＜ポケモンマスターを目指し 旅を続けるサトシたちは→
次のジムがある シャラシティへ向かっていた＞
（ユリーカ）ここなの？ （セレナ）そう この洞窟よ。
（デデンネ）ネーネ。
（サトシ）ここかぁ。 （シトロン）ハァ ハァ。
ここに何かあるんですか？
とにかく行きましょう。
行けばわかるから。 ね～。
もう…。
（ピカチュウ）ピーカ！？ なんだ？ これ。
ここは うつしみの洞窟っていうのよ。
うつしみの洞窟？
すご～い この水晶 鏡みたい。
はぁ なるほど。
これはいわゆる 一般的な水晶ではなくて→
表面が鏡のようになっていて 物を映しているんですね。
そういうこと 女の子が 身だしなみを整えるのには最適。
姿見にもなるし。 どう？
どうって言われても…。
おっ 向こうまで続いてるぞ！ サトシ！
ちょっと待ってよ！ 置いてかないで。
ふ～ん。
おお？
あれ？ 今 鏡の中の俺がこっちを。 ピーカ？
サトシ 走ると危ないですよ。
わかってるって！
ん？ あれ 行き止まりだ。
また？ もうこれで何回目？
まるで迷路ですね。
やっぱり さっきのところを 右だったのかしら。
戻ろうぜ。 （ピカチュウ）ピカ。 うん。
（セレナ）ちょっと待ってよ サトシ！
たぶん こっちだ！
ったくもう。 行きましょう。
あれ？
サトシ どこ～！ ここだよ！
どこよ～！
また行き止まりだ。
しようがない 戻るか。 ピーカチュウ。
あれ お～い セレナ シトロン ユリーカ！
（セレナ）サトシ！ 動かないでそこにいてください！
わかった！
えぇ？ ピカ？
わぁ。 あぁ。
あぁ…。
あぁ。 ピーカ。 えぇ？
えっ あっ 待て！
（３人）あぁ…。 サトシ？
ピカチュウを返せ！
あぁ。
（３人）えぇ？ ハァ ハァ。
はっ サトシ！ ウソでしょ？
鏡の中にサトシが…。 ネ－ネ。
いったい どうなってるの？
ハァ ハァ ハァ うぅ。
なんだ？ ここ。
ピカチュウ！
（セレナ）サトシ。 えぇ。
ったく。 セレナ！
どこ行っとったんや？ え？
泣き虫って呼んだだけで すねんなや。
泣き虫？ お 俺が？
それより その話し方…。 サトシさん！
お兄様 いましたわよ。 お お兄様？
ムオー！
おっと行きすぎた。
ずいぶん捜したんだよ サトシ。
え？ ていうか 足速くなったじゃん シトロン。
何を言ってるんだい。 僕は幼い頃から→
足が速いのが自慢だよ。 え？ えっ そうなの？
それよかサトシ ピカチュウはどないしたんや？
そうそう 聞いてくれよ！
鏡の中から もう１人の俺が飛び出して→
ピカチュウを連れ去ったんだ。
何 アホなこと言うてんねん。 寝ぼけておいでですの？
ほんとだって！ だから鏡の中に入って→
ピカチュウを連れ去ったもう１人の俺を 追いかけて ここに来たんだ。
ふ～ん あんた 泣き虫サトシとは→
別人みたいやなぁ。 いやぁ 俺は…。
もしかして連れ去ったのが…。
（２人）泣き虫サトシ！
そういえば こんな伝説がある。
伝説？ あぁ そうだ。
この先の洞窟には すんごい伝説があるんだ！
洞窟の中にある いくつもの鏡の中には→
その鏡の数だけ別の世界があると。
鏡の数だけ別の世界？
うん 他にも大事なことがある。
けれど思い出せない。 アホくさ！
でも実際 目の前に→
僕たちの知ってるサトシとは 違うサトシがいる！
確かに 今 目の前にいる セレナやシトロン ユリーカも→
俺の知ってるセレナたちとは なんか違うんだ。
あのなぁ ウチはウチや！
ウチ以外のウチはウチやないって 何言うてるか わからへんやん。
もうええ ウチにバトルで勝ったら あんたの話 信じたるわ！
えぇ。
よ～し のった！
セレナの挑戦を受けるなんて→
今日のサトシさん すてきですわ。 ネーネ。
では １対１のポケモンバトル スタート！
いくで フォッコ！
（フォッコ）フォッ。
フォッコか だったら俺はキミに決めた！
（ケロマツ）ケロ。 フォッコ 火炎放射や！
フォッコ－！
水の波動だ！ ケロッ。
ケ ケロ！
ひっかくや！ フォコ フォッコ。
影分身！ ケロ。
あかん どれが本物かわからへん。
フォッコ！
泡だ！ ケーロ－！
フォ フォ フォ－。
フォッコ戦闘不能 よってサトシの勝ち！
サンキュー ケロマツ。 ケロ。
ご苦労はん ゆっくり休むんやで。
セレナ 俺の話 信じてくれるか？
ウチがサトシに負けるなんて ありえへんから信じたるわ。
あんたは違う世界から来たサトシや。
じゃあ 僕たちの知っている 泣き虫サトシはどこにいるんだろう。
ここにいるよ。 （２人）え？
ピカピ！
サトシさんが２人。
ピカピ。 ピカチュウ！ ピカ！
よかったなぁ 心配したんだぞ。
ピカチュウ。 フフ。 ピカー。
何があったか 話してくれるかい？ うん。
あれは セレナとのバトルのあと。
((ケロマツ戦闘不能 よってセレナの勝ち！
どうや ウチの実力を思い知ったか！
なんや また泣いとるんか！
泣いてなんかないよ。 泣いとるやないか。
や～い や～い 泣き虫サトシ！
ひどいよ。 ピーカ？ もういい！
これからは僕１人で旅をするよ。 チュピッカ。
あぁ 冗談やがな サトシ！))
僕はただ闇雲に走って→
そしたら洞窟があったから 中へ入ったんだ。
でも 中で迷ってしまって。
気がつくと ピカチュウも消えてて。
((ピカチュウ どこだい ピカチュウ！
ピカチュウ！
ピカチュウ…。
ピカチュウ ハハ。
ピカ？ ピーカ－。
よかった))
でも そのあと 僕の ピカチュウじゃないって気づいたんだ。
本当にごめんなさい。
いいんだよ こうしてピカチュウも→
戻ってきたことだしさ。 ピーカ ピカチュウ。
不思議なこともあるもんやなぁ。
で サトシの… っていうか 俺もサトシだけど→
そっちのサトシのピカチュウは どんなピカチュウなんだ？
僕のピカチュウは やんちゃで乱暴者で。
チュー！
（ロケット団）うわぁ～。
ピピ ピカピ。
（ニャース）で 電気遮断カプセルニャ。
チュウ ピーカ ピッカ！
ニャー。 （コジロウ）うわぁ。 （ムサシ）お？
ピッカピカチュウ。
この～！ ピカチュウ。
捕ったど～。 ピーカ チュー。
こいつ ほんとに あのピカチュウなのニャ？
ジャリボーイと一緒にいた ピカチュウなんだから間違いないわよ。
（ソーナンス）ソ～ナンス。
困ってる俺 いや サトシをほっとけないよ。
ピカチュウ捜し 俺も手伝うぜ サトシ。
ありがとう サトシ。
サトシとサトシでややこしいなぁ。
でも どうやって 捜せばいいのでしょう。
えぇ？ そやなぁ。
フッフッフッ。
サトシ戻ってきませんね。
私たちもこの鏡の中へ入れたら ２人を捜しに行けるのに。
ここは僕の出番のようですね。
サイエンスが未来を切り開くとき。
シトロニックギア オン！
このような局面を想定し 準備しておいたナイスなマシン。
名づけて次元変換装置！
次元変換装置？ なんだそれ。
高圧の電磁波どうしを ぶつけることで→
時間と空間に 大きなゆがみを発生させ→
別次元への入り口を作るんです。
スイッチ オン うぅ！
うわ！
このような局面を想定し 準備しておいたナイスな魔法。
名づけてボウタオシ ダウジング－ン。
（みんな）ボウタオシ ダウジング－ン？
魔法陣の中央で 棒を倒すことにより→
探しているものの行方を探る 画期的な魔法だ。
では行こう。 トロン シトローン。
うん サトシのピカチュウはこの方角だ！
さすがお兄様！
とにかく行ってみようぜ。 いいぞ いいぞ！
もう！ お兄ちゃんたら また失敗なの？
すみません。
どうすればいいの？
このままサトシとお別れなの？
ピーカ－。
＜ポケモンクイズ 正解は？＞
ピカピカ。
ピカピカチュ－。 ソ～ナンス。
ピカピッカ。
チュー！ 相変わらず しつこいニャー。
そう 無駄よ ピカチュウ。
（ピカチュウ）チュー！ ん？ 誰か来るぞ。
とりあえず隠れるニャ。 （ロケット団）コソ。
わぁ。 ピカ？
行き止まりだ。
シトロン どこにピカチュウがおんねん。
おかしいなぁ。 お兄様にも間違いはありますわ。
ニャンだ？ ジャリンコって双子だったの？
（ニャース）ていうか ピカチュウもいるニャ。
なんか俺 嫌な予感がするんだけど…。
ちょっと。 グダグダ言ってニャーで→
あのピカチュウもいただくのニャ。 そうね。
なんでも多いほうがいいわ。 ソ～ナンス。
どうしよう このままピカチュウと別れちゃったら。
僕 僕 そんなのやだよ～。
あ～あ また始まったで。
サトシ 泣くなよ。 ピーカチュウ。
お前 ピカチュウに会いたいんだろ？ うん。
じゃあ諦めちゃダメだ。 ピカピカ。
うわぁ。 ピカ！
いただき！ なんやねん！
「なんやねん！」と聞かれたら…。
答えてあげるが世の情け。
世界の破壊を防ぐため。
世界の平和を守るため。
愛と真実の悪を貫く。
ラブリーチャーミーな敵役。
ムサシ。 コジロウ。
銀河を駆ける ロケット団の２人には。
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ。
ニャーンてニャ！ ソ～ナンス！
ロケット団！ またお前たちか！ （シトロン／セレナ）ロケット団？
あぁ あいつら人のポケモンを奪う 悪いやつらなんだ。
えぇ？ ウチらの知ってるロケット団は→
悪いやつらをやっつける 正義のヒーローやで。
えぇ？ 正義のヒーロー？ あっ。
チュー！ チュー。
あれは僕のピカチュウ。 何？
悪いロケット団なのね！ ネーネーネー。
ロケット団！ ピカチュウたちを返せ！
返すわけないニャ。 いったんさい！
（バケッチャ）チャッチャッチャ。 （マーイーカ）マイッカ。
サトシ いくぜ。 うん。
（２人）キミに決めた！
（ルチャブル）チャブル！ ルチャブル。
（２人）サトシもルチャブルを。
マーイーカに空手チョップだ！ バケッチャに空手チョップだ！
ルッチャ－。 マイッカ。 のわっ。
チャブル チャブ チャブー。
チャ チャチャチャ－ チャブ。
あぁ。 ルチャブル危ない！
チャブチャブ チャブ！
ルチャブル。 チャブー。
サイケ光線！ マーイーカ－！
ルチャ。 ルチャブル！
ルー チャブル。
混乱してる！ 戻れ ルチャブル。
ごめんな ルチャブル。
シャドーボール！ チャチャチャ チャバ！
ルチャ。 わぁ。
ルチャー。
大丈夫か？ サトシ。 うん。
ダメだ もうおしまいだ。
うわ～ん。
サトシ 泣いたって何も解決しないぞ。
俺たちはまだ負けたわけじゃない。
最後まで諦めるな！
うん わかった。
ピカピカ－。 ピカチュウ。
ニャ？ ん？ あっ フフフ。
おミャー 何するニャ…。 とう！
とう。 あっ この。 えい！
ソソソ…。
シトロン！ うん さすがお兄様。
いくぞ ほれっ これも！ ピカ。 ピーカ－。
ウチに任しとき フォッコ 出番や！
フォー フォ－！
ピカ。 ピカ！
（２人）ピー ピカ！
決めるぜ サトシ！
オッケー サトシ。
（２人）ピカチュウ １０万ボルト！
ピカ。 ピカ。 （ロケット団）うわ～。
（２人）チュ－！
（ロケット団）ヤなカンジ～！
ソ～ナンス！
やるやないか サトシ。 とってもすてきでしたわよ。
これからも頑張って 一緒に旅をしよう サトシ。
うん。 よかったな サトシ。
これもキミのおかげだよ。 フフ。
ほんなら ポケモンセンターへ向かおうやないか。
もうすぐ日が暮れるで。
日が暮れる…。
あっ 思い出したぞ！
伝説によると 別の世界からやってきた者は→
日没を過ぎると戻れなくなると。
（２人）えぇ。 ピーカ？
ここだ。
この鏡がユラユラして 中に入ることができたんだ。
なるほど どうやら鏡の揺らぎが この世界と別の世界とをつなぐ→
扉のような役割をしているんだな。
でも どうやって この鏡に揺らぎを…。
たしか 表面が揺らぐ前 僕は…。
((ピカチュウ…))
そうだ 僕はピカチュウに会いたくて→
ピカチュウ ピカチュウって強く思ったら 鏡が揺らいで…。
強い思いか。
それが 関係しているのかもしれないな。
サトシは元の世界に 戻りたいんだよね？
あぁ 俺もシトロンやセレナ ユリーカと 旅を続けたい。
だったら それを強く思うんだ。
その思いが強ければ→
２つの世界が つながるかもしれない。
わかった それなら俺できるぜ。
俺は戻る！ そしてみんなと一緒に→
旅を続けるんだ。 ピカピカ。
もうサトシと会えないのかな。
ユリーカ バカなことを 言わないでください。
サトシは戻ってくる。
そうよ サトシもピカチュウも 絶対戻ってくるわよ。
うん。 ネーネネ。
シトロン セレナ ユリーカ。
あぁ。 ピーカ。
（３人）わぁ。
サトシ！ やったぁ！
サトシが２人？ 僕たちも！
説明はあとで。 時間がありません。
２つの世界が離れ始めてる。
日没が迫っているんだ！
２つの世界は強い思いで→
つながってるんだ。 ピーカ。
そっちのセレナも強く思うんや！
サトシと一緒に旅がしたいって！
え… うん。
シトロンとユリーカも。 強く思ってください！
わかった！ わかりました！ シトロン！
セレナ ユリーカ！ ピーカ－！
（３人）サトシ ピカチュウ！
くっ。 うぅ。
うわぁ。 （セレナ）うぅ。
くっ。 ピー。
うりゃ～！
あぁ…。 （ピカチュウ）ピカー。
うわ～。 （セレナ）うっ。
サトシ！ （ユリーカ／シトロン）サトシ！
みんな。 ピーカ－！
ピーカ。 （３人）うぅ…。
（みんな）あぁ…。
（３人）サトシ！ みんな ありがとう。
ピカピッカ。
サトシ よかったね！
セレナ そっちのサトシ頼んだで！ うん。
元気でな！ みんな元気で！
いつかお会いできますよう。
ええ 楽しみにしてます。
バイバイ もう１人のユリーカ。
（みんな）さようなら～。
なんか いまだに信じられないんだけど。
いつかお会いできますようにって 言ってたよ。
どこかで またつながるかもしれないね→
魔法の扉が。 そのときこそ僕の発明品を…。
あっちのみんなも これから仲よく旅するんだってさ。
さっ 俺たちも次のジム目指して→
出発だ。 ピカチュウ。
うわぁ きれいな夕焼け。
夜になる前に ポケモンセンターを見つけましょう。
サトシ。 ん？
私たちはこれからも一緒だよね？
何言ってんだ 当たり前のこと聞くなよ。
ピカピカ。 そうですよ。
私たちはず～っと一緒だよ。 ネーネネ。
うん。
さあ 急ごうぜ セレナ。 うん！
＜ うつしみの洞窟で 不思議な体験をしたサトシたち。
シャラシティへの旅は まだまだ続く＞
（ニャース）ピカチュウのダブル１０万ボルトは 効いたのニャ。
ジャリボーイも２人いるし。
なんなのよ ここ！
（ムサシ）なんなのよ ここと 問われたら。
（コジロウ）答えてあげるのが 世の情けです。
人呼んで正義の味方。
ソ～ナンス。
（ムサシ／コジロウ）なんだ？ ニャんだ？ ソ～ナンス。
（２人）ロケット団 参上！