1
00:00:37,361 --> 00:00:39,861
（ジェシカ）待って！

2
00:00:47,854 --> 00:00:51,325
（ユリーカ）わぁ～。
（シトロン）ユリーカ！

3
00:00:51,325 --> 00:00:53,510
は～い！

4
00:00:53,510 --> 00:00:55,846
あんまりキョロキョロすると迷子に…。

5
00:00:55,846 --> 00:00:57,881
平気！

6
00:00:57,881 --> 00:01:01,018
あっ…　あぁ～！

7
00:01:01,018 --> 00:01:03,837
（サトシ）あっ　初めて見るポケモンだ。

8
00:01:03,837 --> 00:01:06,823
トリミアンですよ。
トリミアン？

9
00:01:06,823 --> 00:01:09,726
（ポケモン図鑑）「トリミアン」…　プードルポケモン。

10
00:01:09,726 --> 00:01:14,815
大昔のカロス地方では　王様を
護衛する役を与えられていた。

11
00:01:14,815 --> 00:01:17,534
図鑑の絵と　ずいぶん違うけど。

12
00:01:17,534 --> 00:01:19,670
（セレナ）
きっと　トリミングしてもらったのよ。

13
00:01:19,670 --> 00:01:23,557
この街には有名なポケモントリマーがいる
って書いてあったわ。

14
00:01:23,557 --> 00:01:26,093
ほら！
ポケモントリマー？

15
00:01:26,093 --> 00:01:28,679
まあ　ポケモンの
美容師さんみたいなものよ。

16
00:01:28,679 --> 00:01:33,033
この人は　カリスマトリマーよ。
会ってみたいな～。

17
00:01:33,033 --> 00:01:35,633
あ　私も会ってみたい！

18
00:01:37,921 --> 00:01:40,674
ん？　キャ～！

19
00:01:40,674 --> 00:01:42,843
ユリーカ！
大丈夫か？

20
00:01:42,843 --> 00:01:44,943
（ピカチュウ）ピカピ！？

21
00:01:47,230 --> 00:01:53,020
あっ　すみません！
その子は私のトリミアンなんです。

22
00:01:53,020 --> 00:01:57,320
やだ…　ヒザすりむいてる。
これくらい大丈夫よ。

23
00:03:35,322 --> 00:03:37,657
これでよし…　と。

24
00:03:37,657 --> 00:03:39,993
デデンネ　大丈夫？

25
00:03:39,993 --> 00:03:42,012
（デデンネ）デネ。

26
00:03:42,012 --> 00:03:45,832
＜サトシたちは　カロス地方の
ポケモンリーグに出場するために→

27
00:03:45,832 --> 00:03:49,352
２つ目のジムのある
ショウヨウシティを目指し→

28
00:03:49,352 --> 00:03:51,755
旅を続けていた＞

29
00:03:51,755 --> 00:03:53,990
本当に　ごめんなさい。

30
00:03:53,990 --> 00:03:55,992
ううん　もう平気。

31
00:03:55,992 --> 00:03:57,994
大丈夫ですから。

32
00:03:57,994 --> 00:04:00,547
これこそ　図鑑に載ってたトリミアンだ。

33
00:04:00,547 --> 00:04:03,333
まだ何も手を入れてないのよ。

34
00:04:03,333 --> 00:04:06,837
私はジェシカ。
サトシです。　こいつは　ピカチュウ。

35
00:04:06,837 --> 00:04:09,806
ピカピカチュー。
セレナです。

36
00:04:09,806 --> 00:04:12,509
私はユリーカ。
それと　お兄ちゃんの…。

37
00:04:12,509 --> 00:04:15,512
シトロンです。
あっ！　ジェシカさん　キープ。

38
00:04:15,512 --> 00:04:19,666
お願い　お兄ちゃんをシルブプレ！

39
00:04:19,666 --> 00:04:23,336
ユリーカ！
それは　やめろって言ってるだろ。

40
00:04:23,336 --> 00:04:28,058
もう　恥ずかしいな。
ジェシカさん　考えといて。

41
00:04:28,058 --> 00:04:31,161
そ…　それは…。
どういう意味？

42
00:04:31,161 --> 00:04:33,697
お兄ちゃん一人じゃ
頼りないでしょ。

43
00:04:33,697 --> 00:04:35,699
だから私が　お兄ちゃんに→

44
00:04:35,699 --> 00:04:38,799
しっかりした
お嫁さんを探してるの。

45
00:04:41,004 --> 00:04:44,875
私　見習いポケモントリマーなの。

46
00:04:44,875 --> 00:04:47,661
この子には何もしないんですね。

47
00:04:47,661 --> 00:04:52,332
実は　この子　カットやブローしたいのに
やらせてくれないのよ。

48
00:04:52,332 --> 00:04:55,001
さっきも
くしを入れようとしたんだけど→

49
00:04:55,001 --> 00:04:57,888
すぐに逃げ出して。
あぁ　それでか。

50
00:04:57,888 --> 00:04:59,990
トリミアンは知能が高く→

51
00:04:59,990 --> 00:05:01,992
トレーナーの人間性を見抜き→

52
00:05:01,992 --> 00:05:04,728
認めないと
言うことを聞かないんだって。

53
00:05:04,728 --> 00:05:08,682
じゃあジェシカさんは　まだこの子に
認められてないってこと？

54
00:05:08,682 --> 00:05:12,202
こら　ユリーカ！
ごめんなさい。

55
00:05:12,202 --> 00:05:16,256
いいのよ　ユリーカちゃん。
だって　そのとおりなんだもん。

56
00:05:16,256 --> 00:05:19,993
そのトリミアンにトリミングする仕事
見てみたいな～。

57
00:05:19,993 --> 00:05:22,662
私も　私も！

58
00:05:22,662 --> 00:05:26,833
ケガさせちゃったお詫びに
うちのお店に来る？

59
00:05:26,833 --> 00:05:30,854
ここが　私の先生のお店よ。

60
00:05:30,854 --> 00:05:33,173
セレナ　ここって　さっきの！

61
00:05:33,173 --> 00:05:37,177
（鼻歌）

62
00:05:37,177 --> 00:05:40,330
セレナのガイドに載ってた人だ！

63
00:05:40,330 --> 00:05:43,700
これって
なんて幸運な偶然なんでしょう。

64
00:05:43,700 --> 00:05:46,000
わぁ～　ワクワク！

65
00:05:51,842 --> 00:05:55,412
（バリー）ジェシカ
トリミアンの散歩は終わったのかい？

66
00:05:55,412 --> 00:06:00,000
先生　サトシ君とシトロン君
ユリーカちゃんとセレナさんです。

67
00:06:00,000 --> 00:06:04,337
ガイドブックで見ました
バリーさんがカリスマトリマーだって。

68
00:06:04,337 --> 00:06:06,339
お会いできて光栄です。

69
00:06:06,339 --> 00:06:11,044
カリスマトリマーは
ちょっと言いすぎだと思うけど。

70
00:06:11,044 --> 00:06:13,680
すごい　いっぱい。

71
00:06:13,680 --> 00:06:16,700
先生　みんな
ポケモントリマーに興味があるそうです。

72
00:06:16,700 --> 00:06:18,668
それじゃあジェシカ→

73
00:06:18,668 --> 00:06:20,737
あなたが教えてあげて。
はい。

74
00:06:20,737 --> 00:06:22,737
わぁ～。

75
00:06:26,343 --> 00:06:28,495
木の実もある。

76
00:06:28,495 --> 00:06:31,047
そうなの。　ポケモントリマーは→

77
00:06:31,047 --> 00:06:34,401
ただポケモンの毛を切るだけが
仕事じゃないのよ。

78
00:06:34,401 --> 00:06:37,020
まずは　ポケモンの体調を見るの。

79
00:06:37,020 --> 00:06:41,157
健康状態や栄養の具合
それが毛並みに出るのね。

80
00:06:41,157 --> 00:06:44,578
どれくらいカットしてあげれば
いいかも　それ次第なの。

81
00:06:44,578 --> 00:06:46,997
そんな勉強も
しないといけないんだ。

82
00:06:46,997 --> 00:06:49,332
栄養学は必須なの。

83
00:06:49,332 --> 00:06:52,202
例えば
元気のないときには　チーゴの実。

84
00:06:52,202 --> 00:06:54,321
食欲のないときには　ラムの実。

85
00:06:54,321 --> 00:06:57,707
そこに刺激として
マトマの実を　ちょっぴり混ぜるの。

86
00:06:57,707 --> 00:06:59,776
へぇ～。
ピカ！？

87
00:06:59,776 --> 00:07:03,346
頭　パンクしそう。
ピカピ。

88
00:07:03,346 --> 00:07:07,200
（ジェシカ）シャンプーやリンスも
それぞれ１０種類以上あるのよ。

89
00:07:07,200 --> 00:07:10,170
そのときの毛の状態によって
選んであげるの。

90
00:07:10,170 --> 00:07:13,840
すごいわね。
それと　これがハサミとくし。

91
00:07:13,840 --> 00:07:17,060
どんなカッティングをするかによって
使い分けるのよ。

92
00:07:17,060 --> 00:07:19,996
うわぁ　すごい。
デデンネ　いっぱいあるよ。

93
00:07:19,996 --> 00:07:22,015
デネ～。

94
00:07:22,015 --> 00:07:25,168
そうだ　預かっている
トリミアンがいてね。

95
00:07:25,168 --> 00:07:28,088
完成したから　見てみる？
（サトシたち）はい。

96
00:07:28,088 --> 00:07:30,688
ジェシカ　つれてきてもらえるかな？
（ジェシカ）はい。

97
00:07:39,499 --> 00:07:41,501
アン。
アン。

98
00:07:41,501 --> 00:07:43,720
（サトシたち）うわぁ。

99
00:07:43,720 --> 00:07:46,840
すごいおしゃれ。

100
00:07:46,840 --> 00:07:49,843
（ポケモン図鑑）「トリミアン」…　プードルポケモン。

101
00:07:49,843 --> 00:07:52,162
これも同じトリミアンなのか。

102
00:07:52,162 --> 00:07:56,082
まったく違う種類のポケモンみたい。
ほんとですね。

103
00:07:56,082 --> 00:07:58,318
どちらも気品があるわ。

104
00:07:58,318 --> 00:08:00,337
いつか　うちの子も→

105
00:08:00,337 --> 00:08:03,223
こんなふうに
すてきにトリミングしてみたいの。

106
00:08:03,223 --> 00:08:05,742
ジェシカさんなら　絶対できるわよ。

107
00:08:05,742 --> 00:08:08,161
うわぁ　なんかすてきだなぁ。

108
00:08:08,161 --> 00:08:11,581
そうだよ　ジェシカ。
自信を持たないと。

109
00:08:11,581 --> 00:08:14,351
実は　こいつが　なかなか強情でね。

110
00:08:14,351 --> 00:08:17,871
トリミングさせてくれないんだ。
そうらしいですね。

111
00:08:17,871 --> 00:08:22,659
ジェシカの思いが　この子に
伝わればいいんだけどね。

112
00:08:22,659 --> 00:08:26,162
まぁ　焦ることはないよ。

113
00:08:26,162 --> 00:08:28,214
はい。

114
00:08:28,214 --> 00:08:31,651
あっ　みんなは　この街　初めて？
はい。

115
00:08:31,651 --> 00:08:36,222
だったら　ジェシカ　昼休みにでも
街を案内してあげたら？

116
00:08:36,222 --> 00:08:38,222
はい。

117
00:08:40,176 --> 00:08:44,080
ここを　まっすぐ行けば
見晴らしのいいところがあるから。

118
00:08:44,080 --> 00:08:46,099
（セレナ）うわぁ　それって楽しみ。

119
00:08:46,099 --> 00:08:50,170
≪ちょっと　そこのピカチュウ。

120
00:08:50,170 --> 00:08:53,373
カッティングのモデルになりませんか？

121
00:08:53,373 --> 00:08:55,325
キラ～ン。
キラ～ン。

122
00:08:55,325 --> 00:08:57,377
ニャ～。
キラ～ン。

123
00:08:57,377 --> 00:08:59,377
チョキチョキ。

124
00:09:02,399 --> 00:09:06,703
この方は　カリスマトリマーとして有名な
ムッサリーさんなのです。

125
00:09:06,703 --> 00:09:08,671
ムッサリー？

126
00:09:08,671 --> 00:09:11,341
ええ　ベストヘアデザイン賞　受賞。

127
00:09:11,341 --> 00:09:13,676
スタイリングコレクション　金賞。

128
00:09:13,676 --> 00:09:16,012
ワールドヘアメイクカップ優勝。

129
00:09:16,012 --> 00:09:18,681
数々のタイトルを
総なめにしてきました。

130
00:09:18,681 --> 00:09:20,667
それくらい　お茶ジャリホイホイ。

131
00:09:20,667 --> 00:09:22,669
うわぁ。
ピカ。

132
00:09:22,669 --> 00:09:24,704
そんな大会　あったかしら？

133
00:09:24,704 --> 00:09:30,009
（コジロウ）そのムッサリーさんが
ポケモントリマーに転身したのです。

134
00:09:30,009 --> 00:09:33,009
そうなの。
私の腕　見てくでしょ？

135
00:09:37,050 --> 00:09:39,686
ムッサリーさんにかかると
みっともないポケモンも→

136
00:09:39,686 --> 00:09:42,986
こうなるという　変身ソーナンスショー。

137
00:09:51,331 --> 00:09:53,331
（ソーナンス）ソ～ナンス。

138
00:09:55,852 --> 00:09:59,205
お次は　アフロ。
ソ～ナンス。

139
00:09:59,205 --> 00:10:01,858
続いて　先端的な刈り上げ。

140
00:10:01,858 --> 00:10:03,877
ソ～ナンス。

141
00:10:03,877 --> 00:10:05,845
超オリエンタルな三つ編み。

142
00:10:05,845 --> 00:10:07,847
ソッ　ソ～ナンス。

143
00:10:07,847 --> 00:10:12,385
なんか　いまいちね。
アフロは　かわいかった。

144
00:10:12,385 --> 00:10:15,505
これらは
まだ　私のテクのほんの一部。

145
00:10:15,505 --> 00:10:17,707
本番は　ここからよ。

146
00:10:17,707 --> 00:10:21,578
マリー・アントワネット風。
ソ～ナンス。

147
00:10:21,578 --> 00:10:25,014
ワンレングス。
ソ～ナンス。

148
00:10:25,014 --> 00:10:27,167
ソバージュ。
ソ～ナンス。

149
00:10:27,167 --> 00:10:32,172
お嬢様風のたてロール。
ソ～ナンス。

150
00:10:32,172 --> 00:10:34,374
まぁ　ざっと　こんなものね。

151
00:10:34,374 --> 00:10:36,709
うん　悪くないかも。

152
00:10:36,709 --> 00:10:39,496
カッティングのテクは
わかってもらえたでしょ？

153
00:10:39,496 --> 00:10:43,933
そこのピカチュウ　私のカッティングマジック
試してみるでしょ？

154
00:10:43,933 --> 00:10:46,519
ピッ…　ピカピカ。

155
00:10:46,519 --> 00:10:49,522
ピカチュウは
このままが　いちばんだよな。

156
00:10:49,522 --> 00:10:52,609
え～！　あ　セレナのフォッコは？

157
00:10:52,609 --> 00:10:54,494
とってもおしゃれだけど→

158
00:10:54,494 --> 00:10:57,714
トリミングしてもらったら　もっと
おしゃれになるんじゃないの？

159
00:10:57,714 --> 00:11:01,601
あっ　そうね。　フォッコ　出てきて。

160
00:11:01,601 --> 00:11:04,204
（フォッコ）フォッコ。

161
00:11:04,204 --> 00:11:06,506
私のフォッコ　お願いできますか？

162
00:11:06,506 --> 00:11:08,508
え～　ピカチュウじゃ…。

163
00:11:08,508 --> 00:11:12,061
カロス地方のポケモンをゲットのチャンスだろ。

164
00:11:12,061 --> 00:11:15,498
わかりました。
この　カリスマトリマーの私が→

165
00:11:15,498 --> 00:11:19,068
フォッコをトリミングするよし。
お願いします。

166
00:11:19,068 --> 00:11:21,087
（サトシたち）うわぁ…。

167
00:11:21,087 --> 00:11:23,006
すみません。　それでは→

168
00:11:23,006 --> 00:11:25,225
１時間ほど
時間を潰してきてください。

169
00:11:25,225 --> 00:11:28,094
えっ　見てたいんですけど
ダメですか？

170
00:11:28,094 --> 00:11:31,197
ノンノン　ムッサリーさんのカッティングマジックは→

171
00:11:31,197 --> 00:11:33,516
企業秘密なので　お見せできない。

172
00:11:33,516 --> 00:11:35,985
たった１時間で　見違えるような→

173
00:11:35,985 --> 00:11:39,756
おしゃれなフォッコちゃんになるから。

174
00:11:39,756 --> 00:11:41,756
（セレナ）じゃあ　お願いします。

175
00:11:51,301 --> 00:11:54,871
フォッコが　どうおしゃれになるのか
見たかったのに。

176
00:11:54,871 --> 00:11:56,906
そうよね。

177
00:11:56,906 --> 00:12:00,009
あっ　ジュンサーさんだ。
（ジュンサー）ん？

178
00:12:00,009 --> 00:12:03,012
サイホーンレースの時は
お世話になりました。

179
00:12:03,012 --> 00:12:06,065
それはきっと　私のはとこよ。

180
00:12:06,065 --> 00:12:11,487
見て　これがカロス地方の
ジュンサー研修会の写真よ。

181
00:12:11,487 --> 00:12:15,191
ジュンサーさんもなんですね…。
やっぱり。

182
00:12:15,191 --> 00:12:18,044
それよりも　ちょっと
聞きたいことがあるんだけど。

183
00:12:18,044 --> 00:12:21,164
何ですか？
サギ師を捜してるのよ。

184
00:12:21,164 --> 00:12:24,667
（セレナ）サギ師？
そうなの。　カリスマトリマーとかいって→

185
00:12:24,667 --> 00:12:28,821
ポケモンを預かり　そのまま
ポケモンとともに姿を消すの。

186
00:12:28,821 --> 00:12:30,840
えっ！？
それって…。

187
00:12:30,840 --> 00:12:32,859
その４人組の特徴は→

188
00:12:32,859 --> 00:12:35,828
派手な格好と
派手なメガネをかけていてね。

189
00:12:35,828 --> 00:12:37,847
間違いない！
ピカピ～カ！

190
00:12:37,847 --> 00:12:41,000
フォッコが危ないわ！

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,536
あっ…。
遅かったか。

192
00:12:43,536 --> 00:12:46,836
間違いなく　ここにいたのね？
はい。

193
00:12:52,161 --> 00:12:54,831
トリミアン　あいつらの匂いが
わかるの？

194
00:12:54,831 --> 00:12:57,350
アンアン！

195
00:12:57,350 --> 00:12:59,519
待って！　トリミアン！

196
00:12:59,519 --> 00:13:02,422
よし　ジェシカと一緒に追うんだ！

197
00:13:02,422 --> 00:13:06,422
ピカ～！
（ムサシ）今日の　ポケモンクイズ　正解は…。

198
00:14:49,328 --> 00:14:52,248
ピカ　ピカチュウ！
アン！

199
00:14:52,248 --> 00:14:54,348
ピカピカ！

200
00:14:59,505 --> 00:15:04,043
やったのニャ　やったのニャ
フォッコ　ゲットしたのニャ。

201
00:15:04,043 --> 00:15:07,180
ようし！　この勢いで
次も頑張ろうぜ。

202
00:15:07,180 --> 00:15:10,280
いよいよ　本命のピカチュウちゃんを
いただくわよ。

203
00:15:13,102 --> 00:15:15,354
ニャ～？　何ニャ？

204
00:15:15,354 --> 00:15:17,356
トリミアンだ。
こいつもゲットよ！

205
00:15:17,356 --> 00:15:20,259
トリミアン！
アン！

206
00:15:20,259 --> 00:15:24,514
逃がしちゃダメよ！
おい！　フォッコを返せ！

207
00:15:24,514 --> 00:15:26,549
（３人）と～っ！

208
00:15:26,549 --> 00:15:28,918
おい　フォッコを返せと言われたら。

209
00:15:28,918 --> 00:15:31,537
返してあげるが世の情け。

210
00:15:31,537 --> 00:15:34,006
世界の破壊を防ぐため。

211
00:15:34,006 --> 00:15:36,209
世界の平和を守るため。

212
00:15:36,209 --> 00:15:39,345
愛と真実の悪を貫く。

213
00:15:39,345 --> 00:15:42,498
ラブリーチャーミーな敵役。

214
00:15:42,498 --> 00:15:45,051
ムサシ！
コジロウ！

215
00:15:45,051 --> 00:15:48,404
銀河をかける　ロケット団の２人には。

216
00:15:48,404 --> 00:15:51,524
ホワイトホール　白い明日が待ってるぜ。

217
00:15:51,524 --> 00:15:55,845
ニャ～んてニャ！
ソ～ナンス！

218
00:15:55,845 --> 00:15:58,714
ロケット団！
ポケモンたちを返しなさい！

219
00:15:58,714 --> 00:16:01,400
（ニャース）奪えるものなら
奪い返してみるのニャ！

220
00:16:01,400 --> 00:16:03,669
出てきて　ライボルト！

221
00:16:03,669 --> 00:16:05,688
（ライボルト）ラボ！

222
00:16:05,688 --> 00:16:07,824
ライボルト？

223
00:16:07,824 --> 00:16:10,326
（ポケモン図鑑）「ライボルト」　放電ポケモン。

224
00:16:10,326 --> 00:16:12,879
たてがみから強い電気を
発している。

225
00:16:12,879 --> 00:16:15,014
空中の電気を　たてがみに集め→

226
00:16:15,014 --> 00:16:17,700
頭の上に雷雲を作り出す。

227
00:16:17,700 --> 00:16:22,371
あぁ。
いけ！　マーイーカ！

228
00:16:22,371 --> 00:16:24,971
（マーイーカ）マイカ！
１０万ボルト！

229
00:16:27,009 --> 00:16:30,379
かわせ！
イカ！

230
00:16:30,379 --> 00:16:34,317
体当たり！
イカ！

231
00:16:34,317 --> 00:16:38,604
電光石火！

232
00:16:38,604 --> 00:16:43,104
あっ！　サイケ光線！
イカ～！

233
00:16:46,028 --> 00:16:48,881
ライボ…　あっ！
ジュンサーさん！

234
00:16:48,881 --> 00:16:52,518
追加効果で混乱してます。
戻って！

235
00:16:52,518 --> 00:16:55,021
ここは　任せてください。

236
00:16:55,021 --> 00:16:57,523
ピカチュウ　いくぞ！　電光石火！

237
00:16:57,523 --> 00:16:59,523
ピカ！

238
00:17:02,361 --> 00:17:06,499
ピカ！？　ピカチュウ！　ピカピカ！

239
00:17:06,499 --> 00:17:09,068
あっ！　ピカチュウ　大丈夫！？

240
00:17:09,068 --> 00:17:12,668
もう　なんとかならないの？
あっ。

241
00:17:15,841 --> 00:17:18,828
お兄ちゃん！

242
00:17:18,828 --> 00:17:21,731
シトロン　大丈夫だ。
いけるな？　ピカチュウ！

243
00:17:21,731 --> 00:17:24,500
ピカ！
とどめの体当たり！

244
00:17:24,500 --> 00:17:27,537
イカ～！

245
00:17:27,537 --> 00:17:31,908
ピカチュウ！　ジャンプしてかわせ！
ピカ！

246
00:17:31,908 --> 00:17:35,328
サイケ光線！
そのまま　地面を転がれ！

247
00:17:35,328 --> 00:17:39,565
マ～イ～カ！

248
00:17:39,565 --> 00:17:41,918
後ろだ！　１０万ボルト！

249
00:17:41,918 --> 00:17:46,038
ピカ～チュ～！
すごい。

250
00:17:46,038 --> 00:17:48,338
ソーナンス　お願いね！

251
00:17:50,676 --> 00:17:53,679
ジャンプしてかわせ！

252
00:17:53,679 --> 00:17:55,848
後ろに向かって　アイアンテイル！

253
00:17:55,848 --> 00:17:57,850
ピカ！

254
00:17:57,850 --> 00:18:00,553
かわして！

255
00:18:00,553 --> 00:18:03,005
ピカチュウ　そのまま１０万ボルト！

256
00:18:03,005 --> 00:18:07,843
ピカ！　ピ～カ～チュ～！

257
00:18:07,843 --> 00:18:13,866
ソーナンス　頼んだわよ！
ソ～ナンス！

258
00:18:13,866 --> 00:18:15,966
ピカチュウ　ジャンプだ！

259
00:18:19,538 --> 00:18:22,925
サトシ君とピカチュウ　すごい。

260
00:18:22,925 --> 00:18:27,830
（ジェシカ）サトシ君が　ピカチュウの目となって
バトルを続けるなんて。

261
00:18:27,830 --> 00:18:31,050
僕も　最初はほんと
びっくりしました。

262
00:18:31,050 --> 00:18:33,919
でも　あの２人だからこそ
できるんです。

263
00:18:33,919 --> 00:18:37,356
信じ合ってるのよ。
信じる…。

264
00:18:37,356 --> 00:18:42,456
((ねぇ　今日はブラッシングだけだから
ね　カットは　しないから…。

265
00:18:44,530 --> 00:18:48,330
ね　お願い　ブラッシングだけ…))

266
00:18:51,654 --> 00:18:53,689
体当たり！

267
00:18:53,689 --> 00:18:55,989
右にジャンプして　かわせ！

268
00:19:00,830 --> 00:19:04,350
そうこうしてるうちに
他のポケモン　ゲット！

269
00:19:04,350 --> 00:19:06,369
アン！　アン！

270
00:19:06,369 --> 00:19:09,005
キャッ！

271
00:19:09,005 --> 00:19:12,391
トリミアン！

272
00:19:12,391 --> 00:19:14,927
ア～！

273
00:19:14,927 --> 00:19:19,031
フフフ　今回は大猟。
ソ～ナンス！

274
00:19:19,031 --> 00:19:22,031
アン　アン！

275
00:19:26,656 --> 00:19:28,991
私の…。

276
00:19:28,991 --> 00:19:38,384
♪♪～

277
00:19:38,384 --> 00:19:40,384
アン　アン　アン！

278
00:19:42,338 --> 00:19:46,826
私の…　私のトリミアンを返して！

279
00:19:46,826 --> 00:19:49,011
あっ！

280
00:19:49,011 --> 00:19:51,611
あっ　キャ～！

281
00:19:53,683 --> 00:19:55,668
ジェシカさん　無茶よ。

282
00:19:55,668 --> 00:19:58,337
トリミアン！
アン　アン！

283
00:19:58,337 --> 00:20:03,826
お兄ちゃん。
ホルビー　お願いします！

284
00:20:03,826 --> 00:20:08,126
ホルビー　マッドショットです。
檻を壊してください。

285
00:20:11,000 --> 00:20:13,085
（ムサシ）いけ　ソーナンス！

286
00:20:13,085 --> 00:20:16,685
穴を掘るです！
（ホルビー）ホルビ～！

287
00:20:21,177 --> 00:20:23,596
ソ～ナンス！

288
00:20:23,596 --> 00:20:26,682
ピカチュウ　正面に１０万ボルト！

289
00:20:26,682 --> 00:20:29,982
ピカチュウ～！

290
00:20:32,421 --> 00:20:34,721
この～！

291
00:20:44,683 --> 00:20:46,836
よかった。

292
00:20:46,836 --> 00:20:49,688
この隙に　スミをふき取ってと。

293
00:20:49,688 --> 00:20:52,241
これでよし。
ピカピカ！

294
00:20:52,241 --> 00:20:55,341
（咳き込む声）

295
00:20:58,347 --> 00:21:01,684
え？　トリミアン　バトルするの？
アン。

296
00:21:01,684 --> 00:21:04,653
わかったわ。　チャージビーム！

297
00:21:04,653 --> 00:21:06,839
アーン！

298
00:21:06,839 --> 00:21:09,391
（ロケット団）わぁ～！

299
00:21:09,391 --> 00:21:11,844
（ロケット団）ヤなカンジ～！

300
00:21:11,844 --> 00:21:14,844
ソ～ナンス！
マーイーカ！

301
00:21:19,552 --> 00:21:23,689
よかった　あなたが無事で。

302
00:21:23,689 --> 00:21:28,344
盗まれた　このポケモンたちは
私がパートナーに返しておくわ。

303
00:21:28,344 --> 00:21:30,679
ありがとう　サトシ君。
いえ。

304
00:21:30,679 --> 00:21:34,517
ねぇねぇ　トリミアンは
ジェシカさんの言うこと聞いたよね。

305
00:21:34,517 --> 00:21:36,986
確かに。
ピーカ。

306
00:21:36,986 --> 00:21:42,191
トリミアンが　ジェシカさんを
自分のトレーナーとして認めたのでは？

307
00:21:42,191 --> 00:21:45,344
きっとそうよ！

308
00:21:45,344 --> 00:21:50,015
トリミアン　私に　トリミングさせてくれる？

309
00:21:50,015 --> 00:21:53,015
アン。
トリミアン！

310
00:21:57,056 --> 00:22:00,356
まずは　ブラッシングよ。
アン。

311
00:22:06,999 --> 00:22:09,018
あの笑顔　見てよ。

312
00:22:09,018 --> 00:22:12,188
自信がついたのね。　すごくいいわ。

313
00:22:12,188 --> 00:22:15,688
ジェシカさんもトリミアンも　嬉しそう。

314
00:22:17,676 --> 00:22:20,496
健康状態は上々ね。

315
00:22:20,496 --> 00:22:44,403
♪♪～

316
00:22:44,403 --> 00:22:46,903
（サトシたち）わぁ～！

317
00:22:50,409 --> 00:22:53,662
どうかしら？
すご～い！

318
00:22:53,662 --> 00:22:56,332
おしゃれ！
う～ん　完璧だ。

319
00:22:56,332 --> 00:22:59,001
ありがとうございます。
アン。

320
00:22:59,001 --> 00:23:03,022
みんな　ありがとう。
これもすべて　みんなのおかげよ。

321
00:23:03,022 --> 00:23:05,991
ううん　ジェシカさんの気持が
通じたからよ。

322
00:23:05,991 --> 00:23:09,678
私　これから　もっともっと
この子を信じて→

323
00:23:09,678 --> 00:23:12,381
いっぱい　いっぱい　経験積んで→

324
00:23:12,381 --> 00:23:14,733
いつか　カリスマトリマーになるわ。

325
00:23:14,733 --> 00:23:19,672
そのときは　私のフォッコもお願いね。
もちろん！

326
00:23:19,672 --> 00:23:21,840
（バリー）気をつけて。

327
00:23:21,840 --> 00:23:24,560
この街に来たら　また寄ってね！

328
00:23:24,560 --> 00:23:27,860
さようなら！
ピカピカー！

329
00:23:32,651 --> 00:23:36,839
何か夢中になれるものがあるって
すてきだな。

330
00:23:36,839 --> 00:23:40,492
ん？　何か言った？
ううん　何でもない。

331
00:23:40,492 --> 00:23:43,345
次は　いよいよ　ミアレシティね。

332
00:23:43,345 --> 00:23:45,381
えっ？
あっ…。

333
00:23:45,381 --> 00:23:49,018
＜信じあうことで
トリマーとして成長したジェシカ。

334
00:23:49,018 --> 00:23:54,318
再会を約束し
サトシたちの旅は　まだまだ続く＞