14,861
あれ？　効いてないのか！？

213
00:17:14,861 --> 00:17:18,465
おかしいな…。
おい　シトロン。

214
00:17:18,465 --> 00:17:21,518
なんか　こっち見てる！

215
00:17:21,518 --> 00:17:24,137
スピアーだ！
ピカ！

216
00:17:24,137 --> 00:17:28,141
スピアーに反応！？
マシン止めて！

217
00:17:28,141 --> 00:17:32,846
わぁ～　追いかけてきた！
お兄ちゃん　早く止めて！

218
00:17:32,846 --> 00:17:35,315
たぶん周波数が違っていたんです。

219
00:17:35,315 --> 00:17:39,002
鳥ポケモンには　もっと高い周波数が
有効とみました。

220
00:17:39,002 --> 00:17:41,454
これでどうでしょう！

221
00:17:41,454 --> 00:17:45,175
シトロン！　逆効果みたいだよ　これ！

222
00:17:45,175 --> 00:17:51,475
更に　周波数帯域を拡大の超拡大！
鳥ポケモンよ　来たれ！

223
00:18:00,140 --> 00:18:03,310
また失敗だ。

224
00:18:03,310 --> 00:18:08,798
スピアーが逃げてく。　助かったぜ。
みんな　大丈夫か？

225
00:18:08,798 --> 00:18:11,635
大丈夫。
なぜだ？

226
00:18:11,635 --> 00:18:16,089
すごいぜ　シトロン！
スピアーをあんなに呼べるんだから。

227
00:18:16,089 --> 00:18:18,958
そうですか？　あ…。

228
00:18:18,958 --> 00:18:22,679
（ヤヤコマ）ヤココ　ヤココ…。

229
00:18:22,679 --> 00:18:24,779
笑ってるよ。

230
00:18:27,600 --> 00:18:30,600
いいこと思いついたぜ！

231
00:18:32,789 --> 00:18:37,310
（ニャース）見たことないポケモンニャ。

232
00:18:37,310 --> 00:18:39,312
マーイーカ？

233
00:18:39,312 --> 00:18:42,365
ん？
いや　だから　こいつの名前。

234
00:18:42,365 --> 00:18:44,401
ソ～ナンス！

235
00:18:44,401 --> 00:18:46,836
とにかく
まずは　あいつをゲットするニャ。

236
00:18:46,836 --> 00:18:50,457
それいい　賛成！
ゲットするならポケモンバトル！

237
00:18:50,457 --> 00:18:54,477
ソーナンス　よろしく。

238
00:18:54,477 --> 00:18:57,464
ナンス…。
バトル　終了ニャ。

239
00:18:57,464 --> 00:19:01,117
よ～し　こうなったら…
これでどうだ！

240
00:19:01,117 --> 00:19:03,169
マイカ！　マーイーカ。

241
00:19:03,169 --> 00:19:06,089
（ムサシ）ちょっと　それ！
（ニャース）ニャーたちのランチニャ！

242
00:19:06,089 --> 00:19:09,089
まんまと掛かったな　それ！

243
00:19:16,850 --> 00:19:19,302
ゲット！
（２人）はやっ！

244
00:19:19,302 --> 00:19:22,472
ヤコ　ヤコ…。

245
00:19:22,472 --> 00:19:28,795
ケロマツ　いい作戦を思いついたんだ。
ここで　あいつと決着をつける！

246
00:19:28,795 --> 00:19:32,699
決着って？
ここでゲットするんですね！

247
00:19:32,699 --> 00:19:36,669
一緒にやろうぜ
俺は　お前のトレーナーだ。

248
00:19:36,669 --> 00:19:39,122
力を合わせるんだ。
ケロ！

249
00:19:39,122 --> 00:19:42,142
よし　ここ全部がバトルフィールドだ！

250
00:19:42,142 --> 00:19:47,864
高い所　低い所　お前のジャンプ力なら
必ず飛び上がれる！

251
00:19:47,864 --> 00:19:50,150
ユリーカ　全然わかんない。

252
00:19:50,150 --> 00:19:54,250
いけ！　ケロマツ
ジャンプして　ジャンプして　上をとれ！

253
00:19:57,791 --> 00:19:59,809
いいぞ！　もっと高く！

254
00:19:59,809 --> 00:20:02,846
そうか　サトシは
この場所の高低差と→

255
00:20:02,846 --> 00:20:05,298
ケロマツのジャンプ力を
かけ合わせることで→

256
00:20:05,298 --> 00:20:08,468
更に　高い機動性を
作り出そうとしているんだ。

257
00:20:08,468 --> 00:20:10,737
ヤコ～！

258
00:20:10,737 --> 00:20:13,037
いけ！　水の波動！

259
00:20:16,860 --> 00:20:20,360
かく乱するんだ！
ケロ！

260
00:20:27,854 --> 00:20:30,490
ヤコ！？

261
00:20:30,490 --> 00:20:34,461
ヤッコ～！

262
00:20:34,461 --> 00:20:36,513
ヤコ！

263
00:20:36,513 --> 00:20:39,215
変わり身？
ケロマツ！

264
00:20:39,215 --> 00:20:41,315
ようし　泡だ！

265
00:20:44,487 --> 00:20:48,487
ヤコ～！
今だ！　いけ！　モンスターボール！

266
00:20:56,299 --> 00:20:58,301
ヤコ！

267
00:20:58,301 --> 00:21:00,503
え～　ダメだったの？
惜しいです。

268
00:21:00,503 --> 00:21:02,622
ヤッコ～！

269
00:21:02,622 --> 00:21:05,792
ケロマツ！　来るぞ！
もう一度　上をとるんだ！

270
00:21:05,792 --> 00:21:08,461
ケロ！

271
00:21:08,461 --> 00:21:11,147
ケロ～！

272
00:21:11,147 --> 00:21:15,247
水の波動！
ケ～ロ　ケロ！

273
00:21:18,121 --> 00:21:21,007
ヤコ～。

274
00:21:21,007 --> 00:21:25,007
決めるぞ。　いけ！　モンスターボール！

275
00:21:33,219 --> 00:21:35,219
やった！

276
00:21:41,177 --> 00:21:44,898
ヤヤコマ　ゲットだぜ！

277
00:21:44,898 --> 00:21:46,998
ピ　ピカチュウ！

278
00:21:50,153 --> 00:21:54,090
ケロマツ　大丈夫か？
お前のおかげで　ゲットできたぜ。

279
00:21:54,090 --> 00:21:56,142
ケロ。
ピカピ～カ。

280
00:21:56,142 --> 00:21:59,512
すごかったね　お兄ちゃん。
どんどん　ジャンプ力が上がって→

281
00:21:59,512 --> 00:22:02,632
驚きました。
２人の息がばっちりでした。

282
00:22:02,632 --> 00:22:06,486
あぁ。　俺　ケロマツのいろんなことが
わかってきたよ。

283
00:22:06,486 --> 00:22:08,855
ピカチュウ！

284
00:22:08,855 --> 00:22:11,324
出てこい　ヤヤコマ！

285
00:22:11,324 --> 00:22:13,509
ヤコヤコ！

286
00:22:13,509 --> 00:22:16,629
さぁ　ヤヤコマ
今日から　みんな仲間だ。

287
00:22:16,629 --> 00:22:19,649
仲よくな。
今度から　お腹が減ったら→

288
00:22:19,649 --> 00:22:23,853
私に言うのよ。　人のをとるのは
悪いことなんだからね。

289
00:22:23,853 --> 00:22:27,307
ヤコ。
わかったら許してあげる。

290
00:22:27,307 --> 00:22:30,560
仲直りのしるしに
オレンの実はどうですか？

291
00:22:30,560 --> 00:22:33,060
ピカチュウとケロマツも。

292
00:22:37,150 --> 00:22:41,588
ようし　みんな
ハクダンジムに向かって出発だ！

293
00:22:41,588 --> 00:22:44,290
＜ヤヤコマをゲットしたサトシたち。

294
00:22:44,290 --> 00:22:47,510
シトロンとユリーカ　旅の仲間も増え→

295
00:22:47,510 --> 00:22:51,510
一行は　ハクダンシティへと
旅立つのだった＞

296
00:22:53,800 --> 00:22:57,987
すみません　プラターヌ博士は
いらっしゃいますか？

297
00:22:57,987 --> 00:23:00,306
（プラターヌ）ここだよ。　よく来たね。

298
00:23:00,306 --> 00:23:03,376
はじめまして。　セレナです。

299
00:23:03,376 --> 00:23:07,330
ポケモントレーナーになりに来たのかい？
はい。

300
00:23:07,330 --> 00:23:10,300
あと博士　ニュースで見たんですけど→

301
00:23:10,300 --> 00:23:13,803
この前の
ガブリアスを助けたトレーナーは…。

302
00:23:13,803 --> 00:23:15,838
サトシ君のことかい？

303
00:23:15,838 --> 00:23:18,625
《サトシ…　やっぱりそうだ！》

304
00:23:18,625 --> 00:23:20,860
彼なら　もう旅立ったよ。

305
00:23:20,860 --> 00:23:23,746
ハクダンジムに挑戦するって
言ってたな。

306
00:23:23,746 --> 00:23:28,635
ハクダンジム…　じゃあ博士
ポケモン選んでいいですか？

307
00:23:28,635 --> 00:23:32,572
もちろん。　パートナーになるポケモンは
もう決めてるのかい？

308
00:23:32,572 --> 00:23:35,475
はい。
それじゃあ　みんな出ておいで。

309
00:23:35,475 --> 00:23:39,195
（ハリマロン）リマリマ！
（ケロマツ）ケロ！

310
00:23:39,195 --> 00:23:41,147
わぁ～！

311
00:23:41,147 --> 00:23:46,336
（プラターヌ）カロス地方の新人用ポケモン
フォッコ　ハリマロン　ケロマツ。

312
00:23:46,336 --> 00:23:49,436
キミは　どのポケモンを
パートナーにするのかな？

313
00:30:41,517 --> 00:30:44,520
（カブト）おかしなものだね。

314
00:30:44,520 --> 00:30:46,505
（サスケ）何がだ？

315
00:30:46,505 --> 00:30:51,360
（カブト）今　こうして見ると
ずいぶん仲がよく見える。