（ジェシカ）待って あ…
ううん
（ユリーカ）わあ〜 （シトロン）ユリーカ
（ユリーカ）は〜い
あんまり キョロキョロすると 迷子になっちゃ…
（ユリーカ）平気 ウフフフッ （シトロン）ハア…
あっ… わあ〜
（サトシ）あっ 初めて見るポケモンだ
（シトロン）トリミアンですよ （サトシ）えっ トリミアン？
（ポケモン図鑑） トリミアン プードルポケモン
大昔のカロス地方では 王様を護衛する役を与えられていた
図鑑の絵と ずいぶん違うけど…
（セレナ）きっと トリミングしてもらったのよ
この街には 有名なポケモントリマーが いるって 書いてあったわ ほら
（サトシ）ポケモントリマー？
（セレナ）まあ ポケモンの 美容師さんみたいなものよ
この人は カリスマトリマーよ 会ってみたいな
（ユリーカ）あっ 私も会ってみた〜い （物音）
（トリミアン）ハッ
ん？ キャアッ
（シトロン）ユリーカ （サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュ？ （ユリーカ）あ…
あっ すみません その子は 私のトリミアンなんです
やだ… 膝 すりむいてる
これくらい 大丈夫よ
♪〜
〜♪
（シトロン）これでよしっと
デデンネ 大丈夫？
（デデンネ）デネ
（ナレーション） サトシたちは カロス地方の ポケモンリーグに出場するために—
２つ目のジムのある ショウヨウシティを目指し—
旅を続けていた
本当に ごめんなさい
ううん もう平気
大丈夫ですから
これこそ 図鑑に載ってたトリミアンだ
まだ 何も手を入れてないのよ 私はジェシカ
サトシです こいつは ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカチュウ （セレナ）セレナです
私はユリーカ それと お兄ちゃんの…
（シトロン）シトロンです （ユリーカ）あっ ジェシカさん キープ
お願い お兄ちゃんをシルブプレ
（ジェシカ）えっ？
ユリーカ それは やめろって言ってるだろ
もう 恥ずかしいな
ジェシカさん 考えといて エヘッ
（ジェシカ）そ… それは… （セレナ）どういう意味？
お兄ちゃん１人じゃ 頼りないでしょ？
だから 私が お兄ちゃんに しっかりした お嫁さんを探してるの
ハア…
私 見習いポケモントリマーなの
この子には 何もしないんですね
実は この子 カットやブローしたいのに やらせてくれないのよ
さっきも くしを 入れようとしたんだけど—
（ジェシカ）すぐに逃げ出して… （サトシ）ああ それでか
トリミアンは 知能が高く トレーナーの人間性を見抜き—
認めないと 言うことを聞かないんだって
じゃあ ジェシカさんは まだ この子に 認められてないってこと？
コラッ ユリーカ
ごめんなさい
いいのよ ユリーカちゃん だって そのとおりなんだもん
そのトリミアンに トリミングする仕事 見てみたいな
（ユリーカ）私も 私も （デデンネ）デネデネ
ケガさせちゃった おわびに うちのお店に来る？
ここが 私の先生のお店よ
セレナ ここって さっきの
（バリーの鼻歌）
（一同）わあ〜
セレナのガイドに 載ってた人だ
これって なんて幸運な偶然なんでしょう
うわあ〜 ワクワク
（バリー）おっ
ジェシカ トリミアンの散歩は 終わったのかい？
先生 サトシ君とシトロン君 ユリーカちゃんとセレナさんです
ガイドブックで見ました バリーさんが カリスマトリマーだって
お会いできて光栄です
カリスマトリマーは ちょっと言いすぎだと思うけど
（セレナ）あっ
すごい いっぱい
先生 みんな ポケモントリマーに 興味があるそうです
（バリー）それじゃあ ジェシカ
（バリー）あなたが教えてあげて （ジェシカ）はい
わあ〜 アハハッ あっ
（サトシ）わあ〜 （ピカチュウ）ピカ
きのみもある
そうなの ポケモントリマーは—
ただポケモンの毛を切るだけが 仕事じゃないのよ
まずは ポケモンの体調を見るの
健康状態や栄養の具合 それが 毛並みに出るのね
どれくらい カットしてあげれば いいかも それ次第なの
（セレナ）そんな勉強も しないといけないんだ
栄養学は必須なの
例えば 元気のない時には チーゴの実
食欲のない時には ラムの実
そこに 刺激として マトマの実を ちょっぴり交ぜるの
（サトシ）あああ… （セレナ）へえ〜
（サトシ）頭 パンクしそう （ピカチュウ）ピカピ
（ジェシカ）シャンプーやリンスも それぞれ 10種類以上あるのよ
その時の毛の状態によって 選んであげるの
すごいわね
それと これがハサミと くし
どんなカッティングをするかによって 使い分けるのよ
（セレナ）わあ すごい
（ユリーカ）デデンネ いっぱいあるよ （デデンネ）デネ〜
（バリー）そうだ 預かっているトリミアンがいてね
（バリー）完成したから 見てみる？ （サトシたち）はい
ジェシカ 連れてきてもらえるかな？
（ジェシカ）はい
（トリミアンたち）アン
（一同）わあ〜
すごいおしゃれ
（ポケモン図鑑） トリミアン プードルポケモン
これも 同じトリミアンなのか
まったく違う種類のポケモンみたい
ホントですね
どちらも 気品があるわ
いつか うちの子も こんなふうに ステキに トリミングしてみたいの
ジェシカさんなら 絶対 できるわよ
あ〜 何かステキだな
そうだよ ジェシカ 自信を持たないと
実は こいつが なかなか強情でね トリミングさせてくれないんだ
そうらしいですね
ジェシカの思いが この子に 伝わればいいんだけどね
まあ 焦ることはないよ
あ… はい
あっ みんなは この街 初めて？
はい
だったら ジェシカ 昼休みにでも 街を案内してあげたら？
はい
ここを 真っすぐ行けば 見晴らしのいい所があるから
わあ〜 それって楽しみ
（ムサシ） ちょっと そこのピカチュウ
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピ？
（コジロウ）カッティングのモデルに なりませんか？
（ムサシとコジロウ）キラ〜ン （ニャース）ニャ〜ン
（コジロウ）キラ〜ン （ムサシ）チョキチョキ
（サトシ）あ… （ピカチュウ）ピカ
この方は カリスマトリマーとして有名な ムッサリーさんなのです
ムッサリー？
ええ ベストヘアデザイン賞 受賞
スタイリングコレクション 金賞
ワールドヘアメイクカップ 優勝
数々のタイトルを 総なめにしてきました
それくらい お茶ジャリホイホイ
（サトシ）わあ （ピカチュウ）ピーカ
そんな大会 あったかしら？
（コジロウ）そのムッサリーさんが ポケモントリマーに転身したのです
そうなの 私の腕 見てくでしょ？
（サトシたち）お？ （ピカチュウ）ピ… ピカ？
ムッサリーさんに かかると—
みっともないポケモンも こうなるという 変身ソーナンスショー
（ソーナンス）ソ〜ナンス
お次は…
（コジロウ）アフロ （ソーナンス）ソ〜ナンス
続いて 先端的な刈り上げ
ソ〜ナンス
（コジロウ） 超オリエンタルな三つ編み
ソッ… ソ〜ナンス
何か いまいちね
アフロは かわいかった
（ムサシ） これらは まだ 私のテクのほんの一部 本番は ここからよ
（コジロウ） マリー・アントワネット風
ソ〜ナンス
（コジロウ）ワンレングス
ソ〜ナンス
（コジロウ）ソバージュ
ソ〜ナンス
（コジロウ） お嬢様風の縦ロール
ソ〜ナンス
まあ ざっと こんなものね
（セレナ）うん 悪くないかも （ユリーカたち）フフッ
カッティングのテクは 分かってもらえたでしょ？
そこのピカチュウ 私のカッティング マジック
（ムサシ）試してみるでしょ？ （ピカチュウ）ピッ
ピカピカ…
ピカチュウは このままが 一番だよな
え〜
あっ セレナのフォッコは？
とっても おしゃれだけど—
トリミングしてもらったら もっと おしゃれに なるんじゃないの？
あっ そうね フォッコ 出てきて
（フォッコ）フォッコ フォッコ
私のフォッコ お願いできますか？
え〜 ピカチュウじゃ…
カロス地方のポケモンを ゲットのチャンスだろ
分かりました
このカリスマトリマーの私わたくしが フォッコをトリミングするよし
（フォッコ）フォ〜 （セレナ）お願いします
（サトシたち）うわあ…
すみません
それでは １時間ほど 時間を潰してきてください
えっ 見てたいんですけど ダメですか？
（コジロウ） ノンノン！ ムッサリーさんの カッティング マジックは—
企業秘密なので お見せできない
たった１時間で 見違えるような おしゃれなフォッコちゃんになるから
（ムサシ）ウフフフフッ （セレナ）あ…
じゃあ お願いします
（ムサシたち）ニヒーッ
フォッコが どう おしゃれになるのか 見たかったのに
そうよね
（サトシ）あっ ジュンサーさんだ （ジュンサー）ん？
サイホーンレースの時は お世話になりました
それは きっと 私のはとこよ
見て これがカロス地方の ジュンサー研修会の写真よ
（セレナ）ジュンサーさんもなんですね （サトシ）やっぱり
それよりも ちょっと 聞きたいことがあるんだけど
（シトロン）何ですか？
詐欺師を捜してるのよ
（セレナ）詐欺師？ （ジュンサー）そうなの
カリスマトリマーとかいって ポケモンを預かり—
そのまま ポケモンと共に 姿を消すの
（セレナ）えっ？ （サトシ）それって…
その４人組の特徴は—
派手な格好と 派手なメガネを かけていてね
（サトシ）間違いない （ピカチュウ）ピカピーカ
フォッコが危ないわ
（サトシ）あっ… （シトロン）遅かったか
間違いなく ここにいたのね？
（セレナ）はい
トリミアン あいつらのニオイが 分かるの？
アンアン アンッ
待って トリミアン
よし ジェシカと一緒に追うんだ
ピカ
（ムサシ） 今日のポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（フォッコ）フォ〜…
（ニャース）やったのニャ やったのニャ フォッコ ゲットしたのニャ
よ〜し この勢いで 次も頑張ろうぜ
いよいよ 本命のピカチュウちゃんを 頂くわよ
ニャ？
ニャ〜ッ 何ニャ？
（コジロウ）トリミアンだ （ムサシ）こいつも ゲットよ
（サトシ）トリミアン （ムサシたち）ん？
（セレナ）逃がしちゃダメよ
おい フォッコを返せ
（ムサシたち）フッ とうっ
“おい フォッコを返せ” と言われたら…
返してあげぬが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
（ニャース）ニャ〜んてニャ （ソーナンシ）ソ〜ナンス
ロケット団！
ポケモンたちを返しなさい
（ニャース）奪えるものなら 奪い返してみるのニャ
出てきて ライボルト
（ライボルト）ラボ
ライボルト？
（ポケモン図鑑） ライボルト ほうでんポケモン
たてがみから強い電気を 発している
空中の電気を たてがみに集め 頭の上に 雷雲を作り出す
わあ
（コジロウ）いけ マーイーカ （マーイーカ）マイッカ
（ジュンサー）10まんボルト （ライボルト）ラ〜ボ〜！
（コジロウ）かわせ （マーイーカ）イカ
（コジロウ）たいあたり （マーイーカ）イカ〜 イカッ！
でんこうせっか
ラボ！
あっ くっ… サイケこうせん
マイッカカカカ…
ラ〜ッ ラ〜！
（ジュンサー）ライボ… あっ （シトロン）ジュンサーさん
（シトロン）追加効果で混乱してます （ジュンサー）戻って
（サトシ） ここは 任せてください
ピカチュウ いくぞ でんこうせっか
ピカ？ ピカチュ… ピカピカ
あっ ピカチュウ 大丈夫？
もう 何とかならないの？ あっ
ああ… お兄ちゃん
うん
（サトシ）シトロン 大丈夫だ
（サトシ）いけるな？ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ
（コジロウ）とどめの たいあたり （マーイーカ）マイッカ
（マーイーカ）イカ〜 （サトシ）ピカチュウ
（サトシ）ジャンプして かわせ （ピカチュウ）ピカ
（コジロウ）サイケこうせん （サトシ）そのまま 地面を転がれ
マ〜イ〜カカカカ…
後ろだ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピ〜カ〜チュ〜！ （シトロン）すごい
（ムサシ）ソーナンス お願いね （ソーナンス）ソ〜 ソ〜ナンス！
（サトシ）ジャンプして かわせ （ピカチュウ）ピカ
後ろに向かって アイアンテール
（ピカチュウ）ピカ！ ピ〜カ〜 （ムサシ）かわして
ピカチュウ そのまま 10まんボルト
ピカ ピ〜カ〜チュ〜！
ソーナンス 頼んだわよ
ソ〜ナンス
ピカチュウ ジャンプだ
（マーイーカ）イカ〜ッ （ムサシたち）ああっ
サトシ君とピカチュウ すごい
ピッ
（ジェシカ） サトシ君が ピカチュウの目となって バトルを続けるなんて
僕も 最初は ホント びっくりしました
でも あの２人だからこそ できるんです
信じ合ってるのよ
信じる…
ねえ 今日は ブラッシングだけだから ね？ カットは しないから…
ね？ お願い ブラッシングだけ…
ハッ
たいあたり
右にジャンプして かわせ
そうこうしてるうちに 他のポケモン ゲット
アン アン
（ジェシカ）わっ あっ
（一同）あっ
（ジェシカ）トリミアン （トリミアン）アン
ア〜ッ
フフッ フフッ 今回は大猟
ソ〜ナンス
アン… アン アン
（苦しむ鳴き声）
私の…
アン アン アン
（ジェシカ）くっ…
私の… 私のトリミアンを返して
（ジュンサー）あっ
ふんっ うっ ああっ… くっ
ジェシカさん むちゃよ
（ジェシカ）トリミアン （トリミアン）アン アン
お兄ちゃん
（シトロン）ホルビー お願いします （ホルビー）ホッビ
ホルビー マッドショットです 檻おりを壊してください
ホッ ビ〜ル〜！
（ムサシ）いけ ソーナンス
（シトロン）あなをほる です （ホルビー）ホッビ
ソッ ソッ ソ〜ナンス
ピカチュウ 正面に 10まんボルト
ピ〜カ〜チュ〜！
マイカ〜ッ
この〜 ふんっ！
え？ うわっ
よかった
この隙に 墨を拭き取ってっと… これでよし
（ピカチュウ）ピカピカ （ユリーカ）アハハッ
（せき込み）
え？ あっ トリミアン バトルするの？
フッ 分かったわ チャージビーム
アーン！
（ムサシたち）うわあっ
やな感じ〜
（ソーナンス）ソ〜ナンス （マーイーカ）マ〜 イッカ
フォ〜… フォッ フォッコ フォッ
ハッ… よかった あなたが無事で
盗まれた このポケモンたちは 私がパートナーに返しておくわ
（ジュンサー）ありがとう サトシ君 （サトシ）いえ
ねえねえ トリミアンは ジェシカさんの言うこと 聞いたよね
（サトシ）確かに （ピカチュウ）ピーカ
トリミアンが ジェシカさんを 自分のトレーナーとして認めたのでは？
きっと そうよ
（シトロンとサトシ）うん
トリミアン 私に トリミングさせてくれる？
（トリミアン）アン （ジェシカ）トリミアン
（ジェシカ）まずは ブラッシングよ （トリミアン）アン
あの笑顔 見てよ 自信がついたのね すごくいいわ
ジェシカさんも トリミアンも うれしそう
健康状態は上々ね
（サトシたち）わあ〜
どうかしら？
（ユリーカ）すご〜い （セレナ）おしゃれ
う〜ん 完璧だ
（ジェシカ）ありがとうございます （トリミアン）アン
みんな ありがとう これも すべて みんなのおかげよ
ううん ジェシカさんの気持ちが 通じたからよ
私 これから もっと もっと この子を信じて—
いっぱい いっぱい 経験 積んで—
いつか カリスマトリマーになるわ
その時は 私のフォッコも お願いね
もちろん
（バリー）気をつけて
この街に来たら また 寄ってね
（サトシ）さよなら （ピカチュウ）ピカピカ〜
フフッ
何か夢中になれるものがある人って ステキだな
ん？ 何か言った？
ううん 何でもない
次は いよいよ ミアレシティね
（シトロン）えっ？ （ユリーカ）あっ…
（ナレーション）信じ合うことで トリマーとして成長したジェシカ
再会を約束し—
サトシたちの旅は まだまだ続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
サイホーンじゃ
とげとげポケモンのサイホーン
カロス地方では サイホーンレースで おなじみじゃな
硬い皮膚で覆われた体や 人間の1000倍は硬い骨のおかげで—
たいあたりするだけで 分厚い壁を 粉々にできると言われておる
また ひたすら 真っすぐ進む性質があり—
進路上にある物は 全部 破壊して 突き進むんじゃ
では そのパワーを体感してみよう
よいしょっ
うわあああっ わあっ ああ…
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
俺たちは ミアレシティに戻ってきた
だけど シトロンとユリーカの様子が変だ
シトロン ユリーカ 話してくれないか？
役に立ちたいんだ
え？ ミアレジム？
ジムが どうしたって？
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“ミアレジム攻略！ シトロンの秘密！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！