1
00:00:08,175 --> 00:00:11,595
（コジロウ）
目標 ただ今 絶賛食事中

2
00:00:12,555 --> 00:00:14,807
（ムサシ）ま〜 幸せそうだこと

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,600
（ニャース）ゲットの準備に
かかるのニャ

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,227
（ソーナンス）ソ〜ナンス

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,856
（ナレーション）
ショウヨウシティを目指し
旅を続けるサトシたち

6
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
ただ今 ランチの真っ最中

7
00:00:24,442 --> 00:00:28,487
しかし 彼らを見つめる謎の目が…

8
00:00:29,405 --> 00:00:35,411
♪〜

9
00:01:51,403 --> 00:01:56,951
〜♪

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,003
（ピカチュウ）ピカ？　ピ？

11
00:02:08,087 --> 00:02:11,507
（ざわめき）

12
00:02:12,007 --> 00:02:14,718
（サトシ）どうした？
（ピカチュウ）ピーカ

13
00:02:15,928 --> 00:02:17,054
（物音）

14
00:02:17,471 --> 00:02:19,932
（セレナ）何かいるのかな？
（ユリーカ）ポケモンかも

15
00:02:20,474 --> 00:02:22,560
（ケロマツ）ケロッ ケロ！

16
00:02:23,143 --> 00:02:24,436
（声）ヤチャ〜

17
00:02:24,854 --> 00:02:27,439
（サトシ）やっぱり何かいる
（ピカチュウ）ピーカチュ

18
00:02:27,523 --> 00:02:30,442
（ヤンチャム）ヤチャチャチャ…

19
00:02:30,526 --> 00:02:31,819
（一同）あっ

20
00:02:33,362 --> 00:02:35,865
（ニャース）ニャニャ？
（ムサシ）初めて見るポケモンね

21
00:02:35,948 --> 00:02:37,950
ソ〜ナンス

22
00:02:38,951 --> 00:02:41,412
あれは ヤンチャムってやつだな

23
00:02:43,080 --> 00:02:44,415
（サトシ）
びっくりさせて ごめんな

24
00:02:49,962 --> 00:02:51,714
（ポケモン図鑑）
ヤンチャム　やんちゃポケモン

25
00:02:51,797 --> 00:02:54,800
敵にナメられないように
頑張って にらみつけるが—

26
00:02:54,884 --> 00:02:56,594
効果は薄い

27
00:02:56,677 --> 00:02:57,970
（サトシ）よし これでいい

28
00:02:58,429 --> 00:03:00,764
あれ？　全然 違う

29
00:03:04,310 --> 00:03:06,270
本物は こんなに かわいいのに

30
00:03:06,854 --> 00:03:09,815
（シトロン）図鑑じゃ 頑張って
にらんでるって言ってるし—

31
00:03:09,899 --> 00:03:11,984
こっちが ふだんの顔なんじゃ
ないですかね？

32
00:03:12,568 --> 00:03:15,487
じゃあ 画像も もっと
かわいくしてあげたらいいのに

33
00:03:15,946 --> 00:03:19,074
図鑑にクレームつける人
初めて見ました

34
00:03:19,158 --> 00:03:23,329
そう？　図鑑があんなんじゃ
かわいそうよね

35
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
（セレナ）あれれ？
（ハリマロン）リロ？　リマッ

36
00:03:25,623 --> 00:03:26,790
ヤチャ〜

37
00:03:27,124 --> 00:03:29,293
（ピカチュウ）ピカピーカ
（フォッコ）フォ〜？

38
00:03:29,793 --> 00:03:31,295
リマ…

39
00:03:32,421 --> 00:03:34,298
（２体）ヤッチャ ヤッチャチャ

40
00:03:34,798 --> 00:03:36,550
何て言ってるんだろう？

41
00:03:36,634 --> 00:03:39,803
ポケモンフーズを分けてくれって
言ってるんじゃないかな？

42
00:03:40,220 --> 00:03:43,307
こういう時 ポケモンの言葉が
分かるといいよね

43
00:03:44,391 --> 00:03:49,313
フフフッ… お任せください
サイエンスが未来を切り開く時

44
00:03:49,813 --> 00:03:51,315
シトロニック ギア オン

45
00:03:52,566 --> 00:03:55,319
名づけて“ポケモン語 翻訳機”

46
00:03:55,402 --> 00:03:58,364
（サトシ）おお〜
（ユリーカ）ネーミング そのまんまだけど

47
00:03:58,614 --> 00:04:00,324
でも何だか面白そう

48
00:04:00,407 --> 00:04:03,702
（シトロン）これは
ポケモンが発する声のトーンや表情—

49
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
しぐさなどの微妙な違いを
総合的に解析して—

50
00:04:06,914 --> 00:04:11,126
言葉の意味を 確実に
理解することができるマシンなんです

51
00:04:11,210 --> 00:04:13,379
さあ ヤンチャム
しゃべってください

52
00:04:13,462 --> 00:04:15,422
スイッチ オン

53
00:04:17,174 --> 00:04:18,550
（２体）ヤチャチャ ヤチャチャ

54
00:04:19,176 --> 00:04:21,095
（翻訳機）君の物は みんなの物

55
00:04:21,178 --> 00:04:23,973
（シトロン）どうです？
見事 翻訳しましたよ

56
00:04:24,056 --> 00:04:26,266
科学の力って すげえ

57
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
ヤ〜チャチャ

58
00:04:27,935 --> 00:04:29,311
ピカ？

59
00:04:29,728 --> 00:04:31,647
ホントに そう言ってるの？

60
00:04:31,730 --> 00:04:33,607
よく分かんないな

61
00:04:33,691 --> 00:04:35,609
さっきのは
サトシが言ったみたいに—

62
00:04:35,693 --> 00:04:38,362
ポケモンフーズ分けてって
言ってると思うんだけど…

63
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
（２体）ヤチャヤチャ ヤチャ〜
（ハリマロン）リマ？

64
00:04:41,865 --> 00:04:44,618
そんなはずないと
思うんですけど…

65
00:04:44,702 --> 00:04:49,373
電子頭脳の選ぶ単語の
ニュアンスの問題かもしれませんね

66
00:04:49,999 --> 00:04:52,626
（ピカチュウ）ピカ ピカピ
（サトシ）どうした？　ピカチュウ

67
00:04:52,710 --> 00:04:54,336
（２体）ヤチャヤチャ…

68
00:04:54,420 --> 00:04:57,548
分かった 分かった
今 分けてあげるね

69
00:04:57,840 --> 00:05:01,552
やっぱり サトシの言うことが
正しいのかな…

70
00:05:02,511 --> 00:05:03,554
（せき込み）

71
00:05:03,887 --> 00:05:06,098
（セレナ）さあ これ どうぞ

72
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
（２体）ヤッチャ ヤチャ

73
00:05:17,609 --> 00:05:18,694
（一同）ああっ

74
00:05:20,112 --> 00:05:21,363
（２体）ヤチャ

75
00:05:21,822 --> 00:05:23,157
全部 食べちゃった

76
00:05:23,240 --> 00:05:26,744
（ハリマロン）リマ リマ リマ〜
（シトロン）翻訳機は正しかったんですよ

77
00:05:27,286 --> 00:05:28,871
君の物は みんなの物って—

78
00:05:28,954 --> 00:05:32,458
僕たちのランチは
ヤンチャムたちの物ってことだったんです

79
00:05:32,541 --> 00:05:34,001
（セレナ）分かりにく〜い

80
00:05:34,084 --> 00:05:35,753
…っていうか 今さら 遅い

81
00:05:36,170 --> 00:05:38,756
やっぱり 科学の力って
すげえんだな

82
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
まあ それほどのものです

83
00:05:41,800 --> 00:05:43,135
ピカピカ

84
00:05:43,218 --> 00:05:44,470
（ムサシ）今よ
（コジロウ）発射

85
00:05:47,681 --> 00:05:50,184
あっ ピカチュウ　ケロマツ

86
00:05:50,267 --> 00:05:51,435
（セレナ）フォッコ
（シトロン）ハリマロン

87
00:05:53,937 --> 00:05:56,482
（ムサシたち）
ピカチュウ ゲットだぜ

88
00:05:57,524 --> 00:05:59,818
（サトシ）ロケット団
（ムサシ）不意打ち成功

89
00:05:59,902 --> 00:06:02,446
（ニャース）それでは このまま…
（コジロウ）本日 撤収

90
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
（セレナ）待て〜
（サトシ）逃がすもんか

91
00:06:05,115 --> 00:06:08,035
（サトシ）ヤヤコマ 頼む
（ヤヤコマ）ヤコ　ヤコヤコ

92
00:06:10,120 --> 00:06:11,997
そうはいくか

93
00:06:13,040 --> 00:06:15,250
（マーイーカ）マ〜イッカ
（コジロウ）すみをはけ

94
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
（ヤヤコマ）ヤコッ…
（サトシ）ヤヤコマ

95
00:06:21,757 --> 00:06:24,802
（ムサシたち）やりました
（ソーナンス）ソ〜ナンス

96
00:06:27,346 --> 00:06:29,681
（サトシ）みんな 追いかけるぞ
（セレナ）ええ

97
00:06:29,765 --> 00:06:33,143
（ユリーカ）お兄ちゃん ハリマロンを…
（シトロン）必ず助け出します

98
00:06:33,644 --> 00:06:36,522
（ムサシたち）イエ〜イ　大成功

99
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
思った以上の収穫ね

100
00:06:39,316 --> 00:06:41,693
きっと サカキ様もお喜びに…

101
00:06:41,777 --> 00:06:43,278
ソ〜ナンス

102
00:06:43,362 --> 00:06:47,449
お〜い　おミャ〜ら 今から
ロケット団の本部に送られて—

103
00:06:47,533 --> 00:06:50,202
悪のポケモンへと
改造されるのニャ

104
00:06:50,285 --> 00:06:51,411
ピカ！

105
00:06:51,787 --> 00:06:53,872
コジロウ 本部に報告して

106
00:06:53,956 --> 00:06:55,916
（ニャース）待つニャ
（２人）え？

107
00:06:55,999 --> 00:06:59,169
ところで
これは誰の手柄だニャ？

108
00:07:00,879 --> 00:07:02,965
捕獲装置は俺が作った

109
00:07:03,298 --> 00:07:05,425
ニャーは作戦を考えたニャ

110
00:07:05,926 --> 00:07:09,972
私は“今だ”って 合図したわよ
ここポイントでしょ

111
00:07:10,430 --> 00:07:12,891
それ 一番 楽だろ
手柄じゃないぞ

112
00:07:12,975 --> 00:07:15,144
タイミング 計んの
難しいんだから

113
00:07:15,227 --> 00:07:17,896
（ニャース）
いいや 完璧な不意打ち作戦を
編み出した—

114
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
ニャーの頭脳あってのことニャ

115
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
それを言うなら—

116
00:07:21,150 --> 00:07:25,529
墨で ジャリンコたちの追跡を妨害した
マーイーカこそが手柄

117
00:07:25,612 --> 00:07:28,157
マーイーカの手柄は
トレーナーの手柄

118
00:07:28,240 --> 00:07:30,200
よって 一番の手柄は 俺

119
00:07:30,284 --> 00:07:32,077
あ〜もう うるさい うるさい！

120
00:07:32,161 --> 00:07:34,454
だったら バトルで
一番を決めようじゃないの

121
00:07:34,872 --> 00:07:37,332
（コジロウ）望むところだ
（ニャース）やってやるニャ

122
00:07:37,416 --> 00:07:39,710
マーイーカ　サイケこうせん

123
00:07:40,210 --> 00:07:42,504
（ムサシ）よろしく ソーナンス
（ソーナンス）ソ〜ナンス

124
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
（ムサシたち）ああっ

125
00:07:47,259 --> 00:07:49,094
ピ〜カ〜

126
00:07:49,178 --> 00:07:51,221
（ムサシ）あんた やりすぎよ〜

127
00:07:52,097 --> 00:07:55,309
（サトシ）ああっ
（シトロン）突然 爆発した

128
00:07:55,392 --> 00:07:56,643
じゃあ みんなは…

129
00:07:56,727 --> 00:07:58,228
デデンネの力を借りましょう

130
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
デデンネの？

131
00:08:00,689 --> 00:08:02,441
最初に デデンネと会った時—

132
00:08:02,524 --> 00:08:04,943
ピカチュウと電気エネルギーで
会話してました

133
00:08:07,988 --> 00:08:09,198
そっか

134
00:08:09,281 --> 00:08:12,284
デデンネ　ピカチュウからの電気を
キャッチしたら 教えて

135
00:08:13,577 --> 00:08:16,788
そんなことができるの？
デデンネって すごいじゃない

136
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
アハッ 任せてよ

137
00:08:19,166 --> 00:08:23,045
デデンネ　まず ピカチュウの電気を
見つけるのよ　分かったわね？

138
00:08:23,545 --> 00:08:26,548
（サトシ）頼んだぞ デデンネ
（デデンネ）デーネ

139
00:08:31,053 --> 00:08:32,846
ニャ〜…

140
00:08:32,930 --> 00:08:35,432
（ニャース）ニャアッ
（ゴロンダ）ゴダッ

141
00:08:35,515 --> 00:08:38,727
（ニャース）ニャ？
（ゴロンダ）ゴゴ… ゴダ

142
00:08:39,144 --> 00:08:41,730
ごめんなのニャ
これには 深いわけが…

143
00:08:41,813 --> 00:08:43,941
ゴダッ ゴッダ〜！

144
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
謝ってるのにニャ〜

145
00:08:50,030 --> 00:08:52,324
ケロッ ケロ

146
00:08:53,575 --> 00:08:54,660
ケロ

147
00:08:55,786 --> 00:08:59,206
（物音）
（ケロマツ）ケロ

148
00:09:00,999 --> 00:09:04,169
（ピカチュウ）ピカピカ
（ケロマツ）ケーロ

149
00:09:04,253 --> 00:09:07,965
（ピカチュウ）ピカピカ
（ケロマツ）ケロケロ

150
00:09:10,050 --> 00:09:12,177
（ピカチュウ）ピカッ
（ケロマツ）ケロッ

151
00:09:13,428 --> 00:09:15,222
ピカピーカ

152
00:09:17,683 --> 00:09:18,684
ケロケ〜ロ

153
00:09:21,228 --> 00:09:24,439
ピカッ　ピッカチュ

154
00:09:27,943 --> 00:09:29,778
リマ〜

155
00:09:29,861 --> 00:09:33,240
リマ リマ… リマ！

156
00:09:33,740 --> 00:09:34,992
ピカ ピカチュウ

157
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
（ケロマツ）ケロ
（ハリマロン）リマ

158
00:09:36,159 --> 00:09:38,495
（ニャース）ニャ〜
（ピカチュウ）ピカッ？

159
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
（ニャース）ニャ〜
（ピカチュウ）ピッピカチュウ

160
00:09:41,164 --> 00:09:43,041
ピカチュウ 助けてくれニャ

161
00:09:43,458 --> 00:09:47,129
（ピカチュウ）ピーカ…
（ニャース）同じポケモンじゃニャーか

162
00:09:47,212 --> 00:09:49,506
ケロ　ケロケロ

163
00:09:49,589 --> 00:09:51,758
リマリマ

164
00:09:54,678 --> 00:09:58,640
（ピカチュウ）ピーカ…
（ニャース）おお 助けてくれるのニャ？

165
00:09:58,724 --> 00:10:01,018
（ピカチュウ）ピカピカ
（ハリマロン）リマ

166
00:10:01,101 --> 00:10:02,436
リ〜マ〜！

167
00:10:02,811 --> 00:10:04,062
ニャアッ

168
00:10:06,148 --> 00:10:07,399
ケロケ〜ロ

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,820
ありがとニャ
ここは 一時休戦ということで

170
00:10:11,903 --> 00:10:12,904
ピーカチュウ

171
00:10:12,988 --> 00:10:16,450
さすがピカチュウ
話が分かるポケモンニャ〜

172
00:10:16,533 --> 00:10:19,578
チュウ〜　ピカピカ？

173
00:10:20,037 --> 00:10:23,332
ついじゃないのニャ
気をつけてほしいのニャ

174
00:10:23,749 --> 00:10:28,128
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（ニャース）分かってくれればいいのニャ

175
00:10:28,211 --> 00:10:31,006
ニッ また あのおっかないやつに
会ったら—

176
00:10:31,089 --> 00:10:34,259
こいつらを盾にして逃げるのニャ

177
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
（ケロマツ）ケロ！
（ピカチュウ）ピカピカ

178
00:10:36,887 --> 00:10:38,138
リマリマ

179
00:10:38,221 --> 00:10:40,557
（ケロマツ）ケロケロ〜
（ピカチュウ）ピカチュウ

180
00:10:40,640 --> 00:10:44,519
ピカチュウ ハリマロン
ニャーを信じてくれるのニャ？

181
00:10:45,020 --> 00:10:48,065
ハリマロンも
かなりの お人よしみたいだニャ

182
00:10:48,148 --> 00:10:50,650
こいつに取り入っておけば
よさそうニャ

183
00:10:51,151 --> 00:10:54,071
（ケロマツ）ケロ
（ニャース）ニャ？　ニャハッ…

184
00:10:54,154 --> 00:10:57,908
それに比べて
ケロマツは食えないやつだニャ

185
00:10:57,991 --> 00:10:58,992
ピカ

186
00:10:59,076 --> 00:11:03,330
（ソーナンス）
ソソソ ソ〜ナンス　ソ〜ナンス？

187
00:11:04,414 --> 00:11:06,333
ピカピカチュウ

188
00:11:08,877 --> 00:11:09,878
ピカピカ

189
00:11:12,672 --> 00:11:16,301
もう ニャースったら
どこ落っこったのよ

190
00:11:16,385 --> 00:11:17,386
（ムサシたち）ん？

191
00:11:18,762 --> 00:11:20,389
（２体）ヤチャチャチャ
ヤチャチャ

192
00:11:20,764 --> 00:11:23,100
（コジロウ）あっ こいつら…
（ムサシ）大食いコンビ

193
00:11:23,183 --> 00:11:24,434
ソ〜ナンス

194
00:11:24,976 --> 00:11:29,272
ここで会ったのも何かの縁だ
まずは こいつらをゲットするか

195
00:11:29,356 --> 00:11:30,690
それ賛成

196
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
マーイーカ　サイケこうせん

197
00:11:32,734 --> 00:11:35,987
（マーイーカ）マ〜イ〜 カカカカ…
（２体）ヤチャッ

198
00:11:36,071 --> 00:11:39,449
（コジロウ）よっしゃ
（ムサシ）何かチョロすぎ

199
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
（２人）えっ わあっ

200
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
ど… どちら様で？

201
00:11:47,290 --> 00:11:49,543
あいつらと似てるような…

202
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
ソ〜ナンス

203
00:11:53,004 --> 00:11:54,423
（２人）わ〜っ

204
00:11:54,506 --> 00:11:56,133
火に油を注いでどうする

205
00:11:59,553 --> 00:12:01,346
（コジロウ）ヒエエ…
（ムサシ）オチは いつも…

206
00:12:01,430 --> 00:12:04,015
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（マーイーカ）マイッカ

207
00:12:04,099 --> 00:12:06,518
（２体）ヤチャチャチャ ヤチャ

208
00:12:09,604 --> 00:12:13,442
フォ〜… フォッコ フォッ…

209
00:12:13,525 --> 00:12:15,068
（ピカチュウ）ピカ〜

210
00:12:15,152 --> 00:12:18,029
（ケロマツ）ケロ
（ハリマロン）リマ リマ

211
00:12:20,991 --> 00:12:22,075
フォッコ フォッコ

212
00:12:22,868 --> 00:12:25,370
（ピカチュウ）ピカピカチュウ
（フォッコ）フォッコ

213
00:12:25,745 --> 00:12:28,123
そういうことだから
よろしくニャ

214
00:12:28,206 --> 00:12:29,416
リマリマ

215
00:12:29,875 --> 00:12:32,919
（フォッコ）フォッコ　フォッコ〜…
（ピカチュウ）ピカ？

216
00:12:33,420 --> 00:12:37,132
自慢の尻尾が汚れたから
きれいにしたいって？

217
00:12:37,215 --> 00:12:38,216
フォッコ

218
00:12:38,300 --> 00:12:40,385
おミャ〜は
おしゃれさんなのニャ

219
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
ケ… ケロケロ

220
00:12:42,888 --> 00:12:45,515
（フォッコ）
フォッコ フォッココ　フォッコ

221
00:12:45,640 --> 00:12:46,641
ケロ

222
00:12:47,309 --> 00:12:49,478
（フォッコ）
フォッコ〜 フォッコ

223
00:12:49,561 --> 00:12:51,313
ピッカピカ

224
00:12:51,396 --> 00:12:55,484
すごいニャ　ケロムースには
こんな効果もあるのニャ

225
00:12:56,026 --> 00:12:58,570
（フォッコ）フォッコ
（ケロマツ）ケロ

226
00:12:58,904 --> 00:12:59,905
（２人）ああ…

227
00:12:59,988 --> 00:13:03,533
（コジロウ）あ〜 イテテテッ
（ムサシ）コジロウのせいだからね

228
00:13:03,617 --> 00:13:06,620
（コジロウ）はあ？
（ムサシ）だって マーイーカが… わあっ

229
00:13:06,703 --> 00:13:08,330
うわっ うっ

230
00:13:08,413 --> 00:13:12,209
（コジロウ）おい
（ムサシ）痛い… 何これ？

231
00:13:14,252 --> 00:13:15,879
（バケッチャ）チャチャチャ

232
00:13:17,214 --> 00:13:18,298
何？　あんた

233
00:13:18,381 --> 00:13:19,674
（２人）わあっ

234
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
（コジロウ）
こいつ バケッチャだ

235
00:13:25,555 --> 00:13:27,057
ソ〜ナンス

236
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
（ムサシ）ほれ

237
00:13:35,023 --> 00:13:38,401
（ムサシ）やだ ゲット〜！
（コジロウ）ウソ？

238
00:13:40,403 --> 00:13:43,740
（ユリーカ）みんな デデンネが
（サトシ）ピカチュウか？

239
00:13:44,115 --> 00:13:46,576
デッ デッ デネ

240
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
ピカ？　ピッ

241
00:13:53,917 --> 00:13:55,544
そんなもの おいしいのニャ？

242
00:13:55,919 --> 00:13:56,920
フォッコ

243
00:13:57,003 --> 00:13:58,713
リマ〜 リマ

244
00:14:00,382 --> 00:14:03,718
リッ リッ リマリマ リマ！

245
00:14:05,387 --> 00:14:07,389
（ヤンチャムたち）ヤーチャ…

246
00:14:08,181 --> 00:14:11,142
（ゴロンダ）ゴチャ〜！
（ニャース）あ… あいつニャ

247
00:14:13,353 --> 00:14:16,356
リ… リロッ リロ〜！

248
00:14:16,439 --> 00:14:18,650
（ヤンチャムたち）
ヤチャ？　ヤチャッ

249
00:14:19,317 --> 00:14:21,152
あいつら 仲間だったのニャ？

250
00:14:22,195 --> 00:14:23,822
ゴロ〜

251
00:14:23,905 --> 00:14:27,284
（ゴロンダ）ゴ〜ッ　ゴ…
（ハリマロン）リロ〜…

252
00:14:28,118 --> 00:14:30,495
ゴッ… ウ〜…

253
00:14:30,579 --> 00:14:32,163
（ヤンチャムたち）
ヤ？　ヤチャヤチャ

254
00:14:32,789 --> 00:14:34,207
リマ？

255
00:14:34,749 --> 00:14:38,169
（ヤンチャムたち）ヤチャムチャム…
（サトシ）ピカチュウ！

256
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
（ピカチュウ）ピカピ
（ニャース）ジャリンコ

257
00:14:42,090 --> 00:14:44,968
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よかった 無事で

258
00:14:45,051 --> 00:14:47,178
（サトシ）ケロマツも大丈夫か？
（ケロマツ）ケロ

259
00:14:47,596 --> 00:14:49,639
（セレナ）ごめんね 遅くなって

260
00:14:49,723 --> 00:14:51,641
（シトロン）ケガはないですか？
（ハリマロン）リマ

261
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
いやあ よかったニャ

262
00:14:54,519 --> 00:14:57,230
（サトシ）ニャース
（セレナ）なんであんたが一緒にいるの？

263
00:14:57,314 --> 00:14:58,481
（シトロン）ヤンチャムまで

264
00:14:58,565 --> 00:15:02,360
（ニャース）
細かいことは気にするニャ
問題は こいつニャ

265
00:15:04,863 --> 00:15:06,740
（ポケモン図鑑）
ゴロンダ　こわもてポケモン

266
00:15:06,823 --> 00:15:10,535
ヤンチャムの進化系
気性が荒く ケンカっ早い

267
00:15:10,619 --> 00:15:14,289
口にくわえたササの葉は
感覚器官の役割を持ち—

268
00:15:14,372 --> 00:15:16,625
周囲の動きを読み取る

269
00:15:16,708 --> 00:15:18,501
これまた図鑑と違う

270
00:15:18,960 --> 00:15:20,920
ハリマロンのせいニャ

271
00:15:21,004 --> 00:15:23,506
大事な葉を
木っ端みじんにしちゃったのニャ

272
00:15:24,049 --> 00:15:25,884
（サトシ）それで元気がないのか

273
00:15:25,967 --> 00:15:27,093
（ニャース）
ハリマロンがびっくりして—

274
00:15:27,177 --> 00:15:30,055
思わず出したミサイルばりが
当たったのニャ

275
00:15:30,680 --> 00:15:34,267
そんなことが…
ゴロンダさん ごめんなさい

276
00:15:34,351 --> 00:15:37,896
（ハリマロン）リマリマ〜
（ヤンチャムたち）チャムチャム！

277
00:15:37,979 --> 00:15:40,440
ヤンチャムたちが怒ってるのニャ

278
00:15:40,523 --> 00:15:42,817
“自分たちのリーダーが
元気になるには—”

279
00:15:42,901 --> 00:15:45,695
“お気に入りの
ササの葉が要る”って言ってるニャ

280
00:15:46,237 --> 00:15:48,740
ササの葉なら
周りにいっぱいあるだろ？

281
00:15:49,074 --> 00:15:51,660
（ヤンチャムたち）チャム チャムチャム！
（ニャース）“この先にある—”

282
00:15:51,743 --> 00:15:55,246
“岩に生えてるササじゃないと
ダメだ”って言ってるニャ

283
00:15:55,789 --> 00:16:00,794
確かに ゴロンダは個体によって
ササの葉の好みが違って—

284
00:16:00,877 --> 00:16:04,547
自分に合ったものが見つかるまで
探すことがあるって

285
00:16:04,631 --> 00:16:05,757
（ヤンチャムたち）チャムチャム

286
00:16:06,174 --> 00:16:08,009
僕が探してきますよ

287
00:16:08,093 --> 00:16:10,720
これは トレーナーの
僕の責任でもありますから

288
00:16:11,346 --> 00:16:13,765
なっ ハリマロン 一緒に探そう

289
00:16:14,099 --> 00:16:16,351
（サトシ）俺も行くぜ
（ユリーカ）私も行く

290
00:16:16,434 --> 00:16:18,228
そうと決まれば早いほうがいいわ

291
00:16:18,853 --> 00:16:21,564
（セレナ）ヤンチャム 案内してくれる？
（ヤンチャム）ヤチャ

292
00:16:21,648 --> 00:16:23,733
（ヤンチャムたち）
ヤチャチャ　ヤチャヤチャ

293
00:16:23,817 --> 00:16:27,237
ニャーもここに残るニャ
ゴロンダが心配ニャ

294
00:16:27,737 --> 00:16:29,781
（セレナ）心配？
（フォッコ）フォッコ？

295
00:16:29,864 --> 00:16:31,282
ホントニャ

296
00:16:32,701 --> 00:16:36,287
（ヤンチャム）ヤッチャチャ
（一同）ハア ハア ハア…

297
00:16:36,788 --> 00:16:39,249
（シトロン）皆さん
つきあわせてしまって すみません

298
00:16:39,332 --> 00:16:42,711
（サトシ）何言ってんだ
仲間の責任は みんなの責任だ

299
00:16:42,794 --> 00:16:43,920
（ピカチュウ）ピーカチュ

300
00:16:44,003 --> 00:16:46,339
（セレナ）
何か ニャースが気になるな

301
00:16:46,423 --> 00:16:49,426
（ユリーカ）でも １人じゃ
大したことできないと思うよ

302
00:16:51,177 --> 00:16:53,221
（ムサシ）ニャース
（ニャース）ニャ？

303
00:16:53,638 --> 00:16:55,140
やっと見つけたわ

304
00:16:55,223 --> 00:16:56,683
どこ行ってたんだよ

305
00:16:56,766 --> 00:16:58,727
（ソーナンス）ソ〜…
（ムサシ）声が大きい

306
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
おミャ〜たち

307
00:17:03,773 --> 00:17:05,650
よかった　会えたニャ

308
00:17:05,734 --> 00:17:07,485
ねえ あいつ どうしたの？

309
00:17:07,819 --> 00:17:10,989
（コジロウ）
俺たち かなりひどい目に
遭わされてるんだ

310
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
実はニャ…

311
00:17:13,283 --> 00:17:15,702
（一同）ハア ハア ハア…
（ヤンチャム）ヤチャ！

312
00:17:16,911 --> 00:17:19,748
（サトシ）あっ あんな所に
（ピカチュウ）ピカピカ

313
00:17:20,290 --> 00:17:23,752
あのゴロンダが よく
くわえようなんて思ったわね

314
00:17:23,835 --> 00:17:26,004
こだわりってことでしょうか？

315
00:17:26,087 --> 00:17:27,672
それより どうするの？

316
00:17:27,756 --> 00:17:30,633
（サトシ）俺が行く
（シトロン）待ってください　危険ですよ

317
00:17:30,717 --> 00:17:32,635
大丈夫だよ　いける

318
00:17:33,553 --> 00:17:34,554
あああ…

319
00:17:34,888 --> 00:17:37,056
（ユリーカ）いけなかった…
（ピカチュウ）ピカピ

320
00:17:37,140 --> 00:17:41,269
提案！　もっと簡単に
採れる方法 思いついちゃった

321
00:17:41,811 --> 00:17:44,063
（サトシ）えっ？
（セレナ）つるのムチよ

322
00:17:44,147 --> 00:17:46,441
（シトロン）そうか
やりましょう ハリマロン

323
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
リマ

324
00:17:48,485 --> 00:17:50,278
つるのムチ お願いします

325
00:17:50,361 --> 00:17:52,989
リマ〜

326
00:17:55,325 --> 00:17:58,203
（ハリマロン）リマ　リマ〜
（一同）やった〜

327
00:17:59,621 --> 00:18:01,372
（ハリマロン）リマ
（ヤンチャム）ヤチャチャ

328
00:18:02,540 --> 00:18:05,376
（サトシ）ゴロンダ 採ってきたぞ
（ヤンチャム）ヤチャチャ

329
00:18:06,753 --> 00:18:10,173
（サトシ）ロケット団
（セレナ）ニャース やっぱり あなた…

330
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
ニャハハハハッ

331
00:18:12,425 --> 00:18:16,429
ニャーも仲間と
感動の再会を果たしたのニャ

332
00:18:16,513 --> 00:18:18,640
待ってたわよ ジャリンコちゃん

333
00:18:19,224 --> 00:18:21,684
ゴロンダたちを放せ ロケット団

334
00:18:21,768 --> 00:18:23,937
（セレナ）サトシ
（コジロウ）おっと やる気か？

335
00:18:24,020 --> 00:18:27,565
さあ ピカチュウ
ニャーたちにゲットされるのニャ

336
00:18:27,649 --> 00:18:29,984
でないと
こいつらが どうなるかニャ

337
00:18:30,276 --> 00:18:31,778
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ

338
00:18:31,861 --> 00:18:34,239
<rb>卑怯</rb>ひきょうよ　ゴロンダは動けないのに

339
00:18:34,572 --> 00:18:35,740
そうみたいね

340
00:18:36,157 --> 00:18:38,451
さらに
本日 ゲットしたてのホヤホヤ

341
00:18:38,535 --> 00:18:40,703
ロケット団の新戦力

342
00:18:42,914 --> 00:18:45,333
（バケッチャ）チャチャチャ
（ニャース）お〜 いつの間に

343
00:18:45,959 --> 00:18:48,253
あいつら また仲間を…

344
00:18:50,505 --> 00:18:52,131
（ポケモン図鑑）
バケッチャ　かぼちゃポケモン

345
00:18:52,423 --> 00:18:54,801
土に埋もれて寝ていることが多い

346
00:18:54,884 --> 00:18:57,303
光る目で旅人の道しるべになる

347
00:18:58,263 --> 00:19:00,932
（ムサシ）バケッチャ やどりぎのタネ
（バケッチャ）チャボッ

348
00:19:02,433 --> 00:19:06,312
（フォッコ）フォッ？　フォ〜
（ピカチュウ）ピ〜カ…

349
00:19:06,938 --> 00:19:07,981
あっ…

350
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
（苦しむ声）

351
00:19:12,402 --> 00:19:15,071
（ピカチュウ）ピ〜カチュ
（サトシ）ピカチュウ！

352
00:19:15,613 --> 00:19:17,657
どう？　やどりぎのタネは？

353
00:19:17,740 --> 00:19:19,826
お前たちのパワーを
奪っちゃうのよ

354
00:19:19,909 --> 00:19:21,619
もっともっと縛りあげろ

355
00:19:22,161 --> 00:19:24,539
（セレナ）サトシ どうすれば…
（サトシ）くっ…

356
00:19:24,998 --> 00:19:29,919
持ってきた あのササをゴロンダに
くわえさせれば 何とかなるかも

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
よし

358
00:19:31,254 --> 00:19:33,548
ピ… ピーカ

359
00:19:33,923 --> 00:19:37,218
見ろ ゴロンダ
お前の好きなササの葉だ

360
00:19:37,719 --> 00:19:41,180
（サトシ）うお〜！
（ムサシ）えっ 何するつもり？

361
00:19:41,264 --> 00:19:42,765
マーイーカ　サイケこうせんだ

362
00:19:43,141 --> 00:19:45,518
ピ〜カ〜 ピカチュ〜！

363
00:19:46,060 --> 00:19:49,480
（マーイーカ）マ〜イ〜 カカカカ！
（ピカチュウ）ピカチュ〜！

364
00:19:49,564 --> 00:19:50,648
くっ ふんっ…

365
00:19:52,567 --> 00:19:53,693
うお〜っ

366
00:19:54,235 --> 00:19:56,362
バケッチャ　シャドーボール

367
00:19:56,905 --> 00:19:59,449
チャチャチャチャ… チャボ〜

368
00:20:04,662 --> 00:20:05,705
（ムサシ）何！
（コジロウ）あっ

369
00:20:06,414 --> 00:20:08,124
くっ ハア…

370
00:20:08,207 --> 00:20:09,959
（フォッコ）フォッコ〜
（ハリマロン）リマ〜

371
00:20:10,376 --> 00:20:11,377
いけ　ソーナンス

372
00:20:11,461 --> 00:20:13,504
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ）う〜！

373
00:20:15,340 --> 00:20:17,300
（せき込み）

374
00:20:18,760 --> 00:20:23,431
いっけ〜！

375
00:20:25,391 --> 00:20:26,893
うっ… どうだ？

376
00:20:28,853 --> 00:20:32,690
ゴ〜 ダ〜ッ！

377
00:20:32,774 --> 00:20:33,775
よし

378
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
ゴ〜 ダ！

379
00:20:38,071 --> 00:20:40,657
（ムサシ）やな〜…
（ニャース）感じ〜

380
00:20:40,740 --> 00:20:43,618
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（コジロウ）ううえ〜っ

381
00:20:48,247 --> 00:20:50,375
（セレナ）フォッコ
（シトロン）さすがサトシ

382
00:20:51,334 --> 00:20:54,253
（ピカチュウ）ピッカチュ
（シトロン）強いんですね ゴロンダ

383
00:20:54,337 --> 00:20:57,048
（セレナ）ササの葉の効果って
すごいのね

384
00:20:57,966 --> 00:21:01,010
ゴロンダ　おかげで助かったよ
ありがとな

385
00:21:01,094 --> 00:21:04,889
それと いろいろ
ご迷惑をおかけして すみません

386
00:21:05,765 --> 00:21:07,684
ゴッダ ン〜ダ

387
00:21:07,767 --> 00:21:14,023
（２体）ヤッチャ ヤッチャヤッチャ
（笑い声）

388
00:21:17,986 --> 00:21:20,279
（サトシ）じゃあな
（ピカチュウ）ピッカ〜

389
00:21:21,531 --> 00:21:26,452
（ナレーション）
思いがけない竹林の逃走劇から
ようやく脱出できた サトシたち

390
00:21:26,536 --> 00:21:30,915
ところで 大事なことを
忘れているような…

391
00:21:30,999 --> 00:21:32,250
ああっ！

392
00:21:32,333 --> 00:21:36,087
そういえば 俺たち
昼メシの途中だったんじゃ…

393
00:21:36,170 --> 00:21:37,171
ピカ

394
00:21:37,255 --> 00:21:40,049
（セレナ）思い出したら
何か おなかが急に…

395
00:21:40,133 --> 00:21:42,844
（おなかが鳴る音）

396
00:21:42,927 --> 00:21:44,512
（ナレーション）
続く

397
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪〜

398
00:22:58,795 --> 00:23:04,801
〜♪

399
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
（オーキド）やあ 諸君

400
00:23:09,597 --> 00:23:10,848
（指を鳴らす音）

401
00:23:11,474 --> 00:23:14,185
今日 紹介するポケモンは…

402
00:23:15,144 --> 00:23:16,896
プクリンじゃ

403
00:23:17,730 --> 00:23:19,607
ふうせんポケモンのプクリンは—

404
00:23:19,690 --> 00:23:22,193
プリンが つきのいしで進化した
ポケモンじゃ

405
00:23:22,610 --> 00:23:25,863
このカロス地方では
ポケモンセンターのジョーイさんを—

406
00:23:25,947 --> 00:23:28,866
手伝うポケモンとしても
知られておるんじゃよ

407
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
弾力性に すぐれた体は—

408
00:23:31,202 --> 00:23:34,914
大きく息を吸い込むと
どこまでも膨らむと言われ—

409
00:23:34,997 --> 00:23:39,043
その姿で ふんわり跳ねる姿も
目撃されておるんじゃ

410
00:23:39,919 --> 00:23:43,339
では どのくらい膨らむのか
実験してみよう

411
00:23:43,422 --> 00:23:45,216
さっ 頼むぞ

412
00:23:45,299 --> 00:23:46,759
おっ？　うお〜

413
00:23:46,843 --> 00:23:48,803
潰れる…

414
00:23:48,886 --> 00:23:50,805
（ロトムの笑い声）

415
00:23:57,353 --> 00:24:00,815
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

416
00:24:02,984 --> 00:24:06,404
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

417
00:24:07,196 --> 00:24:09,115
シトロン　何だ その箱

418
00:24:09,198 --> 00:24:10,992
（シトロン）
道の外れで見つけたんです

419
00:24:11,075 --> 00:24:13,703
（ユリーカ）
コフキムシだ　すっごい弱ってる

420
00:24:13,786 --> 00:24:15,538
ポケモンセンターに
連れていかなきゃ

421
00:24:15,621 --> 00:24:19,500
（サトシ）ああ　でもこ いつ
なんで こんなのに入れられてたんだ

422
00:24:20,001 --> 00:24:22,211
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

423
00:24:22,545 --> 00:24:27,008
“ポケモンバイヤーを捕まえろ！
コフーライ偽装作戦！！”

424
00:24:27,091 --> 00:24:30,052
（サトシたち）
みんなもポケモン ゲットだぜ！