1
00:00:33,805 --> 00:00:38,209
＜コルニのおじいさんに指示され
ムスト山へとやってきた　サトシたち。

2
00:00:38,209 --> 00:00:41,796
一行は　メガシンカポケモンを
パートナーにしているという→

3
00:00:41,796 --> 00:00:44,632
トレーナーの屋敷に到着した＞

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,634
（コルニ）こんにちは。

5
00:00:46,634 --> 00:00:48,636
シャラシティのコルニです。

6
00:00:48,636 --> 00:00:50,655
おじいちゃんに言われて
やってきました！

7
00:00:50,655 --> 00:00:53,155
（ルカリオ）ガウガウ。

8
00:00:55,126 --> 00:00:57,128
（クチート）チ～ト？

9
00:00:57,128 --> 00:00:59,180
（サトシ）このポケモンは？

10
00:00:59,180 --> 00:01:02,250
（ポケモン図鑑）
「クチート」…　あざむきポケモン。

11
00:01:02,250 --> 00:01:05,786
角が変形してできた
大きなあごが　頭についている。

12
00:01:05,786 --> 00:01:08,406
鉄骨を噛み切ってしまう。

13
00:01:08,406 --> 00:01:12,506
（コルニ）ねぇ　トレーナーはどこ？
（メープル）ここですよ。

14
00:01:15,630 --> 00:01:19,650
チ～ト。
（メープル）お留守番　ご苦労さま。

15
00:01:19,650 --> 00:01:21,652
チ～。

16
00:01:21,652 --> 00:01:24,305
これはこれは。

17
00:01:24,305 --> 00:01:28,309
皆さん　こんにちは。
メープルです。

18
00:01:28,309 --> 00:01:31,312
（コルニ）コルニです。
俺　サトシっていいます。

19
00:01:31,312 --> 00:01:33,965
（ピカチュウ）ピカチュー。
（セレナ）はじめまして　セレナです。

20
00:01:33,965 --> 00:01:36,834
（ユリーカ）私　ユリーカ。
この子は　デデンネで…。

21
00:01:36,834 --> 00:01:38,970
（デデンネ）ネネ。
こっちが　お兄ちゃん。

22
00:01:38,970 --> 00:01:41,806
（シトロン）シトロンです
どうぞ　よろしく。

23
00:01:41,806 --> 00:01:43,808
お話は　うかがっていますわ。

24
00:01:43,808 --> 00:01:45,810
まずは　あなた方の実力→

25
00:01:45,810 --> 00:01:47,828
見せてもらいましょうか。
え…。

26
00:01:47,828 --> 00:01:49,828
はい！

27
00:03:30,798 --> 00:03:33,467
それでは　始めましょう。

28
00:03:33,467 --> 00:03:36,487
いくよ　ルカリオ！　メガシンカ！

29
00:03:36,487 --> 00:03:47,631
♪♪～

30
00:03:47,631 --> 00:03:50,318
立派な波導ですこと。

31
00:03:50,318 --> 00:03:52,653
クチート　メガシンカ。

32
00:03:52,653 --> 00:04:01,462
♪♪～

33
00:04:01,462 --> 00:04:04,482
見て見て　クチートも！
あれが　メガクチートか。

34
00:04:04,482 --> 00:04:08,152
どんなバトルになるか　楽しみだぜ！
ピカピカ！

35
00:04:08,152 --> 00:04:10,652
いくよ　グロウパンチ！

36
00:04:14,892 --> 00:04:17,192
跳びなさい。

37
00:04:25,152 --> 00:04:28,506
ボーンラッシュ？　なるほど…。

38
00:04:28,506 --> 00:04:31,158
よし　ガンガンいくよ！

39
00:04:31,158 --> 00:04:33,258
クチート　かわすのです。

40
00:04:40,718 --> 00:04:42,636
攻撃　こう…。
コルニ！

41
00:04:42,636 --> 00:04:45,139
これじゃ　ダメなんだった。

42
00:04:45,139 --> 00:04:47,158
クチート　アイアンヘッド！

43
00:04:47,158 --> 00:04:50,758
（メガクチート）クチ～ト！

44
00:04:53,147 --> 00:04:55,166
ルカリオ！

45
00:04:55,166 --> 00:04:58,819
ルカリオ　ちゃんと
指示出すから聞いて！

46
00:04:58,819 --> 00:05:01,305
ルカリオ　ダメ…。

47
00:05:01,305 --> 00:05:05,643
（セレナ）あ…　ルカリオが！
また　自分自身の波導に。

48
00:05:05,643 --> 00:05:09,146
（メガルカリオ）ガオ～！

49
00:05:09,146 --> 00:05:11,148
ルカリオ！

50
00:05:11,148 --> 00:05:14,318
（コルニ）ルカリオ　ルカリオ頑張って！

51
00:05:14,318 --> 00:05:17,822
ガオ～！

52
00:05:17,822 --> 00:05:19,807
ルカリオ！

53
00:05:19,807 --> 00:05:21,992
落ち着け　ルカリオ！

54
00:05:21,992 --> 00:05:24,492
ダメです　やっぱり届いてません！

55
00:05:26,480 --> 00:05:28,780
妖精の風。

56
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
（コルニ）ルカリオ！
ルカリオ！

57
00:05:43,481 --> 00:05:47,134
それまでのようね。
クチート　お疲れさま。

58
00:05:47,134 --> 00:05:49,787
チート！

59
00:05:49,787 --> 00:05:52,823
ルカリオ　しっかりして！

60
00:05:52,823 --> 00:05:56,360
大丈夫　すぐに
コントロールできるようになるよ。

61
00:05:56,360 --> 00:05:59,980
だって　そのために来たんだもん。

62
00:05:59,980 --> 00:06:04,468
私たち頑張ります！
お願いします　メープルさん！

63
00:06:04,468 --> 00:06:10,141
（ムサシ）ふ～ん…　あのメガクチート
戦力になりそうね。

64
00:06:10,141 --> 00:06:13,544
（ニャース）２体の
メガシンカポケモンとピカチュウをゲットし→

65
00:06:13,544 --> 00:06:17,481
キーストーンとメガストーンを手に入れるのニャ。
そうすれば→

66
00:06:17,481 --> 00:06:21,081
天下無敵のメガシンカ戦隊を
結成できるニャ。

67
00:06:23,137 --> 00:06:26,524
（コジロウ）だが
メガクチートの妖精の風は強烈だ。

68
00:06:26,524 --> 00:06:29,143
真っ正面から挑んでも
勝ち目はなさそうだぜ。

69
00:06:29,143 --> 00:06:33,314
（ムサシ）隙を突くしかないわ。
じっくり観察してチャンスを窺うのよ。

70
00:06:33,314 --> 00:06:35,299
（ソーナンス）ソ～ナンス！

71
00:06:35,299 --> 00:06:38,469
わぁ～　お花だ！

72
00:06:38,469 --> 00:06:42,339
さっき摘んできたんですよ。
とてもきれいだし→

73
00:06:42,339 --> 00:06:45,993
コルニさんとルカリオにも
生けてもらいたいと思いましてね。

74
00:06:45,993 --> 00:06:50,814
あの　私たち修行とか特訓とか
そういうのやりたいんですけど。

75
00:06:50,814 --> 00:06:53,801
ルカー！
まあいいじゃないですか。

76
00:06:53,801 --> 00:06:57,805
よかったら皆さんも
生けてみませんか？

77
00:06:57,805 --> 00:06:59,807
ほんとに！？
いいんですか？

78
00:06:59,807 --> 00:07:03,961
構いませんよ。　パートナーとご一緒に
やってごらんなさい。

79
00:07:03,961 --> 00:07:06,897
やろう　デデンネ！
ネネネ！

80
00:07:06,897 --> 00:07:09,533
（セレナ）出てきて　フォッコ。
なんだかおもしろそうだな。

81
00:07:09,533 --> 00:07:12,033
やってみるか？　ピカチュウ。
ピカ！

82
00:07:15,022 --> 00:07:17,141
いいよね～　このお花。

83
00:07:17,141 --> 00:07:20,144
フォッコと同じ色だよ。
（フォッコ）フォッコ！

84
00:07:20,144 --> 00:07:24,815
ユリーカ　お花大好き。
いっぱい飾ろうね。
ネネ！

85
00:07:24,815 --> 00:07:29,153
どうせなら　でっかいの作ろうぜ。
（ピカチュウ）ピカチュー。

86
00:07:29,153 --> 00:07:32,306
サトシたちには負けない。
競争よ　ルカリオ！

87
00:07:32,306 --> 00:07:34,291
ルカ！

88
00:07:34,291 --> 00:07:37,461
フフフ…　サイエンスが未来を切り開く時！

89
00:07:37,461 --> 00:07:40,314
シトロニックギア　オン！

90
00:07:40,314 --> 00:07:43,384
古今東西
あらゆる芸術作品のデータを搭載し→

91
00:07:43,384 --> 00:07:47,304
究極に崇高なる芸術センスを有する
このマシン。　名付けて…。

92
00:07:47,304 --> 00:07:50,808
（ハリマロン）リマ～。
生け花君１号です。

93
00:07:50,808 --> 00:07:53,310
生け花君１号？

94
00:07:53,310 --> 00:07:56,297
出た　ストレートなネーミング！
ネネ。

95
00:07:56,297 --> 00:07:59,850
科学の生け花　未来の生け花を
ご覧あれ！

96
00:07:59,850 --> 00:08:02,450
スイッチ　オン！

97
00:08:04,955 --> 00:08:08,492
おぉっ　科学の力ってすげえ！
ピカー！

98
00:08:08,492 --> 00:08:11,579
ハリマロンも　その調子です！

99
00:08:11,579 --> 00:08:16,133
リ～マ　リ～マ　リ～マ…。

100
00:08:16,133 --> 00:08:18,319
うわっ　何なに？

101
00:08:18,319 --> 00:08:23,324
わ～！
究極に崇高な僕の芸術作品が～！

102
00:08:23,324 --> 00:08:25,824
えっ？
えっ？
えっ？

103
00:08:28,345 --> 00:08:31,915
（セレナ）嫌だ　せっかく作ったのに…。

104
00:08:31,915 --> 00:08:35,169
そうだよ　お兄ちゃんてば　ひどい。

105
00:08:35,169 --> 00:08:37,769
申し訳ありません。
リマ。

106
00:08:39,857 --> 00:08:41,809
（メープル）よくできましたね。

107
00:08:41,809 --> 00:08:45,462
皆さんの個性
しっかりと作品に表れていますわ。

108
00:08:45,462 --> 00:08:48,816
このお花からは　サトシ君とピカチュウ→

109
00:08:48,816 --> 00:08:52,136
トレーナーとパートナーの心が
一つになったような→

110
00:08:52,136 --> 00:08:55,806
力強さを感じます。
ありがとうございます！

111
00:08:55,806 --> 00:09:00,728
これって　コルニさんとルカリオ
それぞれが生けたのかしら？

112
00:09:00,728 --> 00:09:02,630
そうだよ。　すてきでしょ？

113
00:09:02,630 --> 00:09:07,301
えぇ。　あなた方が似た者どうしで
深く理解し合っていると→

114
00:09:07,301 --> 00:09:09,486
この作品からも窺えますわ。

115
00:09:09,486 --> 00:09:13,140
でしょ？　私たち
ちっちゃい頃からずっと一緒で→

116
00:09:13,140 --> 00:09:15,826
固い絆で結ばれてるの。
ルカー！

117
00:09:15,826 --> 00:09:20,981
なるほど。　では　明日もいい作品が
できるように頑張ってください。

118
00:09:20,981 --> 00:09:22,966
明日も生け花ですか！？

119
00:09:22,966 --> 00:09:25,486
ウソ！？　修行は？　特訓は？

120
00:09:25,486 --> 00:09:30,858
焦りは禁物。　とにかく
明日も頑張ってくださいね。

121
00:09:30,858 --> 00:09:33,794
あぁ…。

122
00:09:33,794 --> 00:09:38,132
では　いってきま～す！
（メープル）気をつけるんですよ。

123
00:09:38,132 --> 00:09:40,317
きれいなお花探すぞ～！

124
00:09:40,317 --> 00:09:42,469
待って！
コルニさん。

125
00:09:42,469 --> 00:09:48,909
山の景色をじっくり見るといいわ。
パートナーのルカリオと一緒にね。

126
00:09:48,909 --> 00:09:50,794
景色？

127
00:09:50,794 --> 00:09:54,481
そうすれば
きっと　いいことがありますよ。

128
00:09:54,481 --> 00:10:12,316
♪♪～

129
00:10:12,316 --> 00:10:15,202
なんなんだろう　いいことって。

130
00:10:15,202 --> 00:10:18,802
さっぱりわかんないよ。
ルカ。

131
00:10:23,861 --> 00:10:25,896
ピカー。

132
00:10:25,896 --> 00:10:27,881
＜ポケモンクイズ　正解は？＞

133
00:10:27,881 --> 00:10:29,881
ピカピカ。

134
00:12:11,802 --> 00:12:14,972
ピカピカチュ－。
クチート。

135
00:12:14,972 --> 00:12:16,974
ピカピッカ。

136
00:12:16,974 --> 00:12:20,477
（メープル）皆さん
今日もよく頑張りました。

137
00:12:20,477 --> 00:12:24,481
明日もこの調子で
すてきなお花を生けてくださいね。

138
00:12:24,481 --> 00:12:26,633
明日もですか？
ピーカ？

139
00:12:26,633 --> 00:12:30,037
そう　明日もあさっても。
（サトシたち）えぇ！

140
00:12:30,037 --> 00:12:33,473
そんな！　お花はもう結構です。
ルカ！

141
00:12:33,473 --> 00:12:35,826
そう言わずに
もっと見せてください。

142
00:12:35,826 --> 00:12:41,426
コルニさんとルカリオが心を通わせて
作ったお花を。　ね？

143
00:12:44,635 --> 00:13:07,925
♪♪～

144
00:13:07,925 --> 00:13:09,826
すてきな花！

145
00:13:09,826 --> 00:13:12,296
ルカー。
よ～し。

146
00:13:12,296 --> 00:13:14,298
ルカ？
とってくる。

147
00:13:14,298 --> 00:13:16,300
ルカー。

148
00:13:16,300 --> 00:13:19,519
よっ　わ～。
ルカ。

149
00:13:19,519 --> 00:13:23,319
ありがとう　ルカリオ。
ルカー。

150
00:13:26,393 --> 00:13:28,393
ルカッ　ルカ－。
ルカリオ！

151
00:13:30,797 --> 00:13:34,851
待ってルカリオ　ここの岩は
崩れやすいところがあるみたい。

152
00:13:34,851 --> 00:13:38,639
私の指示どおりに動いてみて。
ルカ－。

153
00:13:38,639 --> 00:13:41,158
右よ。　いや左。

154
00:13:41,158 --> 00:13:43,193
そのまま。

155
00:13:43,193 --> 00:13:46,980
そして左　もっと左。　あっ　右。

156
00:13:46,980 --> 00:13:48,966
ルカ－。

157
00:13:48,966 --> 00:13:51,151
左よ。
ルカー。

158
00:13:51,151 --> 00:13:54,671
ルカー。

159
00:13:54,671 --> 00:13:57,471
ルカ－！
やったぁ！

160
00:13:59,626 --> 00:14:03,013
どうですか？
（サトシたち）お～！

161
00:14:03,013 --> 00:14:06,613
すてき～。
かわいい。
う～ん。

162
00:14:08,919 --> 00:14:11,138
（セレナ）ちょっと飽きちゃったかな。

163
00:14:11,138 --> 00:14:14,157
毎日毎日
お花とにらめっこだもん。

164
00:14:14,157 --> 00:14:16,810
いくらきれいでも
これじゃあねぇ。

165
00:14:16,810 --> 00:14:21,248
そうかな　私はとっても楽しいよ。
ネ－ネ。

166
00:14:21,248 --> 00:14:23,650
こんなことを続けるなんて→

167
00:14:23,650 --> 00:14:26,820
どういうつもりなのかな
メープルさんは。
ピーカ。

168
00:14:26,820 --> 00:14:30,741
う～ん　何か考えがあるんだと
思いますが。

169
00:14:30,741 --> 00:14:33,660
意味不明だよ　ありえないよ。

170
00:14:33,660 --> 00:14:35,629
このままじゃ　いつまでたっても→

171
00:14:35,629 --> 00:14:37,864
波導制御できない。
ルカ。

172
00:14:37,864 --> 00:14:41,364
特訓　いつになったら
始まるのかな。

173
00:14:43,303 --> 00:14:46,990
（ムサシ）ちょっと。
ずっと監視してるっつうのに→

174
00:14:46,990 --> 00:14:48,992
まるで隙　見せないじゃない。

175
00:14:48,992 --> 00:14:51,979
あぁ　常におばあさんと
一緒に行動してる。

176
00:14:51,979 --> 00:14:53,981
なかなか手出せないぜ。

177
00:14:53,981 --> 00:14:56,083
諦めるのは早いニャ。

178
00:14:56,083 --> 00:15:00,083
チャンスは必ずやってくるニャ。
ソ～ナンス！

179
00:15:03,140 --> 00:15:06,059
あっ　クチート　これを。

180
00:15:06,059 --> 00:15:09,159
先に行っててもらえるかしら。
チート。

181
00:15:11,481 --> 00:15:15,519
あ～あ　どうしておじいちゃんは
私たちをメープルさんに→

182
00:15:15,519 --> 00:15:19,139
会わせようとしたんだろ。
ルカ。

183
00:15:19,139 --> 00:15:21,625
今日の月もあのときと同じだね。

184
00:15:21,625 --> 00:15:24,678
ルカリオも見てたのよね。
ルカ－。

185
00:15:24,678 --> 00:15:27,964
（メープル）まあ　きれいなお月さま。
メープルさん。

186
00:15:27,964 --> 00:15:31,351
心配しなくても大丈夫ですよ。
ルカ。

187
00:15:31,351 --> 00:15:33,403
あと一歩です。

188
00:15:33,403 --> 00:15:35,972
あなたたちが波導を
制御できるようになるまで。

189
00:15:35,972 --> 00:15:37,974
私が波導を？

190
00:15:37,974 --> 00:15:40,510
やっと教えてくれるんですね
その方法を！

191
00:15:40,510 --> 00:15:43,797
もう教えていますわ。

192
00:15:43,797 --> 00:15:47,984
パートナーとともに景色を眺め
お花を生ける。

193
00:15:47,984 --> 00:15:51,972
あなたにとって
最も効果的な訓練だったのです。

194
00:15:51,972 --> 00:15:53,974
え？
あとは　あなたが→

195
00:15:53,974 --> 00:15:56,810
どれだけ広い視野を持てるかに
かかっているわ。

196
00:15:56,810 --> 00:15:59,796
あなたとルカリオは　とっても仲よし。

197
00:15:59,796 --> 00:16:02,215
同じように考え　行動してきた。

198
00:16:02,215 --> 00:16:04,634
だから　バトルのときも→

199
00:16:04,634 --> 00:16:07,621
ルカリオは自分で判断して　技を出す。

200
00:16:07,621 --> 00:16:10,807
それを　当然のことと考えていた。

201
00:16:10,807 --> 00:16:13,643
トレーナーとポケモンは仲間。

202
00:16:13,643 --> 00:16:16,296
同じ目的を目指す　パートナー。

203
00:16:16,296 --> 00:16:19,232
でも　それぞれ　役割は異なる。

204
00:16:19,232 --> 00:16:21,151
たとえ　同じ景色でも→

205
00:16:21,151 --> 00:16:24,654
見えてくるものは
違うんじゃないかしら。

206
00:16:24,654 --> 00:16:28,075
心はひとつ　景色は２つ。

207
00:16:28,075 --> 00:16:31,328
２つの景色を束ね　力に変える。

208
00:16:31,328 --> 00:16:33,797
あなたたちなら　できるはずよ。

209
00:16:33,797 --> 00:16:37,234
心はひとつ　景色は２つ…。

210
00:16:37,234 --> 00:16:39,219
（ピカチュウ）ピカ～！
（クチート）チ～ト！

211
00:16:39,219 --> 00:16:41,219
ピカチュウ！
クチート！

212
00:16:43,807 --> 00:16:45,976
ピカチュウ！
クチート！

213
00:16:45,976 --> 00:16:47,978
どうしたの？

214
00:16:47,978 --> 00:16:49,980
窓から　何かが入ってきて。

215
00:16:49,980 --> 00:16:52,365
ピカチュウとクチート
連れていっちゃったの！

216
00:16:52,365 --> 00:16:54,634
えっ！
なんですって！？

217
00:16:54,634 --> 00:16:56,636
（ロケット団）ワッハッハッハ！

218
00:16:56,636 --> 00:16:58,638
ピカピカ！
チ～ト！

219
00:16:58,638 --> 00:17:01,308
ピカチュウ！　クチート！
あなたたちは！？

220
00:17:01,308 --> 00:17:04,144
（ムサシ）あなたたちは！？
と聞かれたら。

221
00:17:04,144 --> 00:17:06,329
（コジロウ）答えてあげるが　世の情け。

222
00:17:06,329 --> 00:17:08,982
世界の破壊を防ぐため。

223
00:17:08,982 --> 00:17:11,468
世界の平和を守るため。

224
00:17:11,468 --> 00:17:14,488
愛と真実の悪を貫く。

225
00:17:14,488 --> 00:17:17,407
ラブリーチャーミーな敵役。

226
00:17:17,407 --> 00:17:19,810
ムサシ。
コジロウ。

227
00:17:19,810 --> 00:17:23,697
銀河を駆ける　ロケット団の２人には。

228
00:17:23,697 --> 00:17:26,483
ホワイトホール　白い明日が待ってるぜ！

229
00:17:26,483 --> 00:17:30,971
ニャ～んてニャ！
ソ～ナンス！

230
00:17:30,971 --> 00:17:33,390
ロケット団！？
いつもいつも→

231
00:17:33,390 --> 00:17:36,660
人のポケモンを盗もうとする
悪い連中です！

232
00:17:36,660 --> 00:17:38,645
そのとおり！

233
00:17:38,645 --> 00:17:41,648
ご期待に応え　今夜も
ポケモンをいただいていくわ！

234
00:17:41,648 --> 00:17:44,584
そこにいる　ルカリオもな！

235
00:17:44,584 --> 00:17:47,470
よけて！
（ルカリオ）ルカ！

236
00:17:47,470 --> 00:17:49,823
ロケット団　みんなを返して！

237
00:17:49,823 --> 00:17:52,976
返してと言われて返したことは
一度もないわ。

238
00:17:52,976 --> 00:17:56,479
いけ　バケッチャ！
（バケッチャ）チャッチャッチャ～。

239
00:17:56,479 --> 00:17:58,481
くっ…。
ルカ！

240
00:17:58,481 --> 00:18:01,651
そうだよね。
私たちが　ピカチュウを助けなきゃ！

241
00:18:01,651 --> 00:18:04,571
いくよ　ルカリオ！
ルカ！

242
00:18:04,571 --> 00:18:07,571
ルカリオ　メガシンカ！

243
00:18:14,481 --> 00:18:17,781
（ロケット団）ヒュ～。
ルカリオ　グロウパンチ！

244
00:18:19,903 --> 00:18:23,139
させるか！　マーイーカ　サイケ光線！

245
00:18:23,139 --> 00:18:25,659
（マーイーカ）マ～イ～カ～！

246
00:18:25,659 --> 00:18:28,578
ルカ！

247
00:18:28,578 --> 00:18:30,480
ルカリオ！

248
00:18:30,480 --> 00:18:32,482
バケッチャ　シャドーボール！

249
00:18:32,482 --> 00:18:34,467
チャチャチャ…。

250
00:18:34,467 --> 00:18:37,888
もう一丁　サイケ光線！

251
00:18:37,888 --> 00:18:39,873
ルカリオ！

252
00:18:39,873 --> 00:18:42,373
イカ。
チャチャチャ。

253
00:18:45,979 --> 00:18:49,979
これは…。
また　波導に振り回されはじめた！

254
00:18:54,204 --> 00:18:56,139
ガオ～！

255
00:18:56,139 --> 00:18:58,892
どうしたら…。

256
00:18:58,892 --> 00:19:01,492
あなたなら　できる！

257
00:19:03,496 --> 00:19:05,496
はい。

258
00:19:07,984 --> 00:19:10,003
どんどん　シャドーボール！

259
00:19:10,003 --> 00:19:12,003
体当たり！

260
00:19:16,009 --> 00:19:18,311
（みんな）あっ！

261
00:19:18,311 --> 00:19:20,480
ルカリオ！

262
00:19:20,480 --> 00:19:22,482
ガオ～！

263
00:19:22,482 --> 00:19:25,885
《心はひとつ　景色は２つ…。

264
00:19:25,885 --> 00:19:30,185
状況をよく見て
ルカリオを助けてあげるの》

265
00:19:39,132 --> 00:19:42,836
ルカリオ…　ルカリオ　聞いて。

266
00:19:42,836 --> 00:19:46,336
心はひとつ　景色は２つ。

267
00:19:52,495 --> 00:19:56,595
（コルニ）２つの景色を束ね
戦う力に変える。

268
00:20:03,790 --> 00:20:08,461
（コルニ）ルカリオ！　ルカリオ！

269
00:20:08,461 --> 00:20:10,814
私たちの心は　ひとつ。

270
00:20:10,814 --> 00:20:13,814
波導に身を委ねて！

271
00:20:23,626 --> 00:20:26,926
何　ゴチャゴチャ言ってんのよ！
バケッチャ　悪の波動！

272
00:20:32,752 --> 00:20:36,523
ルカリオ！
ルカ！

273
00:20:36,523 --> 00:20:39,023
（みんな）やった！
声が聞こえたんだわ！

274
00:20:41,061 --> 00:20:43,061
ルカリオ　いくよ！
ルカ！

275
00:20:45,031 --> 00:20:48,134
こしゃくな！　サイケ光線　三度目！

276
00:20:48,134 --> 00:20:51,154
迎え撃つわよ！

277
00:20:51,154 --> 00:20:53,957
追加の　シャドーボール！

278
00:20:53,957 --> 00:20:56,159
ルカリオ　左からくる！

279
00:20:56,159 --> 00:20:58,459
ボーンラッシュで打って　上へよけて！

280
00:21:01,631 --> 00:21:03,633
ボーンラッシュ！

281
00:21:03,633 --> 00:21:16,996
♪♪～

282
00:21:16,996 --> 00:21:19,996
ピカチュウ！
ピカピ！
クチート！
クチー！

283
00:21:21,985 --> 00:21:25,505
よくもやったニャ！
容赦はしないニャ！

284
00:21:25,505 --> 00:21:28,391
その言葉
そのまま　お返しします。

285
00:21:28,391 --> 00:21:30,391
クチート　メガシンカ！

286
00:21:32,328 --> 00:21:36,128
クチ～ト～！

287
00:21:38,134 --> 00:21:40,987
とどめの悪の波動！

288
00:21:40,987 --> 00:21:42,987
妖精の風！

289
00:21:47,310 --> 00:21:49,496
サイケ光線！

290
00:21:49,496 --> 00:21:51,496
ピカチュウ　１０万ボルト！

291
00:21:57,137 --> 00:22:00,657
ルカリオ…　それって　覚えたのね！

292
00:22:00,657 --> 00:22:04,157
ルカ！
よし
おみまいしてやろう！　波導弾！

293
00:22:07,797 --> 00:22:10,700
（ロケット団）うわぁ～っ！！

294
00:22:10,700 --> 00:22:15,300
ヤな～！
カンジ～！
ソ～ナンス！

295
00:22:17,307 --> 00:22:19,659
すご～い！
２人の気持が→

296
00:22:19,659 --> 00:22:22,459
波導弾の形になったんだ！
ピカ！

297
00:22:27,667 --> 00:22:30,967
やったね　ルカリオ！
ルカ！

298
00:22:36,142 --> 00:22:38,128
（コルニ）ありがとうございました！

299
00:22:38,128 --> 00:22:41,147
メープルさんに会えて
ほんとにほんとによかったです！

300
00:22:41,147 --> 00:22:45,135
波導を制御できたからといって
安心してはいけませんよ。

301
00:22:45,135 --> 00:22:48,655
更なる高みを目指して
これからも頑張ってください。

302
00:22:48,655 --> 00:22:50,955
はい　頑張ります！

303
00:22:53,209 --> 00:22:56,479
コルニ　ここで　お別れだ。
え？

304
00:22:56,479 --> 00:23:00,483
ねぇねぇ　どうして
一緒に行かないの？

305
00:23:00,483 --> 00:23:04,137
このまま　シャラジムへ行って
コルニに挑戦すればいいのに。

306
00:23:04,137 --> 00:23:06,473
そうですよ。
コルニとルカリオは→

307
00:23:06,473 --> 00:23:08,658
波導を制御できるように
なったからな。

308
00:23:08,658 --> 00:23:10,660
俺たちも鍛えなきゃ。

309
00:23:10,660 --> 00:23:12,812
鍛えて強くなって　バトルに勝つ！

310
00:23:12,812 --> 00:23:15,798
ジムバッジ　ゲットしてみせるぜ！
ピ～カ！

311
00:23:15,798 --> 00:23:19,469
うん　サトシたちとのバトル
楽しみにしてるよ。

312
00:23:19,469 --> 00:23:22,822
行くよ　ルカリオ。

313
00:23:22,822 --> 00:23:26,910
みんな　またね！
ルカ～！

314
00:23:26,910 --> 00:23:30,313
さよなら　コルニ！　ルカリオ！

315
00:23:30,313 --> 00:23:32,982
気をつけてね！
おじいさんにも→

316
00:23:32,982 --> 00:23:35,482
よろしく　お伝えください！
ピカピカ！

317
00:23:37,887 --> 00:23:39,973
さぁ　出発だ！

318
00:23:39,973 --> 00:23:43,293
＜ムスト山の　メープルとの交流を経て→

319
00:23:43,293 --> 00:23:47,280
コルニと　ルカリオの絆は
ますます強まった。

320
00:23:47,280 --> 00:23:52,880
そして　サトシたちの修行の旅は
更に続く＞

321
00:30:34,870 --> 00:30:39,870
（柱間）うぉ～！
（マダラ）うぉ～！

322
00:30:52,838 --> 00:30:55,138
((次こそ　向こう岸に。