1
00:00:33,532 --> 00:00:36,469
＜ポケモン・サマーキャンプに参加した
サトシたちは→

2
00:00:36,469 --> 00:00:42,491
そこで　サナ　ティエルノ　トロバという
３人のトレーナーと出会った。

3
00:00:42,491 --> 00:00:45,594
ポケモンとともに
叶えたい夢を持つ彼らは→

4
00:00:45,594 --> 00:00:50,594
サトシたちに　どんな影響を
与えていくのだろうか？＞

5
00:02:31,483 --> 00:02:39,024
（ホイッスル）

6
00:02:39,024 --> 00:02:41,660
（サトシ）シトロン　急げ　急げ！

7
00:02:41,660 --> 00:02:46,198
（シトロン）張り切ってますね　セレナ。
ハァ　ハァ…。

8
00:02:46,198 --> 00:02:48,651
（ユリーカ）そりゃ　今日のプログラムは→

9
00:02:48,651 --> 00:02:51,670
セレナが
いちばん楽しみにしてたのだもん。

10
00:02:51,670 --> 00:02:56,308
（セレナ）さぁ　頑張っていこう！
今日こそ　１０ポイント　ゲットだぜ！

11
00:02:56,308 --> 00:02:58,994
おぉ！
お兄ちゃん　置いてっちゃうよ！

12
00:02:58,994 --> 00:03:01,564
（フォッコ）フォッコ～。
（ピカチュウ）ピカピカ～！

13
00:03:01,564 --> 00:03:04,564
ハァ　ハァ…。

14
00:03:11,557 --> 00:03:14,526
（ジョーイ）おはようございます　博士。

15
00:03:14,526 --> 00:03:18,147
（プラターヌ）おはよう　ジョーイさん。
昨日は　お疲れさま。

16
00:03:18,147 --> 00:03:23,152
今回のメンバーは　みんな個性的で
サプライズ続発だったね。

17
00:03:23,152 --> 00:03:27,206
（ジョーイ）大波乱でしたね　釣り大会。

18
00:03:27,206 --> 00:03:29,206
((おりゃ！

19
00:03:31,210 --> 00:03:33,812
うわ～！

20
00:03:33,812 --> 00:03:36,815
（ホエルオー）ホエ～！))

21
00:03:36,815 --> 00:03:40,185
（プラターヌ）大物を釣り上げた
チーム・ゼニガメの→

22
00:03:40,185 --> 00:03:44,840
創意工夫が　すばらしかった。
文句なしの１番　１０ポイントだ。

23
00:03:44,840 --> 00:03:47,059
今日も楽しみですね！

24
00:03:47,059 --> 00:03:51,059
あぁ。
きっと　マーベラスな一日になるよ。

25
00:03:52,998 --> 00:03:55,150
（サナ）おいしい！

26
00:03:55,150 --> 00:03:58,671
ちょっと変わった味だけど
おいしいね！

27
00:03:58,671 --> 00:04:01,006
うん！　ピカチュウは　どうだ？

28
00:04:01,006 --> 00:04:03,006
（ピカチュウ）ピカピカチュー。

29
00:04:05,027 --> 00:04:07,513
（トロバ）
味わったことのない味覚です。

30
00:04:07,513 --> 00:04:11,013
たぶん
素材の味そのものなんでしょう。

31
00:04:13,035 --> 00:04:15,621
（トロバ）作り手の心を感じます。

32
00:04:15,621 --> 00:04:18,540
（コジロウ）嬉しい！
もっと褒めてくれ。

33
00:04:18,540 --> 00:04:21,510
（ニャース）ニャハ～
ロケット団をクビになっても→

34
00:04:21,510 --> 00:04:23,512
どこでもやってけるニャ。

35
00:04:23,512 --> 00:04:25,848
（ムサシ）ちょっと
目的　見失ってるわよ！

36
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
サカキ様への忠誠を忘れたの？
（カトリーヌ）皆さん！

37
00:04:28,851 --> 00:04:30,851
（ロケット団）はい！

38
00:04:32,821 --> 00:04:36,892
（カトリーヌ）今日も大評判ね！
また　ギャラアップしちゃおうかしら。

39
00:04:36,892 --> 00:04:39,992
（ロケット団）うわ～！　あざ～っす！

40
00:04:41,981 --> 00:04:45,551
みんな　おはよう。
（みんな）おはようございます。

41
00:04:45,551 --> 00:04:50,022
今日も快晴　サマーキャンプ日和だね。

42
00:04:50,022 --> 00:04:54,410
本日　３日目のプログラムは
ポケビジョンを作るよ。

43
00:04:54,410 --> 00:04:57,329
（みんな）わぁ～！
ポケビジョンか。

44
00:04:57,329 --> 00:05:00,683
私もやりた～い。
ニャーは　こりごりニャ。

45
00:05:00,683 --> 00:05:02,968
（ソーナンス）ソ～ナンス！

46
00:05:02,968 --> 00:05:05,020
みんなのなかには→

47
00:05:05,020 --> 00:05:07,890
ポケビジョンを撮ったことがある者も
いるだろうが→

48
00:05:07,890 --> 00:05:11,744
簡単に言うと
ポケモンのプロモーションビデオのことだ。

49
00:05:11,744 --> 00:05:15,244
では　まず
僕のを参考に見てもらおう。

50
00:05:17,149 --> 00:05:20,502
（プラターヌ）やぁ！
プラターヌ研究所にようこそ！

51
00:05:20,502 --> 00:05:24,139
私は　ここで
キミたちの最初のパートナーになる→

52
00:05:24,139 --> 00:05:27,159
ポケモンのお世話をしているぞ。

53
00:05:27,159 --> 00:05:31,864
そして　当研究所では
ポケモンの進化についても→

54
00:05:31,864 --> 00:05:34,199
日々　研究しているんだ。

55
00:05:34,199 --> 00:05:39,471
調べれば調べるほど
謎と魅力が増すポケモンたち。

56
00:05:39,471 --> 00:05:42,975
本当に愛しい存在だ。

57
00:05:42,975 --> 00:05:46,829
もし　ポケモンのことで
わからないことがあれば→

58
00:05:46,829 --> 00:05:51,033
僕に聞いてくれたまえ。

59
00:05:51,033 --> 00:05:53,001
（拍手）

60
00:05:53,001 --> 00:05:58,001
ありがとう　ありがとう。
盛大な拍手　感謝の極みだよ。

61
00:06:00,042 --> 00:06:02,644
（プラターヌ）今　見てもらったように
ポケビジョンは→

62
00:06:02,644 --> 00:06:06,665
ポケモンとトレーナーをたくさんの人たちに
アピールできるものだ。

63
00:06:06,665 --> 00:06:12,254
というわけで　今日は各チームで
ポケビジョンを１本作ってほしい。

64
00:06:12,254 --> 00:06:14,506
（ソフィー）ポケモンを
魅力的に見せるために→

65
00:06:14,506 --> 00:06:17,192
ポフレ作りや
トリミングの用意をしてあります。

66
00:06:17,192 --> 00:06:19,144
自由に使ってください。

67
00:06:19,144 --> 00:06:24,483
（サナ）ワーオ！　どれ使おうかな。
ねぇ　セレナは　どうする？

68
00:06:24,483 --> 00:06:28,187
フフフ　どうしよう。
ユリーカ　ポフレ作る！

69
00:06:28,187 --> 00:06:33,075
では皆さん　夕方までには
映像を完成させてください。

70
00:06:33,075 --> 00:06:36,512
夜に上映会を行い　投票した結果→

71
00:06:36,512 --> 00:06:40,149
票の多い　上位３チームに
ポイントが加算されます。

72
00:06:40,149 --> 00:06:43,168
（みんな）おぉ～！

73
00:06:43,168 --> 00:06:46,555
力作を期待しているよ！

74
00:06:46,555 --> 00:06:48,824
それでは開始！

75
00:06:48,824 --> 00:06:50,924
（ホイッスル）

76
00:06:52,978 --> 00:06:56,498
ポケビジョン
またやりたいって思ってたの。

77
00:06:56,498 --> 00:06:59,017
今日は絶対負けたくない！

78
00:06:59,017 --> 00:07:01,487
私だって負けないんだから！

79
00:07:01,487 --> 00:07:05,824
（ティエルノ）オーライ！　サナは　ポケビジョンのツボが
わかってるもんね。

80
00:07:05,824 --> 00:07:09,845
このまま　リードを広げちゃうかもよ。
そんなことないぜ。

81
00:07:09,845 --> 00:07:12,648
俺たちだって
すごいの作ってみせるさ！

82
00:07:12,648 --> 00:07:15,717
ピカピカチュ～！
セレナ　頑張ろうぜ！

83
00:07:15,717 --> 00:07:18,017
ええ！

84
00:07:21,473 --> 00:07:24,326
ジャジャーン！　コンセプトはこれ！

85
00:07:24,326 --> 00:07:26,378
仲間たち。

86
00:07:26,378 --> 00:07:28,497
ピカ？
（デデンネ）ネネネ？

87
00:07:28,497 --> 00:07:32,518
仲間たち？
（セレナ）今回の主役は　この５体よ。

88
00:07:32,518 --> 00:07:36,655
デデンネ　ちゃんとできるかなぁ…。
ネネ…。

89
00:07:36,655 --> 00:07:40,859
大丈夫！
自然体でいてくれれば　オッケーよ。

90
00:07:40,859 --> 00:07:44,830
きれいに　トリミングして
ポフレも用意するから→

91
00:07:44,830 --> 00:07:46,815
みんな　頑張ろう！

92
00:07:46,815 --> 00:07:48,851
よし　１番狙おうぜ！

93
00:07:48,851 --> 00:07:51,987
今まで
旅で経験してきたこと　すべて→

94
00:07:51,987 --> 00:07:54,840
今回のポケビジョンで
生かせるわけですからね。

95
00:07:54,840 --> 00:07:58,243
うん！
僕も　過去の反省を生かして→

96
00:07:58,243 --> 00:08:00,262
前に進みます。

97
00:08:00,262 --> 00:08:02,481
サイエンスが　未来を切り開くとき！

98
00:08:02,481 --> 00:08:05,000
シトロニックギア　オン！

99
00:08:05,000 --> 00:08:07,519
ポケウッドスター改！

100
00:08:07,519 --> 00:08:10,822
今こそ
最高の映像機材の誕生です！

101
00:08:10,822 --> 00:08:13,559
サトシ　まだまだ
調整が必要なので→

102
00:08:13,559 --> 00:08:17,059
手伝ってもらえますか？
わかった　任せとけ。

103
00:08:24,069 --> 00:08:27,990
（フォッコ）フォッコ～。　コ～。

104
00:08:27,990 --> 00:08:30,008
わぁ。

105
00:08:30,008 --> 00:08:33,996
なんか難しい…。

106
00:08:33,996 --> 00:08:37,032
はい。
わぁ　かわいい。

107
00:08:37,032 --> 00:08:39,668
フォッコも　かわいいって思う？
フォッコ。

108
00:08:39,668 --> 00:08:43,071
だよね。　フォッコ
ちょっと待っててね。
フォッコ。

109
00:08:43,071 --> 00:08:46,341
ジャンジャン　かわいいの作ろうね。
うん！

110
00:08:46,341 --> 00:08:48,310
ねえ　セレナ。
ん？

111
00:08:48,310 --> 00:08:51,213
エルの　いちばん新しいポケビジョン見た？

112
00:08:51,213 --> 00:08:53,982
エルさんの　新しいポケビジョン！？

113
00:08:53,982 --> 00:08:56,151
ううん　まだ見てないなぁ。

114
00:08:56,151 --> 00:08:59,605
すっごく　かわいいよ。
絶対　見なきゃ損！

115
00:08:59,605 --> 00:09:03,405
エルのフォッコ
テールナーに進化したんだから！

116
00:09:05,344 --> 00:09:08,013
えっ　エルさんのフォッコが！？

117
00:09:08,013 --> 00:09:11,500
でも　ほんとにすごいよね　エルは。

118
00:09:11,500 --> 00:09:15,187
ポケモンパフォーマーになって
一気に　メジャーになったのに→

119
00:09:15,187 --> 00:09:17,172
原点だからって→

120
00:09:17,172 --> 00:09:19,825
定期的に　ポケビジョンも
アップしてくれてるんだもん。

121
00:09:19,825 --> 00:09:22,711
パフォーマー？
知らないの？　ユリーカ。

122
00:09:22,711 --> 00:09:24,997
知らな～い。

123
00:09:24,997 --> 00:09:28,350
じゃあ　ポケモンパフォーマーが集まる→

124
00:09:28,350 --> 00:09:31,470
女の子だけの超キュートな夢の祭典！

125
00:09:31,470 --> 00:09:33,989
トライポカロンは？

126
00:09:33,989 --> 00:09:36,491
（２人）それも知りません。

127
00:09:36,491 --> 00:09:39,561
もう　何にも知らないんだから！

128
00:09:39,561 --> 00:09:41,847
トライポカロンってね→

129
00:09:41,847 --> 00:09:46,234
各地で開かれている
パフォーマンス大会のことよ。

130
00:09:46,234 --> 00:09:49,488
そして　それに参加するトレーナーを→

131
00:09:49,488 --> 00:09:53,642
ポケモンパフォーマーっていうのよ。

132
00:09:53,642 --> 00:09:57,646
トライポカロンには
２つのプログラムがあるの。

133
00:09:57,646 --> 00:10:00,349
１つめは　テーマ・パフォーマンス。

134
00:10:00,349 --> 00:10:04,836
ポフレ作りとか　トリミングや小物を使って
おしゃれコンテスト。

135
00:10:04,836 --> 00:10:10,136
他にも　大会ごとに
いろんなテーマがあるのよ。

136
00:10:13,011 --> 00:10:17,165
２つめは
全大会共通で　フリー・パフォーマンス。

137
00:10:17,165 --> 00:10:21,153
ポケモンの能力も　フルに生かして→

138
00:10:21,153 --> 00:10:25,253
トレーナーと一緒に
ステージの上で演技をするの。

139
00:10:30,996 --> 00:10:35,150
（サナ）そして　各大会で
３回以上　優勝すると→

140
00:10:35,150 --> 00:10:37,152
マスタークラスに出られるのよ。

141
00:10:37,152 --> 00:10:41,323
そこで優勝した　ポケモンとトレーナーは→

142
00:10:41,323 --> 00:10:45,344
カロスクイーンの称号をもらえるの。

143
00:10:45,344 --> 00:10:49,314
エルは今　そのカロスクイーンなのよ！

144
00:10:49,314 --> 00:10:51,817
カロスクイーンかぁ…。

145
00:10:51,817 --> 00:10:54,870
なんか　憧れるよね。
うん。

146
00:10:54,870 --> 00:10:58,473
でも　バトルはしないの？
バトルは　なし。

147
00:10:58,473 --> 00:11:00,842
ポケモンとトレーナーのパートナーシップを→

148
00:11:00,842 --> 00:11:04,479
バトルとは違う形で
表現するようになったものだから。

149
00:11:04,479 --> 00:11:07,649
サナは　パフォーマーしないの？
やる　やる。

150
00:11:07,649 --> 00:11:09,851
ただいま　キュートに研究中！

151
00:11:09,851 --> 00:11:13,004
パフォーマンスを磨いて　エントリーして→

152
00:11:13,004 --> 00:11:17,209
目指すは　もちろん…　カロスクイーンよ！

153
00:11:17,209 --> 00:11:19,811
セレナ　ユリーカ。

154
00:11:19,811 --> 00:11:22,497
お待たせ。
ピカピカ。

155
00:11:22,497 --> 00:11:26,368
みんな　準備は？
こっちも　すぐできるよ。

156
00:11:26,368 --> 00:11:28,437
ピカ～。

157
00:11:28,437 --> 00:11:31,537
＜ポケモンクイズじゃ。　正解は？＞

158
00:13:13,475 --> 00:13:15,510
ピカピカチュ～。

159
00:13:15,510 --> 00:13:18,580
ダネ　ダネ。
ピカピカ！

160
00:13:18,580 --> 00:13:22,984
（セレナ）次は　ロケハンよ！
ロケハンって何だっけ？

161
00:13:22,984 --> 00:13:25,937
撮影に　いちばんいい場所を
探すこと！

162
00:13:25,937 --> 00:13:27,937
あ～　あっ　そっか。

163
00:13:30,158 --> 00:13:33,862
キャンプ場から
離れすぎじゃないですか？

164
00:13:33,862 --> 00:13:35,830
もうちょっと行けば→

165
00:13:35,830 --> 00:13:38,316
もっと　いい所が
あるかもしれないから！

166
00:13:38,316 --> 00:13:41,152
セレナ～！

167
00:13:41,152 --> 00:13:44,022
探してるだけで
一日　終わっちゃうよ～。

168
00:13:44,022 --> 00:13:46,041
それもそうね。

169
00:13:46,041 --> 00:13:48,310
どうする？
あっ！

170
00:13:48,310 --> 00:13:51,846
ピカ？
ねぇ　あそこなんて　どう？

171
00:13:51,846 --> 00:13:53,982
う～ん。
お花が咲いてて→

172
00:13:53,982 --> 00:13:57,953
見てきたなかで
いちばんいいかも！
あっ　セレナ！

173
00:13:57,953 --> 00:14:00,453
あそこを見たら
終わりにするから！

174
00:14:02,340 --> 00:14:05,340
キャー！！

175
00:14:07,362 --> 00:14:09,362
サトシ！
セレナ！

176
00:14:15,654 --> 00:14:17,973
大丈夫？　サトシ！

177
00:14:17,973 --> 00:14:21,643
ああ…　セレナは？
私は　大丈夫。

178
00:14:21,643 --> 00:14:24,162
ピカチュ！
ピカチュウ！

179
00:14:24,162 --> 00:14:26,314
来てくれたのか。

180
00:14:26,314 --> 00:14:28,483
ほら。

181
00:14:28,483 --> 00:14:32,704
ありがとう。
ヘヘヘ。

182
00:14:32,704 --> 00:14:34,806
うっ…。
サトシ！
ピカピ…。

183
00:14:34,806 --> 00:14:37,976
う…　少し　ひねったみたいだ。

184
00:14:37,976 --> 00:14:40,512
たいしたことないよ。

185
00:14:40,512 --> 00:14:43,665
大変…　私のせいで。

186
00:14:43,665 --> 00:14:46,501
大丈夫だって。
お～い！

187
00:14:46,501 --> 00:14:49,337
サトシ！　セレナ！

188
00:14:49,337 --> 00:14:52,707
おぅ！　大丈夫　心配ない！
ピカチュ！

189
00:14:52,707 --> 00:14:55,844
サトシが　足を痛めて動けないの！

190
00:14:55,844 --> 00:14:59,664
わかりました！
みんな　そこにいてください！

191
00:14:59,664 --> 00:15:01,664
誰か呼んでくる！

192
00:15:11,176 --> 00:15:15,013
サトシ　ほんとにごめんね。

193
00:15:15,013 --> 00:15:17,013
もういいよ。

194
00:15:19,517 --> 00:15:22,487
どう？　少しは
腫れが引くと思うんだけど。

195
00:15:22,487 --> 00:15:24,472
ありがとう　セレナ。

196
00:15:24,472 --> 00:15:27,642
ピカチュウも心配してくれて
ありがとな。

197
00:15:27,642 --> 00:15:31,313
ピカピカチュ。
ピカチュウって　すごいね。

198
00:15:31,313 --> 00:15:34,482
サトシのために　こんなところまで
来てくれるんだもの。

199
00:15:34,482 --> 00:15:37,519
俺とピカチュウは
いつだって　いろんなピンチを→

200
00:15:37,519 --> 00:15:40,155
乗り越えてきたもんな。
ピカチュ。

201
00:15:40,155 --> 00:15:43,325
２人一緒なら　なんとかなる。
ピカピカ！

202
00:15:43,325 --> 00:15:47,045
出ておいで　フォッコ！

203
00:15:47,045 --> 00:15:49,045
フォッコ！

204
00:15:51,816 --> 00:15:55,170
私たちも　いつも一緒よね。

205
00:15:55,170 --> 00:15:57,522
そうだ　お腹空いてない？

206
00:15:57,522 --> 00:15:59,522
フォッコ！

207
00:16:04,646 --> 00:16:06,648
２人は無事なんだね？

208
00:16:06,648 --> 00:16:09,517
はい。　サトシが
足を痛めてるようでしたが→

209
00:16:09,517 --> 00:16:12,337
声は　しっかりしてました！
よし。

210
00:16:12,337 --> 00:16:14,889
すぐに　レスキューを手配しよう。

211
00:16:14,889 --> 00:16:18,489
大丈夫かな？　サトシたち。

212
00:16:20,829 --> 00:16:23,498
ポケビジョン
うまくできるといいな。

213
00:16:23,498 --> 00:16:25,533
うん。
俺さ→

214
00:16:25,533 --> 00:16:28,136
このキャンプでやったこと→

215
00:16:28,136 --> 00:16:31,056
バトルで役に立つんじゃないかって
思ってるんだ。

216
00:16:31,056 --> 00:16:35,160
昨日の　釣り大会も
今日の　ポケビジョンも？

217
00:16:35,160 --> 00:16:38,663
もちろん！　無駄なことなんて
ひとつもないと思う。

218
00:16:38,663 --> 00:16:42,734
俺たちの旅　全部が
カロスリーグ　優勝につながるんだ。

219
00:16:42,734 --> 00:16:46,488
だから　もっともっと
頑張らなくちゃ。

220
00:16:46,488 --> 00:16:49,691
サトシは　頑張ってるよ。

221
00:16:49,691 --> 00:16:52,360
十分なくらいに。
ううん。

222
00:16:52,360 --> 00:16:55,660
まだまだ。
これくらいじゃ夢は叶わないよ。

223
00:16:57,682 --> 00:17:01,820
夢って…。
ポケモンマスターになることさ。

224
00:17:01,820 --> 00:17:05,690
そっか
やっぱり　すごいね　サトシ。

225
00:17:05,690 --> 00:17:10,061
え？
ううん　もう１回　冷やすね。

226
00:17:10,061 --> 00:17:12,061
ありがとう。

227
00:17:13,982 --> 00:17:17,402
夢…　ちゃんと持ってる。

228
00:17:17,402 --> 00:17:20,202
どうしたんだよ　急に。

229
00:17:24,843 --> 00:17:27,028
私のやりたいこと…。

230
00:17:27,028 --> 00:17:31,166
夢って何かなって
時々　思ってたんだ。

231
00:17:31,166 --> 00:17:34,385
いいじゃん　焦んないで。
ゆっくり見つければ。

232
00:17:34,385 --> 00:17:39,841
ピカ！
フォッコ！　フォコココ！

233
00:17:39,841 --> 00:17:42,160
フォッコ！

234
00:17:42,160 --> 00:17:44,863
フォッコが
一緒に夢を見つけようってさ。

235
00:17:44,863 --> 00:17:48,516
ピカピカチュ～。
なっ。
ピ～カ！

236
00:17:48,516 --> 00:17:51,616
ポケモンと見つける夢か…。

237
00:17:53,688 --> 00:17:55,640
（プラターヌ）お～い！

238
00:17:55,640 --> 00:17:58,109
プラターヌ博士の声だ！

239
00:17:58,109 --> 00:18:01,162
２人とも　大丈夫かい？

240
00:18:01,162 --> 00:18:03,164
はい！　大丈夫です！

241
00:18:03,164 --> 00:18:05,550
今から　レスキューが向かうから！

242
00:18:05,550 --> 00:18:08,850
わかりました！
すみません！

243
00:18:11,322 --> 00:18:13,875
ったく　ジャリボーイのやつ！

244
00:18:13,875 --> 00:18:17,011
今は助けてやるけど！
（コジロウ）あとで見てろ！

245
00:18:17,011 --> 00:18:20,111
ニャーたちの目論見は
完璧ニャ！

246
00:18:22,484 --> 00:18:24,502
もう安心してください。

247
00:18:24,502 --> 00:18:28,102
（ニャース）救出に来ましたニャ。
ありがとうございます！

248
00:18:30,575 --> 00:18:32,827
皆さん　すみません。

249
00:18:32,827 --> 00:18:35,730
（ロケット団）いいえ！
（セレナ）ご迷惑をおかけしました。

250
00:18:35,730 --> 00:18:38,783
博士　本当にすみませんでした。

251
00:18:38,783 --> 00:18:41,083
大事にならなくて何よりさ。

252
00:18:46,024 --> 00:18:50,311
うわぁ～　きれい！
フォッコ～！

253
00:18:50,311 --> 00:18:53,314
こんな場所があったなんて。
ピーカ。

254
00:18:53,314 --> 00:18:57,769
ちょっと回り道すれば
たどり着けたんですね。

255
00:18:57,769 --> 00:19:02,006
ここで撮影　決まりだね！
ネネネネ！

256
00:19:02,006 --> 00:19:05,243
ええ！
みんなに迷惑かけちゃった分→

257
00:19:05,243 --> 00:19:09,043
最高のポケビジョンを作るわ！
（みんな）オーッ！

258
00:19:15,803 --> 00:19:18,540
それじゃあ　次のポケビジョンは→

259
00:19:18,540 --> 00:19:20,491
チーム・ゼニガメだ。

260
00:19:20,491 --> 00:19:22,911
（ティエルノ）僕たち　チーム・ゼニガメ！

261
00:19:22,911 --> 00:19:25,480
ポケモン・サマーキャンプに嵐を巻き起こす→

262
00:19:25,480 --> 00:19:30,168
夢見るトリオが登場だ！

263
00:19:30,168 --> 00:19:34,873
（トロバ）超高速バトルの醍醐味　ヒトカゲ。

264
00:19:34,873 --> 00:19:38,977
そして　ポケモンの知識は
誰にも負けない！　トロバです！

265
00:19:38,977 --> 00:19:42,997
（ティエルノ）
バトルは　リズム　アンド　ステップのゼニガメ。

266
00:19:42,997 --> 00:19:46,401
パートナーは　ダンサーを目指すティエルノ！

267
00:19:46,401 --> 00:19:48,336
（サナ）何があっても動じない→

268
00:19:48,336 --> 00:19:51,436
頼れる相棒　フシギダネと。

269
00:19:53,808 --> 00:19:56,144
夢は　ポケモンパフォーマー！

270
00:19:56,144 --> 00:19:59,180
紅一点のサナをよろしくね。

271
00:19:59,180 --> 00:20:03,134
（ティエルノ）
ただ今　バトルの相手を募集中！

272
00:20:03,134 --> 00:20:05,136
イェーイ！
ありがとう！

273
00:20:05,136 --> 00:20:08,156
今回は　ポケモンのかっこよさを
目指してみました。

274
00:20:08,156 --> 00:20:10,208
声援ありがとうございます。

275
00:20:10,208 --> 00:20:12,744
よかったぜ　チーム・ゼニガメ！

276
00:20:12,744 --> 00:20:15,146
ほんと　すてきだったわよ。

277
00:20:15,146 --> 00:20:17,498
（プラターヌ）続いて　チーム・ケロマツ。

278
00:20:17,498 --> 00:20:20,602
これが　最後の上映になるぞ。

279
00:20:20,602 --> 00:20:24,902
皆さん　お仕事残ってますよ。
（ロケット団）はい！

280
00:20:27,825 --> 00:20:29,877
《こんな大勢の人の前で→

281
00:20:29,877 --> 00:20:33,677
自分が作ったのを
発表するなんて緊張するな》

282
00:20:40,505 --> 00:20:44,042
（セレナ）私はセレナ　パートナーはフォッコ。

283
00:20:44,042 --> 00:20:46,828
フォッコ！

284
00:20:46,828 --> 00:20:48,880
（セレナ）今日は　お花畑でピクニック。

285
00:20:48,880 --> 00:20:51,749
これが　フォッコの大好きなポフレです。

286
00:20:51,749 --> 00:20:53,668
フォッコ！

287
00:20:53,668 --> 00:20:56,371
あっ　ごめん！

288
00:20:56,371 --> 00:20:59,741
誰か　そのポフレをつかまえて！

289
00:20:59,741 --> 00:21:01,741
ピカピカ！

290
00:21:07,415 --> 00:21:10,835
（セレナ）あ～っ！

291
00:21:10,835 --> 00:21:14,889
リマ。
（セレナ）ま　いいか。

292
00:21:14,889 --> 00:21:18,389
（セレナ）
ほら　みんなの分もあるからね。

293
00:21:25,683 --> 00:21:28,783
ありがとう。
どうも　どうも。

294
00:21:32,090 --> 00:21:34,492
これで　全チームの上映は終了だ。

295
00:21:34,492 --> 00:21:36,828
みんな　自分のチーム以外で→

296
00:21:36,828 --> 00:21:39,628
よかったと思うものを
３つ選んでくれたまえ。

297
00:21:42,967 --> 00:21:45,703
（セレナ）ポフレのアイデアはね→

298
00:21:45,703 --> 00:21:51,826
今日の私のヘマがヒントだったんだ。
えっ　そうだったの？

299
00:21:51,826 --> 00:21:56,781
サトシがね　経験したことに
無駄なことなんか何もないって。

300
00:21:56,781 --> 00:22:00,881
へぇ～　サトシがそんなことを。

301
00:22:03,888 --> 00:22:07,492
ねぇ　私もトライポカロン観てみたい。

302
00:22:07,492 --> 00:22:09,811
ポケモンパフォーマーが
どんなことをするのか→

303
00:22:09,811 --> 00:22:11,829
すごく観たい！

304
00:22:11,829 --> 00:22:15,233
じゃあ一緒に行こうよ。
ええ！

305
00:22:15,233 --> 00:22:19,504
お～い！　発表が始まるぞ！
ピーカ！

306
00:22:19,504 --> 00:22:21,839
今　行くわ！

307
00:22:21,839 --> 00:22:23,891
行こ　サナ！
うん。

308
00:22:23,891 --> 00:22:27,829
みんなの投票で選ばれた
上位３組→

309
00:22:27,829 --> 00:22:30,381
まず　第３位の発表です。

310
00:22:30,381 --> 00:22:33,481
チーム・ヒトカゲ！
やった！

311
00:22:35,486 --> 00:22:40,491
（プラターヌ）水タイプ独特の美しさを
見事に表現していたね。

312
00:22:40,491 --> 00:22:42,493
続いて第２位。

313
00:22:42,493 --> 00:22:44,495
チーム・チコリータ。

314
00:22:44,495 --> 00:22:46,881
やった！

315
00:22:46,881 --> 00:22:52,181
（プラターヌ）飛行タイプが飛ぶ華麗さが
よく表現されていたよ。

316
00:22:56,157 --> 00:22:58,726
そして　第１位の発表です。

317
00:22:58,726 --> 00:23:01,026
栄光の第１位は…。

318
00:23:05,483 --> 00:23:08,653
チーム・ケロマツ！

319
00:23:08,653 --> 00:23:12,156
（サトシたち）やった！

320
00:23:12,156 --> 00:23:15,059
セレナ　おめでとう！
ありがとう！

321
00:23:15,059 --> 00:23:17,095
残念。

322
00:23:17,095 --> 00:23:20,665
ちょっと　バトルにいきすぎましたね。

323
00:23:20,665 --> 00:23:24,735
でも　サトシたちに負けたなら
しかたないかな。

324
00:23:24,735 --> 00:23:27,822
ポケモンたちの個性が
感じられるところが→

325
00:23:27,822 --> 00:23:29,874
よかったとの意見がきてるよ。

326
00:23:29,874 --> 00:23:32,994
おめでとう。
以上　３組には→

327
00:23:32,994 --> 00:23:35,646
それぞれ　ポイントが与えられる。

328
00:23:35,646 --> 00:23:39,066
みんな　今日１日お疲れさま！

329
00:23:39,066 --> 00:23:43,654
＜思わぬハプニングで
ポケビジョンを成功させたサトシたち。

330
00:23:43,654 --> 00:23:48,893
現在　チーム・ケロマツと
チーム・ゼニガメが同ポイント。

331
00:23:48,893 --> 00:23:53,493
サマーキャンプは　まだまだ続く＞

332
00:30:40,538 --> 00:30:43,038
（サクラ）サスケ君！　なんで？

333
00:30:45,075 --> 00:30:47,611
グルル…。

334
00:30:47,611 --> 00:30:50,814
（サスケ）相変わらず
やかましいやつらだ。

335
00:30:50,814 --> 00:30:52,866
ワン！　ワン！

336
00:30:52,866 --> 00:30:54,835
（キバ）てめえ！　何しに来やがった！

337
00:30:54,835 --> 00:31:00,341
なんで　サスケ君が　ここに。