1
00:00:36,179 --> 00:00:38,648
（ユリーカ）ねぇ　ユリーカにもやらせて。

2
00:00:38,648 --> 00:00:41,834
（セレナ）いいわよ　はい。
わぁ～。

3
00:00:41,834 --> 00:00:47,056
気持いい？　フォッコ。
（フォッコ）フォー。

4
00:00:47,056 --> 00:00:49,158
（ハリマロン）マロー！

5
00:00:49,158 --> 00:00:54,413
ハリマロンもブラッシングしてほしいの？
リーマー！

6
00:00:54,413 --> 00:00:56,513
いいよ　おいで。

7
00:01:01,003 --> 00:01:03,890
そろそろのはずよね？
（サナ）セレナ！

8
00:01:03,890 --> 00:01:06,826
（サナ）お待たせ！
（フシギダネ）ダネダネ！

9
00:01:06,826 --> 00:01:12,999
ごめん　遅くなって。
ううん　大丈夫。

10
00:01:12,999 --> 00:01:17,220
（サトシ）久しぶりだな　サナ。
サナ　元気だった？

11
00:01:17,220 --> 00:01:19,155
（シトロン）サマー・キャンプ以来ですね。

12
00:01:19,155 --> 00:01:21,841
でも　なんか懐かしい！
会えて嬉しいよ！

13
00:01:21,841 --> 00:01:24,176
で　サナ　今日は何があるの？

14
00:01:24,176 --> 00:01:28,831
うん　実はね　このラーグンタウンで
行われるトライポカロンに→

15
00:01:28,831 --> 00:01:31,534
あのエルさんが　エキシビションで出るの。

16
00:01:31,534 --> 00:01:35,488
それで　セレナたちと
一緒に観たいって思って。

17
00:01:35,488 --> 00:01:39,008
エルさんか。
ポケビジョンすごかったもんね。

18
00:01:39,008 --> 00:01:43,229
カロス・クイーンのポケモン・パフォーマー　エルさん。

19
00:01:43,229 --> 00:01:45,229
早く観たいな。

20
00:03:24,163 --> 00:03:27,366
＜カロス地方の
ポケモンリーグに出場するため→

21
00:03:27,366 --> 00:03:31,987
４個目のバッジをゲットしようと
ヒヨクシティを目指していたサトシたちは→

22
00:03:31,987 --> 00:03:38,194
途中　サナの誘いで　ラーグンタウンの
トライポカロンを観ることになった＞

23
00:03:38,194 --> 00:03:41,680
ポケモンのパフォーマンス楽しみですね。

24
00:03:41,680 --> 00:03:44,750
いろんなポケモンが出るんだろ。
もちろん。

25
00:03:44,750 --> 00:03:49,250
デデンネも一緒に観ようね。
（デデンネ）デデデ。

26
00:03:53,175 --> 00:03:55,161
（セレナ）始まった！

27
00:03:55,161 --> 00:04:00,166
（ニャース）トライポカロンって何なのニャ？

28
00:04:00,166 --> 00:04:04,186
（コジロウ）ポケモンと一緒に
いろんなパフォーマンスをするのさ。

29
00:04:04,186 --> 00:04:08,257
（ムサシ）まぁ　どのくらいのレベルなのか
見てやろうじゃないの。

30
00:04:08,257 --> 00:04:10,659
すっかり上から目線なのな。

31
00:04:10,659 --> 00:04:12,678
普通よ。

32
00:04:12,678 --> 00:04:18,050
[ﾏｲｸ]（ピエール）ジュテーム。
ポケモンをこよなく愛するモナミたちよ。

33
00:04:18,050 --> 00:04:20,002
お待たせ。

34
00:04:20,002 --> 00:04:25,040
私は進行役のムッシュ　ピエール。

35
00:04:25,040 --> 00:04:31,664
それでは　トライポカロン　ルーキークラス！
ラーグン大会の始まりです！

36
00:04:31,664 --> 00:04:35,568
さて　まずは
カロス・クイーンの称号を持つ→

37
00:04:35,568 --> 00:04:40,868
マドモアゼル　エルさんのエキシビションで～す！

38
00:04:42,825 --> 00:04:44,994
（エル）レッツ　トライ！

39
00:04:44,994 --> 00:04:51,650
♪♪～

40
00:04:51,650 --> 00:04:53,669
（歓声）

41
00:04:53,669 --> 00:04:57,389
リマ！
エルさんのパートナー
テールナーに進化したんですね！

42
00:04:57,389 --> 00:04:59,992
フォッコの進化形か！

43
00:04:59,992 --> 00:05:03,662
（ポケモン図鑑）「テールナー」…　キツネポケモン。
フォッコの進化形。

44
00:05:03,662 --> 00:05:05,698
シッポに木の棒をさしている。

45
00:05:05,698 --> 00:05:11,103
棒の炎と口から出す炎で
巨大な渦を作り相手を倒す。

46
00:05:11,103 --> 00:05:13,038
（エル）炎の渦！

47
00:05:13,038 --> 00:05:16,509
（テールナー）ルーナ！

48
00:05:16,509 --> 00:05:20,996
[ﾏｲｸ]カロス・クイーン　ビューティー　マドモアゼル　エル！

49
00:05:20,996 --> 00:05:23,065
（歓声）

50
00:05:23,065 --> 00:05:26,335
エルさんだ！
うぅ～！！

51
00:05:26,335 --> 00:05:49,191
♪♪～

52
00:05:49,191 --> 00:05:51,977
（エル）フィニッシュ！　大文字！

53
00:05:51,977 --> 00:05:55,981
ルー　ナー！

54
00:05:55,981 --> 00:05:59,485
（歓声）

55
00:05:59,485 --> 00:06:05,658
[ﾏｲｸ]カロス・クイーン　マドモアゼル　エルさんの
ビューティフルなパフォーマンスでした！

56
00:06:05,658 --> 00:06:08,060
（歓声）

57
00:06:08,060 --> 00:06:10,095
すごい！
技もキレキレ！

58
00:06:10,095 --> 00:06:11,981
ステキ！

59
00:06:11,981 --> 00:06:18,704
[ﾏｲｸ]トレビアーン　マドモアゼル　エル　アンド　テールナー！
シーユーネクスト！

60
00:06:18,704 --> 00:06:22,057
やるニャ　さすが　クイーン！

61
00:06:22,057 --> 00:06:26,862
そう？　大したことないじゃない。
この私に比べたら。

62
00:06:26,862 --> 00:06:31,150
[ﾏｲｸ]さあ　会場も
ＭＡＸ盛り上がったところで→

63
00:06:31,150 --> 00:06:33,168
トゥデイズ　エントリーナンバーワン→

64
00:06:33,168 --> 00:06:38,657
マチスタウンのカオリさん
アンド　パートナー　トリミアン！

65
00:06:38,657 --> 00:06:43,012
♪♪～

66
00:06:43,012 --> 00:06:45,881
トライポカロンは
２ステージで構成されていて→

67
00:06:45,881 --> 00:06:52,154
最初のテーマパフォーマンスに勝つと
フリーパフォーマンスに進めるのよ！

68
00:06:52,154 --> 00:06:54,840
まずは　ここで　腕を試されるのね。

69
00:06:54,840 --> 00:06:57,159
（カオリ）トリミアン　影分身！

70
00:06:57,159 --> 00:07:02,264
♪♪～

71
00:07:02,264 --> 00:07:08,003
（ヤンチャム）チャチャチャ…　ヤンチャ！

72
00:07:08,003 --> 00:07:11,340
[ﾏｲｸ]おっと　これはいったい
どういうことでしょう！？

73
00:07:11,340 --> 00:07:14,193
[ﾏｲｸ]いきなり　ヤンチャムの乱入か！？

74
00:07:14,193 --> 00:07:16,228
ヤンチャー！

75
00:07:16,228 --> 00:07:18,347
キャーッ！

76
00:07:18,347 --> 00:07:21,447
おい　今　本番中なんだぞ！

77
00:07:26,705 --> 00:07:32,011
♪♪～

78
00:07:32,011 --> 00:07:35,111
あのヤンチャム　何なのニャ？

79
00:07:37,650 --> 00:07:39,668
せっかく来たのに残念！

80
00:07:39,668 --> 00:07:42,705
（セレナ）でも　エルさんの
パフォーマンスは観れたし！

81
00:07:42,705 --> 00:07:46,175
テールナーとのコンビネーション
息ぴったりで最高だった！

82
00:07:46,175 --> 00:07:49,812
すごいのひと言よ！
ああ　かっこよかったな！

83
00:07:49,812 --> 00:07:52,982
燃えた棒の使い方が
巧みでしたね！

84
00:07:52,982 --> 00:07:55,985
デデンネだって
あれくらいできるわよね？

85
00:07:55,985 --> 00:07:59,538
デネデネデネ！
ホントよかったな！

86
00:07:59,538 --> 00:08:01,840
今度　出る
トライポカロンの参考になったね！

87
00:08:01,840 --> 00:08:04,159
フシギダネ！
ダネダネ！

88
00:08:04,159 --> 00:08:06,195
サナたち　エントリーしたの！？

89
00:08:06,195 --> 00:08:09,248
うん！　でも　まだ練習しないと。

90
00:08:09,248 --> 00:08:12,718
というわけで　私　帰るね。
セレナ　またメールする！

91
00:08:12,718 --> 00:08:16,338
うん　今日はありがとう。
じゃあね！

92
00:08:16,338 --> 00:08:19,675
フシギダネ　置いてくよ！
ダネダネ！

93
00:08:19,675 --> 00:08:23,579
いよいよ　サナも挑戦するんだ。

94
00:08:23,579 --> 00:08:25,579
（ピカチュウ）ピカ！？

95
00:08:28,167 --> 00:08:30,869
それって　テールナーのマネ？

96
00:08:30,869 --> 00:08:33,505
リマ！

97
00:08:33,505 --> 00:08:35,557
（みんな）アハハハッ！

98
00:08:35,557 --> 00:08:37,493
リマ…　リマ！

99
00:08:37,493 --> 00:08:39,828
リマリー！

100
00:08:39,828 --> 00:08:42,247
あっ　あの子…。

101
00:08:42,247 --> 00:08:45,247
もしかして　乱入したヤンチャム？

102
00:08:51,857 --> 00:08:54,560
リーマ！

103
00:08:54,560 --> 00:08:57,162
ハリマロン　待って！
リマ！

104
00:08:57,162 --> 00:09:00,883
おい　ハリマロン！
どこ行くの？

105
00:09:00,883 --> 00:09:05,838
ハリマロン！
ピカ！

106
00:09:05,838 --> 00:09:09,174
みんな　僕を置いていかないで！

107
00:09:09,174 --> 00:09:11,210
道が分かれてる。

108
00:09:11,210 --> 00:09:13,162
私　こっちを捜してみる。

109
00:09:13,162 --> 00:09:15,197
フォッコ！
わかった。

110
00:09:15,197 --> 00:09:17,850
ピカピカーッ！
追いついた…。

111
00:09:17,850 --> 00:09:19,835
私たちは　こっちを！

112
00:09:19,835 --> 00:09:21,904
デネネ！
え～っ！？

113
00:09:21,904 --> 00:09:24,904
お～い　ハリマロン！

114
00:09:27,593 --> 00:09:29,893
ヤーンチャ！
うわっ！

115
00:09:31,830 --> 00:09:33,932
あっ…　こら待て！

116
00:09:33,932 --> 00:09:36,532
お～い　ハリマロン！

117
00:09:39,171 --> 00:09:41,240
ヤンチャ！
うわっ！

118
00:09:41,240 --> 00:09:43,840
ちょっ　ちょっと…。

119
00:09:46,161 --> 00:09:49,498
そのメガネがないと
よく見えないんですよ！

120
00:09:49,498 --> 00:09:53,152
うわっ！　ごめんなさい！
お兄ちゃん！

121
00:09:53,152 --> 00:09:56,839
ごめんなさい！
それ　岩だよ。

122
00:09:56,839 --> 00:10:01,043
ハリマロン？
フォッコ！

123
00:10:01,043 --> 00:10:04,179
フォッコ！　見つけたの？
フォッコ！

124
00:10:04,179 --> 00:10:06,479
どうしたの？
フォッコ！

125
00:10:14,523 --> 00:10:16,909
（セレナ）ヤンチャム！

126
00:10:16,909 --> 00:10:20,209
あっ　あの帽子とメガネって…。

127
00:10:25,200 --> 00:10:27,870
ヤンチャ　チャッチャー！

128
00:10:27,870 --> 00:10:30,170
もしかして　あの子…。

129
00:10:36,195 --> 00:10:41,617
そうか　パフォーマンスが好きで
それで…。

130
00:10:41,617 --> 00:10:45,938
ヤンチャ　チャッチャ　ヤッチャッチャー！

131
00:10:45,938 --> 00:10:48,238
ねぇ　ヤンチャム！

132
00:10:50,342 --> 00:10:53,162
あっ　待って！
ちょっと　話がしたいだけなの。

133
00:10:53,162 --> 00:10:57,032
チャッチャチャチャ…。
あっ！　これは…。

134
00:10:57,032 --> 00:11:00,652
パフォーマンスのために→

135
00:11:00,652 --> 00:11:03,205
いろんなところから
集めたっていうの？

136
00:11:03,205 --> 00:11:07,342
ヤンチャム　人のものを
とっちゃダメよ。

137
00:11:07,342 --> 00:11:10,078
もうしないって約束できるなら→

138
00:11:10,078 --> 00:11:12,378
はい　これ　あげるわ。

139
00:11:14,850 --> 00:11:17,352
私のお気に入りのサングラスよ。

140
00:11:17,352 --> 00:11:19,388
チャ…。

141
00:11:19,388 --> 00:11:24,159
ちょっと待ってよ！
まだ　話が終わってないわ。

142
00:11:24,159 --> 00:11:28,530
どこ行っちゃったのかな？
デネネ！

143
00:11:28,530 --> 00:11:31,984
あっちなの？
待って！

144
00:11:31,984 --> 00:11:34,670
リマ…。

145
00:11:34,670 --> 00:11:38,323
ハリマロン！　捜したのよ！
リマ…。

146
00:11:38,323 --> 00:11:42,010
ヤンチャムはどこ？
って　いきなり？

147
00:11:42,010 --> 00:11:44,713
だって　メガネがないと僕…。

148
00:11:44,713 --> 00:11:48,083
シトロン！　ユリーカ！
ピカピカ！

149
00:11:48,083 --> 00:11:50,335
ハリマロン　みつかったのか？

150
00:11:50,335 --> 00:11:52,671
あれ？　シトロン　メガネは？

151
00:11:52,671 --> 00:11:55,340
ヤンチャムにとられてしまって！

152
00:11:55,340 --> 00:11:57,526
お前もなのかよ…。

153
00:11:57,526 --> 00:12:01,013
じゃあ　サトシの帽子も？
早くみつけましょう。

154
00:12:01,013 --> 00:12:04,249
じゃないと　岩とか木に
話しかけてしまいそうで→

155
00:12:04,249 --> 00:12:06,749
怖いんです！
シトロン…。

156
00:12:17,329 --> 00:12:19,765
いたいた！

157
00:12:19,765 --> 00:12:24,065
のんきに昼寝なんかしやがって。
ピカ！

158
00:12:28,006 --> 00:12:29,992
リマ！

159
00:12:29,992 --> 00:12:32,995
もう逃げられないぞ！

160
00:12:32,995 --> 00:12:35,180
俺の帽子を返せ！

161
00:12:35,180 --> 00:12:37,516
僕のメガネも返してください。

162
00:12:37,516 --> 00:12:40,586
リマリ！

163
00:12:40,586 --> 00:12:43,322
みんな　ちょっと待って！

164
00:12:43,322 --> 00:12:45,324
セレナ。

165
00:12:45,324 --> 00:12:48,226
私　その子をゲットしたいの！

166
00:12:48,226 --> 00:12:50,262
（サトシたち）え？

167
00:12:50,262 --> 00:12:52,197
ピカ！

168
00:12:52,197 --> 00:12:55,197
＜ポケモンクイズ！　正解は？＞

169
00:14:37,169 --> 00:14:39,237
ピカピカチュー！

170
00:14:39,237 --> 00:14:41,237
ルーナ！

171
00:14:43,158 --> 00:14:46,762
私　その子　ヤンチャムをゲットしたいの。

172
00:14:46,762 --> 00:14:48,714
どうして　ヤンチャムを？

173
00:14:48,714 --> 00:14:52,667
その子　ただ
パフォーマンスが大好きなだけなのよ。

174
00:14:52,667 --> 00:14:55,520
パフォーマンスを？

175
00:14:55,520 --> 00:14:57,506
チャム！

176
00:14:57,506 --> 00:15:00,442
このメガネと帽子
２人に返しておくね。

177
00:15:00,442 --> 00:15:02,327
ありがとう。
ありがとう。

178
00:15:02,327 --> 00:15:04,329
でも　どうしてセレナが…。

179
00:15:04,329 --> 00:15:09,785
その帽子を被って　メガネをかけて
泉の前でパフォーマンスしていたの。

180
00:15:09,785 --> 00:15:13,505
え？
きっと　あのトライポカロンでも→

181
00:15:13,505 --> 00:15:18,243
自分のパフォーマンスを
みんなに見てほしかったのよ。

182
00:15:18,243 --> 00:15:21,743
なるほど。
そうなのか？　ヤンチャム。

183
00:15:23,832 --> 00:15:27,819
それと　この子
笑うと　とってもかわいいのよ。

184
00:15:27,819 --> 00:15:30,155
ねぇ　ヤンチャム！

185
00:15:30,155 --> 00:15:33,575
ねぇ！
チャム…。

186
00:15:33,575 --> 00:15:35,577
だから　私　決めたの。

187
00:15:35,577 --> 00:15:40,499
この子と一緒に　エルさんのような
ポケモン・パフォーマンスをしようって。

188
00:15:40,499 --> 00:15:42,868
セレナ
やりたいこと見つかったのか！

189
00:15:42,868 --> 00:15:45,170
すごくいいですよ　そのアイデア。

190
00:15:45,170 --> 00:15:47,172
ユリーカ大賛成！

191
00:15:47,172 --> 00:15:50,175
デネネ！
リーマ！

192
00:15:50,175 --> 00:15:52,175
だからね…。

193
00:15:55,547 --> 00:15:57,999
ヤンチャ？
あなたをゲットしたいの。

194
00:15:57,999 --> 00:15:59,985
ヤンチャ？

195
00:15:59,985 --> 00:16:01,987
フォッコ！

196
00:16:01,987 --> 00:16:04,206
ヤンチャムとバトルよ。

197
00:16:04,206 --> 00:16:07,206
フォッコ！
チャム！

198
00:16:12,380 --> 00:16:14,983
セレナ　頑張って！

199
00:16:14,983 --> 00:16:17,035
ヤンチャ　ヤンチャ！

200
00:16:17,035 --> 00:16:19,037
フォッコ！　ひっかく！

201
00:16:19,037 --> 00:16:21,037
フォッコ！

202
00:16:23,925 --> 00:16:25,925
フォッコ！　コー！

203
00:16:27,813 --> 00:16:30,882
フォッコ！

204
00:16:30,882 --> 00:16:32,901
フォッコ！

205
00:16:32,901 --> 00:16:35,153
フォッコ！　と言われたら…。

206
00:16:35,153 --> 00:16:37,706
答えてあげるが　世の情け。

207
00:16:37,706 --> 00:16:40,175
世界の破壊を防ぐため。

208
00:16:40,175 --> 00:16:42,727
世界の平和を守るため。

209
00:16:42,727 --> 00:16:45,664
愛と真実の悪を貫く。

210
00:16:45,664 --> 00:16:49,234
ラブリーチャーミーな敵役。

211
00:16:49,234 --> 00:16:51,219
ムサシ！
コジロウ！

212
00:16:51,219 --> 00:16:54,673
銀河を駆けるロケット団の２人には…。

213
00:16:54,673 --> 00:16:57,509
ホワイトホール　白い明日が待ってるぜ。

214
00:16:57,509 --> 00:17:00,996
ニャーんてニャ！

215
00:17:00,996 --> 00:17:03,498
ロケット団　フォッコを返せ！

216
00:17:03,498 --> 00:17:06,168
エルのような
ポケモン・パフォーマンスをしたい？

217
00:17:06,168 --> 00:17:08,170
なによ　文句あるの！？

218
00:17:08,170 --> 00:17:11,039
ああ　あるさ。
俺じゃなくて　ムサシがな。

219
00:17:11,039 --> 00:17:14,176
はい　ムサシさん。
ポケモン・パフォーマンスには→

220
00:17:14,176 --> 00:17:16,995
美しさが必要なのよ
美しさが！

221
00:17:16,995 --> 00:17:20,448
華麗なる　この私が
華麗なる衣装を着て→

222
00:17:20,448 --> 00:17:23,668
テールナーとともに
スポットライトを浴びるの。

223
00:17:23,668 --> 00:17:27,389
((オホホ　オホホ　オホホ　オホホホ！))

224
00:17:27,389 --> 00:17:31,009
（ムサシ）美しい…　なんて美しいの！

225
00:17:31,009 --> 00:17:35,497
ヒヒヒ　イヒヒヒ！　クイーン　エルなんて
敵じゃないし。

226
00:17:35,497 --> 00:17:37,499
なんですって！？

227
00:17:37,499 --> 00:17:40,168
とにかく　このフォッコは
もらっていくわ。

228
00:17:40,168 --> 00:17:44,055
心配しないで　私が責任持って
進化させてあげるから。

229
00:17:44,055 --> 00:17:46,124
バイニャラ！

230
00:17:46,124 --> 00:17:49,511
待って　フォッコを返して！
ヒノヤコマ　キミに決めた！

231
00:17:49,511 --> 00:17:51,546
（ヒノヤコマ）ヤマ！

232
00:17:51,546 --> 00:17:55,450
かまいたちだ！
ヤマ！

233
00:17:55,450 --> 00:17:58,550
あっ！　うわぁ～！！

234
00:18:05,710 --> 00:18:09,197
ヒノヤコマ　よくやった。
フォッコ！

235
00:18:09,197 --> 00:18:12,367
チャム！

236
00:18:12,367 --> 00:18:15,687
うわぁ～！！

237
00:18:15,687 --> 00:18:17,687
チャムチャム！

238
00:18:19,708 --> 00:18:22,344
なんで　ヤンチャムが！
アンタ　関係ないし。

239
00:18:22,344 --> 00:18:24,663
ヤンチャ　ヤンチャヤンチャ！

240
00:18:24,663 --> 00:18:28,049
せっかくのバトルを
邪魔するニャだと？

241
00:18:28,049 --> 00:18:30,001
ヤンチャム…。

242
00:18:30,001 --> 00:18:33,688
生意気な。
それが俺たちの仕事なんだよ。

243
00:18:33,688 --> 00:18:35,674
いけ　バケッチャ！
いけ　マーイーカ！

244
00:18:35,674 --> 00:18:37,659
（バケッチャ）チャチャチャ！
（マーイーカ）マイッカ！

245
00:18:37,659 --> 00:18:40,979
サイケ光線！
マーイーカー！！

246
00:18:40,979 --> 00:18:43,331
ヤンチャ！　ヤンチャ！

247
00:18:43,331 --> 00:18:46,952
バケッチャ　シャドーボール！
チャチャチャチャ！

248
00:18:46,952 --> 00:18:50,952
ヤンチャ　ムーチャ！！

249
00:18:54,342 --> 00:18:56,328
ヤンチャ！
ヤンチャム！

250
00:18:56,328 --> 00:18:58,330
ヤンチャム　すごい！

251
00:18:58,330 --> 00:19:01,149
ピカチュウ　今のうちにフォッコを。
ピカ！

252
00:19:01,149 --> 00:19:05,053
ムーチャ！
マーイッカ！！

253
00:19:05,053 --> 00:19:07,839
もうひと息です
ハリマロン　ミサイル針！

254
00:19:07,839 --> 00:19:10,592
リマー！！

255
00:19:10,592 --> 00:19:12,692
チャチャ！

256
00:19:20,151 --> 00:19:22,370
イタズラがすぎるわね。

257
00:19:22,370 --> 00:19:25,006
シャドーボール。
チャチャ！

258
00:19:25,006 --> 00:19:27,306
フォッコ！

259
00:19:30,045 --> 00:19:35,350
セレナ！
今のうちに　フォッコをお願い！

260
00:19:35,350 --> 00:19:37,485
ピカ！
ヤンチャ！

261
00:19:37,485 --> 00:19:41,539
かわいい私のバケッチャちゃんに
何してくれんのよ！

262
00:19:41,539 --> 00:19:44,025
たく　乱暴ったらありゃしないわ！

263
00:19:44,025 --> 00:19:46,825
やどりぎのタネ！
チャチャ！

264
00:19:53,651 --> 00:19:55,670
チャチャ…。

265
00:19:55,670 --> 00:19:58,556
うわぁっ！
バケッチャ！

266
00:19:58,556 --> 00:20:00,909
ヤンチャ！
ピカ！

267
00:20:00,909 --> 00:20:02,911
ヤンチャム　ありがとう！

268
00:20:02,911 --> 00:20:07,315
ええい！　一度ならず二度までも！
もう　許さないんだからね！

269
00:20:07,315 --> 00:20:09,851
とどめの　つるのムチ！

270
00:20:09,851 --> 00:20:11,951
リマ！

271
00:20:14,372 --> 00:20:16,324
（３人）うわ～っ！

272
00:20:16,324 --> 00:20:19,027
よし　ピカチュウ！　１０万ボルトだ！

273
00:20:19,027 --> 00:20:23,498
ピカチュー！！

274
00:20:23,498 --> 00:20:27,168
ねえ　テールナーじゃなくても
私　勝てるわよね？

275
00:20:27,168 --> 00:20:29,871
ええ　ムサシ様ならば…。

276
00:20:29,871 --> 00:20:31,823
勝てますニャ…。

277
00:20:31,823 --> 00:20:34,309
（ムサシ）ヤな感じ～！

278
00:20:34,309 --> 00:20:37,609
（バケッチャ）チャチャ。
（マーイーカ）マーイーカ。

279
00:20:40,165 --> 00:20:43,701
フォッコ！　無事でよかった。

280
00:20:43,701 --> 00:20:46,821
ヤンチャム　フォッコを助けてくれて
ありがとう！

281
00:20:46,821 --> 00:20:51,076
邪魔が入ったけど
バトルの再開　お願いできる？

282
00:20:51,076 --> 00:20:53,376
ヤンチャ　ヤンチャ！

283
00:20:55,497 --> 00:20:58,316
チャム　チャム！
いくわよ　フォッコ！

284
00:20:58,316 --> 00:21:00,869
フォッコ！

285
00:21:00,869 --> 00:21:04,756
ヤンチャ！
よけて！

286
00:21:04,756 --> 00:21:08,856
（セレナ）火炎放射！
フォッコ！

287
00:21:14,816 --> 00:21:18,503
火炎放射！

288
00:21:18,503 --> 00:21:21,356
よけて！

289
00:21:21,356 --> 00:21:23,425
（セレナ）めざめるパワー！

290
00:21:23,425 --> 00:21:25,425
フォッコ！

291
00:21:28,880 --> 00:21:31,249
今だ　セレナ！　モンスターボールを！

292
00:21:31,249 --> 00:21:35,249
わかった。　行くのよ　モンスターボール！

293
00:21:39,591 --> 00:21:41,591
あっ…。

294
00:21:43,495 --> 00:21:45,530
チャム　チャム！

295
00:21:45,530 --> 00:21:47,565
セレナ！　諦めるな。
もう一度バトルだ！

296
00:21:47,565 --> 00:21:49,834
頑張れ　セレナ！！
デネデネ！

297
00:21:49,834 --> 00:21:52,537
うん…　火炎放射！

298
00:21:52,537 --> 00:21:55,156
フォッコ！

299
00:21:55,156 --> 00:21:58,209
ムチャ…　ムチャーッ！

300
00:21:58,209 --> 00:22:00,161
めざめるパワー！

301
00:22:00,161 --> 00:22:02,230
フォーッ！

302
00:22:02,230 --> 00:22:04,530
ムチャ…　ムチャーッ！

303
00:22:06,484 --> 00:22:08,520
セレナ！　いけ！

304
00:22:08,520 --> 00:22:11,573
ヤンチャム
一緒に　ポケモン・パフォーマンスしよう。

305
00:22:11,573 --> 00:22:15,673
だから　私と一緒に
旅をして！　お願い！

306
00:22:24,652 --> 00:22:26,688
（みんな）やった！！

307
00:22:26,688 --> 00:22:29,741
ジャジャーン！　私の旅の新たな１ページ。

308
00:22:29,741 --> 00:22:34,212
ヤンチャム　ゲット！
フォッコ！

309
00:22:34,212 --> 00:22:36,831
フォッコ　ありがとうね。
フォッコ。

310
00:22:36,831 --> 00:22:39,501
セレナ　やったな！
ピカチュー！

311
00:22:39,501 --> 00:22:42,203
セレナ　初ゲットですね。
おめでとう！

312
00:22:42,203 --> 00:22:44,155
ありがとう。

313
00:22:44,155 --> 00:22:47,876
私　エルさんみたいな
ポケモン・パフォーマーを目指すわ。

314
00:22:47,876 --> 00:22:49,844
ムチャ。

315
00:22:49,844 --> 00:22:53,144
そして　いつか　クイーンになるの。

316
00:22:58,203 --> 00:23:00,572
フォッコ　ヤンチャム。

317
00:23:00,572 --> 00:23:03,174
私の夢　一緒に叶えて。

318
00:23:03,174 --> 00:23:05,210
フォッコ！
ムチャ！

319
00:23:05,210 --> 00:23:08,213
楽しみ！
セレナのパフォーマンス　見てみたい。

320
00:23:08,213 --> 00:23:11,149
すばらしいですよ！
何かを目標に持つことは。

321
00:23:11,149 --> 00:23:13,167
リマリマ。

322
00:23:13,167 --> 00:23:16,538
そうだな。
俺も　セレナには負けられない。

323
00:23:16,538 --> 00:23:18,573
ピカチュー！

324
00:23:18,573 --> 00:23:22,510
僕は　ポケモンを幸せにする
発明家になります！

325
00:23:22,510 --> 00:23:26,197
いいな～。
私も早く　トレーナーになりたいな。

326
00:23:26,197 --> 00:23:28,182
デネネ！

327
00:23:28,182 --> 00:23:31,486
よ～し！　みんな
夢に向かって一直線だぜ！

328
00:23:31,486 --> 00:23:33,488
ピカチュー！　ピカ！

329
00:23:33,488 --> 00:23:37,892
ヤンチャム　フォッコ。　一緒に頑張ろうね。

330
00:23:37,892 --> 00:23:40,878
ムチャムチャ。
フォッコ！

331
00:23:40,878 --> 00:23:43,848
＜セレナは　ヤンチャムをゲットし→

332
00:23:43,848 --> 00:23:47,151
ポケモン・パフォーマーになることを
決意した。

333
00:23:47,151 --> 00:23:50,255
そして　それぞれの夢に向かって→

334
00:23:50,255 --> 00:23:54,255
サトシたちの旅は　まだまだ続く＞

335
00:30:47,271 --> 00:30:49,271
（メイ）な…　何なの　あれ！？

336
00:30:55,563 --> 00:30:57,498
（綱手）カツユ！