1
00:00:03,587 --> 00:00:07,800
（ナレーション）
カロスリーグを目指し
ハクダンジムに挑戦した サトシ
2
00:00:08,342 --> 00:00:14,265
見事 ジムリーダー ビオラに勝利し
１つ目のバッジをゲットした
3
00:00:16,600 --> 00:00:19,603
（サトシ）それで セレナは
これから どうするんだ？
4
00:00:19,687 --> 00:00:20,980
（セレナ）えっ 私？
5
00:00:21,480 --> 00:00:23,023
あ… えっと…
6
00:00:23,107 --> 00:00:24,400
（サトシ）
俺たちと一緒に 行かないか？
7
00:00:24,483 --> 00:00:25,484
（ピカチュウ）ピーカ
8
00:00:25,901 --> 00:00:26,986
（ユリーカ）そうだよ
9
00:00:27,069 --> 00:00:29,947
一緒に旅しようよ 絶対 楽しいよ
10
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
（シトロン）すごく
いいアイデアだと思いますよ
11
00:00:33,033 --> 00:00:36,078
セレナのおかげで
ハクダンジムを攻略できたんだ
12
00:00:36,162 --> 00:00:39,915
これからも 一緒にいてもらえると
助かるんだけど
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,463
うん 一緒に行ってもいいかな？
14
00:00:45,838 --> 00:00:48,591
（サトシ）やった
（シトロン）そう来なくちゃ
15
00:00:51,802 --> 00:00:52,970
（ユリーカ）セレナ 行こう
16
00:00:54,096 --> 00:00:57,516
あっ そうだ サトシたちは
ショウヨウジムに行くのよね
17
00:00:57,600 --> 00:00:58,601
うん
18
00:00:58,684 --> 00:01:00,436
ショウヨウシティに
行くにはっと…
19
00:01:01,270 --> 00:01:02,605
じゃじゃ〜ん
20
00:01:03,606 --> 00:01:05,649
ここが 今いる ハクダンシティ
21
00:01:05,733 --> 00:01:09,570
そして ミアレシティをはさんで
こっちがショウヨウよ
22
00:01:09,862 --> 00:01:12,948
だから １回 ミアレシティに
戻る必要があるわね
23
00:01:14,450 --> 00:01:16,202
そうだったのか
24
00:01:16,619 --> 00:01:20,289
ちょうど よかったわ
ミアレシティに行きたい お店があったの
25
00:01:20,372 --> 00:01:22,500
すごく かわいい服を
売ってる所とか—
26
00:01:22,583 --> 00:01:25,377
（セレナ）おいしいスイーツのお店とか
（ユリーカ）わあ〜
27
00:01:25,711 --> 00:01:27,755
そうと決まれば 出発よ
28
00:01:28,047 --> 00:01:31,425
（ユリーカ）ヤッホー ハハッ
（サトシ）シトロン 遅れるなよ
29
00:01:31,509 --> 00:01:34,136
（シトロン）待ってくださ〜い
30
00:01:36,138 --> 00:01:39,683
（ユリーカの鼻歌）
31
00:01:39,767 --> 00:01:41,852
どうせ ミアレシティを通るなら—
32
00:01:41,936 --> 00:01:44,438
ミアレジムにも
挑戦できたら いいのにな
33
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
ピ〜カチュウ
34
00:01:45,981 --> 00:01:47,858
まあ いいじゃないですか
35
00:01:47,942 --> 00:01:50,945
サトシは まだ カロス地方に
来たばかりですから—
36
00:01:51,028 --> 00:01:55,282
移動してる間に 新しいポケモンを
ゲットできるかもしれませんよ
37
00:01:55,366 --> 00:01:56,659
（サトシ）そういえば そうだな
（ピカチュウ）ピーカ
38
00:01:57,034 --> 00:02:01,330
よ〜し どっかに いないかな
新しいポケモン
39
00:02:01,413 --> 00:02:03,749
サトシ かわいいポケモン
ゲットしたら—
40
00:02:03,833 --> 00:02:05,709
私にも お世話させてね
41
00:02:05,793 --> 00:02:07,878
（サトシ）もちろん
（ユリーカ）やった〜
42
00:02:08,420 --> 00:02:11,507
そういえば セレナは
なんで旅に出たんですか
43
00:02:11,590 --> 00:02:13,801
あ… フッ
44
00:02:14,885 --> 00:02:17,888
ずっと返そうと思ってたの これを
45
00:02:20,933 --> 00:02:21,934
え？
46
00:02:22,351 --> 00:02:28,357
♪〜
47
00:03:44,475 --> 00:03:49,939
〜♪
48
00:03:59,615 --> 00:04:01,450
ほら マサラタウンで—
49
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
オーキド博士の
ポケモンサマーキャンプに—
50
00:04:03,494 --> 00:04:04,870
参加したって言ってたでしょ？
51
00:04:04,954 --> 00:04:05,955
（サトシ）ああ
52
00:04:06,038 --> 00:04:09,541
（セレナ）その時に サトシに
これを貸してもらったのよ
53
00:04:09,625 --> 00:04:10,626
え？
54
00:04:12,127 --> 00:04:15,547
（幼いセレナ）
みんな みんな どこ？
55
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
（物音）
（幼いセレナ）キャーッ うっ
56
00:04:18,467 --> 00:04:23,555
（物音）
（幼いセレナのおびえる声）
57
00:04:23,639 --> 00:04:26,183
（ニョロモ）ニョロ〜 ニョロ
（幼いセレナ）ヒッ…
58
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
ニョロ ニョロ ニョロ…
59
00:04:29,228 --> 00:04:32,815
だから キャンプなんて
来たくないって言ったのに…
60
00:04:33,482 --> 00:04:35,776
ママ〜！
61
00:04:35,859 --> 00:04:41,865
（物音）
（幼いセレナ）えっ うっ…
62
00:04:41,949 --> 00:04:45,744
（幼いサトシ）ニョロモ？
ん… あれ？
63
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
（幼いサトシ）君 何してるの？
（幼いセレナ）あ…
64
00:04:49,748 --> 00:04:52,042
俺 サトシ 君は？
65
00:04:52,876 --> 00:04:55,879
（幼いサトシ）どうしたの？
（幼いセレナ）足 ケガしてて
66
00:04:56,255 --> 00:05:00,175
大丈夫か？
そうだ こんな時は…
67
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
よし
68
00:05:06,849 --> 00:05:07,975
イタッ…
69
00:05:08,058 --> 00:05:12,980
おまじないしてやるよ
痛いの痛いの 飛んでけ〜！
70
00:05:13,522 --> 00:05:16,734
イタッ… ダメ 私 立てない
71
00:05:17,609 --> 00:05:20,738
最後まで諦めちゃダメだ ほら
72
00:05:21,280 --> 00:05:22,531
あ…
73
00:05:24,992 --> 00:05:27,119
あっ… うっ
74
00:05:27,828 --> 00:05:28,954
ハッ
75
00:05:30,539 --> 00:05:32,875
立てたじゃん フフッ
76
00:05:33,792 --> 00:05:37,629
とにかく キャンプ場に帰ろうぜ
さあ こっち
77
00:05:49,516 --> 00:05:52,144
（ユリーカ）それが その時のハンカチ？
（デデンネ）デネ？
78
00:05:52,227 --> 00:05:55,689
うん ちゃんと洗って
返そうと思っていたんだけど—
79
00:05:55,773 --> 00:05:57,149
返しそびれてしまって…
80
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
（セレナ）ありがとう
（サトシ）う… うん
81
00:05:59,777 --> 00:06:03,197
でも こないだ テレビで
ガブリアスの事件 見てたら—
82
00:06:03,280 --> 00:06:06,325
サトシが映ってるのを見かけて
捜してたの
83
00:06:06,408 --> 00:06:10,287
あっ 思い出したよ
麦わら帽子の女の子
84
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
セレナだったのか
85
00:06:12,664 --> 00:06:14,541
わざわざ 返しに来てくれたんだ
86
00:06:14,625 --> 00:06:15,667
ピーカチュ
87
00:06:16,168 --> 00:06:20,214
（セレナ）それもあるけど
懐かしくて 会いたいなって思って
88
00:06:20,756 --> 00:06:25,177
けど サトシったら
全然 思い出してくれないんだもん
89
00:06:25,677 --> 00:06:28,222
（サトシ）ごめん ごめん
（ピカチュウ）ピカピカチュ
90
00:06:28,305 --> 00:06:30,432
（笑い声）
91
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
（地響き）
（ユリーカ）何の音？
92
00:06:32,768 --> 00:06:35,104
（地響き）
（セレナ）何？
93
00:06:38,857 --> 00:06:40,317
（一同）わあっ
94
00:06:40,400 --> 00:06:42,111
（セレナ）ハッ サイホーンよ
（ユリーカ）わあ…
95
00:06:42,194 --> 00:06:44,071
（シトロン）また来た
（サトシ）えっ
96
00:06:45,280 --> 00:06:47,324
（ポケモン図鑑）
サイホーン とげとげポケモン
97
00:06:47,407 --> 00:06:49,159
何でも たいあたりで壊せる
98
00:06:49,493 --> 00:06:53,122
自分の進む方向に
何があろうとも 気にしない
99
00:06:53,831 --> 00:06:56,208
（サトシ）何だ？
（セレナ）サイホーンレースよ
100
00:06:56,291 --> 00:06:58,335
（サトシ）レース？
（ピカチュウ）ピーカ？
101
00:06:59,294 --> 00:07:01,338
（ジュンサー）
君たち 何をしているの
102
00:07:01,672 --> 00:07:03,632
一般人は立ち入り禁止よ
103
00:07:03,715 --> 00:07:06,176
ここは サイホーンレースの
コース上なんだから
104
00:07:06,802 --> 00:07:08,512
（サトシ）えっ コース？
（ピカチュウ）ピカ？
105
00:07:09,471 --> 00:07:12,307
（ジュンサー）ここが
レースのスタート地点のスミル村よ
106
00:07:12,391 --> 00:07:13,934
（一同）わあ〜
107
00:07:14,017 --> 00:07:17,980
（ジュンサー）村の中心の広場から
森を巡って 帰ってくるコースなの
108
00:07:18,397 --> 00:07:22,442
（実況）さあ サイホーンレース２日目も
白熱した展開となってまいりました
109
00:07:22,860 --> 00:07:25,946
トップは
レーサー イシヅカが乗る ５番です
110
00:07:26,238 --> 00:07:29,116
（サトシ）ほお〜
サイホーンレース 初めて見た
111
00:07:29,199 --> 00:07:31,994
（シトロン）カロス地方だと
サイホーンレースはポピュラーですよ
112
00:07:32,536 --> 00:07:35,497
（サトシ）すごい迫力あるな
（ピカチュウ）ピーカ
113
00:07:35,581 --> 00:07:37,666
サイホーン かわいい
114
00:07:38,000 --> 00:07:41,545
もっと大きな町だと
専用のレース場があるのよ
115
00:07:41,628 --> 00:07:43,714
ここのコースは簡易コースなのね
116
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
そうなんだ セレナ 詳しいな
117
00:07:46,341 --> 00:07:47,718
（セレナ）う… うん まあね
118
00:07:48,218 --> 00:07:51,722
サイホーンレースは
６体のサイホーンで争うのよ
119
00:07:51,805 --> 00:07:52,931
（サトシ）へえ〜
120
00:07:53,015 --> 00:07:56,059
明日は 特別に
飛び入り参加のレースがあるそうよ
121
00:07:56,727 --> 00:07:59,730
サトシ君も興味があるなら
出てみたら どうかしら？
122
00:07:59,813 --> 00:08:02,191
（サトシ）ホントですか？
俺 出たいです
123
00:08:02,274 --> 00:08:04,026
ピカピカチュウ
124
00:08:05,319 --> 00:08:08,071
（係員）はい こちらで
サイホーンをレンタルできますよ
125
00:08:08,405 --> 00:08:10,407
（サトシ）やった
（ピカチュウ）ピーカ
126
00:08:10,490 --> 00:08:12,743
ここにいるサイホーンから
選んでくださいね
127
00:08:13,035 --> 00:08:15,204
えっ お… 俺
選んでいいんですか？
128
00:08:15,287 --> 00:08:16,788
（係員）ええ
（サトシ）う〜ん…
129
00:08:16,872 --> 00:08:20,500
私は仕事があるので これで
頑張ってね サトシ君
130
00:08:20,584 --> 00:08:23,045
はい ありがとうございました
ジュンサーさん
131
00:08:23,962 --> 00:08:25,797
どのサイホーンにしようかな
132
00:08:25,881 --> 00:08:28,091
どの子も すごくかわいいよ
133
00:08:28,175 --> 00:08:29,426
（サトシ）う〜ん…
134
00:08:29,509 --> 00:08:30,761
（セレナ）ダメよ サトシ
（サトシ）え？
135
00:08:31,136 --> 00:08:33,096
サイホーンは
後ろから近づいたら—
136
00:08:33,180 --> 00:08:36,099
驚いて
突然 走りだすことがあるの
137
00:08:36,183 --> 00:08:40,020
だから 前に回って
ゆっくり近づくのよ
138
00:08:40,395 --> 00:08:42,731
ウフッ ほ〜ら 大丈夫よ
139
00:08:43,690 --> 00:08:46,193
（セレナ）ほらね
（サトシ）セレナ すごい
140
00:08:46,276 --> 00:08:49,029
うん この子は
おとなしくて賢そう
141
00:08:49,112 --> 00:08:51,114
（セレナ）この子が いいんじゃない？
（サイホーン）サイ
142
00:08:51,490 --> 00:08:53,450
そうか じゃあ 君に決めた
143
00:08:53,951 --> 00:08:56,328
（サトシ）よろしくな サイホーン
（サイホーン）サイ
144
00:08:56,745 --> 00:09:00,332
ホントにセレナは サイホーンの扱いに
慣れているみたいですね
145
00:09:00,749 --> 00:09:02,042
う… うん
146
00:09:02,125 --> 00:09:05,379
私のママが サイホーンレースの
レーサーをやっていて—
147
00:09:05,462 --> 00:09:08,715
私も小さい頃から
その教育を受けてたのよ
148
00:09:08,799 --> 00:09:12,344
えっ じゃあ セレナも
サイホーンレーサーを目指してるのか？
149
00:09:12,427 --> 00:09:17,557
ううん サイホーンレースが
嫌いなわけじゃないんだけど—
150
00:09:17,641 --> 00:09:20,811
もっと好きなことが
見つかるかもしれないじゃない？
151
00:09:20,894 --> 00:09:23,146
だから まだ決めたくないの
152
00:09:23,855 --> 00:09:27,109
セレナは 自分の目標を
自分で決めたいんですね
153
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
うん
154
00:09:29,778 --> 00:09:33,031
なあ セレナ サイホーンのことに
詳しいんならさ
155
00:09:33,115 --> 00:09:35,701
レースのルールとか
どういうふうに乗るのか—
156
00:09:35,784 --> 00:09:38,453
（サトシ）教えてくれないか？
（セレナ）え… 私が？
157
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
（サトシ）頼むよ
（セレナ）んん…
158
00:09:41,331 --> 00:09:44,084
経験者として
手伝ってあげてくれませんか？
159
00:09:44,167 --> 00:09:46,128
僕たちも よく分からないし
160
00:09:46,211 --> 00:09:49,923
（ユリーカ）頑張って セレナ先生
（セレナ）そ… それじゃあ…
161
00:09:50,424 --> 00:09:51,425
（サトシ）やった
162
00:09:52,509 --> 00:09:55,679
（ムサシ）見つけたわよ
ジャリボーイとピカチュウ
163
00:09:56,555 --> 00:09:59,641
（コジロウ）サイホーンレースに
出るつもりみたいだな
164
00:09:59,725 --> 00:10:01,893
（ニャース）
サイホーン すごい迫力ニャ
165
00:10:01,977 --> 00:10:03,895
（ソーナンス）ソ〜ナンス
166
00:10:04,229 --> 00:10:07,065
パワーもありそうだし
ピカチュウのついでに—
167
00:10:07,149 --> 00:10:10,569
レースに出るサイホーンたちも
まとめて 頂きよ
168
00:10:10,652 --> 00:10:14,114
（コジロウ）了解
（ニャース）今度こそ ゲットだニャ
169
00:10:14,197 --> 00:10:15,949
ソ〜ナンス
170
00:10:16,033 --> 00:10:17,534
ピカ
171
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
（コジロウ）ポケモンクイズ
172
00:10:19,411 --> 00:10:21,204
ピカピカチュウ
173
00:10:23,874 --> 00:10:24,875
ピカピカ
174
00:10:25,751 --> 00:10:27,669
（セレナ）フフッ フッ
175
00:10:27,753 --> 00:10:29,421
じゃじゃ〜ん お待たせ
176
00:10:29,504 --> 00:10:31,715
（ユリーカ）わあ〜 セレナ おしゃれ
（デデンネ）デネ〜
177
00:10:31,798 --> 00:10:34,009
（ピカチュウ）ピカチュウ
（シトロン）似合ってますよ
178
00:10:34,092 --> 00:10:35,469
ウフッ ありがとう
179
00:10:35,552 --> 00:10:37,971
このワッペンとか
自分で付けてみたのよ
180
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
うんうん かわいいよ
181
00:10:40,140 --> 00:10:41,141
どう？ サトシ
182
00:10:41,224 --> 00:10:43,643
おおっ 雰囲気 出てんじゃん
183
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
これが サイホーンレースの
スタイルなのよ
184
00:10:46,897 --> 00:10:49,358
ヘヘッ 似合ってるかな？
185
00:10:49,441 --> 00:10:51,485
（セレナ）ばっちりよ
（サトシ）ヘヘッ
186
00:10:51,902 --> 00:10:54,529
（セレナ）まず サイホーンを
驚かせないように—
187
00:10:54,613 --> 00:10:56,156
ゆっくり近づいて
188
00:10:56,239 --> 00:10:57,574
（サトシ）よ〜し
189
00:10:59,034 --> 00:11:03,622
（セレナ）そして ここに足を掛けて
勢いつけて 上に乗るのよ
190
00:11:03,705 --> 00:11:05,248
（サトシ）こうか？
せーの わあっ
191
00:11:05,332 --> 00:11:07,292
わっ あ… ああ…
192
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
（ピカチュウ）ピーカ
（シトロン）大丈夫ですか？
193
00:11:10,837 --> 00:11:14,758
（サトシ）イタタタ… 乗るだけでも
結構 難しいもんだな
194
00:11:15,300 --> 00:11:18,178
それはそうよ 練習あるのみ
195
00:11:18,261 --> 00:11:19,846
おう！ もう一回だ
196
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
せーのっ あああ〜 くっ…
197
00:11:24,768 --> 00:11:26,978
うわっ どわっ
198
00:11:27,062 --> 00:11:30,524
（ユリーカ）あ〜あ…
（ピカチュウ）ピーカピカ
199
00:11:30,607 --> 00:11:32,859
やっぱり 何かコツがあるのかな？
200
00:11:33,276 --> 00:11:35,487
セレナ 見本 見せてくれないか？
201
00:11:35,570 --> 00:11:38,115
（セレナ）えっ でも…
（サトシ）頼む
202
00:11:38,198 --> 00:11:41,701
俺 ちゃんと乗れるようになって
レースに出たいんだよ
203
00:11:41,785 --> 00:11:44,538
分かった ちゃんと見ててね
204
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
うん
205
00:11:46,164 --> 00:11:48,375
まず こうして…
206
00:11:48,708 --> 00:11:50,836
（サトシ）おお すごい
（ユリーカ）セレナ やる〜
207
00:11:50,919 --> 00:11:52,170
（ピカチュウ）ピカ
208
00:11:52,254 --> 00:11:53,964
サマになっていますね
209
00:11:54,047 --> 00:11:55,340
そ… そう？
210
00:11:56,007 --> 00:12:00,011
そして 歩く時は
足で軽く合図するの
211
00:12:00,762 --> 00:12:04,099
（ユリーカ）歩いた かわいい
（シトロン）完璧です
212
00:12:04,182 --> 00:12:06,017
（サトシ）そうか
じゃあ 走る時は？
213
00:12:06,101 --> 00:12:08,645
走る時は… えっ うわあっ
214
00:12:08,728 --> 00:12:11,648
（セレナ）わっ わっ うわあっ
（サトシ）セレナ！
215
00:12:11,731 --> 00:12:13,150
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）どうしたんだ？
216
00:12:13,233 --> 00:12:15,318
イッタタタ…
217
00:12:15,402 --> 00:12:17,362
（サイホーンたち）サイサイ…
（セレナ）ん？ えっ
218
00:12:17,446 --> 00:12:18,738
（セレナ）ええっ
（一同）うわっ
219
00:12:18,822 --> 00:12:21,199
（サイホーンたち）
サイサイ サイサイ…
220
00:12:21,283 --> 00:12:23,535
（セレナ）アハハハッ アハハハッ
（サトシ）お… え？
221
00:12:23,618 --> 00:12:28,498
アハハッ やめて〜
くすぐったい ウフッ アハハハッ
222
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
な… 何だよ…
223
00:12:31,001 --> 00:12:33,086
あっ じゃれてるみたいですね
224
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
サイホーンたちは
セレナが大好きなんですよ
225
00:12:37,132 --> 00:12:38,467
（サトシ）そっか
226
00:12:44,306 --> 00:12:47,434
（セレナ）あの子も…
じゃれてただけだったんだ
227
00:12:47,809 --> 00:12:49,436
セレナばっかり ズルい
228
00:12:49,519 --> 00:12:52,522
私も サイホーンに
すりすり すりすりされた〜い
229
00:12:52,606 --> 00:12:54,524
（サトシ）ああっ
（シトロン）ユリーカ
230
00:12:54,608 --> 00:12:56,776
（ユリーカ）アハハハハッ
（シトロン）あちゃ…
231
00:12:57,152 --> 00:13:00,780
すりすり〜
かわいいね サイホーン
232
00:13:00,864 --> 00:13:02,949
（ユリーカの笑い声）
233
00:13:04,451 --> 00:13:07,829
（セレナ）あ〜あ
もう 泥だらけだよ
234
00:13:07,913 --> 00:13:09,414
でも面白かった
235
00:13:09,748 --> 00:13:12,292
（サトシ）おわあっ ふっ やっ
（ピカチュウ）ピカピカ
236
00:13:12,375 --> 00:13:14,961
（シトロン）もうちょっとです
あっ 惜しい
237
00:13:15,253 --> 00:13:17,339
（ユリーカ）サトシ 頑張れ
（デデンネ）デネ〜
238
00:13:17,422 --> 00:13:20,884
あっ よっ… どうだい？ セレナ
239
00:13:21,218 --> 00:13:23,094
舌を噛かむわよ しゃべっちゃダメ
240
00:13:23,720 --> 00:13:26,932
頑張って
当たって砕けろよ ハッ
241
00:13:27,682 --> 00:13:29,935
（セレナのママ）舌を噛むわよ
しゃべっちゃダメ
242
00:13:30,018 --> 00:13:32,729
むちゃ言わないでよ ああ〜っ
243
00:13:32,812 --> 00:13:35,649
セレナもできる
当たって砕けろよ
244
00:13:36,274 --> 00:13:38,151
（サトシ）おおっ このっ…
245
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
（サイホーン）サ〜イ
（サトシ）おお〜っ
246
00:13:45,450 --> 00:13:46,618
やった できた
247
00:13:47,452 --> 00:13:49,496
（ピカチュウ）ピッカ〜
（シトロン）さすがです サトシ
248
00:13:49,579 --> 00:13:52,457
すごい
これならレースも ばっちり
249
00:13:52,541 --> 00:13:56,169
何度 落ちても諦めない
サトシの努力の結果ですね
250
00:13:57,295 --> 00:13:59,589
明日のレースも よろしく頼むな
251
00:13:59,673 --> 00:14:01,675
（ピカチュウ）ピカピーカ
（サイホーン）サイ〜
252
00:14:01,967 --> 00:14:04,719
アッハハッ アハハハッ
253
00:14:06,096 --> 00:14:09,766
（セレナ）サトシって
何にでも 一生懸命なんだ
254
00:14:10,183 --> 00:14:13,687
私 サイホーンレースを
少し勘違いしてたかも
255
00:14:16,147 --> 00:14:19,317
（寝息）
256
00:14:19,818 --> 00:14:21,861
（鼻歌）
257
00:14:25,865 --> 00:14:27,284
（フォッコ）フォ… フォッコ？
258
00:14:28,326 --> 00:14:31,288
（セレナ）みんなには内緒よ
（フォッコ）フォ フォッコ
259
00:14:31,371 --> 00:14:34,165
ウフッ おいしくできるといいな
260
00:14:37,043 --> 00:14:40,922
（実況）さあ いよいよ
サイホーンレース最終日
261
00:14:41,256 --> 00:14:44,926
本日は 飛び入りの参加者も
加えてのレースとなります
262
00:14:45,010 --> 00:14:46,886
サトシ 絶対 優勝だよ
263
00:14:47,262 --> 00:14:50,098
（サトシ）おう 頑張るぜ
（ピカチュウ）ピカピカチュ
264
00:14:50,181 --> 00:14:52,684
（サトシ）頼むぞ サイホーン
（サイホーン）サイサ〜イ
265
00:14:53,310 --> 00:14:55,186
（実況）さあ 今…
266
00:14:55,478 --> 00:14:57,397
スタートです
267
00:14:57,731 --> 00:14:59,399
（サトシ）うわあっ おおっ
268
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
あ〜 もう 何してるの？
269
00:15:01,568 --> 00:15:04,070
（セレナ）大丈夫かな？ サトシ
（シトロン）どうでしょう
270
00:15:07,490 --> 00:15:11,119
何の これから追い抜けばいいんだ
いくぞ！
271
00:15:11,202 --> 00:15:12,579
（ピカチュウ）ピカ〜
（サイホーン）サイ
272
00:15:14,789 --> 00:15:17,042
（ニャース）そろそろ
サイホーンが来るニャ
273
00:15:17,542 --> 00:15:20,003
（ムサシ）作戦開始よ
（コジロウ）了解
274
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
（コジロウ）マーイーカ
（マーイーカ）マイッカ〜
275
00:15:23,840 --> 00:15:25,258
マ〜イ〜カッ
276
00:15:27,177 --> 00:15:29,012
（ユリーカとシトロン）あっ
（セレナ）どうしたの？
277
00:15:29,095 --> 00:15:30,263
トラブルでしょうか？
278
00:15:32,015 --> 00:15:33,016
（マーイーカ）マイッカ〜
279
00:15:33,433 --> 00:15:36,519
（実況）おっと
いきなり 中継が乱れだしたぞ
280
00:15:36,603 --> 00:15:39,814
これは コース上で
何かあったのか？
281
00:15:40,565 --> 00:15:42,150
サトシ…
282
00:15:42,233 --> 00:15:44,944
（シトロン）みんな 行ってみよう
（ユリーカ）うん
283
00:15:48,114 --> 00:15:51,618
おかしいな
先に行ったサイホーンが見えないぞ
284
00:15:53,370 --> 00:15:55,330
ピーカチュー？
285
00:15:56,122 --> 00:15:59,668
（サトシ）うわあっ… うあっ
（ピカチュウ）ピカピ
286
00:16:01,002 --> 00:16:03,922
（サイホーン）サイ！
（ピカチュウ）ピッ ピカ
287
00:16:08,218 --> 00:16:10,845
んんっ ピカチュウ サイホーン
288
00:16:10,929 --> 00:16:13,556
どうなってるんだ これ… あっ…
289
00:16:14,265 --> 00:16:15,809
あっ 他の人たちまで
290
00:16:16,393 --> 00:16:19,562
（ムサシ）作戦成功
（サトシ）ハッ 誰だ？
291
00:16:20,397 --> 00:16:22,273
誰だと聞かれたら…
292
00:16:22,607 --> 00:16:24,567
答えてあげるが世の情け
293
00:16:25,110 --> 00:16:27,070
世界の破壊を防ぐため
294
00:16:27,696 --> 00:16:29,864
世界の平和を守るため
295
00:16:30,115 --> 00:16:33,034
愛と真実の悪を貫く
296
00:16:33,118 --> 00:16:35,578
ラブリーチャーミーな敵かたき役
297
00:16:36,621 --> 00:16:38,123
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
298
00:16:39,249 --> 00:16:42,001
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
299
00:16:42,085 --> 00:16:44,754
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
300
00:16:44,838 --> 00:16:48,925
（ニャース）ニャーンてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
301
00:16:49,634 --> 00:16:52,762
（サトシ）ロケット団
お前たちの仕業だったのか
302
00:16:53,179 --> 00:16:56,266
さ〜てと
ミッション コンプリート
303
00:16:56,725 --> 00:16:59,561
（サイホーン）サイ…
（ピカチュウ）ピカピカ ピカ
304
00:17:03,273 --> 00:17:04,274
ピカピ
305
00:17:04,983 --> 00:17:08,945
（ニャース）
大猟 大猟 一気にゲットだニャ
306
00:17:09,028 --> 00:17:10,238
ほいニャ
307
00:17:10,822 --> 00:17:12,782
サイホーンたちを
どうするつもりだ
308
00:17:13,283 --> 00:17:15,326
そんなの決まってるでしょう
309
00:17:15,410 --> 00:17:18,163
世界征服のために
働いてもらうのよ
310
00:17:18,538 --> 00:17:21,541
ピカチュウもゲットで 一石二鳥
311
00:17:21,916 --> 00:17:24,669
（ピカチュウ）ピカチュ〜！
（ソーナンス）ソ〜ナンス
312
00:17:24,753 --> 00:17:28,047
では 係が来るまで
しばらく お待ちください
313
00:17:28,131 --> 00:17:31,509
（サトシ）おい 待て ロケット団
（ムサシ）はいはい ご苦労さまです
314
00:17:31,593 --> 00:17:33,052
（サトシ）ピカチュウたちを返せ
315
00:17:35,930 --> 00:17:38,266
（コジロウ）何っ うわあっ
（ムサシ）うわあっ
316
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
ニャにをする〜
317
00:17:40,852 --> 00:17:43,062
（ホルビー）ホッビ
318
00:17:45,523 --> 00:17:48,067
（シトロン）よくやりました ホルビー
（ホルビー）ホッビ
319
00:17:48,777 --> 00:17:51,780
ハア ハア ハア…
320
00:17:51,863 --> 00:17:53,406
間に合ったみたいですね
321
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
（サトシ）シトロン
（セレナ）サトシ
322
00:17:56,242 --> 00:17:58,745
（ユリーカ）大丈夫？
（サトシ）セレナ ユリーカ
323
00:17:59,412 --> 00:18:01,206
みんな 来てくれたのか
324
00:18:01,539 --> 00:18:03,792
（シトロン）嫌な予感がして
来たんですよ
325
00:18:03,875 --> 00:18:05,752
まさか こんなことに
なっているなんて
326
00:18:06,419 --> 00:18:08,797
（ユリーカ）もう しつこい
ロケット団
327
00:18:09,714 --> 00:18:11,758
よくも やってくれたわね
328
00:18:12,592 --> 00:18:13,760
フォッコ フォッコ
329
00:18:14,302 --> 00:18:15,845
ハッ あっ…
330
00:18:15,929 --> 00:18:20,308
うん ピカチュウたちを助けるの
手伝ってくれる？ フォッコ
331
00:18:20,975 --> 00:18:22,143
フォッコ
332
00:18:24,729 --> 00:18:26,606
フォッコ ひのこ
333
00:18:26,689 --> 00:18:30,193
フォッ… コ〜！
334
00:18:30,276 --> 00:18:33,613
（ムサシたち）うわあっ
あちあちあち…
335
00:18:33,696 --> 00:18:35,532
（コジロウ）おっ
（ムサシ）ああっ
336
00:18:35,949 --> 00:18:40,578
（シトロン）うあ〜
こいつを壊せば… んんっ
337
00:18:41,663 --> 00:18:43,164
（ムサシたち）ううっ
（ピカチュウ）ピカ
338
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
（ニャース）
檻おりが開いちゃったニャ
339
00:18:46,751 --> 00:18:49,170
アハッ あら もしかして…
340
00:18:49,754 --> 00:18:52,215
（コジロウ）絶体絶命ってやつ？
341
00:18:52,298 --> 00:18:55,385
（ニャース）落ち着くニャ
は… 話せば 分かるのニャ
342
00:18:55,468 --> 00:18:56,511
（ソーナンス）ソ〜ナンス
343
00:18:59,472 --> 00:19:02,934
（ムサシたち）やな感じ〜
344
00:19:03,017 --> 00:19:05,687
（ソーナンス）ソ〜ナンス
345
00:19:06,271 --> 00:19:07,856
よっしゃ やったな みんな
346
00:19:07,939 --> 00:19:09,691
サトシは 大丈夫でしたか？
347
00:19:09,774 --> 00:19:11,109
（サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカピ
348
00:19:11,192 --> 00:19:12,652
フォッコ ありがとう
349
00:19:12,735 --> 00:19:14,988
フォッコ フォッ
350
00:19:15,780 --> 00:19:17,448
みんな 大丈夫でしたか？
351
00:19:17,824 --> 00:19:19,284
ジュンサーさん
352
00:19:19,367 --> 00:19:21,202
はい みんな 無事です
353
00:19:26,708 --> 00:19:30,295
フォッコ
フォッコフォッコ フォ
354
00:19:30,753 --> 00:19:33,673
（セレナ）
私にも バトルできるんだ
355
00:19:37,051 --> 00:19:39,596
はじめまして 俺 サトシです
356
00:19:39,679 --> 00:19:42,765
（サトシ）こっちは 相棒のピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ
357
00:19:42,849 --> 00:19:44,684
はじめまして シトロンです
358
00:19:44,809 --> 00:19:46,644
（ユリーカ）あっ 私 ユリーカ
359
00:19:46,728 --> 00:19:48,563
（ユリーカ）こっちはデデンネ
（デデンネ）デネ
360
00:19:49,022 --> 00:19:51,774
（セレナ）それで この子がフォッコ
（フォッコ）フォッコ
361
00:19:52,150 --> 00:19:54,193
私のパートナーになったの
362
00:19:54,277 --> 00:19:55,778
フォッコ フォッコ〜
363
00:19:57,363 --> 00:20:00,491
皆さん はじめまして
セレナが お世話になります
364
00:20:00,909 --> 00:20:04,579
俺 セレナのおかげで サイホーンに
乗れるようになったんです
365
00:20:04,662 --> 00:20:07,749
あっ ちょっと！
そんなこと 言わなくていいのよ
366
00:20:07,832 --> 00:20:10,126
“当たって砕けろ”って言われて—
367
00:20:10,209 --> 00:20:13,463
本当に 体当たりだったんだけど
サイホーンに乗れるように…
368
00:20:13,546 --> 00:20:17,592
とっ とにかく ママ 私… 私ね
369
00:20:17,675 --> 00:20:21,179
サトシたちと一緒に
このまま 旅をすることにしたから
370
00:20:21,262 --> 00:20:23,556
そう じゃあ 頑張ってみなさい
371
00:20:24,390 --> 00:20:26,267
ハッ… ママ？
372
00:20:26,351 --> 00:20:30,563
（セレナのママ）きっと あなたにとって
いい経験になると思うわ セレナ
373
00:20:32,106 --> 00:20:33,316
うん
374
00:20:35,568 --> 00:20:39,280
（ドアが閉まる音）
（セレナ）フフッ お待たせ フフッ
375
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
そういうことで よろしくね
376
00:20:42,408 --> 00:20:44,786
（サトシ）こちらこそ よろしく
（ピカチュウ）ピーカ
377
00:20:44,869 --> 00:20:47,288
これから
楽しい旅になりそうですね
378
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
（ユリーカ）仲良くしてね セレナ
（デデンネ）デネ
379
00:20:50,249 --> 00:20:51,668
こちらこそ
380
00:20:51,751 --> 00:20:53,628
そうだ サトシ
381
00:20:54,879 --> 00:20:58,216
（セレナ）これ あげる
（サトシ）えっ 何？
382
00:20:59,050 --> 00:21:00,593
あっ クッキーだ
383
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
（サトシ）食べていいの？
（セレナ）うん
384
00:21:06,182 --> 00:21:08,393
頑張ったサトシに ご褒美
385
00:21:09,352 --> 00:21:10,353
それと—
386
00:21:10,979 --> 00:21:12,939
あの時のお礼にね
387
00:21:13,564 --> 00:21:15,942
サトシだけ ズルい
388
00:21:17,610 --> 00:21:20,613
（せき込み）
（シトロン）急いで食べるからですよ
389
00:21:20,697 --> 00:21:23,783
んん… フッ
390
00:21:24,492 --> 00:21:26,619
もちろん みんなの分もあるよ
391
00:21:26,703 --> 00:21:29,872
（ユリーカ）やった〜
（シトロン）ありがとうございます
392
00:21:30,707 --> 00:21:33,334
（ナレーション）サイホーンレースに
挑戦した サトシ
393
00:21:33,418 --> 00:21:37,839
これからも 新しいことに
出会う旅は続いていく
394
00:21:37,922 --> 00:21:40,633
新しい仲間と共に
395
00:21:42,301 --> 00:21:48,307
♪〜
396
00:22:56,042 --> 00:23:02,048
〜♪
397
00:23:04,425 --> 00:23:06,552
（オーキド）やあ 諸君
398
00:23:06,636 --> 00:23:07,887
（指を鳴らす音）
399
00:23:08,554 --> 00:23:11,015
今日 紹介するポケモンは…
400
00:23:12,100 --> 00:23:13,851
エリキテルじゃ
401
00:23:14,769 --> 00:23:17,230
はつでんポケモンのエリキテル
402
00:23:17,313 --> 00:23:21,400
太陽の光を浴びて 発電する能力を
持ったポケモンじゃ
403
00:23:21,484 --> 00:23:24,904
作り出したエネルギーを
活動エネルギーに変えるため—
404
00:23:24,987 --> 00:23:28,533
砂漠などの 過酷な環境でも
生きていけるんじゃよ
405
00:23:28,616 --> 00:23:34,205
ただし とても臆病な性格で
発電中に 敵の気配を感じると—
406
00:23:34,288 --> 00:23:36,582
途中でも すぐに
逃げだしてしまうんじゃ
407
00:23:37,458 --> 00:23:42,380
尻尾を 他のポケモンに接触させると
電気を分け与えることができるぞ
408
00:23:42,463 --> 00:23:45,800
があああっ
他のポケモンと言ったのに…
409
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
（ロトムの笑い声）
410
00:23:54,350 --> 00:23:57,854
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
411
00:24:00,022 --> 00:24:03,442
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
412
00:24:04,443 --> 00:24:06,863
（セレナ）ジェシカさんって
ポケモントリマーをしているの
413
00:24:07,238 --> 00:24:08,656
（サトシ）ポケモントリマー？
414
00:24:08,739 --> 00:24:12,243
（セレナ）ポケモンをシャンプーしたり
毛をカットして きれいにするのよ
415
00:24:12,326 --> 00:24:15,913
（サトシ）
へえ〜 じゃあ 俺のピカチュウも
きれいにしてもらっちゃおうかな
416
00:24:15,997 --> 00:24:18,916
（セレナ）あら？
ジェシカさんのポケモンって…
417
00:24:19,375 --> 00:24:21,544
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
418
00:24:21,919 --> 00:24:24,046
“ポケモントリマーと
トリミアン！”
419
00:24:24,255 --> 00:24:26,883
みんなもポケモン ゲットだぜ！