（セレナ）ハア… ヤヤコマに 起こされることもないし—
サイホーンレースの朝練もない
いいなあ こんな朝 んん〜っ
（フォッコ）ク〜ッ クッ フォッコ
ウフフッ おなかいっぱいに なったの？
（フォッコ）フォッコッコ （セレナ）私も
それじゃあ フフッ
フォ？
ごちそうさまでした
行こう フォッコ
フッ もうすぐ ハクダンシティ
いよいよ 会えるわ あの子に
（フォッコ）フォッコ
（ナレーション）カロス地方での 初めてのジム戦に挑むため—
サトシは シトロン ユリーカと共に ハクダンシティへと やってきた
（サトシ） 待ってろよ ハクダンジム
１個目のバッジ 必ずゲットだぜ
（ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）ハア ハア ハア…
ま… 待ってくださ〜い うっ うわっ
（ユリーカ）あっ （サトシ）シトロン 早く
サトシ １つ 質問があるんですが—
サトシは ハクダンジムが どこにあるか 知ってるんですか？
もちろん 知らないぜ
（２人）えっ？ （デデンネ）デネ？
走れば 道は見えてくる
進めば 必ずたどり着く
（サトシ）それが 俺たちだ （ピカチュウ）ピカチュウ
（シャッター音）
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（ビオラ）ステキな写真を ありがとう
あなたたち なかなか いいコンビのようね
（サトシ）はい ピカチュウは俺の相棒です （ピカチュウ）ピカチュウ
フッ
あっ そうそう ハクダンジムなら この先を 右に曲がった所よ
えっ ホントですか？ ありがとうございます
ほら 道は見えたぜ
（サトシ）行くぞ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ
えっ あっ サトシ
待ってよ〜
あ… ありがとうございました
フフッ
♪〜
〜♪
（サトシ）とうとう来たぞ
僕の記憶が正しければ—
ここのジムリーダーは むしポケモンの使い手のはずです
どんな人かな 楽しみだね
（デデンネ）デネデネ
こんにちは！ 俺とバトルしてください
（エリキテル）エリ〜 （サトシ）うわっ くっ
エリリ〜
（サトシ）エリキテル？ （ピカチュウ）ピカ
（パンジー）いらっしゃい サトシ君 ピカチュウ
（エリキテル）エリッ （一同）あっ
元気そうね ２人とも
パンジーさん 来てたんですか？
（パンジー）ええ 取材も終わったし サトシ君も 来る頃かなと思って
あら 新しいお友達？
（サトシ）はい ミアレシティで知り合ったんです
はじめまして ユリーカです この子は デデンネ
デネデネ
それから お兄ちゃんの…
シトロンです どうぞよろしく
知っていたんですね ここのジムリーダーを
違う 違う パンジーさんは ポケモンルポライターなんだよ
そう ここは 妹 ビオラのジムなの
（ユリーカ）ビオラ？
（ビオラ）私よ （一同）ん？
さっきは どうも
えっ あなたが パンジーさんの妹？
ピーカ
あら もう妹と会ってたんだ
１枚 撮らせてもらったの
姉さんから聞いてるわ
しばらく留守にしていて ごめんなさい
いえ 楽しみにしてました
じゃあ みんな 入って
（サトシ）へえ〜 これ 全部 ビオラさんが撮ったんですか？
ええ ここにあるのは 作品の ほんの一部だけど
妹は 優秀な むしポケモンカメラマンでね
時々 私の取材も 手伝ってもらってるのよ
いい写真ですね 被写体への愛情が あふれていますよ
ホント むしポケモン大好きって 感じだね
決めた ビオラさん キープ
お願い お兄ちゃんを シルブプレ
デネ〜
（ビオラ）は？ （パンジー）シルブ… プレ？
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピ〜カ？
ユリーカ それはやめろって 言ってるだろ
だって お兄ちゃん１人じゃ 頼りないんだもん
お嫁さんがいれば 安心なんだもん
（ビオラ）お嫁さん？ （シトロン）あ〜 もう 恥ずかしい
エイパムアーム 起動
わっ わっ わあっ
（シトロン） 小さな親切 大きなお世話だ
ビオラさん 考えといてね
（サトシ）あ… （パンジー）ユニークな妹さんね
（ドアが閉まる音）
それじゃあ サトシ君 始めましょうか
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピッカ
（セレナ）フッ フフッ
いきなり会ったら きっと驚くわね
フッ 私を見て どんな顔するかな
フッ 楽しみだな〜
（審判）これより チャレンジャー サトシ 対—
ジムリーダー ビオラの ハクダンジム ジム戦を始めます
（ユリーカ）わあっ
（審判）使用ポケモンは２体
どちらかのポケモン すべてが 戦闘不能になった時点で—
バトル終了となります
ポケモンの交代は チャレンジャーのみ認められます
シャッターチャンスを狙うように 勝利を狙う
いくわよ アメタマ
（アメタマ）アッ （サトシ）アメタマか
（ポケモン図鑑） アメタマ あめんぼポケモン
水面を滑るように歩く
頭の先から 甘いニオイを出して 獲物を誘う
カロス地方 最初のジム戦
（サトシ）まずは お前からだ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ
サトシはピカチュウだ
むし・みずタイプのアメタマには でんきタイプは 断然 有効だからね
それでは 始め
ピカチュウ 先制のでんこうせっか
ピッカ〜 ピッピッピッ
アメタマ まもる
ア〜 メッ！
ピッカ〜
回り込んで アイアンテールだ
（ピカチュウ）ピ〜カ〜 （ビオラ）かわすのよ
ピカ〜 ピカ！
ピ… ピカ？
惑わされるな エレキボールで動きを止めろ
ピ〜カ〜 ピ！
アメタマ れいとうビーム
ア〜！
（２人）あっ （パンジー）妹は手ごわい
えっ？
（パンジー）簡単には勝てないわよ （エリキテル）エリ
こっからが本番よ
フィールドに れいとうビーム！
（アメタマ）ア〜！ （ピカチュウ）ピカ
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）ハッ
（ユリーカ）うわあっ フィールドが凍っちゃったよ
（デデンネ）デネ
ピ… カ… チュ… ピッ ピ〜 ピッカ
（サトシ）あっ 立て ピカチュウ （ピカチュウ）ピカピ…
氷のスタジオの完成ね
（ビオラ）滑るのよ アメタマ （アメタマ）アッ！
（サトシ）しっかりしろ アイアンテールだ
ピカ
ア〜！
（ピカチュウ）ピカ！ （アメタマ）ア〜
アメタマ そのまま れいとうビーム
ピカチュウ 10まんボルト
ピカ〜 チュ〜
（ピカチュウ）ピカ！ ピ〜 （サトシ）ピカチュウ
今よ フォーカス 合わせて シグナルビーム
（アメタマ）ア〜！
（サトシ）ピカチュウ！ （２人）あっ
ピッ ピ…
（審判）ピカチュウ 戦闘不能 アメタマの勝ち
ピカチュウ 大丈夫か？ しっかりしろ
ピ… ピカピカチュ〜
ハッ よく頑張ったな ありがとう
しっかりは育てられてるけど—
まだまだ 私のアメタマには勝てないわね
勝ってみせますよ こいつで
（サトシ）頼むぞ ヤヤコマ （ヤヤコマ）ヤッコ〜
そっか 空から攻撃できる ヤヤコマなら 氷のフィールドも へっちゃらね
（シトロン）おまけに ひこうタイプは アメタマに相性 抜群だから
あ… ハッ
いた サトシだ
（パンジー）あなたは？ （セレナ）あっ
あっ ちょっと 見学したいんですけど いいですか？
ええ 大歓迎よ どうぞ
バトル中なので こちらで
今 いいとこなの
ありがとうございます
ヤヤコマ つつく攻撃だ
ヤッコ〜
（ヤヤコマ）ヤッココ！ （ビオラ）かわして
（ビオラ）れいとうビーム （アメタマ）ア〜！
（サトシ）よけろ （ヤヤコマ）ヤッコ〜
（セレナ）すごい （ユリーカ）いいぞ ヤヤコマ
アメタマ ねばねばネット
（サトシ）かげぶんしんだ （ヤヤコマ）ヤッコ〜
アッ アッ アッ！
（ヤヤコマ）ヤッコ （シトロン）うまく よけました
今だよ 攻撃 攻撃 攻撃
ヤヤコマ かまいたちだ
ヤッコ ヤコ！
（アメタマ）ア〜！ （ビオラ）あっ
（審判）アメタマ 戦闘不能 ヤヤコマの勝ち
よっしゃ！
ヤッコ〜 ヤコヤコ〜
（シトロンたち）やった
（ユリーカ）今の見たよね？ カッコよかったよね？
うん すごかった
残るポケモンは お互い １体ずつ
サトシの勝利も 見えてきましたよ
アメタマ ご苦労さま ゆっくり休んでちょうだい
もう１体を倒して ジムバッジ 必ずゲットしてみせます
そう簡単に バッジは渡さない
ジムリーダーのプライドに懸けて 頼むわよ ビビヨン
（ビビヨン）ヨ〜
あっ…
ピカ
（パンジー） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（サトシ）あのポケモンは…
（ポケモン図鑑） ビビヨン りんぷんポケモン
水源を捜し出す能力にすぐれ—
ビビヨンのあとを ついていけば 湧き水に たどり着けると言われている
ヤヤコマ つつく攻撃だ
ヤココ ヤココ
ヤ〜ココココ…
ひこうタイプの技は ビビヨンに効果抜群です
ヤッコ〜！
ビビヨン サイコキネシス
ビ〜
ヤッコ！ ヤコ〜
なっ 何？
せっかく 氷のスタジオを 作ったんだから あなたも使って
ヤッ ヤッコ〜… ヤコ
（サトシ）ヤヤコマ！ （一同）あっ…
大丈夫か？ ヤヤコマ もう一度 飛べるか？
（ヤヤコマ）ヤ… ヤッコ （サトシ）よし
（ビオラ）かぜおこし
ヨ〜！
ヤッコ〜… ヤコッ
（サトシ）何？ （ユリーカ）えっ？
（シトロン）さっきのねばねばネットに… （セレナ）そんな！
（サトシ）頑張れ ヤヤコマ 抜け出すんだ
ヤ… ヤッコ ヤッコ
最高のシャッターチャンスよ ビビヨン ソーラービーム
ビッ
ヨ〜！
ヤッコ ヤッコ〜
あっ ヤヤコマ
（サトシ）ヤヤコマ （２人）あっ…
ヤッコ〜
（審判）ヤヤコマ 戦闘不能 ビビヨンの勝ち
よって 勝者 ジムリーダー ビオラ
フッ
ありがとう ビビヨン
ヤヤコマ
（サトシ）大丈夫か？ （ヤヤコマ）ヤココ…
（ユリーカ）サトシ （デデンネ）デネネ
すぐに ダメージの回復をしないと
ポケモンセンターに急ぎましょう
（ヤヤコマ）ヤ… ココ （ピカチュウ）ピーカ…
うっ…
俺の負けです
でも もっと強くなってきますから もう一度 挑戦させてください
楽しみにしているわ いつでも いらっしゃい
行こう
あっ あの…
あっ あれ…
（サトシ）すみません お願いします
（プクリン）プリリ〜ン
（ジョーイ）大丈夫 すぐに よくなりますよ
（パンジー）来る時に撮ったって 言ってた写真ね
ええ いい写真でしょ？
そうね サトシ君とピカチュウの強い絆が よく表現されているわ
エリ〜
絆は 強いけど ポケモンバトルは いまひとつだったかな
あら 油断は禁物
今度 対戦する時は たぶん あなたも びっくりするわよ
（ビオラ）え？ （パンジー）サトシ君は そういう子よ
じゃ ちょっと出かけてくるわね
（エリキテル）エリリ〜
（ビオラ）ね… 姉さん？ （ドアが開く音）
（ビオラ）ん？ （ドアが閉まる音）
（鳥のさえずり）
（ユリーカ）さあ 食べて
フフフッ デデンネったら ホントにかわいい
よっぽど すいてたんですね
（サトシ）完全に やられたな 強いよ ビオラさんは
（ピカチュウ）ピ〜 （アメタマ）ア〜！
ピカ…
ヤッコ ヤッコ〜
（サトシ）ピカチュウも ヤヤコマも 思うように動けなかった
あれじゃ 何度 バトルしても 勝てっこない
どうすればいいんだ
（セレナ）あの… （サトシ）ハッ
これ あなたのでしょ？
えっ… ああ 忘れてた ありがとう
（ユリーカ）あっ さっきのお姉ちゃん （サトシ）さっきの？
見学してたんです サトシのバトルを
私はユリーカ こっちは お兄ちゃんの…
シトロンです
（ユリーカ）それで この子がデデンネ （デデンネ）デネ〜
（セレナ）よろしくね
そうなんだ
ごめん バトルに集中してて 気がつかなかったよ
（セレナ）ううん 大丈夫
（サトシ）俺 サトシ （セレナ）うん 知ってる
私はセレナ ねえ 私のこと…
（回復音）
（一同）ん？ （回復音）
お待ちどおさま
お預かりした ピカチュウと ヤヤコマは すっかり元気になりましたよ
（ヤヤコマ）ヤッコ〜 （ピカチュウ）ピカ〜
（サトシ）アッハハッ （ピカチュウ）ピカピ
ありがとうございます ジョーイさん
（ジョーイ）どういたしまして （プクリン）プリリン
ピカチュウ ヤヤコマ セレナだ
俺たちのバトル 見ててくれたんだって
（ピカチュウ）ピカピカ？ （ヤヤコマ）ヤコ〜
はじめまして よろしくね
あっ それにしても ジョーイさん ４番道路のポケモンセンターから—
いつの間に 私を抜かしていったんですか？
えっ？
その４番道路のジョーイさんは…
ええ たぶん そこにいたのは 私の いとこのジョーイね
（セレナ）いとこ？ （サトシ）やっぱり
（ジョーイ）これが カロス地方の ジョーイ研修会の集合写真よ
このカロス地方でも そうなんだ
何か すごい
あっ そうだ 私のポケモンも見てください
フォッコ フォッコ
おっ 見たことないポケモンだ
（ポケモン図鑑） フォッコ キツネポケモン
小枝を食べると元気になって—
摂氏200度を超える熱気を 吹き出す
（くしゃみ） （ユリーカ）アハハッ
へえ〜 ほのおタイプのポケモンか
かわいい〜
プラターヌ博士に もらったんだ
プラターヌ博士から？
フォッコは 新人トレーナーに与えられる 最初のポケモンの１体
ずばり セレナは 新人トレーナーですね
ええ 旅に出たばかりなの
（ジョーイ） フォッコは お預かりします
健康チェックが終わるまで しばらく お待ちくださいね
（プクリン）プクプク
（セレナ）よろしくお願いします
（パンジー）サトシ君 （一同）ん？
（サトシ）パンジーさん
ピカチュウも ヤヤコマも 元気になったみたいね
じゃあ 早速やるんでしょ？ 特訓
もちろんですよ 手伝ってもらえますか？
ピカピカチュウ
かぜおこしなら この子も使えるわ
オンバーン 出てらっしゃい
（オンバーン）オンバ〜ン
バ〜ン
かぜおこしを突破しなきゃ ビオラさんのビビヨンには勝てない
これでバランスを取るんだ やるぞ ピカチュウ ヤヤコマ
（ピカチュウ）ピカチュウ （ヤヤコマ）ヤコ
（サトシ）お願いします パンジーさん
いくわよ オンバーン かぜおこし
ピッカ…
ふんばれ ピカチュウ 耐えろ ヤヤコマ
（ヤヤコマ）ヤッ コ〜 コッコ… （ピカチュウ）ピカッ
（シトロン）ああっ （デデンネ）デネ
ピカチュウ ヤヤコマ
大丈夫か？
（ピカチュウ）ピ… ピカ？ （ヤヤコマ）ヤ… ヤコ？
何度だって受け止めてやる だから安心してトレーニングしような
（ヤヤコマ）ヤコ！ （ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）パンジーさん もう一度 お願いします
手加減は しないわよ オンバーン かぜおこし
バ〜ン
（サトシ）この かぜおこしを まず攻略しないと
ピ… カ… チュ…
その調子です
（ユリーカ）頑張って （デデンネ）ネネネ
（サトシ）うわっ くっ
（２人）あっ （セレナ）サトシ
うっ くっ くっ…
アメタマのれいとうビーム ねばねばネット
他に課題は たくさんある こんなんで勝てんのか？
（ヤヤコマ）ヤココ （ピカチュウ）ピカピカ
（ナレーション） アメタマと ビビヨンの前に ピカチュウと ヤヤコマは敗れた
果たして サトシは ビオラに勝ち—
カロス地方 １個目のバッジを ゲットできるのだろうか
（セレナ） サトシ よかったら これ 使って
ああ サンキュー
あのさ…
覚えてる？ 私のこと…
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
デデンネじゃ
アンテナポケモンのデデンネ
上のヒゲは 電波を発して レーダー機能や仲間との交信に使い—
下のヒゲは 電撃を撃ち出す器官に なっておるんじゃよ
自分で作り出す発電量が 少ないため—
民家のコンセントから 電気を拝借するケースが多い
また 電気エネルギーの浪費を 抑えるため—
すぐに眠ってしまうんじゃ
そのため 眠りネズミとも 呼ばれておる
これこれ 起きんか
テレビに映っておるぞ ああああっ…
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
ピカチュウも ヤヤコマも 頑張ってくれたけど—
ビオラさんに負けた
かぜおこし ねばねばネット 氷のフィールド
俺たちには 課題がたくさん
どうしたら勝てるんだ
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“氷上決戦！ ピカチュウ対ビビヨン！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！