1
00:00:38,611 --> 00:00:40,596
（サトシ）着いたな　ミアレシティ。

2
00:00:40,596 --> 00:00:42,615
（セレナ）この間は
ゆっくり見られなかったけど→

3
00:00:42,615 --> 00:00:46,302
世界のファッションを
リードする街っていうだけあるわね。

4
00:00:46,302 --> 00:00:51,607
街も人も　みんな　おしゃれ！
プリズムタワーも　すてき！

5
00:00:51,607 --> 00:00:54,610
（シトロン）そ…　そうですね。
（ユリーカ）まぁまぁかな…。

6
00:00:54,610 --> 00:00:57,313
あのタワーには　ミアレジムがあるんだぜ。

7
00:00:57,313 --> 00:01:00,166
サトシ　もうジム戦にチャレンジしたんだ？

8
00:01:00,166 --> 00:01:03,469
それが　行ったは行ったんだけど。
（ピカチュウ）ピーカ。

9
00:01:03,469 --> 00:01:08,140
((ジム戦　よろしくお願いします！
（シトロイド）ミアレジムに挑戦するなら→

10
00:01:08,140 --> 00:01:13,279
最低でも　バッジ４個
集めたものでなければなりません。

11
00:01:13,279 --> 00:01:16,432
うわっ！
出直しを要求します。

12
00:01:16,432 --> 00:01:18,467
うわ～っ！))

13
00:01:18,467 --> 00:01:22,938
というわけで
結局　ジム戦は　できなかったんだ。

14
00:01:22,938 --> 00:01:26,942
バッジが４個ないと
チャレンジできないジムもあるんだ。

15
00:01:26,942 --> 00:01:30,596
そんなわけで　とりあえずこの街は
素通りしませんか？

16
00:01:30,596 --> 00:01:32,598
そうそう。
えっ！？

17
00:01:32,598 --> 00:01:36,085
私　じっくり見てみたいんだけど。
また今度にしようよ。

18
00:01:36,085 --> 00:01:38,270
ねっ！　さぁ　行こ行こ！

19
00:01:38,270 --> 00:01:40,306
ちょっと。
そんな焦んなくても。

20
00:01:40,306 --> 00:01:42,758
（リモーネ）シトロンとユリーカじゃねえか！

21
00:01:42,758 --> 00:01:44,844
パパ！
デンリュウ！

22
00:01:44,844 --> 00:01:47,644
（サトシ／セレナ）えっ　パパ！？
（リモーネ）よぉ！

23
00:03:25,961 --> 00:03:28,964
＜ショウヨウシティへ向かうサトシたちは→

24
00:03:28,964 --> 00:03:32,368
その途中
ミアレシティに着いたのだが…＞

25
00:03:32,368 --> 00:03:34,770
え～と…　紹介しますね。

26
00:03:34,770 --> 00:03:37,606
私たちのパパで…。
リモーネだ。

27
00:03:37,606 --> 00:03:41,677
俺は　この街で　デンリュウと一緒に
電気屋を営んでいるんだ。

28
00:03:41,677 --> 00:03:44,430
へぇ～　デンリュウと。
ピカピカ。

29
00:03:44,430 --> 00:03:47,933
この人たちは
私たちの新しいお友達だよ。

30
00:03:47,933 --> 00:03:50,369
何！？

31
00:03:50,369 --> 00:03:56,091
俺は…　俺は…
猛烈に感動している！

32
00:03:56,091 --> 00:03:58,277
嬉しいぞ　シトロン！　ユリーカ！

33
00:03:58,277 --> 00:04:01,463
俺　サトシです。
で　こっちが相棒のピカチュウ。

34
00:04:01,463 --> 00:04:05,451
ピカチュウ。
お～　ピカチュウか！　いい電気袋だ！

35
00:04:05,451 --> 00:04:07,436
ピカ～。

36
00:04:07,436 --> 00:04:10,139
で　こちらのお嬢さんは？
セレナです。

37
00:04:10,139 --> 00:04:14,109
ほぅ～　こんなベッピンさんが
シトロンの友達とはなぁ。

38
00:04:14,109 --> 00:04:16,645
お前もすみにおけないなぁ
この　この。

39
00:04:16,645 --> 00:04:18,647
そ…　そんなんじゃないよ。

40
00:04:18,647 --> 00:04:22,668
こっちはデデンネ。　私のキープポケモン。
（デデンネ）デネネ。

41
00:04:22,668 --> 00:04:25,204
お～　お前も電気タイプだな。

42
00:04:25,204 --> 00:04:29,291
あぁ　そうだ　シトロン。
たまには家にも顔出せよ。

43
00:04:29,291 --> 00:04:31,477
えっと　その…。

44
00:04:31,477 --> 00:04:34,463
何だ？　何か理由でもあるのか？
えっ！

45
00:04:34,463 --> 00:04:38,600
じゃあ　パパ　私たち用事があるから
ここでバイバイね！

46
00:04:38,600 --> 00:04:40,636
あ～　待て　シトロン！

47
00:04:40,636 --> 00:04:44,606
何度も言うようだが
チャレンジャーに厳しくするのはいいが→

48
00:04:44,606 --> 00:04:47,643
厳しいだけでは
いいトレーナーは育たない。

49
00:04:47,643 --> 00:04:51,213
頼むぞ　街が誇る　ミアレジム　ジムリーダー。

50
00:04:51,213 --> 00:04:54,149
ミアレジム？
ジムリーダー？

51
00:04:54,149 --> 00:04:56,135
（２人）うわ～っ！

52
00:04:56,135 --> 00:04:58,604
じゃあな！
（２人）失礼します！

53
00:04:58,604 --> 00:05:01,974
サトシ君　セレナちゃん
その２人をよろしくな。

54
00:05:01,974 --> 00:05:05,574
あとで　うちの店にも寄ってくれ！

55
00:05:07,946 --> 00:05:09,965
（２人）あのう…。

56
00:05:09,965 --> 00:05:12,134
シトロン　どういうことだよ！

57
00:05:12,134 --> 00:05:14,520
いや…　その…。

58
00:05:14,520 --> 00:05:17,056
お兄ちゃん　もう無理っぽいよ。

59
00:05:17,056 --> 00:05:18,957
うん…。

60
00:05:18,957 --> 00:05:24,980
正直に言います。
実は僕　ミアレジムのジムリーダーなんです。

61
00:05:24,980 --> 00:05:26,965
なんで黙ってたんだよ…。

62
00:05:26,965 --> 00:05:31,103
黙ってるつもりはなかったんです。
ごめんなさい。

63
00:05:31,103 --> 00:05:34,022
実は　いろいろあって…。

64
00:05:34,022 --> 00:05:36,942
ジムリーダーって忙しくて→

65
00:05:36,942 --> 00:05:41,346
大好きな発明の時間とかが
ほとんど作れないんです。

66
00:05:41,346 --> 00:05:45,984
そこで　僕と一緒に
ジム戦のお手伝いをしてくれる→

67
00:05:45,984 --> 00:05:51,039
優秀なジムリーダーロボットを
作ろうと考えました。

68
00:05:51,039 --> 00:05:54,977
((ハードは完成だ！
次はソフト　頭脳です！

69
00:05:54,977 --> 00:06:00,265
まずは僕が理想とするジムリーダー像を
ＡＩにインプットしましょう。

70
00:06:00,265 --> 00:06:05,170
チャレンジャーには　ジムバッジ４個くらい
持っててほしいですね。

71
00:06:05,170 --> 00:06:08,140
そうそう　相手に対しては
優しさも必要ですが→

72
00:06:08,140 --> 00:06:11,093
時には厳しさも必要です。

73
00:06:11,093 --> 00:06:16,648
あとは音声コードの設定だけだ！
とりあえず　何でもいいから…。

74
00:06:16,648 --> 00:06:19,134
コロッケ！
お兄ちゃん！

75
00:06:19,134 --> 00:06:21,804
急いで　チャレンジャー待ってるよ！

76
00:06:21,804 --> 00:06:26,308
わかった！　今…　うわ～っ！

77
00:06:26,308 --> 00:06:30,596
あっ　シトロイドが…。
今度は何作ったの？

78
00:06:30,596 --> 00:06:36,135
今日からよろしく。
僕は　ジムリーダー　シトロン。

79
00:06:36,135 --> 00:06:40,606
そして　キミはジムリーダーロボット　シトロイドだ。

80
00:06:40,606 --> 00:06:43,992
すご～い！　早く動かして！

81
00:06:43,992 --> 00:06:47,880
いいでしょう！
では手始めにポケモンバトルから。

82
00:06:47,880 --> 00:06:50,599
シトロイド　起動！

83
00:06:50,599 --> 00:06:55,053
ようこそ　ミアレジムへ。
ジム戦　よろしくお願いします。

84
00:06:55,053 --> 00:06:56,939
バッジは何個ですか？

85
00:06:56,939 --> 00:06:59,925
え？　いや…
バッジは持ってませんけど。

86
00:06:59,925 --> 00:07:05,981
ゼロ？　ジム戦に挑戦するなら
最低でも　バッジ４個は必要です。

87
00:07:05,981 --> 00:07:10,135
え！？　できれば４個くらいって
インプットしたんだけど。

88
00:07:10,135 --> 00:07:12,554
出直しを要求します。

89
00:07:12,554 --> 00:07:15,607
ダメですよ！　こうなったら
プログラムしなおしましょう。

90
00:07:15,607 --> 00:07:17,609
そんなこと　できるの？

91
00:07:17,609 --> 00:07:20,646
こんなときのために
ある仕掛けをしといたんです。

92
00:07:20,646 --> 00:07:23,715
シトロイド　ご主人様認識バトルモード　起動！

93
00:07:23,715 --> 00:07:26,819
起動には音声コードが必要です。

94
00:07:26,819 --> 00:07:29,605
えっと　確か…　コロッケ！

95
00:07:29,605 --> 00:07:31,640
違います。

96
00:07:31,640 --> 00:07:34,810
え！？　コロッケのはずだよ！
違います。

97
00:07:34,810 --> 00:07:38,964
お兄ちゃん　他に何か方法は？

98
00:07:38,964 --> 00:07:43,168
ありませ～ん！
出直しを要求します。

99
00:07:43,168 --> 00:07:47,968
（２人）うわぁ～！

100
00:07:50,309 --> 00:07:54,213
え！？　おい　シトロイド　開けて！

101
00:07:54,213 --> 00:07:56,298
シトロイド！))

102
00:07:56,298 --> 00:08:00,485
というわけで…。
それからジムに入れなくなったのか。

103
00:08:00,485 --> 00:08:02,638
何度かトライしてみたんですが→

104
00:08:02,638 --> 00:08:05,090
シトロイドは
バトルフィールドに引っ込んだままで→

105
00:08:05,090 --> 00:08:08,644
行けるのは
ジムのエントランスまでなんです。

106
00:08:08,644 --> 00:08:12,631
なぁ　とりあえず　ジムの様子を
見にいってみないか？

107
00:08:12,631 --> 00:08:15,784
ピカピカ。
そうね　行ってみましょうよ。

108
00:08:15,784 --> 00:08:17,784
はい。

109
00:08:22,341 --> 00:08:24,927
なんだよ！
どうなってんだ！？

110
00:08:24,927 --> 00:08:29,298
あの　何か？
このジム　超乱暴でよ。

111
00:08:29,298 --> 00:08:32,267
もしかして
バッジ４個持ってなくて…。

112
00:08:32,267 --> 00:08:35,704
いや　４個持ってたから
ジム戦はできたんだけど→

113
00:08:35,704 --> 00:08:38,941
変なロボットが相手で
めちゃめちゃ強くてよ。

114
00:08:38,941 --> 00:08:41,343
おまけに
負けたら　いきなり電撃されて→

115
00:08:41,343 --> 00:08:43,645
床がバーンって抜けて
放り出されたんだ。

116
00:08:43,645 --> 00:08:46,265
えぇ！？
ったく頭にくるぜ。

117
00:08:46,265 --> 00:08:49,134
こんなジム　二度と来るか。

118
00:08:49,134 --> 00:08:52,688
厳しいだけでは
いいトレーナーは育たない。

119
00:08:52,688 --> 00:08:55,474
パパが言ってたのは
このことだったんだね。

120
00:08:55,474 --> 00:08:58,460
デンネ。
どうするの？
うん…。

121
00:08:58,460 --> 00:09:02,431
決まってんだろ！
その変なロボットを止めようぜ。

122
00:09:02,431 --> 00:09:05,300
でも！
音声コードが　わからないと…。

123
00:09:05,300 --> 00:09:07,936
落ち着いて考えてみて。

124
00:09:07,936 --> 00:09:11,823
でも　ご主人様認識バトルに
勝てなければ…。

125
00:09:11,823 --> 00:09:14,126
そんなの　やってみなきゃ
わかんないだろ！

126
00:09:14,126 --> 00:09:18,597
わかりますよ！　シトロイドが使うのは
僕のパートナーポケモンです。

127
00:09:18,597 --> 00:09:21,466
まだ未熟なホルビーだけじゃ
勝てないのは明白。

128
00:09:21,466 --> 00:09:25,337
勝てなくても　思いっきり
相手にぶつかってみようぜ！

129
00:09:25,337 --> 00:09:29,157
俺　ロボットのことは
よくわかんないけど→

130
00:09:29,157 --> 00:09:32,144
シトロンが作ったんなら　ぶつかって
わかり合えることだって→

131
00:09:32,144 --> 00:09:34,146
あると思うんだ。
ピカピカ！

132
00:09:34,146 --> 00:09:37,149
ぶつかって　わかり合える…。

133
00:09:37,149 --> 00:09:40,152
ねぇ　シトロンは
なんでジムリーダーになったの？

134
00:09:40,152 --> 00:09:44,606
僕は…。
お兄ちゃんはね　ミアレシティでは→

135
00:09:44,606 --> 00:09:47,793
電気タイプの天才児って
言われてるんだよ。

136
00:09:47,793 --> 00:09:51,947
僕は　古今東西の電気タイプを
極めたいと思って→

137
00:09:51,947 --> 00:09:55,984
ジムリーダーになったんです。
電気タイプ専門のジムをうたえば→

138
00:09:55,984 --> 00:09:58,437
チャレンジャーは
その対策を練ってきます。

139
00:09:58,437 --> 00:10:01,423
でも　そのうえで
それを凌駕することができれば→

140
00:10:01,423 --> 00:10:05,794
僕自身も　電気タイプ使いとして
成長すると思ったんです。

141
00:10:05,794 --> 00:10:09,698
じゃあ　その大切なジムを
取り返さなきゃ。

142
00:10:09,698 --> 00:10:12,968
そうさ　シトロンを成長させてくれる→

143
00:10:12,968 --> 00:10:15,954
大切なジムを取り戻すんだ。

144
00:10:15,954 --> 00:10:20,759
そうですね。
シトロイドのところに行きましょう！

145
00:10:20,759 --> 00:10:23,295
お兄ちゃん。
ん？

146
00:10:23,295 --> 00:10:26,465
サトシとセレナがいてくれて
よかったね。

147
00:10:26,465 --> 00:10:28,967
あぁ。

148
00:10:28,967 --> 00:10:33,588
バトルフィールドまで行けば
チャレンジャーとして認識するはずです。

149
00:10:33,588 --> 00:10:37,059
ピカチュウ　アイアンテール！
ピカー！

150
00:10:37,059 --> 00:10:40,059
ついてきてください。

151
00:10:49,588 --> 00:10:52,140
シトロイドがいるバトルフィールドまでは→

152
00:10:52,140 --> 00:10:54,793
あと少しです。　頑張りましょう。

153
00:10:54,793 --> 00:10:58,697
コイルだ！
あいつは　僕のポケモンです。

154
00:10:58,697 --> 00:11:01,297
コイル　僕です。

155
00:11:03,985 --> 00:11:05,937
（みんな）うわぁ！

156
00:11:05,937 --> 00:11:09,141
コイル　やめてください！

157
00:11:09,141 --> 00:11:12,994
なんで攻撃してくんだ！？
シトロンのポケモンなんだろ。

158
00:11:12,994 --> 00:11:15,764
今となっては
シトロイドが　ここの主ですから→

159
00:11:15,764 --> 00:11:19,167
侵入者を排除しろと
言われているんだと思います。

160
00:11:19,167 --> 00:11:21,803
そんな。
シトロン　反撃してもいいか？

161
00:11:21,803 --> 00:11:23,805
やむをえません！

162
00:11:23,805 --> 00:11:27,125
ケロマツ　キミに決めた！
（ケロマツ）ケロ～。

163
00:11:27,125 --> 00:11:30,125
ケロムースで
あいつを動けなくするんだ。

164
00:11:33,014 --> 00:11:35,584
よくやったぞ　ケロマツ。

165
00:11:35,584 --> 00:11:38,937
サトシ　こっちからも！
（セレナ）レアコイル！？

166
00:11:38,937 --> 00:11:43,141
こいつも僕のポケモンです。

167
00:11:43,141 --> 00:11:45,277
キャッ！
うわっ！

168
00:11:45,277 --> 00:11:47,577
フォッコ　お願い！　火の粉！

169
00:11:50,198 --> 00:11:52,951
かわされた！？

170
00:11:52,951 --> 00:11:54,951
キャ～！

171
00:11:58,640 --> 00:12:01,042
ありがとう　ピカチュウ　ケロマツ。

172
00:12:01,042 --> 00:12:03,042
ピーカ。
ケロケロ。

173
00:12:08,650 --> 00:12:11,686
ふぅ…　なんとか　たどり着けた。

174
00:12:11,686 --> 00:12:13,722
あっ。
ピカ。

175
00:12:13,722 --> 00:12:16,222
ようこそ　ミアレジムへ。

176
00:12:20,479 --> 00:12:23,515
シトロイド。

177
00:12:23,515 --> 00:12:28,615
ピカ～。
ポケモンクイズ…　正解は　続く。

178
00:14:10,639 --> 00:14:12,641
ピカピカチュー。

179
00:14:12,641 --> 00:14:15,241
（ホルビー）ホルビ～。
ピカピカ。

180
00:14:17,796 --> 00:14:21,099
シトロイド　ご主人様認識バトルモード　起動。

181
00:14:21,099 --> 00:14:25,503
起動には　音声コードが必要です。

182
00:14:25,503 --> 00:14:28,156
《落ち着け　落ち着くんだ》

183
00:14:28,156 --> 00:14:32,256
お兄ちゃん…。
何か　ヒントはないのかしら？

184
00:14:35,513 --> 00:14:37,513
あっ…。

185
00:14:42,287 --> 00:14:46,087
((今日から　よろしくな。
僕は　ジムリーダーのシトロンだ。

186
00:14:51,179 --> 00:14:54,779
音声コード　入力完了しました))

187
00:14:56,751 --> 00:14:59,187
あっ　今日から
よろしくお願いします。

188
00:14:59,187 --> 00:15:01,706
僕は　ジムリーダー　シトロンです。

189
00:15:01,706 --> 00:15:06,144
コード　オーケー
ご主人様認識バトルモードを起動します。

190
00:15:06,144 --> 00:15:08,179
よし。

191
00:15:08,179 --> 00:15:10,179
シトロンやったぜ。
ピカ。

192
00:15:14,269 --> 00:15:16,488
いけ　ホルビー。

193
00:15:16,488 --> 00:15:18,957
（ホルビー）ホルビ～。

194
00:15:18,957 --> 00:15:20,957
私は　このポケモンでいきます。

195
00:15:25,480 --> 00:15:28,016
（エレザード）エレザード。
エレザード。

196
00:15:28,016 --> 00:15:32,253
エレザ　エレザード。
エレザード？

197
00:15:32,253 --> 00:15:34,990
（ポケモン図鑑）「エレザード」…　発電ポケモン。

198
00:15:34,990 --> 00:15:39,127
エリキテルの進化形。
エリマキを広げて充電する。

199
00:15:39,127 --> 00:15:44,015
その発電力は　高層ビルで
必要な電気を作れるほど。

200
00:15:44,015 --> 00:15:48,136
このバトルは　僕のジムリーダーとしての
真価が問われている。

201
00:15:48,136 --> 00:15:50,805
エレザード　全力で来てください。

202
00:15:50,805 --> 00:15:53,105
エレ　エレ　エレザード。

203
00:15:58,980 --> 00:16:01,866
いきますよ　１０万ボルト。

204
00:16:01,866 --> 00:16:04,319
挨拶代わりの１０万ボルト。

205
00:16:04,319 --> 00:16:06,654
それは　僕がプログラミングした手順。

206
00:16:06,654 --> 00:16:10,592
ホルビー　耳を使って防御です。

207
00:16:10,592 --> 00:16:13,478
ホルビ～。

208
00:16:13,478 --> 00:16:15,497
すごい。

209
00:16:15,497 --> 00:16:18,433
俺とバトルしたときに使った手だ。
ピカピカ。

210
00:16:18,433 --> 00:16:20,468
往復ビンタ。

211
00:16:20,468 --> 00:16:23,671
ドラゴンテール。

212
00:16:23,671 --> 00:16:26,671
エレ～。

213
00:16:30,128 --> 00:16:33,164
ホルビ～。

214
00:16:33,164 --> 00:16:35,264
ホルビー　穴を掘るです。

215
00:16:38,970 --> 00:16:40,972
地ならし。
えっ？

216
00:16:40,972 --> 00:16:43,641
エレ～。

217
00:16:43,641 --> 00:16:46,277
あんな技
僕は　覚えさせてないのに。

218
00:16:46,277 --> 00:16:49,731
ってことは　シトロイドが
自分で覚えさせたの？
何！？

219
00:16:49,731 --> 00:16:51,731
ドラゴンテール。

220
00:16:56,938 --> 00:16:59,591
大丈夫ですか？
ホルビ～。

221
00:16:59,591 --> 00:17:02,127
《エレザードが　地ならしを
使ってくるなんて。

222
00:17:02,127 --> 00:17:06,097
だけど　新しい技に対応が
遅れるのは　向こうも同じはず》

223
00:17:06,097 --> 00:17:09,517
今度は　こっちの番です。
ホルビー　影分身です。

224
00:17:09,517 --> 00:17:12,317
ホルビ～。

225
00:17:16,441 --> 00:17:20,128
エレザードの動きが止まった。
これなら　いけそう。

226
00:17:20,128 --> 00:17:22,781
マッドショット。

227
00:17:22,781 --> 00:17:26,017
ホルビ～。
パラボラチャージ。

228
00:17:26,017 --> 00:17:28,817
エレ～。

229
00:17:30,789 --> 00:17:34,309
ホルビ～。
何なの　あの技。

230
00:17:34,309 --> 00:17:38,980
《パラボラチャージ　周りにいる相手
すべてに攻撃すると同時に→

231
00:17:38,980 --> 00:17:41,080
体力も回復できる》

232
00:17:44,636 --> 00:17:46,988
ホルビー。
ホルビ～。

233
00:17:46,988 --> 00:17:49,607
１０万ボルト。
エレザ～ド。

234
00:17:49,607 --> 00:17:51,960
お兄ちゃん
このままだと　まずいよ。

235
00:17:51,960 --> 00:17:54,312
ホルビー　穴を掘るです。

236
00:17:54,312 --> 00:17:57,882
ホルビ～。

237
00:17:57,882 --> 00:18:00,118
地ならし。
え～！

238
00:18:00,118 --> 00:18:02,103
これじゃ　また同じだわ。

239
00:18:02,103 --> 00:18:04,656
もう　おしまいだよ。
デネデネ。

240
00:18:04,656 --> 00:18:08,276
まだまだ　シトロン
勝負は　最後まで諦めるな。

241
00:18:08,276 --> 00:18:13,181
はい。　僕が　サトシから
学んだことの１つ　自由な発想。

242
00:18:13,181 --> 00:18:16,801
ホルビー　地面のなかで影分身です。

243
00:18:16,801 --> 00:18:20,822
ホルビ～。

244
00:18:20,822 --> 00:18:23,475
穴を掘る。

245
00:18:23,475 --> 00:18:25,477
パラボラチャージ。

246
00:18:25,477 --> 00:18:27,777
エレザ～ド。

247
00:18:32,650 --> 00:18:36,154
全部消えちゃった。
ホルビー。

248
00:18:36,154 --> 00:18:38,954
ピカチュ～。
あっ　そうか。

249
00:18:41,809 --> 00:18:43,795
（ホルビー）ホルビ～。

250
00:18:43,795 --> 00:18:46,381
理解不能　理解不能。

251
00:18:46,381 --> 00:18:50,181
決めますよ　ホルビー　マッドショット。

252
00:18:52,270 --> 00:18:54,770
ホ～ルビ！

253
00:18:58,676 --> 00:19:01,763
エレザード　戦闘不能だ！
やったわ！

254
00:19:01,763 --> 00:19:04,432
お兄ちゃんの勝ちよ！
よかったね！

255
00:19:04,432 --> 00:19:06,451
デデネ～。

256
00:19:06,451 --> 00:19:10,605
エレザード　大丈夫ですか！？
エレザード。

257
00:19:10,605 --> 00:19:14,459
そうか。　でも　ごめんね　エレザード。

258
00:19:14,459 --> 00:19:18,012
ご主人様と認識しました。

259
00:19:18,012 --> 00:19:20,465
シトロン　おかえりなさい。

260
00:19:20,465 --> 00:19:23,968
ただいま　シトロイド。

261
00:19:23,968 --> 00:19:29,474
僕が　プログラミングを間違えたせいで
キミにも迷惑をかけてしまいました。

262
00:19:29,474 --> 00:19:33,645
すべて　僕の責任です。
ごめんなさい。

263
00:19:33,645 --> 00:19:37,265
ん？
じゃあ　今から→

264
00:19:37,265 --> 00:19:40,435
再プログラムさせてもらいますね。

265
00:19:40,435 --> 00:19:43,321
《１つめは　謙虚な姿勢。

266
00:19:43,321 --> 00:19:46,891
チャレンジャーが持ってるバッジの個数は
関係ありません。

267
00:19:46,891 --> 00:19:49,978
２つめは　厳しさの中にも
優しさを。

268
00:19:49,978 --> 00:19:54,766
バトルのあとは　必ずチャレンジャーへの
アドバイスを忘れないこと。

269
00:19:54,766 --> 00:19:56,801
そして　３つめは　思いやり。

270
00:19:56,801 --> 00:20:00,338
チャレンジャーの成長を願い　手助けする。

271
00:20:00,338 --> 00:20:03,438
ジムリーダーにとって
なくてはならないもの》

272
00:20:10,381 --> 00:20:13,635
僕も　みんなに
教わってばかりです。

273
00:20:13,635 --> 00:20:16,604
ともに成長していきましょう
シトロイド。

274
00:20:16,604 --> 00:20:19,057
了解しました。

275
00:20:19,057 --> 00:20:22,777
エヘヘ　なんだか照れくさいですね
すみません。

276
00:20:22,777 --> 00:20:25,663
いいじゃん！　俺も一緒に
成長するぜ！

277
00:20:25,663 --> 00:20:29,167
ええ！
私も！

278
00:20:29,167 --> 00:20:31,769
よろしくな　シトロイド。
（シトロイド）よろしくお願いします→

279
00:20:31,769 --> 00:20:33,838
サトシさん。
（セレナ）よろしくね。

280
00:20:33,838 --> 00:20:35,838
（ピカチュウ）ピカピカ！

281
00:20:37,775 --> 00:20:40,979
（リモーネ）ジムを　ロボットに乗っ取られた！？

282
00:20:40,979 --> 00:20:44,932
う～ん…。
パパ　最後まで話を聞いて。

283
00:20:44,932 --> 00:20:47,468
ついさっきまでは
そんな状態だったんですけど→

284
00:20:47,468 --> 00:20:49,937
もう大丈夫です。
ジムリーダーの代わりも→

285
00:20:49,937 --> 00:20:53,274
ちゃんと任せられます。
大丈夫なんだな？

286
00:20:53,274 --> 00:20:56,194
じゃあ　これからは　家にも
もっと顔出せるのか？

287
00:20:56,194 --> 00:20:58,279
リュ～　リュ～。

288
00:20:58,279 --> 00:21:02,784
実は　その…。
どうした？　まさか…。

289
00:21:02,784 --> 00:21:06,638
いや　あのう…。
お兄ちゃん　しっかり。

290
00:21:06,638 --> 00:21:10,024
うん　パパ。
ん？

291
00:21:10,024 --> 00:21:12,644
僕　旅に出たいんです。

292
00:21:12,644 --> 00:21:17,665
僕　サトシたちと出会って
すごく大きな勇気をもらいました。

293
00:21:17,665 --> 00:21:20,785
勇気…。
はい　これまでの僕だったら→

294
00:21:20,785 --> 00:21:22,954
戸惑って
踏み出せなかったことも→

295
00:21:22,954 --> 00:21:25,606
勇気を出して
踏み出すことができたんです。

296
00:21:25,606 --> 00:21:28,142
シトロン。
少しの間ですが→

297
00:21:28,142 --> 00:21:30,995
一緒に旅してわかりました。

298
00:21:30,995 --> 00:21:33,798
短いながらも
いろんな経験ができました。

299
00:21:33,798 --> 00:21:38,202
楽しかったり　悲しかったり
嬉しかったり　怖かったり。

300
00:21:38,202 --> 00:21:40,805
それは　とっても小さなことかも
しれませんけど→

301
00:21:40,805 --> 00:21:42,807
そんな小さな積み重ねが→

302
00:21:42,807 --> 00:21:45,593
今の僕にとっては
とても大切なことだって→

303
00:21:45,593 --> 00:21:48,129
感じたんです。

304
00:21:48,129 --> 00:21:51,299
だから　サトシのリーグ戦が
終わるまででもいいです。

305
00:21:51,299 --> 00:21:53,434
一緒に　また旅がしたいんです。

306
00:21:53,434 --> 00:21:55,970
パパ　私もお兄ちゃんに
ついて行きたい。

307
00:21:55,970 --> 00:21:57,955
デネネ。

308
00:21:57,955 --> 00:22:00,591
パパ！
パパ　お願い！

309
00:22:00,591 --> 00:22:02,977
ユリーカちゃんのことなら　私が！

310
00:22:02,977 --> 00:22:06,097
お願いします！
僕が　ジムを守ります。

311
00:22:06,097 --> 00:22:09,033
あと　家のお手伝いも。

312
00:22:09,033 --> 00:22:13,271
俺は…　俺は！

313
00:22:13,271 --> 00:22:16,441
猛烈に感動している！

314
00:22:16,441 --> 00:22:19,127
嬉しいぞ　シトロン　ユリーカ。

315
00:22:19,127 --> 00:22:23,264
俺はずっと　言ってきたよな
世界でいちばん大切なもの→

316
00:22:23,264 --> 00:22:25,600
それは　友達だって。

317
00:22:25,600 --> 00:22:29,420
お前らに　サトシ君とセレナちゃんという
すばらしい友達がいるなら→

318
00:22:29,420 --> 00:22:32,774
安心だ。　ようし　行ってこい！

319
00:22:32,774 --> 00:22:36,627
パパ　ありがとう！
パパ　大好き！

320
00:22:36,627 --> 00:22:38,996
いいってことよ。

321
00:22:38,996 --> 00:22:42,300
サトシ君　セレナちゃん
シトロンとユリーカのこと→

322
00:22:42,300 --> 00:22:44,952
よろしく頼むな。
（サトシ／セレナ）はい！

323
00:22:44,952 --> 00:22:50,508
（リモーネ）よっしゃ！　今日はシトロンと
ユリーカの旅立ちを祝って　パーティーだ！

324
00:22:50,508 --> 00:22:52,608
（みんな）わ～！

325
00:22:59,033 --> 00:23:02,603
おやすみ。
おやすみ。

326
00:23:02,603 --> 00:23:06,190
サトシは　ミアレジムに挑戦しなくて
よかったんですか？

327
00:23:06,190 --> 00:23:08,709
あぁ　でも　シトロンは→

328
00:23:08,709 --> 00:23:12,313
チャレンジャーに　バッジ４個の実力が
ほしいって思ったんだろ？

329
00:23:12,313 --> 00:23:15,616
えっ　まぁ…。
だったら俺も→

330
00:23:15,616 --> 00:23:19,086
その実力をつけてから
チャレンジするよ。
ピカチュウ。

331
00:23:19,086 --> 00:23:22,140
そうですか。
ただし。

332
00:23:22,140 --> 00:23:25,259
えっ？
俺の相手は　シトロイドじゃなくて→

333
00:23:25,259 --> 00:23:27,311
シトロンだ。

334
00:23:27,311 --> 00:23:30,698
はい。　その時までには
僕も　もっと実力をつけて→

335
00:23:30,698 --> 00:23:33,801
ジムリーダーとして
ちゃんとバトルします。

336
00:23:33,801 --> 00:23:38,389
約束だぜ！
はい　約束です。

337
00:23:38,389 --> 00:23:43,611
＜新たな決意のもと
サトシ　シトロン　セレナ　ユリーカの→

338
00:23:43,611 --> 00:23:46,030
新たな旅が始まる。

339
00:23:46,030 --> 00:23:51,102
この先　サトシたちには
どんな冒険が待っているのか＞

340
00:23:51,102 --> 00:23:54,172
さて　今宵も出かけるか。

341
00:23:54,172 --> 00:23:56,257
（バシャーモ）バシャ！

342
00:23:56,257 --> 00:23:58,757
＜　つづく＞