1
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
（セレナ）わあ〜

2
00:00:06,424 --> 00:00:10,177
（プラターヌ）選ぶ前に
このポケモン図鑑をどうぞ

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,889
あ… ありがとうございます 博士

4
00:00:13,973 --> 00:00:15,349
（起動音）
（セレナ）あっ ついた

5
00:00:15,850 --> 00:00:20,646
その図鑑は ポケモンに向ければ
勝手に検索してくれるんだ

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,189
（プラターヌ）試してごらん
（セレナ）はい

7
00:00:26,277 --> 00:00:28,195
（ポケモン図鑑）
フォッコ　キツネポケモン

8
00:00:28,279 --> 00:00:30,156
小枝を食べると元気になり—

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,867
摂氏200度を超える熱気を
吹き出す

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,828
すご〜い　次は？

11
00:00:36,912 --> 00:00:39,248
（ポケモン図鑑）
ハリマロン　いがぐりポケモン

12
00:00:39,331 --> 00:00:43,335
ふだん柔らかい頭のトゲは
力を込めると鋭くとがり—

13
00:00:43,419 --> 00:00:45,755
岩をも貫くほど硬くなる

14
00:00:46,213 --> 00:00:49,383
なるほど　で…

15
00:00:49,467 --> 00:00:51,761
（ポケモン図鑑）
ケロマツ　あわがえるポケモン

16
00:00:51,844 --> 00:00:55,222
胸と背中から
ケロムースと呼ばれる泡を出す

17
00:00:55,306 --> 00:00:58,559
ケロムースは 攻撃を受け止めて
ダメージを減らす

18
00:00:58,851 --> 00:01:00,978
わあっ これって便利

19
00:01:01,061 --> 00:01:03,230
（プラターヌ）気に入ったかい？
（セレナ）はい

20
00:01:03,314 --> 00:01:06,192
じゃあ パートナーを
選んでくれるかな？

21
00:01:06,275 --> 00:01:11,447
う〜ん… 本物を見ると
どの子も かわいいなあ

22
00:01:11,781 --> 00:01:14,909
でも うちを出る時から
決めていました

23
00:01:21,916 --> 00:01:24,543
フォッコ よろしくね セレナよ

24
00:01:26,420 --> 00:01:27,671
（フォッコ）フォッコ

25
00:01:28,422 --> 00:01:34,428
♪〜

26
00:02:50,504 --> 00:02:56,010
〜♪

27
00:03:07,104 --> 00:03:09,315
（ナレーション）カロス地方で
シトロンとユリーカと共に—

28
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
旅をすることになった
サトシたちは—

29
00:03:11,859 --> 00:03:13,903
ポケモンリーグ出場を目指し—

30
00:03:13,986 --> 00:03:18,032
最初のジムがあるハクダンシティに
向かっていた

31
00:03:18,407 --> 00:03:23,120
（ピカチュウ）
ピーカ ピッ… ピカチュ ピカ

32
00:03:23,454 --> 00:03:26,290
（ユリーカ）はい
きれいになったよ ピカチュウ

33
00:03:28,083 --> 00:03:31,295
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）ありがとな ユリーカ

34
00:03:31,629 --> 00:03:33,380
お礼なんて要らないよ

35
00:03:33,464 --> 00:03:36,842
私は ポケモンが大好きだから
やってるんだもん

36
00:03:37,343 --> 00:03:38,344
（ピカチュウ）チュ〜
（ユリーカ）ハッ

37
00:03:39,011 --> 00:03:42,765
ねえ ピカチュウって 尻尾を
なでなでされると うれしいの？

38
00:03:42,848 --> 00:03:44,016
ああ そうだよ

39
00:03:44,600 --> 00:03:45,893
ウフフッ

40
00:03:47,311 --> 00:03:50,981
かわいい〜
もっと なでなでしてあげる

41
00:03:51,065 --> 00:03:54,318
（ピカチュウ）チュ〜
（シトロン）どれどれ 僕も

42
00:03:55,277 --> 00:03:57,655
ねえ サトシ ヤヤコマも出して

43
00:03:57,738 --> 00:04:00,157
（ユリーカ）私 お世話する
（サトシ）オーケー

44
00:04:00,240 --> 00:04:01,992
ヤヤコマ 出てこい

45
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
（ヤヤコマ）ヤッコヤコ〜

46
00:04:05,412 --> 00:04:07,957
ヤヤコマ
お羽をきれいにしましょ

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,041
ヤコ

48
00:04:10,042 --> 00:04:11,210
（サトシ）うまいじゃん

49
00:04:11,919 --> 00:04:14,171
ヤヤコマも
気持ちよさそうにしてる

50
00:04:14,546 --> 00:04:15,798
ウッフフフッ

51
00:04:15,881 --> 00:04:19,343
ユリーカ ポケモンのお世話ができて
よかったな

52
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
うん

53
00:04:23,639 --> 00:04:25,808
（ユリーカ）はい
（ピカチュウ）ピーカ

54
00:04:26,809 --> 00:04:29,103
どう？
ポケモンフーズ おいしい？

55
00:04:29,186 --> 00:04:30,771
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）ネネネネ

56
00:04:30,854 --> 00:04:33,774
（デデンネ）ネッ！　ネッ
（一同）あっ

57
00:04:39,279 --> 00:04:42,116
（ユリーカ）ああ〜
（シトロン）あれは この前のデデンネ？

58
00:04:42,199 --> 00:04:43,575
キープできなかった子？

59
00:04:43,867 --> 00:04:46,286
（サトシ）ずっと 俺たちのあとを
ついてきたのかな

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,371
（ピカチュウ）ピーカチュ

61
00:04:47,454 --> 00:04:50,082
あっ お兄ちゃん キープ キープ

62
00:04:50,165 --> 00:04:51,834
（シトロン）よ〜し
（一同）あっ

63
00:04:54,211 --> 00:04:56,839
（デデンネ）デネ
（ユリーカ）待って

64
00:04:59,216 --> 00:05:01,051
（サトシ）ヤヤコマ
デデンネを追うんだ

65
00:05:01,135 --> 00:05:02,386
ヤッコ〜

66
00:05:05,556 --> 00:05:07,725
（ユリーカ）待って デデンネ

67
00:05:08,142 --> 00:05:10,686
ヤコ ヤコ？　ヤコ？

68
00:05:11,979 --> 00:05:13,188
見失ったのか？

69
00:05:13,272 --> 00:05:14,732
（ヤヤコマ）ヤコヤコ

70
00:05:15,149 --> 00:05:19,737
デデンネ どこ？　出ておいで〜

71
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
あっ…

72
00:05:22,322 --> 00:05:24,199
（ユリーカ）あうっ
（シトロン）ユリーカ！

73
00:05:25,117 --> 00:05:27,036
（ユリーカ）ハッ
（デデンネ）デネ〜

74
00:05:27,536 --> 00:05:31,582
いた！　ねえ 待って

75
00:05:31,665 --> 00:05:34,793
ホルビー デデンネを
穴から追い出してください

76
00:05:35,127 --> 00:05:36,962
（サトシ）ピカチュウも頼む
（ピカチュウ）ピカチュウ

77
00:05:37,212 --> 00:05:40,007
（ユリーカ）あっち あっち
（ホルビー）ビル ビビビビ…

78
00:05:40,591 --> 00:05:41,925
ホッビ？

79
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
（デデンネ）ネッ
（一同）あっ

80
00:05:43,343 --> 00:05:44,678
（サトシ）こっちか？
（ピカチュウ）ピーカ

81
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
（シトロン）向こうです

82
00:05:46,388 --> 00:05:47,890
（シトロン）捕まえた
（ピカチュウ）ピッ ピッカ…

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,808
（ピカチュウ）チュ〜！
（シトロン）うわあああっ

84
00:05:49,892 --> 00:05:52,144
…ったく すばしっこいやつだぜ

85
00:05:52,227 --> 00:05:54,772
もう〜 絶対キープしてやる

86
00:06:00,444 --> 00:06:01,528
（ピカチュウ）ピカチュ

87
00:06:01,653 --> 00:06:03,614
（デデンネ）ネネネネッ…

88
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
ピカピカ

89
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
デ〜ネネ

90
00:06:09,036 --> 00:06:10,329
（ピカチュウ）ピーカ！
（デデンネ）ネッ…

91
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
デ〜ネネネ

92
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
デ〜ネネネ…

93
00:06:15,334 --> 00:06:16,794
（ピカチュウ）ピ〜
（デデンネ）デネ〜

94
00:06:16,877 --> 00:06:18,087
（落ちる音）

95
00:06:18,754 --> 00:06:21,173
（ピカチュウ）ピカチュ…
（デデンネ）ネネネ…

96
00:06:23,300 --> 00:06:25,803
（ピカチュウ）ピーカ ピカチュ？
（デデンネ）デネ？

97
00:06:29,348 --> 00:06:32,601
（ピカチュウ）ピカピカ？
（デデンネ）デネネネネ！

98
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
ピッカ？

99
00:06:35,729 --> 00:06:38,690
（ピカチュウ）ピカチュウ
（デデンネ）デネ？

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,610
（ムサシ）ピカチュウ 発見

101
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
（コジロウ）
今なら おまけも ついてるぞ

102
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
（ニャース）あれは何ニャ？

103
00:06:45,656 --> 00:06:46,740
（起動音）

104
00:06:50,452 --> 00:06:53,038
（コジロウ）デデンネだ
タイプは でんきだな

105
00:06:53,122 --> 00:06:54,832
初めて見るニャ

106
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
（ムサシ）何か ビリビリ
やりとりしてるわね

107
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
（コジロウ）
同じ でんきタイプ同士だから—

108
00:06:59,920 --> 00:07:02,256
ああやって コミュニケーション
取ってるんじゃないか？

109
00:07:02,339 --> 00:07:05,092
（ムサシ）ニャース 訳してよ
（ニャース）そりゃ無理ニャ

110
00:07:05,342 --> 00:07:07,678
ニャーは
でんきタイプじゃないニャ

111
00:07:08,846 --> 00:07:11,723
周りに
ジャリボーイたちの姿なし

112
00:07:11,807 --> 00:07:13,851
こいつは ビッグチャンスだ

113
00:07:13,934 --> 00:07:16,687
んん… う〜ん…

114
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
んん… どこにも いない

115
00:07:19,148 --> 00:07:21,066
（シトロン）逃げちゃったのかな

116
00:07:21,150 --> 00:07:22,651
（ホルビー）ビル
（サトシ）あれ？

117
00:07:22,734 --> 00:07:24,945
ピカチュウのやつ
戻ってこないな

118
00:07:25,028 --> 00:07:26,155
ハッ

119
00:07:26,238 --> 00:07:30,117
ホルビー もう一度 潜って
ピカチュウを捜してもらえませんか？

120
00:07:30,200 --> 00:07:31,368
ビッ ホッビ

121
00:07:32,870 --> 00:07:34,121
ピカチュウ…

122
00:07:35,789 --> 00:07:38,333
ピーカ…

123
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
（デデンネの おなかが鳴る音）
（ピカチュウ）ピ？

124
00:07:41,670 --> 00:07:42,796
ピカピカ？

125
00:07:42,880 --> 00:07:44,756
（デデンネの おなかが鳴る音）
（デデンネ）デネ…

126
00:07:44,840 --> 00:07:47,384
ピッカ… ピカ？

127
00:07:49,970 --> 00:07:54,433
ピ〜カ チュ〜！

128
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
ネ… デネ

129
00:08:02,399 --> 00:08:05,277
（ピカチュウ）
ピカ ピカピカチュ

130
00:08:06,653 --> 00:08:08,155
デネ デネネ

131
00:08:11,909 --> 00:08:13,160
（展開音）
（ピカチュウ）ピカ？

132
00:08:13,243 --> 00:08:14,286
（ピカチュウ）ピカピカ！
（デデンネ）デネ

133
00:08:17,122 --> 00:08:18,123
ピカチュウ？

134
00:08:20,584 --> 00:08:22,878
（ムサシ）
“ピカチュウ？”と聞かれたら…

135
00:08:22,961 --> 00:08:25,172
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

136
00:08:25,631 --> 00:08:27,674
世界の破壊を防ぐため

137
00:08:28,217 --> 00:08:30,594
世界の平和を守るため

138
00:08:30,677 --> 00:08:33,639
愛と真実の悪を貫く

139
00:08:33,722 --> 00:08:36,183
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

140
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

141
00:08:39,269 --> 00:08:42,272
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

142
00:08:42,356 --> 00:08:45,400
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

143
00:08:45,484 --> 00:08:49,196
（ニャース）ニャ〜んてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス

144
00:08:52,074 --> 00:08:53,367
（ムサシ）さあ ピカチュウ

145
00:08:53,450 --> 00:08:56,078
おとなしく 我々に
ゲットされちゃいなさい

146
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
おまけのデデンネもな

147
00:08:58,705 --> 00:09:00,999
ピカピカ ピカチュウ

148
00:09:01,083 --> 00:09:02,793
（コジロウ）おい 逃がすか

149
00:09:03,627 --> 00:09:05,420
（ニャース）トニャ！　トニャ！
（ムサシ）コラッ

150
00:09:05,504 --> 00:09:07,339
（コジロウ）待て コラ
（ニャース）トニャ！

151
00:09:09,007 --> 00:09:12,219
ピ〜カ〜 チュ〜

152
00:09:12,761 --> 00:09:15,222
（ムサシ）お願い ソーナンス
（ソーナンス）ソ〜…

153
00:09:15,305 --> 00:09:18,350
（ソーナンス）ソ〜ナンス〜！
（ピカチュウ）ピカ

154
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
ピカ〜

155
00:09:22,229 --> 00:09:25,190
（ムサシ）
もう すばしっこいわね

156
00:09:25,565 --> 00:09:28,527
（ムサシとコジロウ）待て〜
（ニャース）待つニャ〜

157
00:09:31,780 --> 00:09:34,241
（シトロン）どうでした？　ホルビー
（ホルビー）ホッビ

158
00:09:35,033 --> 00:09:36,535
ビ〜

159
00:09:36,868 --> 00:09:39,288
どこにも いなかったのね
ピカチュウ

160
00:09:39,371 --> 00:09:43,041
穴を移動している間に
どこかに迷い込んじゃったとか…

161
00:09:43,125 --> 00:09:45,544
お兄ちゃん
何か いい方法ないの？

162
00:09:45,961 --> 00:09:48,255
ヤヤコマ 空からも捜してくれ

163
00:09:48,338 --> 00:09:49,589
ヤコ！

164
00:09:55,137 --> 00:09:57,055
（ピカチュウとデデンネが
駆ける音）

165
00:09:57,389 --> 00:09:59,308
（ムサシ）待て
（コジロウ）おい

166
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
（ムサシ）んん えいっ　そらっ

167
00:10:02,769 --> 00:10:04,813
（デデンネ）デネッ
（ピカチュウ）ピッ…

168
00:10:04,896 --> 00:10:07,399
（デデンネの泣き声）
（ピカチュウ）ピカ

169
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
（デデンネの尻尾が伸びる音）

170
00:10:09,776 --> 00:10:12,946
（ピカチュウ）ピ〜…

171
00:10:13,447 --> 00:10:16,408
よいしょ　もうちょっと
もうちょい

172
00:10:20,537 --> 00:10:21,997
ピカチュ

173
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
デ〜ネネ

174
00:10:27,002 --> 00:10:29,755
（ムサシ）マズい
このままじゃ 逃げられちゃうわ

175
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
（コジロウ）ええい
よし こうなったら…

176
00:10:33,175 --> 00:10:35,719
マイ マーイーカ カモ〜ンヌ

177
00:10:38,472 --> 00:10:41,099
（マーイーカ）マ〜イッカ
（コジロウ）たいあたりだ

178
00:10:41,475 --> 00:10:43,143
（マーイーカ）マイッカ〜

179
00:10:43,226 --> 00:10:46,104
（ぶつかる音）
（デデンネ）デッ　デネデネ…

180
00:10:47,022 --> 00:10:49,024
（ピカチュウ）ピッ ピカチュ

181
00:10:50,317 --> 00:10:52,277
マーイーカ サイケこうせん

182
00:10:52,361 --> 00:10:55,781
（マーイーカ）マ〜イ〜カカカカッ
（ピカチュウ）ピカッ

183
00:10:58,033 --> 00:10:59,701
（デデンネ）デネ〜
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

184
00:11:03,413 --> 00:11:04,664
ピカチュウは どこ？

185
00:11:04,998 --> 00:11:06,708
（ニャース）あそこニャ
（ムサシ）あっ

186
00:11:07,084 --> 00:11:09,711
ピ… ピカ… ピカッ

187
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
何とかしないと

188
00:11:11,546 --> 00:11:13,465
こんな時のために—

189
00:11:13,799 --> 00:11:16,510
ゴムのボートを用意しておいたぜ

190
00:11:17,928 --> 00:11:20,389
（ムサシ）ウハッ やるじゃん
（コジロウ）当然

191
00:11:20,472 --> 00:11:22,391
ソ〜ナンス

192
00:11:23,308 --> 00:11:26,019
（コジロウ）待ってろよ ピカチュウ
今 ゲットしてやるからな

193
00:11:26,436 --> 00:11:27,813
でも ちょっと狭くない？

194
00:11:27,896 --> 00:11:30,023
いや 緊急なんだから
我慢してくれよ

195
00:11:30,107 --> 00:11:32,567
そんなことより
まず ピカチュウニャ

196
00:11:32,651 --> 00:11:34,152
（一同）んん…
（ムサシ）あっ

197
00:11:34,694 --> 00:11:37,155
（ムサシ）あっ ピカチュウじゃない？
（ソーナンス）ソ〜ナンス

198
00:11:37,239 --> 00:11:39,366
（ムサシ）ねえねえ 止めて 止めて
ねえ コジロウ

199
00:11:39,449 --> 00:11:40,742
ねえ 止めてよ ねえ

200
00:11:40,826 --> 00:11:42,744
ボートは 急に止まれニャイ

201
00:11:42,828 --> 00:11:43,995
そういうこと

202
00:11:44,079 --> 00:11:46,164
マ〜 マイッカ マ〜イッカ

203
00:11:47,749 --> 00:11:49,042
（ぶつかる音）
（ムサシたち）うわ〜

204
00:11:49,126 --> 00:11:50,335
（ボートに穴が開く音）

205
00:11:55,715 --> 00:11:59,428
（ピカチュウ）ピカ… ピ… ピ…

206
00:11:59,511 --> 00:12:02,764
ピカチュ？　ピカッ

207
00:12:03,682 --> 00:12:05,559
ピカチュ！

208
00:12:06,143 --> 00:12:07,144
ヤコ？

209
00:12:07,727 --> 00:12:09,896
（ヤヤコマ）ヤコ！　ヤコ〜
（ピカチュウ）ピ？

210
00:12:09,980 --> 00:12:11,773
ピカピカ ピカチュウ

211
00:12:13,275 --> 00:12:15,735
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピ

212
00:12:17,112 --> 00:12:18,780
（サトシ）
心配したんだぞ ピカチュウ

213
00:12:19,364 --> 00:12:21,783
ピカピカ ピカチュ

214
00:12:21,867 --> 00:12:23,243
（シトロンとサトシ）あっ…

215
00:12:23,326 --> 00:12:25,662
あっ デデンネ？

216
00:12:28,081 --> 00:12:29,249
ピカ

217
00:12:29,332 --> 00:12:32,669
（セレナ）
ポケモンクイズ　正解は？

218
00:12:34,629 --> 00:12:36,339
ピカピカチュウ

219
00:12:38,800 --> 00:12:39,926
ピカピカ

220
00:12:40,385 --> 00:12:43,430
（ユリーカ）デデンネ デデンネ

221
00:12:43,847 --> 00:12:46,850
どうすればいいの？　お兄ちゃん

222
00:12:46,933 --> 00:12:48,518
ポケモンセンターは？

223
00:12:48,602 --> 00:12:51,104
いや とりあえず応急処置を

224
00:12:51,188 --> 00:12:52,647
電気を足してあげましょう

225
00:12:53,148 --> 00:12:56,067
（ユリーカ）電気を足す？
（サトシ）でも どうやって？

226
00:12:56,151 --> 00:12:58,653
（シトロン）フフフッ…
お任せください

227
00:12:58,945 --> 00:13:02,157
今こそ サイエンスが
未来を切り開く時

228
00:13:03,241 --> 00:13:05,285
シトロニックギア オン

229
00:13:05,368 --> 00:13:08,538
この局面を打開する
ナイスなマシン 出動

230
00:13:08,622 --> 00:13:11,708
名づけて“電気発生マシン”です

231
00:13:12,209 --> 00:13:15,170
（サトシ）お〜
（ユリーカ）名前 そのまんまじゃん

232
00:13:16,129 --> 00:13:18,632
（シトロン）
こうして 下敷きを脇に挟んで—

233
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
シュッシュッシュッと こすれば…

234
00:13:22,469 --> 00:13:24,679
ん？　アッハハハーッ

235
00:13:25,096 --> 00:13:28,016
摩擦エネルギーが
電気エネルギーに変換し—

236
00:13:28,099 --> 00:13:30,185
静電気が発生するのです

237
00:13:30,769 --> 00:13:32,562
このマシンは その原理を応用し—

238
00:13:33,063 --> 00:13:37,400
大きな電気エネルギーを作ってしまう
すぐれものなんです

239
00:13:38,360 --> 00:13:39,986
スイッチ オン

240
00:13:44,574 --> 00:13:47,202
（ピカチュウ）ピーカ
（シトロン）電気が発生してます

241
00:13:47,285 --> 00:13:50,413
やったな　科学の力って すげえ

242
00:13:50,497 --> 00:13:52,332
本当に大丈夫？

243
00:13:52,415 --> 00:13:53,708
ここからですよ

244
00:14:04,761 --> 00:14:06,805
（デデンネ）デネ
（サトシ）ハハッ

245
00:14:06,888 --> 00:14:09,349
なあ もう いいんじゃないか？

246
00:14:09,891 --> 00:14:12,102
（シトロン）それが… ですね
（ユリーカ）ん？

247
00:14:12,185 --> 00:14:13,937
（ユリーカとサトシ）え〜！

248
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
（ユリーカ）
デデンネ 早く離れて

249
00:14:16,189 --> 00:14:18,108
（サトシ）シトロン
マシンを止めるんだ

250
00:14:18,191 --> 00:14:20,944
（シトロン）
でも これは どうやれば…

251
00:14:22,404 --> 00:14:24,823
（シトロン）うわっ
（爆発音）

252
00:14:29,452 --> 00:14:32,622
すみません
失敗してしまいました

253
00:14:32,706 --> 00:14:34,916
（ユリーカ）
もう お兄ちゃんったら…

254
00:14:35,542 --> 00:14:37,335
デネ デネデネ

255
00:14:39,004 --> 00:14:42,632
だけど デデンネは
元気になったみたいだ

256
00:14:43,466 --> 00:14:45,969
結果よければ すべてよし

257
00:14:46,052 --> 00:14:47,095
（ユリーカ）むう…

258
00:14:48,054 --> 00:14:51,224
よかった
デデンネが元気になって

259
00:14:51,308 --> 00:14:52,601
（デデンネ）デネ
（ユリーカ）フフッ

260
00:14:53,643 --> 00:14:55,103
（デデンネ）デネデネ

261
00:14:55,186 --> 00:14:57,731
（サトシ）電気をもらった お礼を
言ってるんじゃないか？

262
00:14:58,064 --> 00:15:00,108
お礼なんて いいんですよ

263
00:15:01,151 --> 00:15:04,654
あっ お兄ちゃん お兄ちゃん
キープよ キープ

264
00:15:04,738 --> 00:15:08,366
そうでした
当初の目的を忘れるとこでした

265
00:15:08,450 --> 00:15:10,118
（ムサシ）ちょっと待ちな
（サトシ）何だ？

266
00:15:10,827 --> 00:15:13,079
（ムサシ）
何だかんだと聞かれたら…

267
00:15:13,163 --> 00:15:14,748
以下 略ニャ

268
00:15:14,831 --> 00:15:17,208
おとなしく
ピカチュウを渡すんだ

269
00:15:17,292 --> 00:15:19,461
我らが サカキ様が
お待ちかねなの

270
00:15:19,836 --> 00:15:23,590
ちなみに さっきみたいに
運は味方しないぜ

271
00:15:23,673 --> 00:15:27,010
（サトシ）そうか 全部
お前たちの仕業だったんだな

272
00:15:27,093 --> 00:15:29,512
なんで ポケモンばっかに
ひどいことするのよ

273
00:15:29,846 --> 00:15:31,348
あ〜 そうですか

274
00:15:31,431 --> 00:15:33,683
カモ〜ン　マーイーカ

275
00:15:34,809 --> 00:15:35,810
マイッカ

276
00:15:37,979 --> 00:15:38,980
デネネ

277
00:15:39,064 --> 00:15:43,068
あっ デデンネ…
任せろというのですね

278
00:15:43,151 --> 00:15:45,070
やられっぱなしは
悔しいですものね

279
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
デネ！

280
00:15:46,237 --> 00:15:49,240
よし デデンネ たいあたりです

281
00:15:52,911 --> 00:15:54,371
マーイーカ イカサマだ

282
00:15:55,205 --> 00:15:56,831
（デデンネ）デ〜ネ〜
（マーイーカ）イカッ

283
00:15:58,541 --> 00:15:59,709
（デデンネ）デネ！

284
00:16:00,502 --> 00:16:02,170
マーイーカ サイケこうせん

285
00:16:02,545 --> 00:16:05,131
マ〜イ〜カカカカッ

286
00:16:05,215 --> 00:16:06,299
（サトシ）ハッ
（ユリーカ）危ない！

287
00:16:10,720 --> 00:16:12,222
もう一度 たいあたりです

288
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
（デデンネ）デネ！
（マーイーカ）マイカッ

289
00:16:18,603 --> 00:16:19,896
いいですよ

290
00:16:19,979 --> 00:16:21,898
次は ほっぺすりすりです

291
00:16:22,899 --> 00:16:25,360
ネ〜 ネネネネネ…

292
00:16:25,443 --> 00:16:27,404
（デデンネ）ネネネネネ！
（マーイーカ）イカイカ〜

293
00:16:27,487 --> 00:16:31,282
なんて かわいい技なの
ますます 気に入っちゃった

294
00:16:31,366 --> 00:16:34,577
あの技は
しびれさせる追加効果があります

295
00:16:34,661 --> 00:16:37,163
（ユリーカ）すご〜い
（サトシ）やるなあ デデンネ

296
00:16:37,455 --> 00:16:39,666
（コジロウ）オ〜！　マーイーカ

297
00:16:40,542 --> 00:16:43,378
（デデンネ）デネデネ
（ピカチュウ）ピカチュウ

298
00:16:44,087 --> 00:16:46,423
よ〜し ピカチュウ
10まんボルトだ

299
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
デデンネ でんきショックです

300
00:16:49,134 --> 00:16:51,219
（ピカチュウ）ピ〜カ〜…
（デデンネ）デネネネ…

301
00:16:51,302 --> 00:16:54,931
（ピカチュウ）チュウ〜！
（デデンネ）デネ〜！

302
00:16:55,014 --> 00:16:58,393
（マーイーカ）マ〜イッカ〜

303
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
（ムサシたち）うわああっ

304
00:17:01,896 --> 00:17:04,733
やな感じ〜

305
00:17:04,816 --> 00:17:07,152
（マーイーカ）マ〜 イッカ〜

306
00:17:08,820 --> 00:17:11,072
（サトシ）やったな
ピカチュウ デデンネ

307
00:17:11,156 --> 00:17:13,616
（ユリーカ）デデンネ すご〜い
（シトロン）ありがとう

308
00:17:14,159 --> 00:17:17,495
（デデンネ）ネッ ネネネ
（ユリーカ）アハハッ

309
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
（シトロン）アハッ

310
00:17:22,417 --> 00:17:24,711
（ピカチュウ）ピカピーカ？
（デデンネ）デネネ

311
00:17:24,794 --> 00:17:26,045
（ピカチュウ）ピカ ピカチュ

312
00:17:26,129 --> 00:17:28,006
デデンネが
一緒に行きたいって？

313
00:17:28,089 --> 00:17:31,676
えっ ホント？　やったあ

314
00:17:32,385 --> 00:17:34,429
一緒に行こうよ　ね？

315
00:17:34,512 --> 00:17:38,099
楽しいよ
そうしようよ デデンネ

316
00:17:38,767 --> 00:17:40,977
（ユリーカ）ねっ お兄ちゃん
（シトロン）うん

317
00:17:41,561 --> 00:17:44,272
よし いきますよ

318
00:17:44,355 --> 00:17:46,816
（シトロン）モンスターボール！
（デデンネ）デネ

319
00:17:55,617 --> 00:17:56,701
（シトロン）やりました
（ユリーカ）アハッ

320
00:17:59,871 --> 00:18:05,376
はい デデンネ ゲット！
そして ユリーカのキープです

321
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
ありがとう お兄ちゃん

322
00:18:07,962 --> 00:18:11,174
ねえねえ デデンネ 出して
私 お世話したい

323
00:18:11,257 --> 00:18:12,842
（シトロン）はい 分かりました

324
00:18:14,427 --> 00:18:15,637
デネ

325
00:18:16,387 --> 00:18:19,140
デデンネ　アハハハッ

326
00:18:19,891 --> 00:18:23,895
私 ユリーカ
そして お兄ちゃんのシトロン

327
00:18:23,978 --> 00:18:26,397
（ピカチュウ）ピカ ピカチュ
（ユリーカ）ピカチュウに サトシ

328
00:18:26,481 --> 00:18:29,442
（サトシ）よろしくな
（デデンネ）デネデネ

329
00:18:29,692 --> 00:18:35,615
じゃあ 体 拭いてあげる
バトルで汚れちゃったもんね

330
00:18:35,698 --> 00:18:38,326
ネネ〜 ネネ

331
00:18:38,993 --> 00:18:41,830
（ユリーカ）デデンネも
尻尾 なでられると うれしいみたい

332
00:18:41,913 --> 00:18:43,873
（シトロン）それは知りませんでした
（ピカチュウ）ピカ

333
00:18:43,957 --> 00:18:45,792
ピカチュ ピカチュ

334
00:18:45,875 --> 00:18:48,336
ピカチュウと一緒だね

335
00:18:50,588 --> 00:18:52,841
何だか 兄弟みたい

336
00:18:53,341 --> 00:18:55,760
まあ 同じ でんきタイプですから

337
00:18:55,844 --> 00:18:57,971
ユリーカ お世話しがいがあるな

338
00:18:58,638 --> 00:19:03,351
うん　デデンネ かわいい
ほっぺすりすり

339
00:19:03,434 --> 00:19:06,187
（デデンネ）デネ〜！
（シトロン）ああ ほっぺすりすりは—

340
00:19:06,271 --> 00:19:08,398
デデンネの技だよ

341
00:19:10,191 --> 00:19:13,486
相手を しびれさせる追加効果ね

342
00:19:13,862 --> 00:19:16,573
（あくび）

343
00:19:16,656 --> 00:19:20,577
あ… 眠っちゃった

344
00:19:20,660 --> 00:19:24,205
（シトロン）デデンネは
眠りネズミとも言われているんです

345
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
こうして エネルギーを
節約してるんですよ

346
00:19:27,041 --> 00:19:30,378
（サトシ）省エネってことか
（ユリーカ）へえ〜

347
00:19:30,461 --> 00:19:33,548
じゃあ ここで おねんねしてて

348
00:19:35,508 --> 00:19:36,926
ハッハハハッ

349
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
さあ 出発だ

350
00:19:39,178 --> 00:19:41,639
（シトロン）旅を続けましょう
（ユリーカ）お〜！

351
00:19:41,723 --> 00:19:43,308
（サトシ）あっ シーッ

352
00:19:43,391 --> 00:19:44,726
（ユリーカ）シーッ

353
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
（笑い声）

354
00:19:49,564 --> 00:19:53,484
（ナレーション）
ロケット団の 魔の手から逃げ切った
ピカチュウとデデンネ

355
00:19:53,568 --> 00:19:56,195
デデンネを元気づけた サトシたち

356
00:19:56,279 --> 00:19:59,782
そして シトロンは
デデンネのゲットに成功

357
00:20:00,325 --> 00:20:05,622
仲間が増えた サトシたちの旅は
これからも続く

358
00:20:10,460 --> 00:20:13,087
（セレナ）ハア… 最悪

359
00:20:13,171 --> 00:20:16,174
こんな山の中で
日が暮れてきちゃった

360
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）あっ

361
00:20:17,634 --> 00:20:21,054
もしかして
今日は 野宿ってこと？

362
00:20:22,764 --> 00:20:25,350
（セレナ）それは キツいわね
（フォッコ）フォ〜

363
00:20:26,559 --> 00:20:30,772
ポケモンセンターがあれば
そこに泊まれるはずなんだけど…

364
00:20:31,856 --> 00:20:34,567
どこにあるのか 分からないし…

365
00:20:34,859 --> 00:20:37,528
あっ あの人に聞いてみよう

366
00:20:38,529 --> 00:20:39,656
すみません

367
00:20:40,323 --> 00:20:42,867
この辺に ポケモンセンターは
ありませんか？

368
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
（セレナ）うわ〜っ
（ビークイン）ビークッ

369
00:20:46,829 --> 00:20:50,208
ビ〜ク〜 インッ

370
00:20:52,210 --> 00:20:53,461
（セレナ）うう… あっ
（フォッコ）フォッ

371
00:20:53,878 --> 00:20:57,006
フォ〜ッ コ〜！

372
00:20:58,007 --> 00:21:01,928
ビッ ビッ ビ〜ク〜

373
00:21:04,597 --> 00:21:06,808
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）あっ

374
00:21:06,891 --> 00:21:09,060
ありがとう フォッコ　助かったわ

375
00:21:09,143 --> 00:21:10,144
フォッコ

376
00:21:10,228 --> 00:21:12,146
（ジョーイ）どうかしましたか？
（セレナ）あっ

377
00:21:12,480 --> 00:21:14,399
悲鳴が聞こえましたが

378
00:21:14,857 --> 00:21:17,402
あっ ジョーイさん

379
00:21:17,527 --> 00:21:20,530
ちょっと ポケモンに
びっくりしてしまって

380
00:21:20,613 --> 00:21:21,823
（ジョーイ）そうでしたか

381
00:21:21,906 --> 00:21:23,825
（ジョーイ）おケガは ありませんか？
（セレナ）はい

382
00:21:24,492 --> 00:21:28,204
ハッ もしかして この近くに
ポケモンセンター あります？

383
00:21:28,538 --> 00:21:31,457
ええ この先 もうすぐですよ

384
00:21:31,791 --> 00:21:33,835
よかった

385
00:21:34,752 --> 00:21:38,214
フォッコ 今夜は
ポケモンセンターに お泊まりよ

386
00:21:38,297 --> 00:21:39,424
それじゃあ—

387
00:21:40,008 --> 00:21:42,468
どっちが先に
着けるか 競争

388
00:21:42,552 --> 00:21:44,929
（フォッコ）
フォッコッコ〜

389
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜

390
00:22:58,961 --> 00:23:04,967
〜♪

391
00:23:07,470 --> 00:23:09,514
（オーキド）やあ 諸君

392
00:23:09,597 --> 00:23:10,598
（指を鳴らす音）

393
00:23:11,599 --> 00:23:14,060
今日 紹介するポケモンは…

394
00:23:15,311 --> 00:23:16,979
ホルビーじゃ

395
00:23:17,730 --> 00:23:19,899
あなほりポケモンのホルビー

396
00:23:19,982 --> 00:23:22,527
耳をシャベルのように使って
穴を掘り—

397
00:23:22,610 --> 00:23:25,696
地中に巣穴を作って暮らす
ポケモンじゃ

398
00:23:25,780 --> 00:23:28,783
大きく地面を掘る時は 耳を使い—

399
00:23:28,866 --> 00:23:31,911
細かい部分は
手を使っているんじゃよ

400
00:23:31,994 --> 00:23:35,790
穴掘りで鍛えられた耳は
バトルでも役に立ち—

401
00:23:35,873 --> 00:23:39,127
大木も へし折るほどのパワーを
発揮するんじゃ

402
00:23:40,002 --> 00:23:41,921
また 逃げ足も速く—

403
00:23:42,046 --> 00:23:45,424
気配を感じるだけで
時速100キロで ダッシュするんじゃ

404
00:23:45,716 --> 00:23:47,718
わあ〜っ ああ…

405
00:23:47,802 --> 00:23:48,886
ホッビ ビ？

406
00:23:48,970 --> 00:23:50,888
（ロトムの笑い声）

407
00:23:57,478 --> 00:24:00,898
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

408
00:24:03,025 --> 00:24:06,487
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

409
00:24:07,405 --> 00:24:10,158
ピカチュウ いよいよ
ハクダンジムに挑戦だ

410
00:24:10,241 --> 00:24:11,242
（ピカチュウ）ピカ！

411
00:24:11,325 --> 00:24:15,121
（シトロン）僕の記憶が正しければ
ジムリーダーは むしタイプの使い手です

412
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
（ユリーカ）
どんなポケモン 使うんだろう

413
00:24:17,165 --> 00:24:20,293
（サトシ）どんな相手でも
１つ目のバッジは 必ずゲットだぜ

414
00:24:20,376 --> 00:24:21,669
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

415
00:24:21,752 --> 00:24:23,838
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

416
00:24:23,921 --> 00:24:27,425
“ハクダンジム戦！
華麗なるビビヨンの舞バトル！！”

417
00:24:27,508 --> 00:24:30,261
みんなもポケモン ゲットだぜ！