1
00:00:29,518 --> 00:00:34,573
（プルミエ）目と目が合ったらポケモンバトル。
それがトレーナーのルールよ。

2
00:00:34,573 --> 00:00:36,692
（サトシ）わかってます。　俺は　サトシ。

3
00:00:36,692 --> 00:00:38,911
こっちは相棒のピカチュウです。

4
00:00:38,911 --> 00:00:40,913
（ピカチュウ）ピカチュー！

5
00:00:40,913 --> 00:00:44,033
（セレナ）そんなルールがあるんだ。
（シトロン）あるような　ないような…。

6
00:00:44,033 --> 00:00:46,602
でも　結構　スタンダードですよ。

7
00:00:46,602 --> 00:00:50,202
私は　プルミエ。
出てらっしゃい　ニンフィア！

8
00:00:52,224 --> 00:00:54,643
初めて見るポケモンだ。

9
00:00:54,643 --> 00:00:56,643
（ニンフィア）フィアー！

10
00:02:34,877 --> 00:02:37,412
＜２個目のジムバッジゲットを目指し→

11
00:02:37,412 --> 00:02:40,315
ショウヨウシティへの旅を
続けるサトシたちは→

12
00:02:40,315 --> 00:02:45,237
プルミエというトレーナーと出会い
ポケモンバトルをすることになった＞

13
00:02:45,237 --> 00:02:47,256
エーフィに似てるな。

14
00:02:47,256 --> 00:02:50,859
（ポケモン図鑑）「ニンフィア」…
むすびつきポケモン　イーブイの進化形。

15
00:02:50,859 --> 00:02:55,764
大好きなトレーナーに　リボンのような
触角を巻きつけて一緒に歩く。

16
00:02:55,764 --> 00:02:59,701
そうか
やっぱり　イーブイの進化形なんだな。

17
00:02:59,701 --> 00:03:04,256
ちなみに　ニンフィアは
フェアリータイプのポケモンなんですよ。

18
00:03:04,256 --> 00:03:08,210
フェアリータイプ？
（ユリーカ）そう　デデンネと同じタイプだよ。

19
00:03:08,210 --> 00:03:10,546
（デデンネ）ネネ。
そうなんだ。

20
00:03:10,546 --> 00:03:14,566
初めてのタイプ　初めてのポケモン
のぞむところだ！

21
00:03:14,566 --> 00:03:16,718
ケロマツ　キミに決めた！

22
00:03:16,718 --> 00:03:18,718
（ケロマツ）ケロケロ！

23
00:03:22,124 --> 00:03:24,409
ひとつ約束。
えっ？

24
00:03:24,409 --> 00:03:28,080
私が　このバトルに勝ったら
つきあってもらうわよ。

25
00:03:28,080 --> 00:03:32,234
つきあう　サトシと？　えっ　えっ？

26
00:03:32,234 --> 00:03:34,570
いいですよ。
でも俺たちは　負けません！

27
00:03:34,570 --> 00:03:38,407
いくぞ　ケロマツ　泡で攻撃だ！

28
00:03:38,407 --> 00:03:40,525
ケロッ！

29
00:03:40,525 --> 00:03:42,861
ニンフィア　妖精の風よ！

30
00:03:42,861 --> 00:03:46,932
フィーッ！　フィフィフィ…。

31
00:03:46,932 --> 00:03:48,967
フィー！

32
00:03:48,967 --> 00:03:52,588
ケロマツ！
泡ごとはじき返すなんて！

33
00:03:52,588 --> 00:03:55,874
ケロマツ　立てるか？
ケロ。

34
00:03:55,874 --> 00:03:58,243
ケロケロ！

35
00:03:58,243 --> 00:04:01,563
ニンフィア　ムーンフォース！
フィアー！

36
00:04:01,563 --> 00:04:03,863
フィー！

37
00:04:08,003 --> 00:04:10,003
跳べ　ケロマツ！

38
00:04:13,926 --> 00:04:16,526
はじき飛ばすのよ！
フィー！

39
00:04:18,880 --> 00:04:20,882
そっちは　おとりだぜ！

40
00:04:20,882 --> 00:04:23,382
嘘！
みずのはどう！

41
00:04:27,406 --> 00:04:30,375
いいぞ　ケロマツ。
大丈夫？　ニンフィア。

42
00:04:30,375 --> 00:04:35,230
よし　一気に　フィニッシュだ！
ケロ！

43
00:04:35,230 --> 00:04:40,402
ニンフィア　メロメロ！
フィー！

44
00:04:40,402 --> 00:04:43,038
ケロッ…。

45
00:04:43,038 --> 00:04:48,593
ケロマツ。
ケ　ケ　ケロ…。

46
00:04:48,593 --> 00:04:51,580
ケロロー！

47
00:04:51,580 --> 00:04:55,050
うわ～　メロメロが効いてる。
ネネ…。

48
00:04:55,050 --> 00:05:00,205
アチャー　初めてですね
ケロマツのあんな姿を見るのは…。

49
00:05:00,205 --> 00:05:03,392
しっかりしろ　ケロマツ！
ピカピカ！

50
00:05:03,392 --> 00:05:06,411
今よ　ドレインキッス！
フィー！

51
00:05:06,411 --> 00:05:08,880
ケロロ…。

52
00:05:08,880 --> 00:05:14,569
ケロ！　ケッ…。

53
00:05:14,569 --> 00:05:17,406
（３人）あっ！
ケロマツ！

54
00:05:17,406 --> 00:05:20,375
ピカ！
大丈夫か？

55
00:05:20,375 --> 00:05:22,411
ケロ…。

56
00:05:22,411 --> 00:05:26,365
ドレインキッスで
エネルギ－を吸い取られたんですね。

57
00:05:26,365 --> 00:05:29,935
戦闘不能。　バトル終了ね。

58
00:05:29,935 --> 00:05:31,987
オレンの実よ　使って。

59
00:05:31,987 --> 00:05:35,040
ありがとうございます！
ほら　ケロマツ。

60
00:05:35,040 --> 00:05:39,945
私の勝ちよ。　約束どおり
つきあってもらうわ。

61
00:05:39,945 --> 00:05:43,445
ちょっと…　ホントにつきあうの？

62
00:05:45,367 --> 00:05:47,602
ガウガウ！
ガーディおいで。

63
00:05:47,602 --> 00:05:49,602
アハハハッ…。

64
00:05:53,041 --> 00:05:55,060
ただいま！

65
00:05:55,060 --> 00:05:58,663
プルミエ先生！

66
00:05:58,663 --> 00:06:00,549
おかえりなさい！

67
00:06:00,549 --> 00:06:02,584
先生？
ピカ。

68
00:06:02,584 --> 00:06:06,204
プルミエさんって
この幼稚園の先生なんですか？

69
00:06:06,204 --> 00:06:09,558
ええ。　みんな　いい子にしてた？

70
00:06:09,558 --> 00:06:12,110
うん！　仲よく遊んでたよ。

71
00:06:12,110 --> 00:06:15,063
ねぇねぇ
今日は　どんなポケモンなの？

72
00:06:15,063 --> 00:06:17,199
あっ　ピカチュウ！

73
00:06:17,199 --> 00:06:20,369
（歓声）

74
00:06:20,369 --> 00:06:23,071
そっか　今日はピカチュウを
連れてきてくれたのね。

75
00:06:23,071 --> 00:06:25,073
連れてきた？

76
00:06:25,073 --> 00:06:27,993
すごい　僕　本物見るの初めて！

77
00:06:27,993 --> 00:06:29,911
私も！

78
00:06:29,911 --> 00:06:32,264
ピ…　ピーカ。

79
00:06:32,264 --> 00:06:35,567
あっ　ケロマツもいる！
ケ…　ケロ　ケ。

80
00:06:35,567 --> 00:06:37,569
ご苦労さま。

81
00:06:37,569 --> 00:06:40,572
今日は
野生のポケモンではないみたいね。

82
00:06:40,572 --> 00:06:43,408
そうなんです　園長先生。

83
00:06:43,408 --> 00:06:46,762
このサトシ君たちと
途中　偶然出会って。

84
00:06:46,762 --> 00:06:49,197
わざわざ　すみません。

85
00:06:49,197 --> 00:06:54,352
実はね　私とニンフィアは
毎日　森や草原に出かけて→

86
00:06:54,352 --> 00:06:57,372
仲よくなった野生のポケモンを
連れてきているの。

87
00:06:57,372 --> 00:07:01,293
この子たちに　ポケモンと
触れ合ってもらうためにね。

88
00:07:01,293 --> 00:07:03,211
なるほど！

89
00:07:03,211 --> 00:07:05,897
そんなことなら
最初から言ってくれれば…。

90
00:07:05,897 --> 00:07:08,533
なっ　ピカチュウ。
ピカ。

91
00:07:08,533 --> 00:07:12,287
なんだ　つきあうって
そういう意味だったんだ。

92
00:07:12,287 --> 00:07:14,387
ケ…　ケロ？

93
00:07:19,911 --> 00:07:22,798
（コジロウ）ジャリボーイご一行は
幼稚園訪問か。

94
00:07:22,798 --> 00:07:24,716
のんきなもんだぜ。

95
00:07:24,716 --> 00:07:29,721
（ニャース）ハニャー　あのニンフィアちゃん
ニャんてキュートなのニャ。

96
00:07:29,721 --> 00:07:33,542
（ムサシ）ったく　ニャースまで
メロメロになって　どうすんのよ？

97
00:07:33,542 --> 00:07:36,244
（ソーナンス）ソーナンス！

98
00:07:36,244 --> 00:07:38,597
そうだニャ　マジメにやるニャ。

99
00:07:38,597 --> 00:07:42,033
でも　やっぱり　ニンフィアちゃんは
かわいいのニャ。

100
00:07:42,033 --> 00:07:44,236
ダメだこりゃ。

101
00:07:44,236 --> 00:07:47,239
とにかく　今日こそピカチュウをゲット。

102
00:07:47,239 --> 00:07:49,925
ついでに　あのニンフィアも
いただいちゃおうぜ。

103
00:07:49,925 --> 00:07:53,925
ええ　早速　作戦開始よ。
ソーナンス！

104
00:07:56,248 --> 00:07:58,717
かわいいね　ピカチュウって！

105
00:07:58,717 --> 00:08:00,735
ねぇねぇ　触ってもいい？

106
00:08:00,735 --> 00:08:02,737
うん　いいよ！

107
00:08:02,737 --> 00:08:06,558
うわぁ　やわらかい！
ホントだ！

108
00:08:06,558 --> 00:08:09,578
ピカチュウのしっぽって
こんなギザギザだったんだ！

109
00:08:09,578 --> 00:08:12,464
しっぽを撫でると
とっても喜ぶんだよ。

110
00:08:12,464 --> 00:08:14,399
えっ　ホント？

111
00:08:14,399 --> 00:08:16,768
チャア！
（みんな）わ～！

112
00:08:16,768 --> 00:08:19,888
せっかくだから
僕のポケモンたちとも→

113
00:08:19,888 --> 00:08:22,591
遊んでもらいましょうかね。
いいの？

114
00:08:22,591 --> 00:08:24,726
シトロン　ナイスアイデア！

115
00:08:24,726 --> 00:08:26,895
だよな　いっぱいいたほうが
楽しいもんな。

116
00:08:26,895 --> 00:08:28,930
ありがとう！

117
00:08:28,930 --> 00:08:31,867
みんな　出てこい！

118
00:08:31,867 --> 00:08:35,070
（ヤヤコマ）ヤコ！
（フォッコ）フォッコ！

119
00:08:35,070 --> 00:08:38,190
（ハリマロン）ハーロン！
（ホルビー）ホルビー！

120
00:08:38,190 --> 00:08:40,242
（歓声）

121
00:08:40,242 --> 00:08:44,229
ヤヤコマだ！
フォッコにホルビーにハリマロンもいる。

122
00:08:44,229 --> 00:08:48,183
それからデデンネもね。
ネネ！

123
00:08:48,183 --> 00:08:50,919
（みんな）わ～！

124
00:08:50,919 --> 00:08:53,371
ん？　あの子は？

125
00:08:53,371 --> 00:08:56,241
ランディよ。　呼んできましょう。

126
00:08:56,241 --> 00:09:01,696
ホントは　ポケモン大好きなんだけど
ちょっと怖がりさんでね。

127
00:09:01,696 --> 00:09:05,717
はぁ～　フサフサしてて気持いい。

128
00:09:05,717 --> 00:09:09,421
でしょ？　毎日
丁寧にブラッシングしてるんだよ。

129
00:09:09,421 --> 00:09:11,690
ね～。
フォッコ！

130
00:09:11,690 --> 00:09:14,743
ホルビーの耳って
こんなに大きいんだ。

131
00:09:14,743 --> 00:09:16,695
とっても丈夫なんですよ。

132
00:09:16,695 --> 00:09:19,531
ホルビー　穴を掘る！
ホルビ！

133
00:09:19,531 --> 00:09:23,568
ホル…　ビー！！

134
00:09:23,568 --> 00:09:27,072
ホルビー！
（２人）すっげぇ～！

135
00:09:27,072 --> 00:09:30,592
痛くないかな？

136
00:09:30,592 --> 00:09:32,577
リマ！

137
00:09:32,577 --> 00:09:35,213
変な感じ。　でも気持いいや。

138
00:09:35,213 --> 00:09:39,951
そうよ。　優しく撫でてもらえば
ハリマロンだって嬉しいのよ。

139
00:09:39,951 --> 00:09:41,951
リマ　リマ！

140
00:09:44,205 --> 00:09:46,741
ねっ　ねっ　かわいいでしょ？

141
00:09:46,741 --> 00:09:49,077
はい　ヤヤコマ。
ヤコ。

142
00:09:49,077 --> 00:09:52,230
ニンフィアにもあげるね。
ニフィー！

143
00:09:52,230 --> 00:09:56,217
フィー。
ケロ？　ケロッ！

144
00:09:56,217 --> 00:09:58,570
ケロマツ　どうしたの？

145
00:09:58,570 --> 00:10:01,456
ニンフィアにバトルで負けたからですよ。

146
00:10:01,456 --> 00:10:04,242
たぶん　メロメロが
ショックだったんだと思います。

147
00:10:04,242 --> 00:10:09,164
そろそろ機嫌直せよ　ケロマツ。
ケロー。

148
00:10:09,164 --> 00:10:11,900
ほら　ポケモンがいっぱいよ。

149
00:10:11,900 --> 00:10:14,753
（ランディ）う…　うん。

150
00:10:14,753 --> 00:10:17,405
ランディだよな。

151
00:10:17,405 --> 00:10:21,559
俺は　サトシ。　どうだ？
ケロマツと友達にならないか？

152
00:10:21,559 --> 00:10:24,062
ケロ？
えっ？

153
00:10:24,062 --> 00:10:26,931
大丈夫。　暴れたりしないって。

154
00:10:26,931 --> 00:10:29,768
ケロー。
ううん　いいよ　いいよ。

155
00:10:29,768 --> 00:10:31,920
じゃあ　ポケモンフーズあげてみる？

156
00:10:31,920 --> 00:10:33,872
イヤだよ！　怖いもん。

157
00:10:33,872 --> 00:10:37,742
大丈夫だよ。　ほら　ランディ君見て。

158
00:10:37,742 --> 00:10:39,761
ネネー。

159
00:10:39,761 --> 00:10:42,197
もう僕は騙されないよ。

160
00:10:42,197 --> 00:10:45,197
ポケモンって
何をするか　わからないんだもん。

161
00:10:48,253 --> 00:10:51,189
((ハネッコ：ハネ　ハネ。

162
00:10:51,189 --> 00:10:54,109
あっ　ハネッコだ！

163
00:10:54,109 --> 00:10:56,109
ハネ！

164
00:11:00,048 --> 00:11:02,617
ウンー　ハネ！

165
00:11:02,617 --> 00:11:04,617
うわぁ～！))

166
00:11:13,878 --> 00:11:17,065
僕　ハネッコと
仲よくなりたかっただけなんだ。

167
00:11:17,065 --> 00:11:20,568
なのに…。
そんなことがあったんだ。

168
00:11:20,568 --> 00:11:24,089
そのハネッコは
何かにビックリしたんじゃ…。

169
00:11:24,089 --> 00:11:27,759
何が起きるか　わかんないのも
ポケモンの楽しさだよ。

170
00:11:27,759 --> 00:11:31,379
あんまり気にすんなよ　ランディ。
ピーカチュー。

171
00:11:31,379 --> 00:11:34,315
だけど…
だけど　やっぱりポケモンは怖いよ。

172
00:11:34,315 --> 00:11:36,615
僕　友達には　なれない。

173
00:11:45,026 --> 00:11:48,079
は～い！
よい子のみんな　こんにちは。

174
00:11:48,079 --> 00:11:51,599
ニャーたち　いや　私たちの
すばらしいパフォーマンス→

175
00:11:51,599 --> 00:11:53,599
どうぞ　ご覧あれ。

176
00:11:55,570 --> 00:11:57,572
（みんな）うわぁ～！

177
00:11:57,572 --> 00:11:59,974
（セレナ）行きましょう　ランディ！
うん！

178
00:11:59,974 --> 00:12:03,745
何でしょう？
今日　何か頼んだかしら？

179
00:12:03,745 --> 00:12:05,864
いえ　特には…。

180
00:12:05,864 --> 00:12:10,568
私たちは　ボランティアで子供たちに
ステキな時間を提供しにきました！

181
00:12:10,568 --> 00:12:13,538
俺もやってみたいな。
ピカチュー！

182
00:12:13,538 --> 00:12:16,474
ツーベツベ　大歓迎です。

183
00:12:16,474 --> 00:12:18,543
一緒に楽しく遊びまベア。

184
00:12:18,543 --> 00:12:20,879
ホントですか？
ありがとうございます！

185
00:12:20,879 --> 00:12:24,282
なあ　ランディもやろうぜ。
え？　ちょ…　ちょっと！

186
00:12:24,282 --> 00:12:30,255
お坊ちゃんに　お嬢ちゃん。
ポケモンの皆さんもステージへツベ！

187
00:12:30,255 --> 00:12:32,855
リマ！
ケーケケ…　ケロ！

188
00:12:34,909 --> 00:12:38,863
はい　みんな！
このボールを使ってください。

189
00:12:38,863 --> 00:12:41,900
これニャら
初めてでも簡単にできるニャ。

190
00:12:41,900 --> 00:12:43,918
いや　できますですよ。

191
00:12:43,918 --> 00:12:47,555
やった！
僕も！　僕も！

192
00:12:47,555 --> 00:12:49,574
（ため息）

193
00:12:49,574 --> 00:12:51,893
（コジロウ）皆さん
ボールは　もらいましたベア？

194
00:12:51,893 --> 00:12:53,928
（子供たち）は～い！

195
00:12:53,928 --> 00:12:57,916
では　始めるよ。
かけ声に合わせてボールを投げるよ。

196
00:12:57,916 --> 00:13:00,952
ワン　ツー　ベアー！

197
00:13:00,952 --> 00:13:03,552
（みんな）それ！

198
00:13:07,625 --> 00:13:10,925
＜ポケモンクイズ　正解は？＞

199
00:14:53,631 --> 00:14:58,431
ピカピカチュ！　ピカピカ！

200
00:15:00,788 --> 00:15:02,888
何！？

201
00:15:05,577 --> 00:15:07,579
ケロ…。

202
00:15:07,579 --> 00:15:10,081
なになに？
いったい何が起きたの？

203
00:15:10,081 --> 00:15:12,533
ウソ！　どうなってるの？

204
00:15:12,533 --> 00:15:16,738
ボランティアの人たちは　どこにいます？
お姉さん？

205
00:15:16,738 --> 00:15:19,190
とにかく下りよう！
足もとに気をつけて！

206
00:15:19,190 --> 00:15:22,076
ピカピーカ。
フィア。

207
00:15:22,076 --> 00:15:24,095
さぁ　こっちです！

208
00:15:24,095 --> 00:15:26,197
みんな！　大丈夫！？

209
00:15:26,197 --> 00:15:28,199
うん　平気だよ。

210
00:15:28,199 --> 00:15:31,235
全員　下りたな？

211
00:15:31,235 --> 00:15:33,237
うわっ！

212
00:15:33,237 --> 00:15:35,573
（セレナ）サトシ！　大丈夫！？

213
00:15:35,573 --> 00:15:37,926
ニンフィア！
何なんだ！

214
00:15:37,926 --> 00:15:39,944
どうなってるの？

215
00:15:39,944 --> 00:15:42,530
（３人）フッフッ　トォー！

216
00:15:42,530 --> 00:15:45,249
どうなってるのと聞かれたら。

217
00:15:45,249 --> 00:15:47,635
答えてあげるが世の情け。

218
00:15:47,635 --> 00:15:49,520
世界の破壊を防ぐため。

219
00:15:49,520 --> 00:15:52,573
世界の平和を守るため。

220
00:15:52,573 --> 00:15:55,226
愛と真実の悪を貫く！

221
00:15:55,226 --> 00:15:58,229
ラブリーチャーミーな敵役！

222
00:15:58,229 --> 00:16:00,882
ムサシ！
コジロウ。

223
00:16:00,882 --> 00:16:03,568
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には！

224
00:16:03,568 --> 00:16:06,571
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ！

225
00:16:06,571 --> 00:16:08,523
ニャーンてニャ！

226
00:16:08,523 --> 00:16:11,576
ソーナンス！

227
00:16:11,576 --> 00:16:13,611
ロケット団！？
くっ…。

228
00:16:13,611 --> 00:16:16,631
アイツら　人のポケモンを奪い取る
悪いヤツらです！

229
00:16:16,631 --> 00:16:18,533
ピカチュウとニンフィアを返せ！

230
00:16:18,533 --> 00:16:21,953
あら　それは無理な相談ね。
そのとおり。

231
00:16:21,953 --> 00:16:25,553
我らは　人のポケモンを奪い取る
悪いヤツらだからな。

232
00:16:27,925 --> 00:16:30,862
前方確認。　アクセル全開！

233
00:16:30,862 --> 00:16:32,880
待て！！

234
00:16:32,880 --> 00:16:34,882
ピカチュウ！　ニンフィア！

235
00:16:34,882 --> 00:16:36,882
逃がすもんか！

236
00:16:40,571 --> 00:16:42,590
（２人）サトシ！？

237
00:16:42,590 --> 00:16:45,590
ランディ？　ランディ　どこにいるの？

238
00:16:47,962 --> 00:16:49,962
ランディ！！

239
00:16:57,955 --> 00:16:59,874
しつこいヤツめ。

240
00:16:59,874 --> 00:17:02,577
これでも食らえ。

241
00:17:02,577 --> 00:17:04,912
ヤコ！？
ヤヤコマ！

242
00:17:04,912 --> 00:17:06,981
うまくいったニャ。

243
00:17:06,981 --> 00:17:09,851
これで　ピカチュウとニンフィアは
私たちのものね。

244
00:17:09,851 --> 00:17:12,587
（ソーナンス）ソーナンス！

245
00:17:12,587 --> 00:17:16,207
やっぱり　これ　走ってる…。

246
00:17:16,207 --> 00:17:18,893
どこへ行くんだろう…。

247
00:17:18,893 --> 00:17:20,912
（２人）うわっ！！

248
00:17:20,912 --> 00:17:22,914
（ピカチュウ）チューッ！

249
00:17:22,914 --> 00:17:25,014
ピカチュウ！？　ニンフィア！
ケロ…　ケローッ！

250
00:17:27,118 --> 00:17:29,118
待ってろよ…。

251
00:17:34,042 --> 00:17:37,628
ランディ！　どこだ！
ランディ！

252
00:17:37,628 --> 00:17:39,897
あっちにもいなかった。

253
00:17:39,897 --> 00:17:42,266
どこへ行ったのかしら…。

254
00:17:42,266 --> 00:17:44,285
もしかして…。

255
00:17:44,285 --> 00:17:47,238
ええ…
逃げ遅れたのかもしれませんね。

256
00:17:47,238 --> 00:17:50,258
じゃあ　ランディは
あのトラックの中ってこと？

257
00:17:50,258 --> 00:17:52,527
助けにいきましょう。

258
00:17:52,527 --> 00:17:55,246
園長先生
他の子たちを　お願いします。

259
00:17:55,246 --> 00:17:57,198
気をつけて。

260
00:17:57,198 --> 00:17:59,634
私も行きます！
僕たちも行こう　ユリーカ。

261
00:17:59,634 --> 00:18:01,634
うん。

262
00:18:03,571 --> 00:18:07,542
ケロ…　ケロ…　ケロ…。

263
00:18:07,542 --> 00:18:10,445
ピカチュー！
フィ…。

264
00:18:10,445 --> 00:18:13,945
ケロ！　ケーッ…　ケローッ！

265
00:18:15,883 --> 00:18:18,970
ケロ…　ケロ…。

266
00:18:18,970 --> 00:18:20,970
（物音）

267
00:18:22,874 --> 00:18:24,859
ランディ…　ケロマツ　なんで…。

268
00:18:24,859 --> 00:18:27,628
サトシ！
ケロケ！

269
00:18:27,628 --> 00:18:31,628
安心しろ。　俺が来たから大丈夫だ。

270
00:18:33,534 --> 00:18:37,889
ピカチュウ　ニンフィア
すぐに出してやるからな。

271
00:18:37,889 --> 00:18:42,910
ヤコ…　ヤコ？

272
00:18:42,910 --> 00:18:45,596
（セレナ）ヤヤコマ！

273
00:18:45,596 --> 00:18:48,896
どうして　ここに？
サトシたちは　どこ？

274
00:18:52,236 --> 00:18:55,873
ケロマツ　力を合わせるんだ。
ケロ！

275
00:18:55,873 --> 00:18:57,908
いくぞ。

276
00:18:57,908 --> 00:18:59,927
それ！！

277
00:18:59,927 --> 00:19:01,862
もういっちょ！

278
00:19:01,862 --> 00:19:04,915
なんて頑丈なんだ…。
ケロ…。

279
00:19:04,915 --> 00:19:07,935
頼む　ランディも手伝ってくれ。

280
00:19:07,935 --> 00:19:11,235
えっ？
ピカチュウ　ニンフィアを助けたいんだ。

281
00:19:15,909 --> 00:19:20,581
でも　僕　怖がりだし
役に立たないよ…。

282
00:19:20,581 --> 00:19:22,566
そんなことない。

283
00:19:22,566 --> 00:19:26,887
みんなを助けるのに
ランディの力が必要なんだ。

284
00:19:26,887 --> 00:19:28,887
ニンフィア…。

285
00:19:31,758 --> 00:19:36,413
プルミエ先生のポケモンは
僕の…　みんなの友達だ。

286
00:19:36,413 --> 00:19:38,398
あぁ　そうだ。

287
00:19:38,398 --> 00:19:41,485
助けたい！

288
00:19:41,485 --> 00:19:43,485
そう　こなくっちゃ。

289
00:19:45,355 --> 00:19:47,574
うん！
いくぞ！

290
00:19:47,574 --> 00:19:50,027
ケロ！
うん！

291
00:19:50,027 --> 00:19:54,081
そ～れ！
でや～！

292
00:19:54,081 --> 00:19:56,750
もう少しだ。　せ～の！

293
00:19:56,750 --> 00:19:58,702
フィー！

294
00:19:58,702 --> 00:20:00,737
やったぜ！
やった！

295
00:20:00,737 --> 00:20:04,541
ふぅ…。
ケロ　ケロ！

296
00:20:04,541 --> 00:20:06,577
フフフ！　あれ？

297
00:20:06,577 --> 00:20:09,947
フィー　フィー！

298
00:20:09,947 --> 00:20:12,199
ありがとうって
そう言ってるんだ。

299
00:20:12,199 --> 00:20:14,918
フィー！

300
00:20:14,918 --> 00:20:16,887
ニンフィア！

301
00:20:16,887 --> 00:20:18,887
フィー　フィー！

302
00:20:21,858 --> 00:20:24,528
フィー！
ケ…　ケロ　ケロ！

303
00:20:24,528 --> 00:20:27,080
（ランディ／サトシ）アハハハハ！
ピカチュー　ピカチュー！

304
00:20:27,080 --> 00:20:30,050
よ～し！　次は　ピカチュウだ。
あぁ！

305
00:20:30,050 --> 00:20:32,569
みんな　いくぞ。

306
00:20:32,569 --> 00:20:35,589
（２人）それ～！
ケロ！

307
00:20:35,589 --> 00:20:37,874
ピカチュー！
ピカチュウ！

308
00:20:37,874 --> 00:20:42,245
ケガは　ないか？
ピカチュー。

309
00:20:42,245 --> 00:20:44,815
よかったね　ピカチュウ！

310
00:20:44,815 --> 00:20:47,415
ケロ！
フィー！

311
00:20:54,041 --> 00:20:56,376
（コジロウ）さぁ　着いたぞ。

312
00:20:56,376 --> 00:21:01,398
ピカチュウとニンフィアのゲット
早速　サカキ様に報告しなければ～！

313
00:21:01,398 --> 00:21:04,201
だニャ！
ボーナス間違いなしね！

314
00:21:04,201 --> 00:21:06,870
そういうこと　そういうこと！
アハハハハ！

315
00:21:06,870 --> 00:21:09,923
（ムサシ）あ…　あぁ！　ジャリボーイ！？

316
00:21:09,923 --> 00:21:11,858
ニャ　ニャ！？
どうして　ここに？

317
00:21:11,858 --> 00:21:13,860
ソーナンス！

318
00:21:13,860 --> 00:21:17,914
ロケット団！
ピカチュウとニンフィアは返してもらった。

319
00:21:17,914 --> 00:21:19,933
イヤだね！

320
00:21:19,933 --> 00:21:21,952
いけ　バケッチャ！

321
00:21:21,952 --> 00:21:23,870
マーイーカ　お前もだ！

322
00:21:23,870 --> 00:21:26,907
（バケッチャ）チャ　チャ　チャ！
（マーイーカ）マーイーカー！

323
00:21:26,907 --> 00:21:29,876
シャドーボール！
サイケ光線！

324
00:21:29,876 --> 00:21:33,230
チャー！
マーイーカー！

325
00:21:33,230 --> 00:21:37,200
ケロマツ　みずのはどう！
ケロ！

326
00:21:37,200 --> 00:21:39,553
ピカチュウ　１０万ボルト！
ピカ！

327
00:21:39,553 --> 00:21:42,053
ケロー！
ピカチュー！

328
00:21:45,208 --> 00:21:47,911
今だ　ピカチュウ。　エレキボール！

329
00:21:47,911 --> 00:21:50,380
ピカ　ピカ　ピカ…。

330
00:21:50,380 --> 00:21:53,433
うわ～！

331
00:21:53,433 --> 00:21:55,702
ギャーッ！

332
00:21:55,702 --> 00:21:57,788
ヤなカンジ！

333
00:21:57,788 --> 00:22:00,388
（ソーナンス）ソーナンス！

334
00:22:03,894 --> 00:22:06,494
（ヤヤコマ）ヤココ！
ヤヤコマ！

335
00:22:11,251 --> 00:22:14,388
サトシ！　みんな！　無事だったのね。

336
00:22:14,388 --> 00:22:16,888
おう！

337
00:22:18,892 --> 00:22:23,246
（ランディ）あのね　僕
ニンフィアとピカチュウを助けたんだよ！

338
00:22:23,246 --> 00:22:27,100
まぁ　そう！
ランディが？　すごいな！

339
00:22:27,100 --> 00:22:29,019
エヘヘヘ！

340
00:22:29,019 --> 00:22:31,021
あの…。

341
00:22:31,021 --> 00:22:34,074
友達になれたかな？　僕とケロマツ。

342
00:22:34,074 --> 00:22:37,728
あぁ！　ケロマツも俺も　ランディの友達さ。

343
00:22:37,728 --> 00:22:40,528
ずっと　ずっとな。
ケロ！

344
00:22:42,899 --> 00:22:46,253
ヘヘヘ！
うわ～！　怖くなくなったんだね。

345
00:22:46,253 --> 00:22:48,321
よかったわね　ランディ！

346
00:22:48,321 --> 00:22:51,321
うん！

347
00:22:53,243 --> 00:22:57,214
（ランディ）僕も　大きくなったら
ポケモントレーナーになるよ。

348
00:22:57,214 --> 00:23:00,917
ケロマツみたいな相棒と一緒に
旅に出るんだ！

349
00:23:00,917 --> 00:23:04,871
そうか。　今度　俺たちと会ったら
バトルしようぜ！

350
00:23:04,871 --> 00:23:06,907
ケロ　ケロケロ！

351
00:23:06,907 --> 00:23:08,909
うん！　約束だよ。

352
00:23:08,909 --> 00:23:11,428
あぁ。

353
00:23:11,428 --> 00:23:13,747
それでは　僕たちは　これで。

354
00:23:13,747 --> 00:23:17,701
いろいろと　お世話になりました。
どうもありがとう。

355
00:23:17,701 --> 00:23:21,755
気をつけて　旅を続けてね！
フィー　フィー！

356
00:23:21,755 --> 00:23:23,774
はい！

357
00:23:23,774 --> 00:23:26,376
みんな　元気でな！
ピカ　ピカ！

358
00:23:26,376 --> 00:23:30,063
さようなら！
バイバイ！

359
00:23:30,063 --> 00:23:33,700
ネネ！
（みんな）さようなら！

360
00:23:33,700 --> 00:23:36,052
ありがとう！
じゃあね！

361
00:23:36,052 --> 00:23:41,658
＜フェアリータイプのニンフィアと
プルミエ　そして　ランディとの出会い。

362
00:23:41,658 --> 00:23:48,658
サトシたちは　新たな友情をはぐくみ
旅は更に続く！＞