1
00:00:33,750 --> 00:00:36,002
＜シャラシティに到着した　サトシたちは→

2
00:00:36,002 --> 00:00:41,502
シャラジムのジムリーダー　コルニと
そのパートナー　ルカリオと再会した＞

3
00:00:44,094 --> 00:00:48,281
＜サトシは　コルニ対策の
リズム戦法の練習もそこそこに→

4
00:00:48,281 --> 00:00:50,767
はやる気持を抑えきれず→

5
00:00:50,767 --> 00:00:54,767
ついに　ジム戦に突入したのだった＞

6
00:02:42,896 --> 00:02:46,583
（ケロマツ）ケロ。
（セレナ）ケロマツもバトルしたかったのよね。

7
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
ケロケロ！

8
00:02:48,585 --> 00:02:51,754
（サトシ）一緒に　リズム戦法の
練習してきたもんな。

9
00:02:51,754 --> 00:02:55,124
お前も　そこでリズムをとって
応援してくれ！

10
00:02:55,124 --> 00:02:57,460
（ピカチュウ）ピカピカ！
ケーロケロ！

11
00:02:57,460 --> 00:03:00,914
さあ　リズム戦法　始めるぜ。

12
00:03:00,914 --> 00:03:05,268
（コルニ）出たね　謎リズム。
謎じゃないぜ　昨日見ただろ？

13
00:03:05,268 --> 00:03:08,304
見たから　謎って言ってんの。

14
00:03:08,304 --> 00:03:10,757
今日は　思いっきりバトルしようぜ。

15
00:03:10,757 --> 00:03:12,792
でもって　コルニに勝つ！

16
00:03:12,792 --> 00:03:15,245
できるもんなら　やってみな！

17
00:03:15,245 --> 00:03:18,998
（ユリーカ）うわぁ
なんかライバルって感じ。

18
00:03:18,998 --> 00:03:20,998
（デデンネ）デネデネ！

19
00:03:22,952 --> 00:03:25,271
燃えろ　コジョフー！

20
00:03:25,271 --> 00:03:28,107
（コジョフー）ジョフー！
あれは？

21
00:03:28,107 --> 00:03:30,777
（ポケモン図鑑）「コジョフー　武術ポケモン。

22
00:03:30,777 --> 00:03:35,448
精神統一すると
技のキレとスピードが上がる」。

23
00:03:35,448 --> 00:03:38,618
コジョフー　よろしくな。
コフー！

24
00:03:38,618 --> 00:03:40,620
サトシ楽しそう。

25
00:03:40,620 --> 00:03:44,140
（シトロン）でも　リズム戦法の効果が
どれくらい出るのか。

26
00:03:44,140 --> 00:03:46,759
サトシのリズム感も心配ね。

27
00:03:46,759 --> 00:03:51,447
サトシは　コルニに会った途端に
バトルに気持が移ってしまいました。

28
00:03:51,447 --> 00:03:54,951
その時点で　コルニに
リズムを狂わされてしまったとも→

29
00:03:54,951 --> 00:03:56,953
いえます。
えっ！？

30
00:03:56,953 --> 00:04:00,139
もう　お兄ちゃんは
どっちの味方なの？

31
00:04:00,139 --> 00:04:03,259
ジム戦は　挑戦すると意識した
その瞬間から→

32
00:04:03,259 --> 00:04:05,812
もう始まっているものなんですよ。

33
00:04:05,812 --> 00:04:09,182
ルチャブル　キミに決めた！

34
00:04:09,182 --> 00:04:12,101
（ルチャブル）チャブ！

35
00:04:12,101 --> 00:04:14,120
やっぱり　その子で来たね。

36
00:04:14,120 --> 00:04:17,607
サトシ　頑張って！
ケロケロ！

37
00:04:17,607 --> 00:04:19,792
それでは　はじめ！

38
00:04:19,792 --> 00:04:22,929
見せてもらうよ　サトシのバトル。

39
00:04:22,929 --> 00:04:25,029
がっかりさせんなよ　コルニ！

40
00:04:29,452 --> 00:04:32,422
シャラジム攻略ステップ　スタート！

41
00:04:32,422 --> 00:04:36,592
ワン　ツー　ワン　ツー　ワン　ツー！

42
00:04:36,592 --> 00:04:38,578
できてる　できてる！

43
00:04:38,578 --> 00:04:41,247
でも　サトシは踊ってないよ。

44
00:04:41,247 --> 00:04:45,151
ピカチュー　ピカチュー　ピカチュー！

45
00:04:45,151 --> 00:04:48,971
ルチャブルとリズムを合わせてるのは
ピカチュウ！？

46
00:04:48,971 --> 00:04:51,624
いいぞ　ルチャブル　その調子だ。

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,310
出た　出た　謎のリズム踊り。

48
00:04:54,310 --> 00:04:56,496
でも　それで
どうするっていうの？

49
00:04:56,496 --> 00:04:59,496
とび膝蹴り！
リズムでかわせ！

50
00:05:01,451 --> 00:05:04,103
えっ！？
ピカ！？

51
00:05:04,103 --> 00:05:06,639
チャブ！
ルチャブル！

52
00:05:06,639 --> 00:05:09,625
たたみかけるよ　ドレインパンチ！

53
00:05:09,625 --> 00:05:11,961
コフ！

54
00:05:11,961 --> 00:05:14,380
リズムで受けろ！
チャブ！

55
00:05:14,380 --> 00:05:16,680
コフ！
チャブ！

56
00:05:22,622 --> 00:05:26,422
負けるな　空手チョップ！
キックで弾いて！

57
00:05:29,912 --> 00:05:32,965
あのコジョフー　動きのキレが抜群だ！

58
00:05:32,965 --> 00:05:34,951
や～ん　見てらんない。

59
00:05:34,951 --> 00:05:37,653
ルチャブルが　何もできないなんて…。

60
00:05:37,653 --> 00:05:42,453
なんでだ？　ティエルノのゼニガメは
ちゃんと受けてたのに。

61
00:05:45,094 --> 00:05:47,163
はっけい！

62
00:05:47,163 --> 00:05:49,465
ジョフー！
チャブ！

63
00:05:49,465 --> 00:05:52,635
ピカチュー　ピカチュー！
チャブ…。

64
00:05:52,635 --> 00:05:54,771
ルチャブル…。

65
00:05:54,771 --> 00:05:58,624
もっと私たちをびっくりさせてよ
サトシ。

66
00:05:58,624 --> 00:06:00,793
いけるか？　ルチャブル。
チャブ。

67
00:06:00,793 --> 00:06:02,962
フライングプレスだ。
チャブ！

68
00:06:02,962 --> 00:06:06,332
いけ　スピードスター！
ジョジョ　コフ！

69
00:06:06,332 --> 00:06:09,832
格闘技じゃない！？　リズムで…。

70
00:06:12,422 --> 00:06:14,807
あっ！　ルチャブル。

71
00:06:14,807 --> 00:06:17,510
がっかりさせないでよ　サトシ。

72
00:06:17,510 --> 00:06:21,310
さあ　決めるよ　コジョフー！
コフ！

73
00:06:23,466 --> 00:06:27,503
ピカチュー　ピカチュー　ピカチュー！
チャブ…。

74
00:06:27,503 --> 00:06:30,623
どうすれば勝てる？

75
00:06:30,623 --> 00:06:35,761
頑張れ　サトシ！　いけ～　サトシ！

76
00:06:35,761 --> 00:06:38,481
((セレナ：違うの　サトシ
そこは　こうよ！

77
00:06:38,481 --> 00:06:41,083
こうか？
ううん　こう！

78
00:06:41,083 --> 00:06:43,119
こう？
う～ん…。

79
00:06:43,119 --> 00:06:45,972
サトシ　全然リズム感ないじゃん。

80
00:06:45,972 --> 00:06:48,107
えっ！？　ガーン…。

81
00:06:48,107 --> 00:06:51,794
サトシには　ちょっと難しいかも。
そんな…。

82
00:06:51,794 --> 00:06:55,414
だって　サトシのリズムは
独特なんだもの。

83
00:06:55,414 --> 00:06:58,084
俺のリズム？))

84
00:06:58,084 --> 00:07:01,137
そうだよな。

85
00:07:01,137 --> 00:07:04,757
ティエルノの真似したって
勝てるわけないよな。

86
00:07:04,757 --> 00:07:07,477
ピカ？
サンキューな　ピカチュウ。

87
00:07:07,477 --> 00:07:10,413
もう踊らなくていいぞ。
ピカ？

88
00:07:10,413 --> 00:07:13,799
あのリズム戦法は
ティエルノだからできたんだ。

89
00:07:13,799 --> 00:07:16,969
俺たちには俺たちのリズムがある。

90
00:07:16,969 --> 00:07:20,089
なにも踊ることだけが
リズムじゃない。

91
00:07:20,089 --> 00:07:24,810
ルチャブル　本当の俺たちのバトルを
見せてやろうぜ！

92
00:07:24,810 --> 00:07:26,913
チャブ！

93
00:07:26,913 --> 00:07:30,416
そんなにコロコロ戦法変えちゃって
大丈夫？

94
00:07:30,416 --> 00:07:33,135
あぁ　ルチャブルも
わかってくれてるぜ。

95
00:07:33,135 --> 00:07:36,255
チャブ！
わかんないかな…。

96
00:07:36,255 --> 00:07:39,075
それじゃあ
勝てないって言ってるの！

97
00:07:39,075 --> 00:07:43,462
決めるよ　コジョフー！　とび膝蹴り！

98
00:07:43,462 --> 00:07:45,865
まだだ　ひきつけろ！
チャブ！

99
00:07:45,865 --> 00:07:47,865
ジョフ！
今だ！

100
00:07:52,121 --> 00:07:55,508
あっ！

101
00:07:55,508 --> 00:07:58,311
サトシ　リズム戦法
やめちゃったみたいよ。

102
00:07:58,311 --> 00:08:00,246
でも　うまくかわせた！

103
00:08:00,246 --> 00:08:03,616
それに　とび膝蹴りは
はずれると自分に大ダメージです！

104
00:08:03,616 --> 00:08:07,416
今だ　空手チョップ！
チャブ！

105
00:08:09,539 --> 00:08:11,757
まだまだ！　はっけい！

106
00:08:11,757 --> 00:08:13,843
フライングプレス！

107
00:08:13,843 --> 00:08:15,843
チャブ！

108
00:08:20,850 --> 00:08:22,850
コジョフー！

109
00:08:27,406 --> 00:08:30,643
コジョフー　戦闘不能！　ルチャブルの勝ち！

110
00:08:30,643 --> 00:08:33,246
よっしゃ～！
チャブー！

111
00:08:33,246 --> 00:08:36,449
ピカチュー！
ハハハッ！

112
00:08:36,449 --> 00:08:39,135
やった～！
ルチャブルかっこいい！

113
00:08:39,135 --> 00:08:42,505
やっぱり　いつものサトシのリズムが
いちばんってことですね。

114
00:08:42,505 --> 00:08:45,408
《サトシ　みんな　頑張って！》

115
00:08:45,408 --> 00:08:47,760
１本目取ったぜ　コルニ！

116
00:08:47,760 --> 00:08:50,613
手数じゃ上回ってたんだけどな。

117
00:08:50,613 --> 00:08:53,713
でも　次は　こうはいかないからね。

118
00:08:56,519 --> 00:08:58,454
（ニャース）盛り上がってるニャー。

119
00:08:58,454 --> 00:09:00,473
（コジロウ）この盛り上がりが
油断になる。

120
00:09:00,473 --> 00:09:03,593
（ムサシ）その油断が
私たちのチャンスになるのよ。

121
00:09:03,593 --> 00:09:05,911
（ソーナンス）ソ～ナンス！

122
00:09:05,911 --> 00:09:10,499
いくよ　サトシ！　２体目は　ゴーリキーよ！

123
00:09:10,499 --> 00:09:13,419
（ゴーリキー）リッキー！

124
00:09:13,419 --> 00:09:16,472
戻れ　ルチャブル！

125
00:09:16,472 --> 00:09:18,407
休んでてくれ。

126
00:09:18,407 --> 00:09:21,460
次は　ヒノヤコマ　キミに決めた！

127
00:09:21,460 --> 00:09:24,614
（ヒノヤコマ）ヤマ！
また飛行タイプ。

128
00:09:24,614 --> 00:09:27,114
頑張って　ヒノヤコマ！

129
00:09:29,151 --> 00:09:32,421
いくぞ　ヒノヤコマ　ニトロチャージ！

130
00:09:32,421 --> 00:09:34,440
ピカ！
ヤマ！

131
00:09:34,440 --> 00:09:37,040
ゴーリキー　走ってジャンプ！

132
00:09:41,614 --> 00:09:44,714
かわらわり！
リキー！

133
00:09:47,803 --> 00:09:51,240
なんてパワー！
立つんだ　ヒノヤコマ！

134
00:09:51,240 --> 00:09:53,793
ヤマ！

135
00:09:53,793 --> 00:09:57,463
続けて　ローキック！

136
00:09:57,463 --> 00:09:59,448
ピカ！

137
00:09:59,448 --> 00:10:02,785
よく耐えたぞ。　鋼の翼だ！

138
00:10:02,785 --> 00:10:05,454
ヤマ！

139
00:10:05,454 --> 00:10:07,454
（コルニ）来るよ　ゴーリキー！

140
00:10:09,842 --> 00:10:12,411
受け止めた！？
そのまま投げ飛ばせ！

141
00:10:12,411 --> 00:10:15,464
かまいたち！

142
00:10:15,464 --> 00:10:17,783
いけ～！

143
00:10:17,783 --> 00:10:20,753
リッキー！　リッキー。

144
00:10:20,753 --> 00:10:24,473
気合い玉！

145
00:10:24,473 --> 00:10:26,442
ニトロチャージだ！

146
00:10:26,442 --> 00:10:28,442
ヤマ！

147
00:10:32,515 --> 00:10:34,515
リッキー！

148
00:10:38,754 --> 00:10:41,474
ゴーリキー　戦闘不能。

149
00:10:41,474 --> 00:10:43,426
ヒノヤコマの勝ち！

150
00:10:43,426 --> 00:10:45,594
ヤマ！
これで２勝だ！

151
00:10:45,594 --> 00:10:49,298
やった～！
すごい　やった～！

152
00:10:49,298 --> 00:10:51,801
でも　ここまできたら…。
そっか。

153
00:10:51,801 --> 00:10:53,801
残るは…。

154
00:10:55,805 --> 00:10:58,074
ゴーリキー　お疲れさま。

155
00:10:58,074 --> 00:11:01,444
ありがとう　熱いバトルだったよ。

156
00:11:01,444 --> 00:11:05,744
それじゃあ　最後は　うちのエース！

157
00:11:09,085 --> 00:11:13,155
待ってたぜ　ルカリオ。
ピカピカ！

158
00:11:13,155 --> 00:11:16,125
チャレンジャー　ポケモンの交代は？

159
00:11:16,125 --> 00:11:19,495
このまま　ヒノヤコマでいきます！
ヤマ！

160
00:11:19,495 --> 00:11:21,530
いよいよね。

161
00:11:21,530 --> 00:11:24,530
あのルカリオに　どう立ち向かうか…。

162
00:11:26,786 --> 00:11:30,456
いくよ　ルカリオ！

163
00:11:30,456 --> 00:11:34,427
命　爆発！

164
00:11:34,427 --> 00:11:37,146
メガシンカ！

165
00:11:37,146 --> 00:12:01,787
♪♪～

166
00:12:01,787 --> 00:12:03,839
ピカ！

167
00:12:03,839 --> 00:12:06,139
＜ポケモンクイズ　正解は？＞

168
00:13:48,794 --> 00:13:51,847
ピカピカチュー。
リッキー！

169
00:13:51,847 --> 00:13:53,847
ピカピカ！

170
00:13:56,886 --> 00:13:58,954
きたな　メガシンカ！

171
00:13:58,954 --> 00:14:01,590
ピカピカ　ピカピーカ！

172
00:14:01,590 --> 00:14:05,127
いくぜ！　ニトロチャージ！

173
00:14:05,127 --> 00:14:07,162
ピカ！
ヤマッ！

174
00:14:07,162 --> 00:14:09,162
ルカリオ　金属音！

175
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
ひるむな　いけっ！

176
00:14:14,603 --> 00:14:17,203
ヤマッ！

177
00:14:22,294 --> 00:14:24,246
効果は抜群！

178
00:14:24,246 --> 00:14:27,449
メガルカリオの登場で
興奮は　ピークに！

179
00:14:27,449 --> 00:14:29,449
もうすぐ　チャンスがくるニャ！
ソー…。

180
00:14:31,470 --> 00:14:35,975
さすがに　炎技は効いたわ！
じゃあ　今度はこれはどう？

181
00:14:35,975 --> 00:14:37,975
波動弾！

182
00:14:41,597 --> 00:14:43,597
鋼の翼で　受け止めろ！

183
00:14:45,584 --> 00:14:47,636
ヤマ！

184
00:14:47,636 --> 00:14:50,472
あっ！
（コルニ）グロウパンチ！

185
00:14:50,472 --> 00:14:53,008
ヤマッ！

186
00:14:53,008 --> 00:14:57,308
ヒノヤコマ　戦闘不能！
ルカリオの勝ち！

187
00:14:59,765 --> 00:15:02,301
よく頑張ったな　ヒノヤコマ。

188
00:15:02,301 --> 00:15:04,253
これで　２勝１敗だ！

189
00:15:04,253 --> 00:15:06,789
どう？　久しぶりのルカリオは。

190
00:15:06,789 --> 00:15:10,626
私たち　メープルさんとこで
わかれてから→

191
00:15:10,626 --> 00:15:14,513
今まで以上に　心を
一つにするため頑張ってきたの。

192
00:15:14,513 --> 00:15:17,116
さあ　次は　どっちで来る？

193
00:15:17,116 --> 00:15:19,416
ルチャブル　キミに決めた！

194
00:15:21,670 --> 00:15:24,223
チャブー！
空手チョップだ！

195
00:15:24,223 --> 00:15:26,458
頑張って　ルチャブル！

196
00:15:26,458 --> 00:15:28,627
いけいけ！

197
00:15:28,627 --> 00:15:32,164
このバトルがピークと見た！
ピカチュウ　ゲット！

198
00:15:32,164 --> 00:15:34,164
ケロッ！

199
00:15:36,618 --> 00:15:39,772
お前たちは！
ロケット団！

200
00:15:39,772 --> 00:15:42,591
もう！　こんなところで
何してるの？

201
00:15:42,591 --> 00:15:45,461
あ～ら　私たち　今　お仕事中なの。

202
00:15:45,461 --> 00:15:48,514
邪魔しないでくれるかな？
ケロ　ケロケロ！

203
00:15:48,514 --> 00:15:51,083
邪魔なのは
ニャーたちだって言ってるニャ。

204
00:15:51,083 --> 00:15:53,936
どうせまた
ろくでもないことを企んで！

205
00:15:53,936 --> 00:15:56,288
サトシたちの邪魔はさせないわよ！

206
00:15:56,288 --> 00:15:59,408
また　大きな口
叩くんじゃないの。

207
00:15:59,408 --> 00:16:01,477
ジャリボーイなしで！

208
00:16:01,477 --> 00:16:04,780
お前らに　何ができるってんだい？

209
00:16:04,780 --> 00:16:07,433
（バケッチャ）チャチャチャ！
（マーイーカ）マイッカ！

210
00:16:07,433 --> 00:16:09,835
バケッチャ　シャドーボールよ。

211
00:16:09,835 --> 00:16:11,835
マーイーカ　サイケ光線！

212
00:16:14,606 --> 00:16:16,792
ケロ！
えっ！？

213
00:16:16,792 --> 00:16:18,777
ケロマツ　ナイスです！

214
00:16:18,777 --> 00:16:20,813
ハリマロン　お願いします！

215
00:16:20,813 --> 00:16:23,449
いけ　フォッコ！

216
00:16:23,449 --> 00:16:25,617
（ハリマロン）マロン！
（フォッコ）フォッ！

217
00:16:25,617 --> 00:16:27,717
ミサイル針！
火炎放射！

218
00:16:31,590 --> 00:16:34,426
（みんな）うわぁ～っ！

219
00:16:34,426 --> 00:16:36,662
（みんな）ウソだ～！

220
00:16:36,662 --> 00:16:41,162
マイッカ！
ソ～ナンス。

221
00:16:44,770 --> 00:16:47,456
うん？　なんかあったのか？

222
00:16:47,456 --> 00:16:50,959
ううん　なんにも！

223
00:16:50,959 --> 00:16:54,259
ルチャブル　ファイト！
ケロケロ！

224
00:16:57,800 --> 00:16:59,785
フライングプレス！

225
00:16:59,785 --> 00:17:01,854
チャブー！

226
00:17:01,854 --> 00:17:03,854
ルカリオ　ボーンラッシュ！

227
00:17:07,426 --> 00:17:09,845
チャブ　チャブー…。

228
00:17:09,845 --> 00:17:11,780
まだまだ！

229
00:17:11,780 --> 00:17:13,780
波動弾！

230
00:17:15,818 --> 00:17:18,604
ルチャブル！

231
00:17:18,604 --> 00:17:22,257
チャ…　ブ…。

232
00:17:22,257 --> 00:17:25,160
ルチャブル　戦闘不能！

233
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
ルカリオの勝ち！

234
00:17:29,698 --> 00:17:33,285
サンキュー　ルチャブル。
休んでてくれ。

235
00:17:33,285 --> 00:17:37,606
特訓して強くなったのは
コルニたちだけじゃない。

236
00:17:37,606 --> 00:17:40,626
俺たちだって！
ピカチュー。

237
00:17:40,626 --> 00:17:43,796
ピカチュウ　お前の出番だ。

238
00:17:43,796 --> 00:17:45,764
ピカピカ！

239
00:17:45,764 --> 00:17:48,951
俺たちが　今までやってきたことを
全部　ぶつけようぜ！

240
00:17:48,951 --> 00:17:51,303
ルチャブルたち　みんなのぶんもな！

241
00:17:51,303 --> 00:17:55,641
ピカチュウ　キミに決めた！
ピカチュー　ピカチュー！

242
00:17:55,641 --> 00:17:58,293
とうとう来たね　ピカチュウ！

243
00:17:58,293 --> 00:18:01,914
どんな相手にも
どんな動きにも隙はできる！

244
00:18:01,914 --> 00:18:05,851
ピカチュウ　メガルカリオの動きから
目を離すんじゃないぞ！

245
00:18:05,851 --> 00:18:09,621
ピカチュウは
一度もルカリオに勝てていない。

246
00:18:09,621 --> 00:18:13,221
更に　パワーアップしたルカリオと
どう戦うんだ？

247
00:18:18,797 --> 00:18:20,916
どうして動かないの？

248
00:18:20,916 --> 00:18:22,985
ピカチュウもルカリオも→

249
00:18:22,985 --> 00:18:25,320
負けたら　あとがない
ということを知っている。

250
00:18:25,320 --> 00:18:27,606
だから　迂闊に動けない。

251
00:18:27,606 --> 00:18:29,958
これは　心の駆け引きです。

252
00:18:29,958 --> 00:18:32,544
こんなバトル　初めて…。

253
00:18:32,544 --> 00:18:35,644
ユリーカも　どきどきしてきちゃった。
デデデ…。

254
00:18:37,633 --> 00:18:40,152
今だ　ピカチュウ　電光石火！

255
00:18:40,152 --> 00:18:42,154
ピカチュー！

256
00:18:42,154 --> 00:18:44,754
サトシが仕掛けた！
メガルカリオは？

257
00:18:46,742 --> 00:18:48,810
ひきつけて。

258
00:18:48,810 --> 00:18:52,181
そのままエレキボールだ。

259
00:18:52,181 --> 00:18:54,583
ボーンラッシュ！

260
00:18:54,583 --> 00:18:57,836
ピカ　ピカピカ…。

261
00:18:57,836 --> 00:18:59,836
打ち返して！

262
00:19:03,592 --> 00:19:06,295
アイアンテール！

263
00:19:06,295 --> 00:19:08,430
ブロック！

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,483
蹴り上げて！
ピカッ！

265
00:19:11,483 --> 00:19:13,852
ピカチュウ！　そのまま１０万ボルト！

266
00:19:13,852 --> 00:19:15,852
ピカチュー！

267
00:19:18,090 --> 00:19:20,125
あの状態から技を！？

268
00:19:20,125 --> 00:19:23,528
これも俺たちのリズムさ。

269
00:19:23,528 --> 00:19:25,528
波動弾！

270
00:19:27,432 --> 00:19:30,452
ピカー！

271
00:19:30,452 --> 00:19:32,452
ピカチュウ！

272
00:19:36,742 --> 00:19:38,777
ピカチュウ　立てるか？

273
00:19:38,777 --> 00:19:41,877
ピカピカ　ピカピカ！

274
00:19:43,966 --> 00:19:46,818
いいね　サトシ　ピカチュウ。

275
00:19:46,818 --> 00:19:49,254
バッジは絶対もらうぜ　コルニ！

276
00:19:49,254 --> 00:19:52,774
ルカリオ　金属音！

277
00:19:52,774 --> 00:19:55,727
金属音を打ち消せ　１０万ボルト！

278
00:19:55,727 --> 00:19:59,227
ピカ　ピカチュー！

279
00:20:01,800 --> 00:20:05,170
力技だね。　波動弾！

280
00:20:05,170 --> 00:20:07,770
金属音のあとに
あれを打たれたら…。

281
00:20:10,275 --> 00:20:12,311
ピカチュウ　アイアンテールだ。

282
00:20:12,311 --> 00:20:16,298
波動弾を叩きつけろ！

283
00:20:16,298 --> 00:20:18,250
え！？
とんだ！

284
00:20:18,250 --> 00:20:21,336
あれは…。
ショウヨウジムで見せた→

285
00:20:21,336 --> 00:20:24,606
流星群封じ！

286
00:20:24,606 --> 00:20:26,642
こんなことができるなんて。

287
00:20:26,642 --> 00:20:29,828
とべ　ルカリオ　ボーンラッシュ！

288
00:20:29,828 --> 00:20:31,828
アイアンテール！

289
00:20:45,794 --> 00:20:48,797
どっちも立ってる。
驚きました。

290
00:20:48,797 --> 00:20:51,083
ダメージを最小限に抑えるために→

291
00:20:51,083 --> 00:20:54,469
アイアンテールがトップスピードになる前に
受けるなんて。

292
00:20:54,469 --> 00:20:56,989
やるね　サトシ　ピカチュウ！

293
00:20:56,989 --> 00:20:59,791
こっちの技を踏み台にして
高くとぶなんて。

294
00:20:59,791 --> 00:21:02,294
今ので決まったと
思ったんだけどな。

295
00:21:02,294 --> 00:21:04,279
さすが　コルニだぜ。

296
00:21:04,279 --> 00:21:06,798
でも　そろそろ終わりにするよ。

297
00:21:06,798 --> 00:21:08,800
グロウパンチ！

298
00:21:08,800 --> 00:21:11,600
いけ　ピカチュウ　アイアンテール！

299
00:21:15,674 --> 00:21:17,674
エレキボール！

300
00:21:19,628 --> 00:21:21,628
波動弾！

301
00:21:24,299 --> 00:21:26,702
決めるぞ　１０万ボルト！

302
00:21:26,702 --> 00:21:30,202
ピカチュー！

303
00:21:44,536 --> 00:21:47,439
ルカリオ戦闘不能！　ピカチュウの勝ち！

304
00:21:47,439 --> 00:21:50,439
よって勝者　チャレンジャー　サトシ！

305
00:21:52,494 --> 00:21:54,794
ピカチュウ！
ピカ！

306
00:21:56,782 --> 00:21:58,800
よく頑張ってくれたな。

307
00:21:58,800 --> 00:22:02,254
サトシ　ピカチュウ！　おめでとう！

308
00:22:02,254 --> 00:22:05,290
ユリーカ　ドキドキしちゃった！

309
00:22:05,290 --> 00:22:08,110
サトシには　また驚かされましたよ。

310
00:22:08,110 --> 00:22:11,513
ピカチュウたちのおかげさ。
ピカチュー。

311
00:22:11,513 --> 00:22:14,466
頑張ったね　ルカリオ。

312
00:22:14,466 --> 00:22:16,802
コルニ。

313
00:22:16,802 --> 00:22:20,255
いいバトルだったぞ。

314
00:22:20,255 --> 00:22:22,290
それはサトシたちのおかげだよ。

315
00:22:22,290 --> 00:22:24,976
サトシもピカチュウたちも　みんな熱い。

316
00:22:24,976 --> 00:22:28,880
私たちも
もっと強くならなくちゃ。

317
00:22:28,880 --> 00:22:32,417
ほれ　ジムリーダーの仕事が
まだ残っとるぞ。

318
00:22:32,417 --> 00:22:34,786
うん。

319
00:22:34,786 --> 00:22:38,273
サトシ！

320
00:22:38,273 --> 00:22:41,793
これはシャラジム勝利の証し　ファイトバッジ！

321
00:22:41,793 --> 00:22:43,795
おめでとう！

322
00:22:43,795 --> 00:22:45,831
ありがとう　コルニ。

323
00:22:45,831 --> 00:22:49,000
ファイトバッジ　ゲットだぜ！

324
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
ピッピカチュー！

325
00:22:57,759 --> 00:23:01,296
さあ　次は４番目のジムですよ。
ああ。

326
00:23:01,296 --> 00:23:03,281
どこのジムに行くつもり？

327
00:23:03,281 --> 00:23:05,300
えっと　それは…。

328
00:23:05,300 --> 00:23:08,136
ここからなら　ヒヨクシティが近いな。

329
00:23:08,136 --> 00:23:11,490
わぁ　ヒヨクシティって　モノレールがあるよ。

330
00:23:11,490 --> 00:23:13,542
ユリーカ　乗りたい！

331
00:23:13,542 --> 00:23:16,428
あそこのジムリーダーは偏屈だぞ。

332
00:23:16,428 --> 00:23:20,465
大丈夫。
サトシたちなら何とかするよ。

333
00:23:20,465 --> 00:23:23,768
それじゃ　次の目的地は
ヒヨクシティで決まりだ。

334
00:23:23,768 --> 00:23:26,438
ピカピカ。
サトシ。

335
00:23:26,438 --> 00:23:31,326
私はシャラジムを　もっともっと
熱いジムにしてみせるからね。

336
00:23:31,326 --> 00:23:33,278
またバトルしにきて。

337
00:23:33,278 --> 00:23:35,778
ああ　必ず！

338
00:23:38,150 --> 00:23:41,436
＜３つ目のバッジ
ファイトバッジへの挑戦は→

339
00:23:41,436 --> 00:23:44,306
こうして幕を閉じた。

340
00:23:44,306 --> 00:23:49,845
そしてサトシたちは
次のジムに向けて　旅立つのだった。

341
00:23:49,845 --> 00:23:51,845
つづく＞