1
00:00:30,232 --> 00:00:32,251
（セレナ）
この丘の上から見えるはずよ。

2
00:00:32,251 --> 00:00:34,303
（サトシ）よ～し！
（ピカチュウ）ピカピカチュー。

3
00:00:34,303 --> 00:00:36,803
（みんな）わぁ！

4
00:00:39,942 --> 00:00:42,294
（セレナ）潮の香り。

5
00:00:42,294 --> 00:00:44,213
（ユリーカ）気持いい。

6
00:00:44,213 --> 00:00:46,265
（シトロン）やっぱり海はいいですね。

7
00:00:46,265 --> 00:00:49,234
コウジンタウンは　海辺の街なのよ。

8
00:00:49,234 --> 00:00:52,704
海よ　デデンネ。
（デデンネ）ネネ！

9
00:00:52,704 --> 00:00:56,592
よし　ケロマツ　キミに決めた！

10
00:00:56,592 --> 00:01:00,092
海だぞ。
（ケロマツ）ケロ　ケロ。

11
00:01:02,448 --> 00:01:05,451
やっぱり　水ポケモン
海が嬉しいんですね。

12
00:01:05,451 --> 00:01:08,570
うん　ここで
ケロマツの特訓もいいかもな。

13
00:01:08,570 --> 00:01:13,008
え～　私　行きたいところがあるの。
どこですか？

14
00:01:13,008 --> 00:01:16,912
ジャジャーン　コウジン水族館。
水族館！

15
00:01:16,912 --> 00:01:20,816
いろんな地方の水ポケモンがいるので
有名なところですね。

16
00:01:20,816 --> 00:01:24,286
そうなの　前から
ここに行きたかったんだ。

17
00:01:24,286 --> 00:01:28,240
水族館か　おもしろそうだな！
ピカピカ！

18
00:01:28,240 --> 00:01:30,309
行きたい　行きたい
絶対　行きたい！

19
00:01:30,309 --> 00:01:32,309
じゃあ　決まりね！

20
00:03:10,259 --> 00:03:13,278
＜カロス地方の
２つ目のジムバッジをゲットしようと→

21
00:03:13,278 --> 00:03:16,265
ショウヨウシティを目指している
サトシたちは→

22
00:03:16,265 --> 00:03:20,602
水ポケモンが集められている
水族館にやって来た＞

23
00:03:20,602 --> 00:03:23,272
ようこそ　コウジン水族館へ。

24
00:03:23,272 --> 00:03:26,391
ここは　とても
みずみずしい水族館です。

25
00:03:26,391 --> 00:03:29,261
ワクワクしちゃう！
この水族館では→

26
00:03:29,261 --> 00:03:32,898
水ポケモンたちの生態が
たくさん見られますよ。

27
00:03:32,898 --> 00:03:36,418
わ～　水族館のお姉さん　キープ！

28
00:03:36,418 --> 00:03:39,972
お願い　お兄ちゃんをシルブプレ！
は？

29
00:03:39,972 --> 00:03:43,592
ユリーカ　それはやめろって
言ってるだろ！

30
00:03:43,592 --> 00:03:45,594
ピカ。

31
00:03:45,594 --> 00:03:47,896
もう　恥ずかしいよ。

32
00:03:47,896 --> 00:03:51,333
お姉さん　考えといて。

33
00:03:51,333 --> 00:03:53,433
ごゆっくり。

34
00:03:58,090 --> 00:04:02,010
うわ～　いるいる。
ピカ。

35
00:04:02,010 --> 00:04:05,731
（セレナ）きれいね。

36
00:04:05,731 --> 00:04:07,883
（サクラビス）サクーラ。

37
00:04:07,883 --> 00:04:10,319
サクーラ。
これ　サクラビスだ。

38
00:04:10,319 --> 00:04:14,919
体全体が桜色してるのね。
かわいい～！

39
00:04:19,561 --> 00:04:23,315
うわっ　びっくりした！
ジーランスだよ。

40
00:04:23,315 --> 00:04:26,615
デデンネもびっくりした？
ネネ…。

41
00:04:31,289 --> 00:04:34,092
あっ　マッギョだ。
ピカピカ！

42
00:04:34,092 --> 00:04:36,561
（マッギョ）ギョッ　ギョギョッ。

43
00:04:36,561 --> 00:04:40,782
うわぁ！
ウパーだね。

44
00:04:40,782 --> 00:04:45,170
パールルだ！
かわいい。

45
00:04:45,170 --> 00:04:47,723
ランターンたちだ！
ピカ！

46
00:04:47,723 --> 00:04:49,775
こっちもきれいね。

47
00:04:49,775 --> 00:04:53,395
デデンネ　きれいでしょ？
ネネ。

48
00:04:53,395 --> 00:04:55,614
水の中にいるみたいだな。

49
00:04:55,614 --> 00:04:58,717
こんなアングルで　水ポケモンを
見ることはありませんから。

50
00:04:58,717 --> 00:05:00,719
そうね。

51
00:05:00,719 --> 00:05:03,588
ん？　なに！？
あっ　マンタイン！

52
00:05:03,588 --> 00:05:06,158
すごい！
大きい！

53
00:05:06,158 --> 00:05:08,093
この水族館を造った人は→

54
00:05:08,093 --> 00:05:10,562
水ポケモンへの
こだわりがありますね。

55
00:05:10,562 --> 00:05:13,732
そうだな。
ピカチュー。

56
00:05:13,732 --> 00:05:17,436
[ｽﾋﾟｰｶ]今　中庭では　ポッチャマたちが
お散歩中です。

57
00:05:17,436 --> 00:05:19,771
（ポッチャマ）ポチャ　ポチャ　ポチャ。

58
00:05:19,771 --> 00:05:22,090
かわいい！
こっちじゃなくて…。

59
00:05:22,090 --> 00:05:26,011
ポチャー。
ポッチャマって　人懐っこいのね。

60
00:05:26,011 --> 00:05:28,964
俺の知ってるポッチャマは
お調子者だったけどな。

61
00:05:28,964 --> 00:05:31,064
ピカチュー。

62
00:05:33,602 --> 00:05:36,054
コイキングだ！
ピカ！

63
00:05:36,054 --> 00:05:39,925
（ポケモン図鑑）「コイキング」…　魚ポケモン。

64
00:05:39,925 --> 00:05:42,377
跳ねているだけで
満足に戦えないため→

65
00:05:42,377 --> 00:05:44,429
弱いと思われているが→

66
00:05:44,429 --> 00:05:47,949
どんなに汚れた水でも暮らせる
しぶといポケモン。

67
00:05:47,949 --> 00:05:51,219
へぇ～！
コイツら　よく跳ねるな！

68
00:05:51,219 --> 00:05:55,257
ここの湾には
コイキングが生息していてね。

69
00:05:55,257 --> 00:05:57,242
あなたは？

70
00:05:57,242 --> 00:05:59,428
ただのおせっかいさ。

71
00:05:59,428 --> 00:06:03,565
そんなことより　ポケモンには
いろいろなタイプがいるけれど→

72
00:06:03,565 --> 00:06:06,768
意外なことに
水タイプが２番目に多いんだよ。

73
00:06:06,768 --> 00:06:09,137
へぇ～！
初めて知りました。

74
00:06:09,137 --> 00:06:11,139
ピカピカ。

75
00:06:11,139 --> 00:06:14,259
まあ　海の中の環境は
いろいろと変化があるから→

76
00:06:14,259 --> 00:06:18,396
それだけ　いろいろな種類の
水ポケモンがいるんだろうね。

77
00:06:18,396 --> 00:06:20,432
おもしろいな！

78
00:06:20,432 --> 00:06:22,467
キミたち　あれを見たかい？

79
00:06:22,467 --> 00:06:24,967
あれって？
ピカ？

80
00:06:26,955 --> 00:06:29,758
これだよ。

81
00:06:29,758 --> 00:06:32,627
わぁ！
コイキングの像？

82
00:06:32,627 --> 00:06:35,227
しかも　黄金色！
でっかい！

83
00:06:38,266 --> 00:06:41,403
巨大な黄金のコイキングの像さ。

84
00:06:41,403 --> 00:06:44,439
このコイキングの像が
どうかしたんですか？

85
00:06:44,439 --> 00:06:47,943
この像には
多くの夢が詰まってるんだ。

86
00:06:47,943 --> 00:06:50,212
詳しくは彼に聞くといい。

87
00:06:50,212 --> 00:06:53,064
ここのことなら何でも知ってるよ。

88
00:06:53,064 --> 00:06:56,902
ここの水族館の館長さ。

89
00:06:56,902 --> 00:07:00,822
じゃあ　僕は　これで。
おもしろい話が聞けると思うよ。

90
00:07:00,822 --> 00:07:02,891
ありがとうございます！

91
00:07:02,891 --> 00:07:04,891
行ってみよう！
うん！

92
00:07:11,883 --> 00:07:14,786
（ニャース）よし　今回は
この黄金のコイキングを→

93
00:07:14,786 --> 00:07:16,855
資金源にいただくニャ。

94
00:07:16,855 --> 00:07:20,058
（ムサシ）何言ってんのよ。
どうせ　金メッキしてあるだけよ。

95
00:07:20,058 --> 00:07:22,944
（コジロウ）そうだよ。
これが本物の金なら→

96
00:07:22,944 --> 00:07:25,096
こんなところに
飾ってあるわけないだろ。

97
00:07:25,096 --> 00:07:27,115
（ニャース）じゃあ　ニャんで
この水族館に→

98
00:07:27,115 --> 00:07:29,384
こんな像が飾ってあるのニャ？

99
00:07:29,384 --> 00:07:32,087
（ムサシ）ひょっとして
巨大な黄金のコイキングが→

100
00:07:32,087 --> 00:07:34,072
リアルにいたりして…。

101
00:07:34,072 --> 00:07:36,541
（コジロウ）そいつは
放っておけないかも。

102
00:07:36,541 --> 00:07:39,141
（ロケット団）ニヒヒヒ…。

103
00:07:43,748 --> 00:07:49,938
おぉ～　きたか！　おお！？
これは　手応えがあるぞ！

104
00:07:49,938 --> 00:07:51,923
ぬ～　あっ！

105
00:07:51,923 --> 00:07:54,392
だっ！

106
00:07:54,392 --> 00:07:57,095
あ…　あの　館長さんですか？

107
00:07:57,095 --> 00:08:01,566
ん？　おお　わしが
この水族館の館長　ルダンじゃ。

108
00:08:01,566 --> 00:08:04,586
そしてコイツは　わしの相棒　ウデッポウ。

109
00:08:04,586 --> 00:08:06,571
（ウデッポウ）ウ　ウポ　ウーポ。

110
00:08:06,571 --> 00:08:08,607
ウデッポウだ！

111
00:08:08,607 --> 00:08:12,260
「ウデッポウ」…　水でっぽうポケモン。

112
00:08:12,260 --> 00:08:15,046
右腕のアームガンから
圧縮した水を発射して→

113
00:08:15,046 --> 00:08:19,267
その衝撃で相手にダメージを与える。

114
00:08:19,267 --> 00:08:21,403
ピカチュ…。

115
00:08:21,403 --> 00:08:24,789
さっき黄金のコイキング像を
見てきたんですけど…。

116
00:08:24,789 --> 00:08:28,944
おお　あの像を見たのかい？
いやぁ　わしは今→

117
00:08:28,944 --> 00:08:32,063
あれの本物を釣り上げようと
しているところじゃよ。

118
00:08:32,063 --> 00:08:34,599
（みんな）えっ！
本当にいるんですか！？

119
00:08:34,599 --> 00:08:37,936
うん　いたという伝説があってな。

120
00:08:37,936 --> 00:08:42,036
それで巨大な黄金のコイキングの像が
あるんですね！

121
00:08:44,426 --> 00:08:48,229
昔からの伝説じゃ。

122
00:08:48,229 --> 00:08:52,267
このあたりでは
昔　素潜り漁が盛んでな。

123
00:08:52,267 --> 00:08:56,771
ある漁師が　素潜りをしているとき
スターミーに電気攻撃されて→

124
00:08:56,771 --> 00:08:58,890
溺れかけたんじゃよ。

125
00:08:58,890 --> 00:09:01,927
しかし　そのとき
巨大な黄金のコイキングが→

126
00:09:01,927 --> 00:09:06,398
浜まで連れてきてくれて
その漁師は助かったんじゃ。

127
00:09:06,398 --> 00:09:09,050
へぇ～。

128
00:09:09,050 --> 00:09:12,771
それに　ここでは
黄金のコイキングを見たとの目撃談が→

129
00:09:12,771 --> 00:09:15,890
ちょくちょくあってな。
なるほど。

130
00:09:15,890 --> 00:09:18,944
そんな話を
おせっかいな町長に話したら→

131
00:09:18,944 --> 00:09:24,265
早速　水族館に黄金のコイキングの像を
作ってくれたんじゃ。

132
00:09:24,265 --> 00:09:29,904
わしの夢は　本物の黄金のコイキングを
この水族館に連れてきて→

133
00:09:29,904 --> 00:09:33,441
全国の子供たちに
見せてあげることなんじゃ。

134
00:09:33,441 --> 00:09:38,413
そうすれば　もっともっと水族館を
好きになってもらえるからな。

135
00:09:38,413 --> 00:09:41,913
そうなったら最高でしょうね！
ピーカ。

136
00:09:44,002 --> 00:09:45,904
ピカ　ピーカピカ！

137
00:09:45,904 --> 00:09:48,004
ウポ！
ピカ？

138
00:09:53,828 --> 00:09:57,232
（ムサシ）なるほどね。
伝説なのか。

139
00:09:57,232 --> 00:10:00,285
火のないところに
煙は立たないのニャ。

140
00:10:00,285 --> 00:10:03,688
もし本当にいたら…。
それは　すごいな。

141
00:10:03,688 --> 00:10:06,891
巨大な黄金のコイキング
ゲット作戦なのニャ！

142
00:10:06,891 --> 00:10:10,345
あっ！　私　いいこと
思いついちゃったよ。

143
00:10:10,345 --> 00:10:12,345
（ロケット団）よいしょっと。

144
00:10:17,986 --> 00:10:20,271
おっ　きたか！

145
00:10:20,271 --> 00:10:22,640
今度は本当に？

146
00:10:22,640 --> 00:10:25,140
どうなんですか？
手応えはある！

147
00:10:27,095 --> 00:10:29,097
くっ…。

148
00:10:29,097 --> 00:10:31,097
（みんな）うわっ！！

149
00:10:35,637 --> 00:10:39,237
ああ　普通のコイキングじゃな。

150
00:10:42,560 --> 00:10:46,965
普通のコイキングのときは　ゲットせずに
リリースしてやるんじゃよ。

151
00:10:46,965 --> 00:10:48,883
（みんな）へえ～。

152
00:10:48,883 --> 00:10:51,603
あの…　俺も手伝います。

153
00:10:51,603 --> 00:10:54,222
私も！
僕も　いいですか？

154
00:10:54,222 --> 00:10:57,926
おお　キミたちも協力してくれるか。

155
00:10:57,926 --> 00:11:00,295
ほい。

156
00:11:00,295 --> 00:11:04,215
よ～し！　巨大な黄金のコイキング
絶対　釣り上げるぞ！

157
00:11:04,215 --> 00:11:07,268
負けませんよ！
お兄ちゃん　頑張って！

158
00:11:07,268 --> 00:11:09,220
ピカピ！

159
00:11:09,220 --> 00:11:11,222
えっ…　え…。

160
00:11:11,222 --> 00:11:13,258
どうした？　セレナ。

161
00:11:13,258 --> 00:11:17,278
私…　釣り　初めてなの。
な～んだ　俺が教えてやるよ。

162
00:11:17,278 --> 00:11:19,330
お願い！

163
00:11:19,330 --> 00:11:22,934
竿を思いっきり後ろに反らせて
遠くまで投げるんだよ。

164
00:11:22,934 --> 00:11:25,236
ルアーをね。
こう？

165
00:11:25,236 --> 00:11:27,272
もっと。
こう？

166
00:11:27,272 --> 00:11:29,624
そして　一気にルアーを飛ばすんです。

167
00:11:29,624 --> 00:11:31,624
え～い！！

168
00:11:33,595 --> 00:11:35,930
そうそう。
かなり　センスありますよ。

169
00:11:35,930 --> 00:11:37,999
そうかな？

170
00:11:37,999 --> 00:11:42,220
こんにちは。
あなたは　どんなポケモンなの？

171
00:11:42,220 --> 00:11:44,889
ウポ。
えっ？

172
00:11:44,889 --> 00:11:47,225
ネネ。

173
00:11:47,225 --> 00:11:49,277
ピカ！

174
00:11:49,277 --> 00:11:52,277
＜ポケモンクイズ　正解は？＞

175
00:13:34,232 --> 00:13:37,268
ピカピカチュー！

176
00:13:37,268 --> 00:13:39,287
ピカピカ。

177
00:13:39,287 --> 00:13:41,239
（セレナ）なに！？

178
00:13:41,239 --> 00:13:43,925
きた！　リールを巻くんだ！
わ…　わかった！

179
00:13:43,925 --> 00:13:47,278
おおっ！
もしや巨大な黄金のコイキングか？

180
00:13:47,278 --> 00:13:49,597
大丈夫か？
（サトシ／シトロン）それ！

181
00:13:49,597 --> 00:13:51,616
（サニーゴ）サニー！

182
00:13:51,616 --> 00:13:54,886
あ…　あれは　サニーゴだ。
かわいい！

183
00:13:54,886 --> 00:13:56,921
サゴ　サゴ？

184
00:13:56,921 --> 00:13:59,891
なぁ　セレナ。　バトルして
アイツを　ゲットしてみたら？

185
00:13:59,891 --> 00:14:02,927
ポケモンを釣り上げたら
まず　バトルですよ。

186
00:14:02,927 --> 00:14:04,946
よ～し！！

187
00:14:04,946 --> 00:14:07,949
フォッコ！　出てきて！

188
00:14:07,949 --> 00:14:10,018
（フォッコ）フォー！

189
00:14:10,018 --> 00:14:12,018
サニー！

190
00:14:14,923 --> 00:14:17,609
サゴサゴ！

191
00:14:17,609 --> 00:14:20,245
フォッコ　逃げてちゃ　ダメだろ？

192
00:14:20,245 --> 00:14:22,931
バトルしないと。
フォー。

193
00:14:22,931 --> 00:14:25,333
まぁ　いきなりだったからね。

194
00:14:25,333 --> 00:14:27,933
次は頑張ろう。
フォッコー！

195
00:14:29,921 --> 00:14:32,290
遊ぼ。
ウポ！？

196
00:14:32,290 --> 00:14:34,290
ネネ。

197
00:14:37,278 --> 00:14:40,598
ウポ…。
ネネ。

198
00:14:40,598 --> 00:14:42,567
ウポ！

199
00:14:42,567 --> 00:14:44,602
ネネネネネネネ！！　ネネネネネネネ！！

200
00:14:44,602 --> 00:14:47,238
こら　ケンカはダメでしょ！
ネネ！！

201
00:14:47,238 --> 00:14:49,307
やめなさい　デデンネ！！

202
00:14:49,307 --> 00:14:52,307
ウポ！　ウポ！！

203
00:14:54,579 --> 00:14:56,579
デデンネ…。

204
00:14:58,599 --> 00:15:00,551
ネネ…　ネネ　ネネ…。

205
00:15:00,551 --> 00:15:02,553
こら　ウデッポウ。

206
00:15:02,553 --> 00:15:05,940
お客さんのポケモンを
攻撃したら　ダメだろう。

207
00:15:05,940 --> 00:15:08,910
ウデッポウは愛想がなくてな。

208
00:15:08,910 --> 00:15:11,596
もともと　アイツは　この水族館で→

209
00:15:11,596 --> 00:15:14,565
お客さんの相手をしてもらおうと
思っていたんじゃ。

210
00:15:14,565 --> 00:15:18,603
それが人に見られるのが
大嫌いなようでな。

211
00:15:18,603 --> 00:15:23,224
食欲もなくなり　みるみるうちに
元気がなくなってしまって…。

212
00:15:23,224 --> 00:15:26,944
それで
わしのポケモンにしたんじゃよ。

213
00:15:26,944 --> 00:15:29,914
わしのもとなら平気なようでな。

214
00:15:29,914 --> 00:15:31,966
そうだったんですか。

215
00:15:31,966 --> 00:15:34,466
ウポ。
デデンネ！

216
00:15:36,421 --> 00:15:39,221
もう！
ネネ！

217
00:15:42,260 --> 00:15:46,230
だから　デデンネには
ほっぺ　すりすりしちゃ　ダメでしょ。

218
00:15:46,230 --> 00:15:48,933
しびれちゃった…。

219
00:15:48,933 --> 00:15:52,553
ジャーン！
巨大な黄金のコイキング　完成です！！

220
00:15:52,553 --> 00:15:54,572
星　３つだニャ！

221
00:15:54,572 --> 00:16:00,028
こいつを仲間だと思って
寄ってきた　黄金のコイキングを…。

222
00:16:00,028 --> 00:16:02,028
（ロケット団）ゲット！

223
00:16:05,933 --> 00:16:08,936
お兄ちゃん　何を作ってるの？

224
00:16:08,936 --> 00:16:10,888
できた！

225
00:16:10,888 --> 00:16:13,608
サイエンスが未来を切り開くとき！

226
00:16:13,608 --> 00:16:15,593
シトロニックギア　オン！

227
00:16:15,593 --> 00:16:20,898
名づけて　撒き餌いらず　チョンチー型
コイキング　こっちこいマシーンです！

228
00:16:20,898 --> 00:16:23,935
もう…
ネーミングそのまんまなんだから。

229
00:16:23,935 --> 00:16:25,903
チョンチーの　この部分から→

230
00:16:25,903 --> 00:16:29,941
人間には聞こえない　特殊な音波が
海底に向けて　発信されます。

231
00:16:29,941 --> 00:16:33,594
それは　コイキングにとって
とっても心地よいものですから→

232
00:16:33,594 --> 00:16:37,215
しぜんと　このチョンチーのところに
集まってくるのです。

233
00:16:37,215 --> 00:16:40,084
それを　僕たちが
釣り上げるってわけです！

234
00:16:40,084 --> 00:16:43,721
へぇ～！　科学の力って　すげぇな。
天才じゃな。

235
00:16:43,721 --> 00:16:47,308
いや～　照れますよ！
では　早速…。

236
00:16:47,308 --> 00:16:49,808
スイッチ　オン！

237
00:16:54,232 --> 00:16:56,934
（セレナ）本当に
コイキングは集まってくるの？

238
00:16:56,934 --> 00:16:58,936
（みんな）あっ！

239
00:16:58,936 --> 00:17:02,890
（セレナ）あれは　コイキングなの？
う～ん…　違うようだが。

240
00:17:02,890 --> 00:17:04,959
サメハダーだ！
（サメハダー）シャー！

241
00:17:04,959 --> 00:17:06,959
うわ～！
キャーッ！

242
00:17:15,937 --> 00:17:18,973
お兄ちゃん　失敗しちゃったね…。

243
00:17:18,973 --> 00:17:21,773
コイキングが集まるはずだったのに…。

244
00:17:26,564 --> 00:17:31,586
あ～あ！　早く　巨大な黄金のコイキング
寄ってこないかな。

245
00:17:31,586 --> 00:17:33,588
あっ！　今のは　なんだ！？

246
00:17:33,588 --> 00:17:36,188
でかかったのニャ！
捕まえるわよ！

247
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
（ロケット団）やった～！

248
00:17:42,246 --> 00:17:45,366
（ロケット団）うわ～！
これは　スターミーなのニャ！

249
00:17:45,366 --> 00:17:48,666
早く離せ！
し…　しびれる…。

250
00:17:54,492 --> 00:17:57,595
何も掛からないと
つまらないわね。

251
00:17:57,595 --> 00:18:01,616
こうやって　何もせずに
のんびりと海を眺めて→

252
00:18:01,616 --> 00:18:04,585
潮風に吹かれているのも
いいもんじゃよ。

253
00:18:04,585 --> 00:18:06,587
完成で～す！

254
00:18:06,587 --> 00:18:10,725
サイエンスが未来を切り開くとき！
本日　２回目。

255
00:18:10,725 --> 00:18:12,944
シトロニックギア　オン！

256
00:18:12,944 --> 00:18:18,216
名づけて　今度こそ　撒き餌いらず
コイキングだけ　こっちこいマシーンです！

257
00:18:18,216 --> 00:18:22,620
もう…　また　また
そのまんまのネーミングなんだから。

258
00:18:22,620 --> 00:18:25,656
コイキングだけが寄ってくるの？
えぇ！

259
00:18:25,656 --> 00:18:27,909
どの音波を　コイキングが好むのか→

260
00:18:27,909 --> 00:18:32,597
水族館のコイキングで
実験しましたから！

261
00:18:32,597 --> 00:18:37,552
このランターン型マシンから　特殊な音波が
海底に向けて　発射されます。

262
00:18:37,552 --> 00:18:39,587
以下　チョンチーと同じです！

263
00:18:39,587 --> 00:18:42,106
やっぱ　科学の力って　すげぇな。

264
00:18:42,106 --> 00:18:45,309
それでは　早速…。
大丈夫なの？

265
00:18:45,309 --> 00:18:49,409
黄金のコイキングよ　来たれ！　いけ～！！

266
00:18:55,920 --> 00:18:59,590
反応がないわね…。

267
00:18:59,590 --> 00:19:01,959
うわっ！　きたぞ。

268
00:19:01,959 --> 00:19:03,961
こっちもだ！

269
00:19:03,961 --> 00:19:07,598
僕のにも　きました！
お兄ちゃん　頑張って！

270
00:19:07,598 --> 00:19:11,636
あっ！　私にも。
ピカチュー！

271
00:19:11,636 --> 00:19:13,771
（ムサシ）なっ！　ん！？　あっ！

272
00:19:13,771 --> 00:19:15,773
なんかに引っ張られてる！

273
00:19:15,773 --> 00:19:17,775
ニャース！　これは！？
わからんニャ！

274
00:19:17,775 --> 00:19:22,263
とにかく　力を入れて　漕ぐのよ！
（ロケット団）うぉ～！

275
00:19:22,263 --> 00:19:25,616
重い！
こっちも重いぞ。

276
00:19:25,616 --> 00:19:28,769
今までにない手応えじゃ！
俺のもだ！

277
00:19:28,769 --> 00:19:30,805
お兄ちゃん　しっかり！

278
00:19:30,805 --> 00:19:35,305
手応えありすぎだよ！
ピカピカ！　ピカ？

279
00:19:37,728 --> 00:19:39,764
でかい！
まさか…。

280
00:19:39,764 --> 00:19:41,749
これは　ひょっとして…。

281
00:19:41,749 --> 00:19:45,419
（みんな）黄金のコイキング！

282
00:19:45,419 --> 00:19:48,789
すごい　ホントにいたんだ！
ピカ！

283
00:19:48,789 --> 00:19:51,058
釣っちゃった　釣っちゃった！

284
00:19:51,058 --> 00:19:55,546
僕のメカが役に立ちました！
やったね　お兄ちゃん！

285
00:19:55,546 --> 00:19:58,232
逃がすな。
ピカチュウ　バトルの準備はいいか？

286
00:19:58,232 --> 00:20:00,268
ピカピカ！

287
00:20:00,268 --> 00:20:02,620
（ロケット団）あ？
ピカ？

288
00:20:02,620 --> 00:20:05,890
なんだ？
なんだかんだと言われたら。

289
00:20:05,890 --> 00:20:08,593
答えてあげるが　世の情け。

290
00:20:08,593 --> 00:20:11,062
世界の破壊を防ぐため。

291
00:20:11,062 --> 00:20:13,981
世界の平和を守るため。

292
00:20:13,981 --> 00:20:16,767
愛と真実の悪を貫く。

293
00:20:16,767 --> 00:20:19,236
ラブリーチャーミーな敵役。

294
00:20:19,236 --> 00:20:21,922
ムサシ！
コジロウ！

295
00:20:21,922 --> 00:20:25,293
銀河を駆ける　ロケット団の２人には。

296
00:20:25,293 --> 00:20:28,429
ホワイトホール　白い明日が待ってるぜ。

297
00:20:28,429 --> 00:20:31,932
ニャーンてな！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

298
00:20:31,932 --> 00:20:35,503
（みんな）ロケット団！

299
00:20:35,503 --> 00:20:38,773
何なのよ　せっかく黄金のコイキング
捕まえようとしてたのに！

300
00:20:38,773 --> 00:20:42,226
邪魔しないで！
ソ～ナンス！

301
00:20:42,226 --> 00:20:45,763
ホント紛らわしいことすんなよ。
あの人たちは？

302
00:20:45,763 --> 00:20:49,300
人のポケモンを強奪する悪いヤツらです。

303
00:20:49,300 --> 00:20:53,471
こうなったら　行きがけの駄賃に
ポケモン強奪していくのニャ！

304
00:20:53,471 --> 00:20:56,071
まずは　ウデッポウだ！
よし　ゲットよ。

305
00:21:01,262 --> 00:21:03,214
すばしっこいヤツめ！

306
00:21:03,214 --> 00:21:05,933
だったら　あっちの
デデンネをいただくわ！

307
00:21:05,933 --> 00:21:09,387
ネ　ネ…。
あ　デデンネが！

308
00:21:09,387 --> 00:21:11,422
ピカチュウ　頼む！

309
00:21:11,422 --> 00:21:22,750
♪♪～

310
00:21:22,750 --> 00:21:25,653
いくのよ　バケッチャ！
いけ　マーイーカ！

311
00:21:25,653 --> 00:21:29,757
シャドーボール！

312
00:21:29,757 --> 00:21:33,394
（バケッチャ）チャチャチャ…。
危ない　よけるのだ！

313
00:21:33,394 --> 00:21:37,765
サイケ光線！
（マーイーカ）マーイーカー！

314
00:21:37,765 --> 00:21:42,770
水でっぽうじゃ！
ウポー！

315
00:21:42,770 --> 00:21:46,924
クラブハンマー！

316
00:21:46,924 --> 00:21:50,344
ウポー！

317
00:21:50,344 --> 00:21:52,430
バブル光線！

318
00:21:52,430 --> 00:21:54,430
ウポー！

319
00:21:56,600 --> 00:22:00,888
ピカ　ピカピカ！
よ　よし　ピカチュウ　１０万ボルトだ！

320
00:22:00,888 --> 00:22:05,926
ピカチュー！

321
00:22:05,926 --> 00:22:08,713
ヤなカンジ！

322
00:22:08,713 --> 00:22:12,566
ソ～ナンス！
あ～っ！

323
00:22:12,566 --> 00:22:17,755
ウデッポウ
デデンネを助けてくれてありがとう！

324
00:22:17,755 --> 00:22:21,742
コイツは　愛想はないが
正義感は強いんじゃよ。

325
00:22:21,742 --> 00:22:25,830
ウポー！
（みんな）アハハハッ…。

326
00:22:25,830 --> 00:22:31,435
今日は　ここまでじゃな。

327
00:22:31,435 --> 00:22:34,522
なんか　変な邪魔が
入っちゃってすみません。

328
00:22:34,522 --> 00:22:36,607
結局　釣れなかったわね。

329
00:22:36,607 --> 00:22:38,726
釣り竿
どうもありがとうございました。

330
00:22:38,726 --> 00:22:40,945
それは　持っていくといい。

331
00:22:40,945 --> 00:22:43,280
また使うこともあるだろう。

332
00:22:43,280 --> 00:22:46,133
いいんですか？
ありがとうございます。

333
00:22:46,133 --> 00:22:48,433
大切にします。
ありがとうございます。

334
00:22:50,621 --> 00:22:55,721
（コイキング）コーイ。

335
00:23:03,267 --> 00:23:05,803
い　今のって…。

336
00:23:05,803 --> 00:23:11,959
うお～っ　伝説は　ホントだった！

337
00:23:11,959 --> 00:23:16,397
あ　やった　やった…。

338
00:23:16,397 --> 00:23:18,599
やった！
見れた！

339
00:23:18,599 --> 00:23:22,199
ホントにいました。
ハッピー　ハッピー　みんなハッピー！

340
00:23:26,941 --> 00:23:29,276
それじゃ。
また来ます。

341
00:23:29,276 --> 00:23:34,448
今度来るときまでには
黄金のコイキングをゲットしてみせる。

342
00:23:34,448 --> 00:23:36,951
（セレナ）楽しみにしてます。
ネネ　ネネ。

343
00:23:36,951 --> 00:23:38,986
ウポ　ウポ。

344
00:23:38,986 --> 00:23:41,772
＜黄金のコイキングを
釣ることはできなかったが→

345
00:23:41,772 --> 00:23:45,659
ポケモンの世界には
まだ不思議なことがあると知った。

346
00:23:45,659 --> 00:23:51,259
そして　サトシたちの旅は
まだまだ続く＞