1
00:00:02,878 --> 00:00:04,755
（サトシ）
着いたな ミアレシティ
2
00:00:04,839 --> 00:00:06,924
（セレナ）この間は
ゆっくり見られなかったけど—
3
00:00:07,425 --> 00:00:10,720
世界のファッションを
リードする街っていうだけあるわね
4
00:00:10,803 --> 00:00:12,805
街も人も みんな おしゃれ
5
00:00:13,764 --> 00:00:16,267
プリズムタワーもステキ
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,103
（シトロン）そ… そうですね
（ユリーカ）まあまあかな…
7
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
（サトシ）あのタワーには
ミアレジムがあるんだぜ
8
00:00:22,273 --> 00:00:24,567
サトシ もう ジム戦に
チャレンジしたんだ？
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,736
それが
行ったは行ったんだけど…
10
00:00:26,819 --> 00:00:27,820
（ピカチュウ）ピーカ
11
00:00:28,446 --> 00:00:29,989
ジム戦 よろしくお願いします
12
00:00:30,072 --> 00:00:32,533
（モニター）
ミアレジムに挑戦するなら—
13
00:00:32,616 --> 00:00:37,496
最低でも バッジ４個
集めた者でなければなりません
14
00:00:37,580 --> 00:00:38,581
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ
15
00:00:38,664 --> 00:00:40,916
（モニター）出直しを要求します
16
00:00:41,000 --> 00:00:42,126
（サトシ）うわ〜！
17
00:00:42,752 --> 00:00:46,505
…というわけで
結局 ジム戦は できなかったんだ
18
00:00:46,589 --> 00:00:48,382
（ピカチュウ）ピーカチュ
（セレナ）あ…
19
00:00:48,466 --> 00:00:51,719
バッジが４個ないと
チャレンジできないジムもあるんだ
20
00:00:51,802 --> 00:00:55,139
そんなわけで とりあえず
この街は 素通りしませんか？
21
00:00:55,222 --> 00:00:56,265
そうそう
22
00:00:56,348 --> 00:00:58,976
えっ？
私 じっくり見てみたいんだけど
23
00:00:59,059 --> 00:01:02,980
また今度にしようよ
ね？ さっ 行こ 行こ
24
00:01:03,063 --> 00:01:04,648
（セレナ）ちょっと…
（サトシ）そんな焦んなくても…
25
00:01:04,732 --> 00:01:05,983
（リモーネ）
シトロンとユリーカじゃねえか
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
（シトロンとユリーカ）えっ
27
00:01:07,151 --> 00:01:08,736
（シトロン）パパ
（ユリーカ）デンリュウ
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,238
（サトシとセレナ）えっ パパ？
29
00:01:11,947 --> 00:01:12,948
よっ
30
00:01:13,407 --> 00:01:19,413
♪〜
31
00:02:35,406 --> 00:02:40,953
〜♪
32
00:02:51,297 --> 00:02:53,507
（ナレーション）
ショウヨウシティへ向かう
サトシたちは—
33
00:02:53,591 --> 00:02:56,927
その途中
ミアレシティに着いたのだが…
34
00:02:57,344 --> 00:02:59,263
えっと… 紹介しますね
35
00:02:59,346 --> 00:03:02,057
（ユリーカ）私たちのパパで…
（リモーネ）リモーネだ
36
00:03:02,141 --> 00:03:05,936
俺は この街で デンリュウと一緒に
電気屋を営んでいるんだ
37
00:03:06,228 --> 00:03:09,023
（サトシ）へえ〜 デンリュウと
（ピカチュウ）ピカピカ
38
00:03:09,106 --> 00:03:12,318
この人たちは
私たちの新しいお友達だよ
39
00:03:12,401 --> 00:03:14,820
何っ？ くっ…
40
00:03:15,029 --> 00:03:17,448
（リモーネ）俺は… 俺は…
（一同）ああ…
41
00:03:17,990 --> 00:03:20,618
猛烈に感動している
42
00:03:20,701 --> 00:03:22,453
うれしいぞ シトロン ユリーカ
43
00:03:22,828 --> 00:03:25,831
俺 サトシです
…で こっちが相棒のピカチュウ
44
00:03:25,915 --> 00:03:26,916
ピカチュウ
45
00:03:26,999 --> 00:03:29,710
お〜 ピカチュウか いい電気袋だ
46
00:03:29,793 --> 00:03:31,462
（サトシ）アハッ
（ピカチュウ）チュ〜
47
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
…で こちらのお嬢さんは？
48
00:03:33,881 --> 00:03:34,882
（セレナ）セレナです
49
00:03:34,965 --> 00:03:38,636
ほ〜 こんなべっぴんさんが
シトロンの友達とはな…
50
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
お前も隅に置けないな この この
51
00:03:41,138 --> 00:03:42,973
そ… そんなんじゃないよ
52
00:03:43,307 --> 00:03:46,101
こっちはデデンネ
私のキープポケモン
53
00:03:46,185 --> 00:03:47,311
（デデンネ）デ〜ネネ
54
00:03:47,394 --> 00:03:49,897
お〜 お前も でんきタイプだな
55
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
（リモーネ）ああ そうだ シトロン
（シトロン）うっ
56
00:03:52,066 --> 00:03:54,151
たまには うちにも 顔 出せよ
57
00:03:54,234 --> 00:03:56,070
えっ その… ううっ
58
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
何だ？ 何か理由でもあるのか？
59
00:03:58,489 --> 00:04:00,199
（シトロン）えっ
（ユリーカ）じゃあ パパ…
60
00:04:00,282 --> 00:04:03,077
私たち 用事があるから
ここで バイバイね
61
00:04:03,160 --> 00:04:04,954
（リモーネ）
ああっ 待て シトロン
62
00:04:05,037 --> 00:04:09,166
何度も言うようだが チャレンジャーに
厳しくするのはいいが—
63
00:04:09,249 --> 00:04:11,961
厳しいだけでは
いいトレーナーは育たない
64
00:04:12,503 --> 00:04:15,547
頼むぞ
街が誇る ミアレジム ジムリーダー
65
00:04:16,340 --> 00:04:18,467
（サトシ）ミアレジム？
（セレナ）ジムリーダー？
66
00:04:18,842 --> 00:04:20,636
（２人）うわっ うわ〜っ
67
00:04:20,719 --> 00:04:22,888
（リモーネ）じゃあな
（２人）失礼します
68
00:04:23,389 --> 00:04:26,475
サトシ君 セレナちゃん
その２人を よろしくな
69
00:04:26,558 --> 00:04:28,060
あとで うちの店にも寄ってくれ
70
00:04:28,143 --> 00:04:29,144
（デンリュウ）リュ〜
71
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
（２人）あの…
72
00:04:34,358 --> 00:04:36,443
（シトロン）うわっ わあ〜
（サトシ）シトロン どういうことだよ
73
00:04:36,986 --> 00:04:38,612
いや… その…
74
00:04:38,696 --> 00:04:41,740
ハア… お兄ちゃん
もう無理っぽいよ
75
00:04:41,824 --> 00:04:42,866
うん…
76
00:04:44,159 --> 00:04:45,911
正直に言います
77
00:04:46,203 --> 00:04:49,456
実は 僕
ミアレジムのジムリーダーなんです
78
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
なんで黙ってたんだよ…
79
00:04:51,542 --> 00:04:55,087
黙ってるつもりはなかったんです
ごめんなさい
80
00:04:56,672 --> 00:04:58,507
実は いろいろあって…
81
00:04:59,341 --> 00:05:01,468
ジムリーダーって忙しくて—
82
00:05:01,552 --> 00:05:04,847
大好きな発明の時間とかが
ほとんど作れないんです
83
00:05:06,765 --> 00:05:10,477
そこで 僕と一緒に
ジム戦のお手伝いをしてくれる—
84
00:05:10,561 --> 00:05:13,981
優秀なジムリーダーロボットを
作ろうと考えました
85
00:05:16,191 --> 00:05:19,361
ハードは完成だ
次はソフト 頭脳です
86
00:05:20,154 --> 00:05:24,908
まずは 僕が理想とするジムリーダー像を
ＡＩにインプットしましょう
87
00:05:25,784 --> 00:05:29,705
チャレンジャーには ジムバッジ４個ぐらい
持っててほしいですね
88
00:05:29,788 --> 00:05:32,708
そうそう 相手に対しては
優しさも必要ですが—
89
00:05:32,791 --> 00:05:34,960
時には 厳しさも必要です
90
00:05:36,795 --> 00:05:41,425
あとは 音声コードの設定だけだ
とりあえず 何でもいいから…
91
00:05:41,508 --> 00:05:44,094
（シトロン）コロッケ
（ユリーカ）お兄ちゃん
92
00:05:44,178 --> 00:05:46,138
急いで！
チャレンジャー 待ってるよ
93
00:05:46,472 --> 00:05:49,183
（シトロン）
分かった 今… うっ うわ〜っ
94
00:05:49,266 --> 00:05:50,851
（ぶつかる音）
（シトロン）えっ
95
00:05:51,143 --> 00:05:53,187
あっ シトロイドが…
96
00:05:53,270 --> 00:05:54,772
今度は 何 作ったの？
97
00:05:55,981 --> 00:05:57,775
今日から よろしく
98
00:05:58,650 --> 00:06:00,486
僕は ジムリーダー シトロン
99
00:06:01,195 --> 00:06:05,491
そして 君は
ジムリーダーロボット シトロイドだ
100
00:06:05,783 --> 00:06:08,494
すご〜い 早く動かして
101
00:06:08,577 --> 00:06:12,414
いいでしょう
では 手始めに ポケモンバトルから
102
00:06:12,748 --> 00:06:14,583
シトロイド 起動
103
00:06:15,209 --> 00:06:17,002
（シトロイド）
ようこそ ミアレジムへ
104
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
ジム戦 よろしくお願いします
105
00:06:19,546 --> 00:06:21,215
（シトロイド）
バッジは何個ですか？
106
00:06:21,298 --> 00:06:24,301
え？ いや…
バッジは持ってませんけど
107
00:06:24,635 --> 00:06:30,516
ゼロ？ ジム戦に挑戦するなら
最低でも バッジ４個は必要です
108
00:06:30,599 --> 00:06:34,520
え？ できれば４個ぐらいって
インプットしたんだけど…
109
00:06:35,145 --> 00:06:36,814
出直しを要求します
110
00:06:37,106 --> 00:06:40,359
ダメですよ こうなったら
プログラムし直しましょう
111
00:06:40,442 --> 00:06:41,819
そんなこと できるの？
112
00:06:41,902 --> 00:06:44,488
こんな時のために
ある仕掛けをしといたんです
113
00:06:44,988 --> 00:06:47,825
シトロイド
ご主人様認識バトルモード 起動
114
00:06:48,617 --> 00:06:51,286
起動には 音声コードが必要です
115
00:06:51,578 --> 00:06:54,123
え〜っと たしか… “コロッケ”
116
00:06:54,206 --> 00:06:55,666
（不正解のブザー音）
（シトロイド）違います
117
00:06:55,999 --> 00:06:58,127
え？ コロッケのはずだよ
118
00:06:58,210 --> 00:07:00,337
（シトロイド）違います
（シトロン）え…
119
00:07:00,420 --> 00:07:03,048
お兄ちゃん 他に 何か方法は？
120
00:07:03,132 --> 00:07:07,344
（シトロン）ありませ〜ん
（シトロイド）出直しを要求します
121
00:07:07,928 --> 00:07:10,556
（シトロン）うっ うわっ 逃げろ〜
（ユリーカ）うわ〜！
122
00:07:11,223 --> 00:07:15,561
（２人）うわ〜！
ハア ハア ハア… えっ？
123
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
おい シトロイド 開けて
124
00:07:18,647 --> 00:07:20,399
シトロイド！
125
00:07:21,150 --> 00:07:22,609
というわけで…
126
00:07:22,693 --> 00:07:24,736
それから ジムに
入れなくなったのか
127
00:07:25,112 --> 00:07:27,072
何度か トライしてみたんですが—
128
00:07:27,156 --> 00:07:29,575
シトロイドは バトルフィールドに
引っ込んだままで—
129
00:07:29,658 --> 00:07:32,202
行けるのは
ジムのエントランスまでなんです
130
00:07:32,661 --> 00:07:33,704
ハア…
131
00:07:33,787 --> 00:07:37,082
なあ とりあえず ジムの様子を
見に行ってみないか？
132
00:07:37,166 --> 00:07:40,252
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）そうね 行ってみましょうよ
133
00:07:40,711 --> 00:07:41,712
はい
134
00:07:46,967 --> 00:07:49,094
（チャレンジャー）何だよ
（チャレンジャー）どうなってんだ？
135
00:07:50,470 --> 00:07:52,014
あの… 何か？
136
00:07:52,097 --> 00:07:54,141
このジム 超乱暴でよ
137
00:07:54,224 --> 00:07:56,894
もしかして
バッジ４個 持ってなくて…
138
00:07:56,977 --> 00:07:59,938
いや ４個 持ってたから
ジム戦は できたんだけど—
139
00:08:00,564 --> 00:08:03,192
変なロボットが相手で
めちゃめちゃ強くてよ
140
00:08:03,442 --> 00:08:05,527
おまけに
負けたら いきなり電撃されて—
141
00:08:05,611 --> 00:08:07,696
床がバーンって抜けて
放り出されたんだ
142
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
（シトロン）ええっ！
143
00:08:09,198 --> 00:08:10,824
…ったく 頭にくるぜ
144
00:08:10,908 --> 00:08:12,910
こんなジム 二度と来るか
145
00:08:14,161 --> 00:08:17,122
（シトロン）“厳しいだけでは
いいトレーナーは育たない”
146
00:08:17,206 --> 00:08:19,708
パパが言ってたのは
このことだったんだね
147
00:08:19,791 --> 00:08:20,792
（デデンネ）デネ
148
00:08:20,876 --> 00:08:23,086
（セレナ）どうするの？
（シトロン）う〜ん…
149
00:08:23,170 --> 00:08:26,757
（サトシ）決まってんだろ
その変なロボットを止めようぜ
150
00:08:26,840 --> 00:08:27,883
でも…
151
00:08:27,966 --> 00:08:29,760
音声コードが 分からないと…
152
00:08:30,260 --> 00:08:32,638
落ち着いて考えてみて
153
00:08:32,721 --> 00:08:36,099
でも ご主人様認識バトルに
勝てなければ…
154
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
そんなの やってみなきゃ
分かんないだろ
155
00:08:39,019 --> 00:08:43,232
分かりますよ シトロイドが使うのは
僕のパートナーポケモンです
156
00:08:43,315 --> 00:08:46,235
まだ未熟なホルビーだけじゃ
勝てないのは 明白
157
00:08:46,318 --> 00:08:49,780
勝てなくても 思いっきり
相手に ぶつかってみようぜ
158
00:08:50,781 --> 00:08:53,617
俺 ロボットのことは
よく分かんないけど—
159
00:08:53,700 --> 00:08:57,204
シトロンが作ったんなら ぶつかって
分かり合えることだってあると思うんだ
160
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
ピカピカ
161
00:08:58,914 --> 00:09:01,500
ぶつかって 分かり合える…
162
00:09:01,583 --> 00:09:04,503
ねえ シトロンは
なんでジムリーダーになったの？
163
00:09:04,586 --> 00:09:06,046
えっ 僕は…
164
00:09:06,380 --> 00:09:08,924
お兄ちゃんはね
ミアレシティでは—
165
00:09:09,007 --> 00:09:12,052
でんきタイプの天才児って
言われてるんだよ
166
00:09:12,719 --> 00:09:16,473
僕は 古今東西のでんきタイプを
極めたいと思って—
167
00:09:16,556 --> 00:09:18,350
ジムリーダーになったんです
168
00:09:18,433 --> 00:09:20,519
でんきタイプ専門のジムを
うたえば—
169
00:09:20,602 --> 00:09:23,188
チャレンジャーは
その対策を練ってきます
170
00:09:23,272 --> 00:09:25,607
でも その上で
それを凌駕りょうがすることができれば—
171
00:09:26,108 --> 00:09:30,070
僕自身も でんきタイプ使いとして
成長すると思ったんです
172
00:09:31,071 --> 00:09:34,116
じゃあ その大切なジムを
取り返さなきゃ
173
00:09:34,533 --> 00:09:39,079
そうさ シトロンを成長させてくれる
大切なジムを取り戻すんだ
174
00:09:39,871 --> 00:09:42,207
フッ そうですね
175
00:09:42,916 --> 00:09:45,252
シトロイドの所に行きましょう
176
00:09:46,169 --> 00:09:47,671
（ユリーカ）お兄ちゃん
（シトロン）ん？
177
00:09:48,088 --> 00:09:51,341
サトシとセレナがいてくれて
よかったね
178
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
（シトロン）ああ
（ユリーカ）ヘヘッ
179
00:09:54,303 --> 00:09:57,889
（シトロン）バトルフィールドまで行けば
チャレンジャーとして認識するはずです
180
00:09:57,973 --> 00:09:59,683
（サトシ）ピカチュウ
アイアンテール
181
00:09:59,766 --> 00:10:02,102
（ピカチュウ）ピーカッ
182
00:10:02,519 --> 00:10:03,895
ついてきてください
183
00:10:11,611 --> 00:10:14,031
（ユリーカ）うう… あっ わあっ
（シトロン）ああっ
184
00:10:14,740 --> 00:10:16,491
シトロイドがいる
バトルフィールドまでは—
185
00:10:16,575 --> 00:10:18,452
あと少しです 頑張りましょう
186
00:10:18,535 --> 00:10:20,245
（電子音）
（一同）ん？
187
00:10:20,329 --> 00:10:23,123
（サトシ）コイルだ
（シトロン）あいつは 僕のポケモンです
188
00:10:23,749 --> 00:10:25,125
コイル 僕です
189
00:10:25,584 --> 00:10:27,502
（コイル）コイ コイ〜ッ
190
00:10:27,961 --> 00:10:30,005
（コイル）ア〜！
（一同）うわあっ
191
00:10:30,464 --> 00:10:32,758
（シトロン）コイル
やめてください
192
00:10:34,134 --> 00:10:37,429
（サトシ）なんで攻撃してくんだ？
シトロンのポケモンなんだろ
193
00:10:37,512 --> 00:10:40,349
（シトロン）今となっては
シトロイドが ここの主あるじですから—
194
00:10:40,432 --> 00:10:43,602
侵入者を排除しろと
言われているんだと思います
195
00:10:43,685 --> 00:10:46,438
（セレナ）そんな
（サトシ）シトロン 反撃してもいいか？
196
00:10:46,521 --> 00:10:47,564
やむをえません
197
00:10:48,315 --> 00:10:51,526
（サトシ）ケロマツ 君に決めた
（ケロマツ）ケロ
198
00:10:52,152 --> 00:10:54,071
ケロムースで
あいつを動けなくするんだ
199
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
マツ！ ケロッ
200
00:10:58,450 --> 00:10:59,993
よくやったぞ ケロマツ
201
00:11:00,077 --> 00:11:01,828
（ユリーカ）サトシ こっちからも
（サトシ）えっ
202
00:11:01,912 --> 00:11:03,080
（セレナ）レアコイル？
203
00:11:03,830 --> 00:11:05,248
こいつも僕のポケモンです
204
00:11:07,000 --> 00:11:09,753
（超音波）
（２人）うわあっ
205
00:11:09,836 --> 00:11:12,756
（セレナ）フォッコ お願い ひのこ！
（フォッコ）フォッコ
206
00:11:12,839 --> 00:11:14,674
フォ〜ッコ〜！
207
00:11:14,758 --> 00:11:15,759
かわされた？
208
00:11:17,719 --> 00:11:18,970
キャアッ
209
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
（セレナ）ありがとう
ピカチュウ ケロマツ
210
00:11:25,477 --> 00:11:26,478
（ピカチュウ）ピーカ
（ケロマツ）ケロケロ
211
00:11:29,231 --> 00:11:31,608
（ドアが開く音）
212
00:11:33,276 --> 00:11:36,446
（シトロン）
フウ… 何とか たどり着けた
213
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
（一同）あっ
（ピカチュウ）ピカ？
214
00:11:38,573 --> 00:11:40,951
ようこそ ミアレジムへ
215
00:11:43,995 --> 00:11:44,996
（一同）あっ
216
00:11:45,789 --> 00:11:47,249
シトロイド…
217
00:11:48,041 --> 00:11:49,126
ピカ
218
00:11:49,209 --> 00:11:53,338
（ナレーション）
ポケモンクイズ 正解は？ 続く
219
00:11:54,423 --> 00:11:56,216
ピカピカチュウ
220
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
ピカピカ
221
00:12:02,264 --> 00:12:05,517
シトロイド
ご主人様認識バトルモード 起動
222
00:12:06,643 --> 00:12:09,729
起動には 音声コードが必要です
223
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
（シトロン）
落ち着け 落ち着くんだ
224
00:12:13,108 --> 00:12:17,279
（ユリーカ）お兄ちゃん…
（セレナ）何か ヒントはないのかしら？
225
00:12:26,830 --> 00:12:30,375
今日から よろしくな
僕は ジムリーダーのシトロンだ
226
00:12:36,089 --> 00:12:39,176
音声コード 入力完了しました
227
00:12:41,094 --> 00:12:43,930
ハッ 今日から
よろしくお願いします
228
00:12:44,014 --> 00:12:45,932
僕は ジムリーダー シトロンです
229
00:12:46,766 --> 00:12:50,479
コード オーケー
ご主人様認識バトルモードを起動します
230
00:12:50,937 --> 00:12:53,482
（シトロン）よし
（サトシ）シトロン やったぜ
231
00:12:58,945 --> 00:13:02,491
（シトロン）いけ ホルビー
（ホルビー）ホッビ
232
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
私は このポケモンで いきます
233
00:13:11,333 --> 00:13:12,667
（シトロン）エレザード！
234
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
（エレザード）エザ エレザード
235
00:13:14,294 --> 00:13:15,504
（サトシ）エレザード？
236
00:13:15,587 --> 00:13:17,297
（エレザード）エーザ エザエザ…
237
00:13:17,380 --> 00:13:19,424
（ポケモン図鑑）
エレザード はつでんポケモン
238
00:13:19,508 --> 00:13:23,470
エリキテルの進化形
エリマキを広げて充電する
239
00:13:23,553 --> 00:13:28,600
その発電力は 高層ビルで
必要な電気を作れるほど
240
00:13:28,683 --> 00:13:32,729
（シトロン）
このバトルは 僕のジムリーダーとしての
真価が問われている
241
00:13:32,812 --> 00:13:34,940
エレザード 全力で きてください
242
00:13:35,524 --> 00:13:37,192
エーザエザ エザ
243
00:13:44,199 --> 00:13:45,992
いきますよ 10まんボルト
244
00:13:46,618 --> 00:13:48,703
挨拶代わりの10まんボルト…
245
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
それは
僕がプログラミングした手順
246
00:13:52,582 --> 00:13:54,709
ホルビー 耳を使って防御です
247
00:13:55,043 --> 00:13:56,461
ホッビ
248
00:13:58,547 --> 00:13:59,756
すごい
249
00:13:59,839 --> 00:14:02,717
俺とバトルした時に使った手だ
250
00:14:03,760 --> 00:14:05,345
（シトロン）おうふくビンタ
（ホルビー）ビッ
251
00:14:05,929 --> 00:14:07,889
ドラゴンテール
252
00:14:08,431 --> 00:14:10,433
ザ〜… ザッ！
253
00:14:15,063 --> 00:14:17,315
（ホルビ）ホッ… ビ！
（エレザード）ザ〜
254
00:14:17,941 --> 00:14:19,568
ホルビー あなをほる です
255
00:14:23,321 --> 00:14:24,948
（シトロイド）じならし
（シトロン）えっ？
256
00:14:25,031 --> 00:14:26,908
エレ〜 ドンッ！
257
00:14:28,493 --> 00:14:30,662
あんな技
僕は 覚えさせてないのに
258
00:14:30,745 --> 00:14:32,038
…ってことは シトロイドが—
259
00:14:32,122 --> 00:14:33,790
（セレナ）自分で覚えさせたの？
（サトシ）何？
260
00:14:34,457 --> 00:14:35,834
ドラゴンテール
261
00:14:41,756 --> 00:14:43,592
（シトロン）大丈夫ですか？
（ホルビ）ホッビ
262
00:14:44,175 --> 00:14:46,720
（シトロン）エレザードが
じならしを使ってくるなんて…
263
00:14:46,803 --> 00:14:50,599
だけど 新しい技に 対応が遅れるのは
向こうも同じはず
264
00:14:50,932 --> 00:14:54,644
今度は こっちの番です
ホルビー かげぶんしんです
265
00:14:55,562 --> 00:14:58,857
（ホルビたち）
ホッビ ホッ ホッビ…
266
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
エレザードの動きが止まった
267
00:15:03,194 --> 00:15:04,195
これなら いけそう
268
00:15:04,613 --> 00:15:05,614
マッドショット
269
00:15:07,115 --> 00:15:09,743
（ホルビー）ホ〜ッ…
（シトロイド）パラボラチャージ
270
00:15:09,826 --> 00:15:12,996
エレ エレ〜！
271
00:15:15,081 --> 00:15:16,458
（ホルビー）ビ〜！
272
00:15:16,541 --> 00:15:18,501
（一同）あっ
（セレナ）何なの あの技
273
00:15:19,169 --> 00:15:23,506
（シトロン）
パラボラチャージ 周りにいる相手
すべてに攻撃すると同時に—
274
00:15:23,590 --> 00:15:25,508
体力も回復できる
275
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
（シトロン）ホルビー！
（ホルビー）ホッビ
276
00:15:31,222 --> 00:15:33,642
（シトロイド）10まんボルト
（エレザード）エレザ〜ド！
277
00:15:34,017 --> 00:15:36,186
お兄ちゃん
このままだと マズいよ
278
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
ホルビー あなをほる です
279
00:15:38,772 --> 00:15:41,816
ホッ ビルルルル…
280
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
（シトロイド）じならし
（ユリーカ）え〜！
281
00:15:44,694 --> 00:15:46,780
これじゃあ また同じだわ
282
00:15:46,863 --> 00:15:48,948
（ユリーカ）もう おしまいだよ
（デデンネ）デネデネ
283
00:15:49,032 --> 00:15:50,033
（サトシ）まだまだ
284
00:15:50,116 --> 00:15:52,494
シトロン
勝負は 最後まで諦めるな
285
00:15:52,952 --> 00:15:57,624
はい 僕が サトシから
学んだことの１つ 自由な発想
286
00:15:57,707 --> 00:16:00,377
ホルビー 地面の中で
かげぶんしんです
287
00:16:02,212 --> 00:16:05,173
（ホルビーたち）
ビル ホッビ ビル〜 ホッビ
288
00:16:05,256 --> 00:16:06,758
（シトロイド）ハッ
（シトロン）あなをほる
289
00:16:08,468 --> 00:16:09,678
パラボラチャージ
290
00:16:09,761 --> 00:16:13,515
エレザ〜！
291
00:16:17,477 --> 00:16:20,522
（セレナ）全部 消えちゃった
（ユリーカ）ホルビー…
292
00:16:20,814 --> 00:16:23,024
（ピカチュウ）ピカチュ
（サトシ）あっ そうか
293
00:16:26,152 --> 00:16:27,362
（ホルビー）ホッビ〜！
294
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
理解不能 理解不能
295
00:16:31,366 --> 00:16:34,786
決めますよ
ホルビー マッドショット
296
00:16:36,705 --> 00:16:38,540
ホ〜 ビ〜ッ！
297
00:16:42,752 --> 00:16:44,963
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）エレザード 戦闘不能だ
298
00:16:45,046 --> 00:16:46,381
やったわ
299
00:16:46,464 --> 00:16:48,800
お兄ちゃんの勝ちよ よかったね
300
00:16:48,883 --> 00:16:49,884
デネネ〜
301
00:16:51,094 --> 00:16:53,388
ハア…
エレザード 大丈夫ですか？
302
00:16:53,471 --> 00:16:55,890
（エレザード）エレザード
（シトロン）そうか
303
00:16:56,683 --> 00:16:58,977
でも ごめんね エレザード ハッ
304
00:16:59,728 --> 00:17:02,439
（シトロイド）
ご主人様と認識しました
305
00:17:02,522 --> 00:17:04,315
シトロン おかえりなさい
306
00:17:05,150 --> 00:17:07,402
ただいま シトロイド
307
00:17:09,070 --> 00:17:14,075
僕が プログラミングを間違えたせいで
君にも 迷惑をかけてしまいました
308
00:17:14,159 --> 00:17:17,078
すべて 僕の責任です
ごめんなさい
309
00:17:18,580 --> 00:17:19,581
ん？
310
00:17:20,749 --> 00:17:24,085
じゃあ 今から
再プログラムさせてもらいますね
311
00:17:25,503 --> 00:17:27,672
１つ目は 謙虚な姿勢
312
00:17:27,756 --> 00:17:31,092
チャレンジャーが持ってる
バッジの個数は 関係ありません
313
00:17:31,509 --> 00:17:34,429
２つ目は
厳しさの中にも 優しさを
314
00:17:34,512 --> 00:17:38,600
バトルのあとは 必ずチャレンジャーへの
アドバイスを忘れないこと
315
00:17:39,476 --> 00:17:41,519
そして ３つ目は 思いやり
316
00:17:41,603 --> 00:17:44,689
チャレンジャーの成長を願い
手助けする
317
00:17:44,773 --> 00:17:47,901
ジムリーダーにとって
なくてはならないもの
318
00:17:55,033 --> 00:17:57,452
僕も みんなに教わってばかりです
319
00:17:58,077 --> 00:18:00,747
共に 成長していきましょう
シトロイド
320
00:18:01,790 --> 00:18:03,291
了解しました
321
00:18:03,374 --> 00:18:07,170
エヘッ 何だか てれくさいですね
すみません
322
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
いいじゃん
323
00:18:08,338 --> 00:18:10,340
（サトシ）俺も一緒に 成長するぜ
（シトロン）うわっ
324
00:18:10,423 --> 00:18:12,175
（セレナ）ええ
（ユリーカ）私も
325
00:18:12,258 --> 00:18:13,259
（ホルビー）ホッビ
（デデンネ）デネ
326
00:18:13,593 --> 00:18:15,053
（サトシ）
よろしくな シトロイド
327
00:18:15,136 --> 00:18:16,888
（シトロイド）
よろしくお願いします サトシさん
328
00:18:16,971 --> 00:18:20,141
（セレナ）よろしくね
（一同の笑い声）
329
00:18:20,225 --> 00:18:21,267
ん…
330
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
（リモーネ）ジムを
ロボットに乗っ取られた？
331
00:18:25,396 --> 00:18:27,065
う〜ん…
332
00:18:27,148 --> 00:18:29,818
パパ 最後まで話を聞いて
333
00:18:29,901 --> 00:18:31,986
ついさっきまでは
そんな状態だったんですけど—
334
00:18:32,070 --> 00:18:33,238
もう大丈夫です
335
00:18:33,321 --> 00:18:35,657
ジムリーダーの代わりも
ちゃんと任せられます
336
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
大丈夫なんだな？
337
00:18:37,700 --> 00:18:40,578
じゃあ これからは うちにも
もっと顔 出せるのか？
338
00:18:40,662 --> 00:18:41,663
リュ〜 リュ〜
339
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
あっ…
340
00:18:43,540 --> 00:18:45,208
実は その…
341
00:18:45,291 --> 00:18:48,294
（リモーネ）どうした？ まさか…
（シトロン）いや あの…
342
00:18:49,379 --> 00:18:52,507
（ユリーカ）お兄ちゃん しっかり
（シトロン）うん
343
00:18:52,590 --> 00:18:54,509
（シトロン）パパ
（リモーネ）ん？
344
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
（シトロン）
僕 旅に出たいんです
345
00:18:57,554 --> 00:19:02,016
僕 サトシたちと出会って
すごく大きな勇気をもらいました
346
00:19:02,600 --> 00:19:04,310
（リモーネ）勇気？
（シトロン）はい
347
00:19:04,394 --> 00:19:07,522
これまでの僕だったら
戸惑って 踏み出せなかったことも—
348
00:19:07,605 --> 00:19:09,941
勇気を出して
踏み出すことができたんです
349
00:19:10,024 --> 00:19:11,025
シトロン…
350
00:19:11,484 --> 00:19:14,529
少しの間ですが
一緒に旅して分かりました
351
00:19:15,697 --> 00:19:18,533
短いながらも
いろんな経験ができました
352
00:19:18,616 --> 00:19:22,620
楽しかったり 悲しかったり
うれしかったり 怖かったり
353
00:19:22,704 --> 00:19:25,415
それは とっても
小さなことかもしれませんけど—
354
00:19:25,498 --> 00:19:27,292
そんな小さな積み重ねが—
355
00:19:27,375 --> 00:19:31,629
今の僕にとっては
とても大切なことだって感じたんです
356
00:19:32,755 --> 00:19:36,050
だから サトシのリーグ戦が
終わるまででもいいです
357
00:19:36,134 --> 00:19:37,677
一緒に また旅がしたいんです
358
00:19:37,969 --> 00:19:40,430
パパ 私も お兄ちゃんに
ついていきたい
359
00:19:40,513 --> 00:19:42,765
（デデンネ）デネネ
（リモーネ）ん…
360
00:19:42,849 --> 00:19:44,809
（シトロン）パパ
（ユリーカ）パパ お願い
361
00:19:45,476 --> 00:19:47,520
ユリーカちゃんのことなら 私が
362
00:19:47,604 --> 00:19:48,897
お願いします
363
00:19:48,980 --> 00:19:52,692
僕が ジムを守ります
あと 家のお手伝いも
364
00:19:52,984 --> 00:19:57,196
ん… 俺は… 俺は…
365
00:19:58,072 --> 00:20:00,950
猛烈に感動している！ アハッ
366
00:20:01,492 --> 00:20:03,870
うれしいぞ シトロン ユリーカ
367
00:20:03,953 --> 00:20:07,874
俺は ずっと言ってきたよな
世界で一番 大切なもの—
368
00:20:07,957 --> 00:20:09,667
それは 友達だって
369
00:20:10,335 --> 00:20:14,631
お前らに サトシ君とセレナちゃんという
すばらしい友達がいるなら安心だ
370
00:20:15,298 --> 00:20:17,467
よ〜し 行ってこい
371
00:20:17,550 --> 00:20:21,304
（シトロン）パパ ありがとう
（ユリーカ）パパ 大好き
372
00:20:21,387 --> 00:20:23,222
いいってことよ
373
00:20:23,306 --> 00:20:26,976
サトシ君 セレナちゃん
シトロンとユリーカのこと—
374
00:20:27,060 --> 00:20:29,145
（リモーネ）よろしく頼むな
（２人）はい
375
00:20:29,437 --> 00:20:34,817
（リモーネ）
よっしゃ 今日は シトロンとユリーカの
旅立ちを祝って パーティーだ
376
00:20:34,901 --> 00:20:36,319
（サトシたち）わあ〜
377
00:20:43,201 --> 00:20:44,911
おやすみ
378
00:20:45,411 --> 00:20:46,579
おやすみ
379
00:20:47,205 --> 00:20:50,917
サトシは ミアレジムに挑戦しなくて
よかったんですか？
380
00:20:51,000 --> 00:20:53,127
ああ でも シトロンは—
381
00:20:53,211 --> 00:20:56,798
チャレンジャーに バッジ４個の実力が
欲しいって思ったんだろ？
382
00:20:56,881 --> 00:20:58,633
えっ あっ まあ…
383
00:20:58,716 --> 00:21:01,260
だったら 俺も
その実力をつけてから—
384
00:21:01,344 --> 00:21:03,137
（サトシ）チャレンジするよ
（ピカチュ）ピカチュ
385
00:21:03,638 --> 00:21:04,973
そうですか
386
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
（サトシ）ただし…
（シトロン）えっ？
387
00:21:07,809 --> 00:21:10,645
俺の相手は
シトロイドじゃなくて シトロンだ
388
00:21:11,938 --> 00:21:15,483
はい その時までには
僕も もっと実力をつけて—
389
00:21:15,566 --> 00:21:18,111
ジムリーダーとして
ちゃんとバトルします
390
00:21:19,112 --> 00:21:21,948
（サトシ）約束だぜ
（シトロン）はい 約束です
391
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
（笑い声）
392
00:21:23,116 --> 00:21:28,079
（ナレーション）新たな決意のもと
サトシ シトロン セレナ ユリーカの—
393
00:21:28,162 --> 00:21:30,164
新たな旅が始まる
394
00:21:30,748 --> 00:21:35,128
この先 サトシたちには
どんな冒険が待っているのか
395
00:21:35,753 --> 00:21:38,965
（バシャーモ仮面）
さて 今宵こよいも出かけるか はっ
396
00:21:39,298 --> 00:21:40,425
（バシャーモ）バシャ！
397
00:21:41,259 --> 00:21:43,052
続く
398
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜
399
00:22:58,961 --> 00:23:04,967
〜♪
400
00:23:07,470 --> 00:23:09,597
（オーキド）やあ 諸君
401
00:23:09,680 --> 00:23:10,807
（指を鳴らす音）
402
00:23:11,557 --> 00:23:14,227
今日 紹介するポケモンは…
403
00:23:15,186 --> 00:23:16,979
アメタマじゃ
404
00:23:17,855 --> 00:23:19,982
あめんぼポケモンのアメタマ
405
00:23:20,066 --> 00:23:21,234
カロス地方では—
406
00:23:21,317 --> 00:23:25,404
ハクダンジムのジムリーダー
ビオラの手持ちとして 知られておるぞ
407
00:23:25,780 --> 00:23:28,866
水の上などを
素早く滑ることができるのは—
408
00:23:28,950 --> 00:23:31,953
つま先から出ている
脂のおかげじゃ
409
00:23:32,286 --> 00:23:34,705
頭のつのは 危険を感じると—
410
00:23:34,789 --> 00:23:37,875
水あめのような
甘いニオイの液体を出す
411
00:23:37,959 --> 00:23:42,630
この液体が どのような効果を持つかは
ただ今 研究中じゃ
412
00:23:43,589 --> 00:23:47,135
では 水の上の動きを見てみよう
頼むぞ
413
00:23:47,218 --> 00:23:48,886
おっ？ うわ〜！
414
00:23:48,970 --> 00:23:50,888
（ロトムの笑い声）
415
00:23:57,436 --> 00:24:00,898
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
416
00:24:02,984 --> 00:24:06,445
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
417
00:24:07,363 --> 00:24:11,033
俺たちは とっても食いしん坊な
ハリマロンに出会った
418
00:24:11,534 --> 00:24:13,744
（サトシ）そんな中…
（シトロン）サトシ！ 大変です
419
00:24:13,828 --> 00:24:16,080
（シトロン）ユリーカとセレナが！
（ハリマロン）リマ リマ
420
00:24:16,539 --> 00:24:19,167
（サトシ）えっ？
ハリマロン 居場所が分かるのか？
421
00:24:19,250 --> 00:24:21,586
（ハリマロン）リマ！
（サトシ）よし 案内してくれ
422
00:24:22,378 --> 00:24:24,672
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
423
00:24:24,755 --> 00:24:27,216
“ハリマロン対
メガメガニャース！！”
424
00:24:27,300 --> 00:24:29,677
みんなもポケモン ゲットだぜ！