1
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
（ピカチュウ）ピ… ピカ？

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,718
（サトシ）何だ？　今の音

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,594
（セレナ）えっ 何？

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,558
（シトロン）
何も聞こえませんけど

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
（ユリーカ）うん
（デデンネ）デネ

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,602
（セレナ）気のせいじゃない？

7
00:00:18,686 --> 00:00:21,564
（サトシ）
いや 確かに聞こえたんだって

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,028
（おなかが鳴る音）

9
00:00:28,112 --> 00:00:29,196
（ユリーカとシトロン）まさか…

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
（ユリーカ）
あんたたちの おなかの虫じゃない

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,075
（サトシ）ヘヘヘッ…
（ピカチュウ）ピカ〜

12
00:00:33,826 --> 00:00:36,996
（エンジン音）
（セレナ）待って あの音は…

13
00:00:44,003 --> 00:00:45,921
（ダズ）ヘヘヘヘヘヘッ

14
00:00:52,094 --> 00:00:53,179
危ないな

15
00:00:53,262 --> 00:00:55,014
…ったく 何なのよ あいつ

16
00:00:55,097 --> 00:00:56,098
（ジュンサー）どいて どいて

17
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
（セレナ）ジュンサーさんが
追いかけているということは…

18
00:01:02,438 --> 00:01:05,816
車で逃げていたのは
悪いやつってことですね

19
00:01:05,900 --> 00:01:07,443
何か事件かも

20
00:01:07,526 --> 00:01:09,904
（サトシ）俺たちも行ってみよう
（ピカチュウ）ピカチュー

21
00:01:10,404 --> 00:01:16,410
♪〜

22
00:02:32,319 --> 00:02:37,908
〜♪

23
00:02:47,376 --> 00:02:50,170
（ナレーション）
カロスリーグ出場のため
次のジムがある—

24
00:02:50,254 --> 00:02:52,840
ショウヨウシティに向かっていた
サトシたちは—

25
00:02:52,923 --> 00:02:56,093
事件を追うジュンサーを
追い始めていた

26
00:02:56,927 --> 00:02:58,971
（ジュンサー）
コラッ　止まりなさい

27
00:02:59,305 --> 00:03:03,559
止まれと言われて 止まっとったら
ジュンサー要らんダズ

28
00:03:03,642 --> 00:03:04,977
（ジュンサー）待ちなさい

29
00:03:05,394 --> 00:03:07,897
ホルード マッドショット ダズ

30
00:03:17,197 --> 00:03:19,533
ごくろうはんダズ

31
00:03:19,617 --> 00:03:21,160
（笑い声）

32
00:03:25,414 --> 00:03:30,336
おい　大事な商品が落ちてしもた
あかんがな　ダズ〜

33
00:03:30,419 --> 00:03:32,046
（ジュンサー）待て〜

34
00:03:33,631 --> 00:03:35,925
（シトロン）ハア… もうダメ…

35
00:03:36,008 --> 00:03:39,553
（ユリーカ）お兄ちゃん しっかりしてよ
（デデンネ）デネ〜

36
00:03:39,637 --> 00:03:43,057
（セレナ）大丈夫？　シトロン
（サトシ）大丈夫か？

37
00:03:43,140 --> 00:03:46,685
ん？　何かいますよ

38
00:03:48,354 --> 00:03:49,355
（コフキムシ）フムフム

39
00:03:49,730 --> 00:03:51,899
見たことないポケモンだ

40
00:03:53,067 --> 00:03:55,110
（ポケモン図鑑）
コフキムシ　こなふきポケモン

41
00:03:55,194 --> 00:03:58,697
とりポケモンに襲われると
黒い粉をまき散らす

42
00:03:58,781 --> 00:04:02,284
体を覆う粉は 体温を調整する

43
00:04:02,368 --> 00:04:03,619
ウー フム

44
00:04:03,953 --> 00:04:06,038
警戒してるみたいですね

45
00:04:06,121 --> 00:04:09,833
落ち着け コフキムシ
俺たちは敵じゃない　味方だ

46
00:04:09,917 --> 00:04:12,169
（ピカチュウ）ピーカチュ
（コフキムシ）フム…

47
00:04:12,252 --> 00:04:14,254
（サトシ）ああ　しっかりしろ

48
00:04:14,338 --> 00:04:16,006
弱ってるみたいです

49
00:04:16,090 --> 00:04:18,384
急いでポケモンセンターへ
連れていこうよ

50
00:04:18,968 --> 00:04:22,429
（セレナ）それなら任せて
ポケモンセンターはこっちよ

51
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
（サトシ）よし 行こう
（ピカチュウ）ピカ ピカ

52
00:04:33,065 --> 00:04:34,149
（ジュンサー）くっ…

53
00:04:35,025 --> 00:04:37,569
（サトシ）ジョーイさん お願いします
（ジョーイ）はい

54
00:04:38,028 --> 00:04:40,948
（ジョーイ）プクリン お願いね
（プクリン）プク〜

55
00:04:41,991 --> 00:04:44,618
（ジョーイ）もう大丈夫ですよ
（サトシ）ありがとうございます

56
00:04:45,035 --> 00:04:48,622
あのコフキムシは この地方の
コフキムシではありませんね

57
00:04:48,956 --> 00:04:51,083
えっ そんなことが
分かるんですか？

58
00:04:51,417 --> 00:04:54,294
ええ これを見てください

59
00:04:55,754 --> 00:04:58,590
（サトシ）ビビヨンだ
（セレナ）でも 模様が違う

60
00:04:59,091 --> 00:05:02,219
（ジョーイ）ビビヨンは 地方ごとに
羽の模様が違うんです

61
00:05:02,302 --> 00:05:05,222
この他にも もっと
いろんな模様があるんですよ

62
00:05:05,305 --> 00:05:06,515
すごい

63
00:05:06,598 --> 00:05:09,935
（ジョーイ）だから コフキムシも
それぞれ微妙な違いがあるんです

64
00:05:10,019 --> 00:05:11,103
へえ〜

65
00:05:11,186 --> 00:05:14,648
ところで あのコフキムシは
どこで見つけたんですか？

66
00:05:14,732 --> 00:05:16,984
（サトシ）それが…
（ジュンサー）観念しなさい

67
00:05:18,152 --> 00:05:20,404
動かないで
ムダな抵抗をすると—

68
00:05:20,487 --> 00:05:22,865
（ジュンサー）逮捕するわよ
（ライボルト）ガウ

69
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
もう捕まえてるじゃないですか

70
00:05:25,826 --> 00:05:26,994
見てたのよ

71
00:05:27,077 --> 00:05:29,621
奪われたコフキムシを
持っているってことは—

72
00:05:29,705 --> 00:05:32,332
あなたたちも
ポケモンバイヤー ダズの仲間でしょ

73
00:05:32,416 --> 00:05:34,710
（サトシ）ポケモンバイヤー？
（セレナ）違いますよ

74
00:05:34,793 --> 00:05:37,254
僕たちは ジュンサーさんの
手助けがしたくて—

75
00:05:37,337 --> 00:05:38,464
あとを追っていたんです

76
00:05:38,881 --> 00:05:42,718
そしたら ケージが落ちてて
あのコフキムシが…

77
00:05:42,801 --> 00:05:44,511
ということは…

78
00:05:44,845 --> 00:05:47,806
コフキムシは ポケモンバイヤーが
落としていったもの

79
00:05:47,890 --> 00:05:48,891
恐らく…

80
00:05:50,392 --> 00:05:54,104
ごめんなさい
私 思い込みが激しくて…

81
00:05:54,438 --> 00:05:57,649
（ジュンサー）すぐ こういうミスを
（ライボルト）ライボ

82
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
（サトシ）いいんですよ
（回復音）

83
00:06:01,487 --> 00:06:04,406
（ジョーイ）元気になりましたよ
（コフキムシ）フムフム

84
00:06:04,865 --> 00:06:07,534
（サトシ）コフキムシ
（セレナ）よかった

85
00:06:09,203 --> 00:06:11,872
ところで
さっきジュンサーさんが言ってた—

86
00:06:11,955 --> 00:06:14,083
ポケモンバイヤーって
何なんですか？

87
00:06:14,166 --> 00:06:16,877
（ジュンサー）世界中にいる
ポケモンコレクターのために—

88
00:06:16,960 --> 00:06:18,754
各地でポケモンを捕獲し—

89
00:06:18,837 --> 00:06:21,298
ネットで売りさばく
悪いやつらのことよ

90
00:06:21,381 --> 00:06:24,384
（セレナ）ポケモンを捕獲して？
（シトロン）ネットで売りさばく？

91
00:06:24,885 --> 00:06:27,179
ええ　ダズは その中でも—

92
00:06:27,262 --> 00:06:29,598
ビビヨンを専門とする
ポケモンバイヤーで—

93
00:06:29,681 --> 00:06:33,143
各地のコフキムシや
コフーライを大量に捕獲しているの

94
00:06:33,644 --> 00:06:36,438
じゃあ そのダズって人の
アジトには—

95
00:06:36,522 --> 00:06:39,358
その捕まえた
コフキムシやコフーライたちが…

96
00:06:39,691 --> 00:06:42,861
ええ　大量に
閉じ込められているはずよ

97
00:06:42,945 --> 00:06:45,823
そして ビビヨンに進化すると
高値で売りさばくの

98
00:06:46,198 --> 00:06:50,202
（サトシ）なんていうやつだ　許せないな
（ピカチュウ）ピカチュー

99
00:06:50,285 --> 00:06:51,453
私も

100
00:06:51,537 --> 00:06:53,080
（ユリーカ）私も
（シトロン）僕もです

101
00:06:53,497 --> 00:06:57,960
うん　あら？
その子 落ち着きがないわね

102
00:07:01,296 --> 00:07:02,548
（シトロン）これは…

103
00:07:04,758 --> 00:07:05,801
（サトシ）わあっ
（ピカチュウ）ピカ

104
00:07:06,135 --> 00:07:09,805
わあ〜
私 目の前で進化 見たの初めて

105
00:07:11,014 --> 00:07:12,975
（ポケモン図鑑）
コフーライ　こなふきポケモン

106
00:07:13,058 --> 00:07:14,685
敵に襲われた時は—

107
00:07:14,768 --> 00:07:19,148
体を包む毛を翼のように広げて
相手を威嚇する

108
00:07:19,523 --> 00:07:22,359
（サトシ）お〜
（ユリーカ）ねえねえ せっかくだから—

109
00:07:22,442 --> 00:07:25,320
（ユリーカ）進化について詳しく教えて
（デデンネ）デネ

110
00:07:25,404 --> 00:07:28,198
（サトシ）それなら俺に任せろ
（ピカチュウ）ピカピカ

111
00:07:28,282 --> 00:07:30,200
いいか？　進化っていうのはな

112
00:07:30,659 --> 00:07:34,037
ピカーッと光って
バーンと変わって—

113
00:07:34,121 --> 00:07:36,748
お〜ってなることを言うんだ

114
00:07:36,832 --> 00:07:38,709
（サトシ）分かったか？
（ピカチュウ）ピカピカチュ

115
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
（ユリーカ）
まったく分かんない…

116
00:07:41,420 --> 00:07:43,172
僕の出番のようですね

117
00:07:43,922 --> 00:07:48,468
ポケモンの中には 一定の条件がそろうと
別の形になるものがいて—

118
00:07:48,552 --> 00:07:50,345
それを進化と呼びます

119
00:07:50,846 --> 00:07:53,974
例えば コフキムシは
進化するとコフーライに

120
00:07:54,057 --> 00:07:56,518
さらに進化すると
ビビヨンになります

121
00:07:56,602 --> 00:07:59,229
進化には
いくつかバリエーションがあって—

122
00:07:59,313 --> 00:08:01,732
最もポピュラーなのは
ビビヨンのように—

123
00:08:01,815 --> 00:08:04,735
ある程度まで育つと
進化するパターンです

124
00:08:05,152 --> 00:08:08,238
他にも しんかのいしによる
進化があって—

125
00:08:08,322 --> 00:08:11,158
例えば ピカチュウから
ライチュウへの進化には—

126
00:08:11,241 --> 00:08:13,785
かみなりのいしが必要なんです

127
00:08:14,620 --> 00:08:17,748
へえ〜 進化って 何か神秘的

128
00:08:18,081 --> 00:08:20,375
うん　ポケモンって すごい

129
00:08:20,459 --> 00:08:22,461
まだまだ
知らないことがいっぱいだ

130
00:08:23,003 --> 00:08:26,215
まっ 俺が言いたかったのは
そういうことだ

131
00:08:26,298 --> 00:08:27,507
ピーカチュ

132
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
ホントに？

133
00:08:29,092 --> 00:08:30,969
シトロンのおかげで
よく分かったわ

134
00:08:31,053 --> 00:08:34,556
それほどでも… ありますけど

135
00:08:34,640 --> 00:08:38,435
ん？　コフーライの体に
何かついてますよ

136
00:08:38,518 --> 00:08:40,145
ホントだ　何かしら？

137
00:08:40,229 --> 00:08:41,813
（シトロン）調べてみます

138
00:08:43,273 --> 00:08:46,902
どうやら これは
電波を発信するチップのようですね

139
00:08:47,319 --> 00:08:49,738
電波を？　でも なんで？

140
00:08:50,155 --> 00:08:54,618
そうか　ダズは 捕獲したポケモンが
逃げ出した際に追跡できるよう—

141
00:08:54,701 --> 00:08:56,995
この発信装置をつけていたのよ

142
00:08:57,079 --> 00:08:59,581
（セレナ）じゃあ もしかすると
近くに来てるかも？

143
00:08:59,665 --> 00:09:01,750
その時は俺が とっ捕まえてやる

144
00:09:01,833 --> 00:09:03,085
ピカチュー ピカ

145
00:09:03,460 --> 00:09:06,505
（コフーライ）フー コフー
（サトシ）どうした？

146
00:09:06,588 --> 00:09:08,298
（ジュンサー）心配なのかも

147
00:09:08,382 --> 00:09:12,052
このコフーライの仲間たちは
まだ捕まったままだから

148
00:09:12,761 --> 00:09:15,973
（サトシ）お前は仲間を助けたいんだな
（コフーライ）フー

149
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
（セレナ）いいこと思いついたわ

150
00:09:18,517 --> 00:09:20,435
ダズに<rb>囮</rb>おとりを回収させて—

151
00:09:20,519 --> 00:09:23,313
そのチップが
発信する電波をつけていけば—

152
00:09:23,397 --> 00:09:26,149
やつのアジトを突き止めることが
できるんじゃない？

153
00:09:26,233 --> 00:09:29,069
そしたら捕まったポケモンたちも
助けられるな

154
00:09:29,319 --> 00:09:32,698
いい作戦ね
でも そんなことができるの？

155
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
うちには発明家がいるんです

156
00:09:34,700 --> 00:09:37,452
（シトロン）どうやら僕の出番のようですね
（ユリーカ）えっ？

157
00:09:37,911 --> 00:09:41,456
フフフッ…
サイエンスが未来を切り開く時

158
00:09:41,832 --> 00:09:43,458
シトロニックギア オン

159
00:09:43,959 --> 00:09:48,422
このような局面を想定し
準備しておいた ナイスなマシン

160
00:09:48,505 --> 00:09:52,634
名づけて
全方位対応型 電波探知マシン

161
00:09:52,718 --> 00:09:54,553
（サトシ）お〜っ

162
00:09:54,636 --> 00:09:56,972
（ユリーカ）何か今日 まともじゃん…
（デデンネ）デネ

163
00:09:57,389 --> 00:10:02,477
（シトロン）
あらかじめ この発信チップの電波を
記憶しておくことで…

164
00:10:03,937 --> 00:10:06,898
どこに行っても
方向や位置を特定できます

165
00:10:07,274 --> 00:10:09,067
スイッチ オン

166
00:10:09,693 --> 00:10:10,944
ほら ばっちりです

167
00:10:11,028 --> 00:10:14,197
（サトシ）科学の力って すごいな
（ピカチュウ）ピカピカ

168
00:10:14,781 --> 00:10:18,243
あっ でも ダズが落としたのは
コフキムシでしょ？

169
00:10:18,327 --> 00:10:20,537
コフーライに進化しちゃってるよ

170
00:10:21,455 --> 00:10:25,167
大丈夫よ　コフーライについている
チップを見たダズは—

171
00:10:25,250 --> 00:10:28,462
自分が落としたコフキムシが
進化したと思うはずよ

172
00:10:28,545 --> 00:10:31,006
むしろ問題なのは コフーライね

173
00:10:31,089 --> 00:10:34,718
囮で また危険な目に
遭わせるのは ちょっと…

174
00:10:35,093 --> 00:10:36,720
囮なら俺がやるぜ

175
00:10:36,803 --> 00:10:39,181
サトシ 超期待してますよ

176
00:10:39,264 --> 00:10:41,183
（サトシ）うん
（セレナ）ちょっと待った

177
00:10:41,641 --> 00:10:46,605
私が考えた作戦よ
私がやらないで どうする？

178
00:10:46,688 --> 00:10:48,732
よっ　変装の天才

179
00:10:49,483 --> 00:10:51,610
（一同）ああ…

180
00:10:53,820 --> 00:10:55,113
（一同）うわっ

181
00:10:55,197 --> 00:10:59,743
確かに うまく変装できたけど…
ちょっと大きいわね

182
00:11:00,660 --> 00:11:04,623
（シトロン）
それに コフキムシがとらわれていた
ケージにも入りませんし

183
00:11:05,082 --> 00:11:08,001
（デデンネ）デネ
（セレナ）じゃあ デデンネに変更よ

184
00:11:08,085 --> 00:11:09,544
はい は〜い

185
00:11:12,756 --> 00:11:14,800
でも 今度は小さすぎね

186
00:11:14,883 --> 00:11:17,594
（シトロン）じゃあ
僕のハリマロンは どうですか？

187
00:11:18,220 --> 00:11:21,640
（ユリーカ）サイズは ぴったり
（ハリマロン）リマ〜

188
00:11:21,723 --> 00:11:23,809
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）これなら いける

189
00:11:31,441 --> 00:11:33,652
あとは
ダズが現れるのを待つだけね

190
00:11:34,069 --> 00:11:37,989
（シトロン）彼が現れないと
計画が成り立ちませんからね

191
00:11:38,073 --> 00:11:39,616
（ジュンサー）ダズは強欲な男

192
00:11:40,242 --> 00:11:42,828
落とした商品は
必ず回収に来るわ

193
00:11:42,911 --> 00:11:45,705
回収さえしてくれたら
そのあとを追う

194
00:11:45,789 --> 00:11:48,291
ダズのアジトを暴いてやるぜ

195
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
あっ… 来たよ

196
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
ピカ

197
00:11:59,261 --> 00:12:03,056
（ポケモン図鑑）
ポケモンクイズ　正解は？

198
00:12:04,391 --> 00:12:06,184
ピカピカチュウ

199
00:12:08,854 --> 00:12:09,855
ピカピカ

200
00:12:16,278 --> 00:12:20,198
チップの電波やと
この辺なんダズが…

201
00:12:20,282 --> 00:12:24,828
おっ あったがな
大事な商品は無事ダズか？

202
00:12:24,911 --> 00:12:26,705
（ハリマロン）リマ…
（ダズ）おおっ…

203
00:12:27,080 --> 00:12:29,958
知らん間に
コフーライに進化しとるがな

204
00:12:30,041 --> 00:12:32,210
少し ボテッとして変な声ダズな

205
00:12:32,502 --> 00:12:36,173
ヘッ　もしかして すんごい
ビビヨンになるんとちゃうか？

206
00:12:36,256 --> 00:12:38,008
アハハハハハッ

207
00:12:38,091 --> 00:12:39,718
どうやら バレてはいないみたい

208
00:12:40,385 --> 00:12:42,554
（セレナ）変装 大成功ね
（２人）うん

209
00:12:43,180 --> 00:12:45,223
（ダズ）ほな 行くダズ

210
00:12:47,476 --> 00:12:50,645
（セレナ）シトロン どう？
（シトロン）マシンは順調です

211
00:12:50,729 --> 00:12:53,231
（サトシ）ジュンサーさん
（ジュンサー）ええ 行きましょう

212
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
ダズは 森に入ったようです

213
00:13:02,365 --> 00:13:04,701
（ジュンサー）見失ったら大変よ
（シトロン）大丈夫です

214
00:13:04,784 --> 00:13:07,746
チップの電波を
受信しているかぎり… あれ？

215
00:13:07,829 --> 00:13:10,081
（ジュンサー）どうしたの？
（シトロン）いえ… あの…

216
00:13:10,165 --> 00:13:12,792
決して故障したわけでは…

217
00:13:15,462 --> 00:13:17,088
ああ…

218
00:13:18,632 --> 00:13:21,760
（ジュンサー）しかたないわね
私は先に行くわ

219
00:13:21,843 --> 00:13:23,803
みんなは無理しないで

220
00:13:23,887 --> 00:13:25,555
ジュンサーさんも

221
00:13:25,847 --> 00:13:27,474
（コフーライ）フー フー
（サトシ）ああ

222
00:13:27,557 --> 00:13:30,310
（サトシ）お前の仲間は 必ず助けるからな
（ピカチュウ）ピカ

223
00:13:30,936 --> 00:13:33,438
サトシのヤヤコマで捜せないかな？

224
00:13:33,522 --> 00:13:35,774
よし　ヤヤコマ 頼む

225
00:13:37,150 --> 00:13:40,695
（ヤヤコマ）ヤコ　ヤコ！
（サトシ）上空から 車を捜してくれ

226
00:13:46,743 --> 00:13:48,787
（ヤヤコマ）ヤコ　ヤコ ヤコ

227
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
ヤココ

228
00:13:52,249 --> 00:13:54,793
（サトシ）いたのか？
（ヤヤコマ）ヤコ

229
00:13:54,876 --> 00:13:57,379
（サトシ）案内してくれ
（ヤヤコマ）ヤココ

230
00:14:06,054 --> 00:14:08,014
（サトシ）どうした？
（シトロン）もしかして この近くに—

231
00:14:08,098 --> 00:14:09,975
（シトロン）ダズのアジトが？
（ヤヤコマ）ヤコ

232
00:14:10,058 --> 00:14:11,768
（セレナ）見つけたのね
（ヤヤコマ）ヤコ ヤコ

233
00:14:11,851 --> 00:14:13,603
（サトシ）よく やったぞ

234
00:14:18,275 --> 00:14:20,569
（シトロン）
間違いない　ダズのジープです

235
00:14:20,652 --> 00:14:22,153
（セレナ）
見張りとかはいないみたいね

236
00:14:22,654 --> 00:14:24,698
そういえば ジュンサーさんは？

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
（セレナ）とりあえず 待機ね

238
00:14:27,075 --> 00:14:29,452
待ってる間に
逃げられたらマズい

239
00:14:29,536 --> 00:14:31,663
（サトシ）行こうぜ
（セレナ）でも…

240
00:14:31,746 --> 00:14:34,499
正面から行って
ポケモンを人質にされると—

241
00:14:34,583 --> 00:14:36,251
（セレナ）こっちが不利よ
（シトロン）確かに

242
00:14:36,751 --> 00:14:40,505
最も優先すべきは 捕まっている
コフーライたちの救出です

243
00:14:40,589 --> 00:14:42,048
じゃあ どうすればいいんだ？

244
00:14:42,591 --> 00:14:45,010
（セレナ）まずは 中の様子を…
（サトシ）分かった

245
00:14:45,093 --> 00:14:47,012
ケロマツ 君に決めた

246
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
（ケロマツ）ケロ

247
00:14:50,432 --> 00:14:53,602
ケロマツ　あの建物の中に
人がいないかを調べてくれ

248
00:14:53,685 --> 00:14:56,354
（ケロマツ）ケロ
（サトシ）いなかったら 丸のポーズだ

249
00:14:56,813 --> 00:14:58,523
ケロ　ケ〜ッ

250
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
どうやら ダズはいないようだな

251
00:15:23,798 --> 00:15:25,050
じゃあ 今のうちに

252
00:15:25,508 --> 00:15:28,261
まずは 捕まったポケモンたちを
解放しましょう

253
00:15:28,345 --> 00:15:30,180
（ユリーカ）おーっ
（デデンネ）デネ

254
00:15:35,935 --> 00:15:37,604
（コフーライ）コフ
（サトシ）どうしたんだ？

255
00:15:38,104 --> 00:15:40,190
（セレナたち）わあっ…
（ピカチュウ）ピカッ

256
00:15:40,273 --> 00:15:42,400
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）ピカチュウ　みんな

257
00:15:42,484 --> 00:15:46,196
（ダズ）あらら… １人と１体
こぼれてしもうたダズ

258
00:15:46,279 --> 00:15:49,407
（サトシ）ダズ
（ダズ）何や わしを知っとんダズ？

259
00:15:49,491 --> 00:15:52,369
（サトシ）セレナたちを下ろせ
（ダズ）やかましいわ

260
00:15:52,452 --> 00:15:54,454
このわしを
だまくらかしやがって

261
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
これは お前らの仕業ダズな？

262
00:15:56,998 --> 00:15:58,291
あっ　ハリマロン

263
00:15:58,375 --> 00:16:01,336
ガタガタ道で 変装がとれたんや

264
00:16:01,419 --> 00:16:05,256
まあ ええ　こいつも しっかり
わしが売りさばいたるダズ

265
00:16:05,840 --> 00:16:08,134
（サトシ）そんなこと させるか
（ダズ）うるさい

266
00:16:08,218 --> 00:16:11,471
さあ はよ コフーライを渡すダズ

267
00:16:12,972 --> 00:16:14,891
あのポケモンは…

268
00:16:15,975 --> 00:16:17,686
（ポケモン図鑑）
ホルード　あなほりポケモン

269
00:16:17,769 --> 00:16:19,187
ホルビーの進化形

270
00:16:19,270 --> 00:16:23,900
大きな耳は １トンを超える岩も
楽に持ち上げるパワーを持っている

271
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
（ホルード）ホルルルルル

272
00:16:26,069 --> 00:16:27,153
（サトシ）あっ ケロマツ
（ケロマツ）ケロ

273
00:16:27,862 --> 00:16:32,242
（シトロン）相手は じめんタイプ
みずタイプの技なら 効果抜群です

274
00:16:32,325 --> 00:16:34,703
（ユリーカ）サトシ 頑張って
（デデンネ）デネ

275
00:16:34,786 --> 00:16:37,497
（セレナ）そんなやつに 絶対に負けないで
（ピカチュウ）ピカピ

276
00:16:37,997 --> 00:16:39,416
ああ 任せとけ

277
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
ホルード　いってもうたれ

278
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
マッドショットや

279
00:16:46,005 --> 00:16:48,550
（サトシ）ケロマツ かわすんだ
（ケロマツ）ケロ

280
00:16:49,384 --> 00:16:52,595
（サトシ）いいぞ 泡だ
（ケロマツ）ケ〜ロ

281
00:16:55,557 --> 00:16:58,309
（ダズ）あなをほるダズ
（ホルード）ホルルルル

282
00:17:00,228 --> 00:17:03,565
（サトシ）ケロマツ　どこから出てくるか
分かんないぞ　気をつけろ

283
00:17:05,024 --> 00:17:06,443
（ケロマツ）ケロ…
（サトシ）ケロマツ

284
00:17:06,526 --> 00:17:07,819
おうふくビンタ ダズ

285
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
空中じゃ よけようがありません

286
00:17:11,197 --> 00:17:12,365
ホルルルル

287
00:17:12,866 --> 00:17:15,827
（ケロマツ）ケッ ケロ
（サトシ）いいぞ ケロマツ

288
00:17:15,910 --> 00:17:18,705
お〜っと
次は アームハンマー ダズ

289
00:17:19,289 --> 00:17:20,749
みずのはどうで迎え撃て

290
00:17:29,758 --> 00:17:32,677
ケロマツ しっかりしろ

291
00:17:32,761 --> 00:17:35,305
オホホホッ けなげなやっちゃ

292
00:17:35,388 --> 00:17:39,225
ほな フルパワーのアームハンマーで
楽にしたるダズ

293
00:17:40,143 --> 00:17:42,854
（サトシ）大丈夫か？　ケロマツ
（ケロマツ）ケロ…

294
00:17:42,937 --> 00:17:46,524
コフーライ お前は
俺が絶対に守るからな

295
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
お前 俺たちのために…

296
00:17:55,074 --> 00:17:57,327
うわ〜 わての商品が

297
00:17:57,410 --> 00:17:58,953
こうなったら しかたない

298
00:17:59,037 --> 00:18:02,457
あいつは もういい
おうふくビンタで目を覚ましたれ

299
00:18:04,918 --> 00:18:06,795
（シトロン）
コフーライの まもるです

300
00:18:06,878 --> 00:18:07,962
（サトシ）いいぞ コフーライ

301
00:18:10,048 --> 00:18:12,008
（シトロン）今度は いとをはく

302
00:18:12,467 --> 00:18:14,552
（セレナ）コフーライ その調子よ

303
00:18:14,636 --> 00:18:17,222
（ユリーカ）ホルード巻き あがり
（ピカチュウ）ピカチュー

304
00:18:17,764 --> 00:18:21,059
何やっとるんや
しゃきっとするダズ

305
00:18:21,142 --> 00:18:25,146
（サトシ）あっ
（ダズ）よっしゃ 次で決めるダズ

306
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
あれ どうしたんだ？

307
00:18:29,275 --> 00:18:32,654
たしか コフーライが
落ち着きがなくなった時は…

308
00:18:35,406 --> 00:18:37,617
（セレナ）進化が始まるのね

309
00:18:40,620 --> 00:18:43,164
（ビビヨン）ビヨ〜

310
00:18:43,915 --> 00:18:46,209
（サトシ）すげえ
（ビビヨン）ビヨ〜

311
00:18:47,043 --> 00:18:49,879
（ユリーカ）ビオラさんが持ってた
ビビヨンとは違う模様だ

312
00:18:50,338 --> 00:18:52,423
ビヨ〜

313
00:18:52,507 --> 00:18:54,342
きれい

314
00:18:54,425 --> 00:18:58,888
（ダズ）これや　この輝きが
ビビヨンの値段をつり上げるんや

315
00:18:58,972 --> 00:19:03,268
コフキムシとコフーライは
まさに金のなるポケモンダズな

316
00:19:03,351 --> 00:19:05,019
ナハハハハッ

317
00:19:05,103 --> 00:19:06,729
（サトシ）この…

318
00:19:06,813 --> 00:19:09,858
ポケモンをお金もうけの
材料としか見られないのか

319
00:19:09,941 --> 00:19:13,903
（ダズ）やかましいわ
とっとと邪魔なガキを始末したるんや

320
00:19:13,987 --> 00:19:15,780
マッドショット ダズ

321
00:19:15,864 --> 00:19:17,782
（サトシ）あっ

322
00:19:17,866 --> 00:19:20,118
（シトロン）
ビビヨンの しんぴのまもりだ

323
00:19:20,201 --> 00:19:22,829
（サトシ）
いいぞ ビビヨン 反撃だ

324
00:19:25,623 --> 00:19:28,376
（サトシ）あれは…
（シトロン）しびれごなです

325
00:19:37,552 --> 00:19:39,220
あっ ホルード

326
00:19:39,304 --> 00:19:41,139
ほんなら わしが捕まえたるダズ

327
00:19:42,223 --> 00:19:43,892
何ダズ？

328
00:19:44,392 --> 00:19:45,560
（サトシ）ジュンサーさん

329
00:19:46,227 --> 00:19:48,771
（ジュンサー）待たせちゃったわね
（ライボルト）ライボ

330
00:19:49,188 --> 00:19:51,316
くっ… まだダズ

331
00:19:51,399 --> 00:19:55,278
よしなさい　抵抗するなら
エレキボールをお見舞いするわよ

332
00:19:55,361 --> 00:20:00,074
やめろ言われて やめとったら
ジュンサー要らんって言うたダズ

333
00:20:00,533 --> 00:20:02,285
（ビビヨン）ビヨ〜

334
00:20:02,368 --> 00:20:05,830
あかん 諦め気分に
なってしもうたダズ

335
00:20:06,205 --> 00:20:10,335
（シトロン）ビビヨンの りんぷんには
闘争心を抑える効果があるんです

336
00:20:10,668 --> 00:20:12,712
さあ 観念しなさい

337
00:20:13,588 --> 00:20:15,340
するダズ するダズ…

338
00:20:15,882 --> 00:20:18,676
（シトロン）よく頑張りましたね
（ハリマロン）リマリマ

339
00:20:19,260 --> 00:20:20,303
ビヨ〜

340
00:20:20,386 --> 00:20:23,765
ああ　次はコフーライたちだ

341
00:20:29,312 --> 00:20:31,606
さあ みんな もう自由だぞ

342
00:20:32,065 --> 00:20:34,609
（ビビヨン）ビヨ〜
（コフーライたち）フー

343
00:20:35,026 --> 00:20:37,654
ビビヨンも仲間と会えて
うれしそうですね

344
00:20:37,737 --> 00:20:40,198
ホント よかったね みんな

345
00:20:40,281 --> 00:20:42,033
ビヨ〜

346
00:20:59,717 --> 00:21:03,972
（サトシ）アハハッ みんな 元気でな
（ピカチュウ）ピカピカ

347
00:21:09,018 --> 00:21:13,147
（ビビヨン）ビヨ ビヨ〜ン
（サトシ）ああ また会おうな

348
00:21:19,070 --> 00:21:21,990
わあ〜 なんてステキなの

349
00:21:30,999 --> 00:21:35,461
（ナレーション）
ポケモンバイヤーを捕まえ
ビビヨンを自由にしたサトシたち

350
00:21:35,878 --> 00:21:40,091
ショウヨウシティへの旅は
まだまだ続く

351
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪〜

352
00:22:58,669 --> 00:23:04,675
〜♪

353
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
（オーキド）やあ 諸君

354
00:23:09,555 --> 00:23:10,765
（指を鳴らす音）

355
00:23:11,474 --> 00:23:14,143
今日 紹介するポケモンは…

356
00:23:15,103 --> 00:23:16,813
フォッコじゃ

357
00:23:17,772 --> 00:23:19,732
きつねポケモンの フォッコ

358
00:23:19,816 --> 00:23:22,693
カロス地方では
旅立つ新人トレーナーがもらう—

359
00:23:22,777 --> 00:23:24,821
ほのおタイプのポケモンじゃ

360
00:23:24,904 --> 00:23:28,866
体内に炎を燃やす
炎ぶくろと呼ばれる器官があり—

361
00:23:28,950 --> 00:23:32,912
炎の技を発するエネルギーは
そこで作られるんじゃ

362
00:23:32,995 --> 00:23:36,916
感情が高ぶると
炎ぶくろの温度も高くなるため—

363
00:23:36,999 --> 00:23:41,087
耳の毛から熱を出して
体温調節を行うんじゃよ

364
00:23:41,963 --> 00:23:45,883
フォッコは 小枝を食べると
元気が出ると言われておる

365
00:23:45,967 --> 00:23:47,343
では おやつじゃ

366
00:23:47,426 --> 00:23:48,803
うお〜っ

367
00:23:48,886 --> 00:23:50,805
（ロトムの笑い声）

368
00:23:57,478 --> 00:24:00,815
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

369
00:24:02,984 --> 00:24:06,737
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

370
00:24:07,321 --> 00:24:09,490
（セレナ）
目と目が合ったらバトル

371
00:24:09,574 --> 00:24:11,868
そんなルールがあるなんて
初めて知った

372
00:24:11,951 --> 00:24:16,289
えっ？　きれいな女性トレーナー
プルミエさんからの提案？

373
00:24:16,372 --> 00:24:18,875
サトシが負けたら つきあって…

374
00:24:18,958 --> 00:24:20,501
…って どういうこと？

375
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

376
00:24:23,296 --> 00:24:27,341
“ニンフィアＶＳケロマツ！
幼稚園は大さわぎ！！”

377
00:24:27,425 --> 00:24:30,178
みんなもポケモン ゲットだぜ！