1
00:00:04,505 --> 00:00:06,590
（プルミエ）目と目が合ったら
ポケモンバトル

2
00:00:07,174 --> 00:00:08,884
それがトレーナーのルールよ

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,387
（サトシ）分かってます
俺はサトシ

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,347
こっちは相棒のピカチュウです

5
00:00:13,431 --> 00:00:15,099
（ピカチュウ）ピカチュウ

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,684
（セレナ）
そんなルールがあるんだ

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,686
（シトロン）
あるような ないような…

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,980
でも 結構 スタンダードですよ

9
00:00:21,272 --> 00:00:24,442
私は プルミエ
出てらっしゃい ニンフィア

10
00:00:26,986 --> 00:00:28,320
初めて見るポケモンだ

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,949
（ニンフィア）フィアー

12
00:00:32,408 --> 00:00:38,414
♪〜

13
00:01:54,406 --> 00:01:59,954
〜♪

14
00:02:09,839 --> 00:02:11,966
（ナレーション）２個目の
ジムバッジ ゲットを目指し

15
00:02:12,049 --> 00:02:14,468
ショウヨウシティへの旅を
続けるサトシたちは—

16
00:02:14,927 --> 00:02:16,637
プルミエというトレーナーと出会い

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
ポケモンバトルをすることになった

18
00:02:19,765 --> 00:02:21,016
エーフィに似てるな

19
00:02:22,142 --> 00:02:25,396
（ポケモン図鑑）
ニンフィア むすびつきポケモン
イーブイの進化形

20
00:02:25,479 --> 00:02:26,856
大好きなトレーナーに—

21
00:02:26,939 --> 00:02:30,150
リボンのような触角を巻きつけて
一緒に歩く

22
00:02:30,651 --> 00:02:34,321
そうか やっぱり
イーブイの進化形なんだな

23
00:02:34,405 --> 00:02:35,823
ちなみに ニンフィアは—

24
00:02:35,906 --> 00:02:38,534
フェアリータイプの
ポケモンなんですよ

25
00:02:38,617 --> 00:02:40,244
フェアリータイプ？

26
00:02:40,327 --> 00:02:42,830
（ユリーカ）そう
デデンネと同じタイプだよ

27
00:02:42,913 --> 00:02:44,874
（デデンネ）ネネ
（サトシ）そうなんだ

28
00:02:45,666 --> 00:02:49,003
初めてのタイプ 初めてのポケモン
望むところだ

29
00:02:49,086 --> 00:02:51,255
ケロマツ キミに決めた

30
00:02:51,755 --> 00:02:53,132
（ケロマツ）ケロケロ

31
00:02:56,844 --> 00:02:58,596
（プルミエ）１つ約束
（サトシ）ん？

32
00:02:59,221 --> 00:03:02,725
私が このバトルに勝ったら
つきあってもらうわよ

33
00:03:03,434 --> 00:03:06,604
つきあう サトシと？
えっ えっ？

34
00:03:06,687 --> 00:03:09,023
いいですよ
でも 俺たちは負けません

35
00:03:09,273 --> 00:03:11,942
いくぞ ケロマツ　あわで攻撃だ

36
00:03:12,359 --> 00:03:14,445
（ケロマツ）ケー ケロッ

37
00:03:15,404 --> 00:03:17,781
ニンフィア ようせいのかぜよ

38
00:03:17,865 --> 00:03:21,994
フィッ　フィフィフィフィフィ…
フィー！

39
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
（ケロマツ）ケロッ
（サトシ）ケロマツ

40
00:03:24,705 --> 00:03:27,207
（シトロン）
あわごと はじき返すなんて

41
00:03:27,291 --> 00:03:28,459
（サトシ）ケロマツ 立てるか？

42
00:03:28,667 --> 00:03:32,004
ケ… ケロ… ケロケロ

43
00:03:32,588 --> 00:03:34,423
ニンフィア ムーンフォース

44
00:03:34,506 --> 00:03:38,594
フィア フィー

45
00:03:41,388 --> 00:03:43,766
（ニンフィア）フィア！
（サトシ）跳べ ケロマツ

46
00:03:46,185 --> 00:03:48,646
（ケロマツ）ケロ ケロ

47
00:03:48,938 --> 00:03:50,522
（プルミエ）はじき飛ばすのよ
（ニンフィア）フィー

48
00:03:53,943 --> 00:03:55,361
そっちは <rb>囮</rb>おとりだぜ

49
00:03:55,861 --> 00:03:58,197
（プルミエ）ウソ
（サトシ）みずのはどう

50
00:03:58,322 --> 00:03:59,782
（ケロマツ）ケロッ
（ニンフィア）フィー

51
00:04:02,076 --> 00:04:03,077
（サトシ）いいぞ ケロマツ

52
00:04:03,577 --> 00:04:06,121
（プルミエ）大丈夫？　ニンフィア
（ニンフィア）フィア

53
00:04:06,664 --> 00:04:08,457
よし 一気に フィニッシュだ

54
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
（ケロマツ）ケロ

55
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
（プルミエ）ニンフィア メロメロ
（ニンフィア）フィー

56
00:04:15,589 --> 00:04:17,091
ケロッ…

57
00:04:17,466 --> 00:04:18,467
ケロマツ…

58
00:04:19,760 --> 00:04:21,929
（ケロマツ）ケ… ケ… ケロ…

59
00:04:23,847 --> 00:04:25,557
ケロロー

60
00:04:26,058 --> 00:04:29,895
（ユリーカ）うわあ メロメロが効いてる
（デデンネ）ネネ…

61
00:04:29,979 --> 00:04:34,900
あちゃあ… 初めてですね
ケロマツのあんな姿を見るのは

62
00:04:34,984 --> 00:04:37,528
（サトシ）しっかりしろ ケロマツ
（ピカチュウ）ピカピカ

63
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
（プルミエ）今よ ドレインキッス
（ニンフィア）フィー

64
00:04:40,990 --> 00:04:43,075
（ケロマツ）ケロロ ケロロ

65
00:04:43,325 --> 00:04:49,081
ケ〜 ケロ〜　ケッ…

66
00:04:49,999 --> 00:04:51,834
（３人）あっ
（サトシ）ケロマツ！

67
00:04:51,917 --> 00:04:54,128
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）大丈夫か？

68
00:04:54,795 --> 00:04:56,088
（ケロマツ）ケロ…

69
00:04:57,798 --> 00:05:01,260
（シトロン）ドレインキッスで
エネルギーを吸い取られたんですね

70
00:05:01,343 --> 00:05:04,096
（プルミエ）戦闘不能
バトル終了ね

71
00:05:04,179 --> 00:05:05,681
オレンの実よ 使って

72
00:05:06,265 --> 00:05:09,601
ありがとうございます
ほら ケロマツ

73
00:05:09,685 --> 00:05:14,314
（プルミエ）私の勝ちよ
約束どおり つきあってもらうわ

74
00:05:15,149 --> 00:05:18,360
ちょっと… 本当につきあうの？

75
00:05:19,445 --> 00:05:21,864
（園児）ガウガウ
（園児）ガーディおいで

76
00:05:21,947 --> 00:05:25,284
（園児たちの笑い声）

77
00:05:27,578 --> 00:05:28,579
ただいま

78
00:05:29,913 --> 00:05:31,206
（園児）プルミエ先生

79
00:05:33,083 --> 00:05:34,209
（園児たち）おかえりなさい

80
00:05:34,877 --> 00:05:37,171
（サトシ）先生？
（ピカチュウ）ピ〜カ

81
00:05:37,254 --> 00:05:40,424
プルミエさんって
この幼稚園の先生なんですか？

82
00:05:40,924 --> 00:05:43,844
ええ　みんな いい子にしてた？

83
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
うん　仲よく遊んでたよ

84
00:05:46,764 --> 00:05:49,975
（園児）ねえねえ
今日は どんなポケモンなの？

85
00:05:50,059 --> 00:05:51,226
あっ ピカチュウ

86
00:05:51,685 --> 00:05:54,855
（園児たちの歓声）

87
00:05:54,938 --> 00:05:58,150
（園児）
そっか 今日はピカチュウを
連れてきてくれたのね

88
00:05:58,233 --> 00:05:59,234
連れてきた？

89
00:05:59,485 --> 00:06:02,905
すごい　僕 本物 見るの初めて

90
00:06:02,988 --> 00:06:03,989
私も

91
00:06:04,239 --> 00:06:06,533
ピ… ピーカ

92
00:06:07,326 --> 00:06:10,287
（園児）あっ ケロマツもいる
（ケロマツ）ケ… ケ… ケッ

93
00:06:10,370 --> 00:06:11,497
（園長）ご苦労さま

94
00:06:12,206 --> 00:06:14,792
今日は
野生のポケモンではないみたいね

95
00:06:15,209 --> 00:06:17,878
そうなんです 園長先生

96
00:06:17,961 --> 00:06:21,340
このサトシ君たちと
途中 偶然 出会って

97
00:06:21,423 --> 00:06:23,133
わざわざ すみません

98
00:06:23,967 --> 00:06:28,972
実はね 私とニンフィアは
毎日 森や草原に出かけて—

99
00:06:29,056 --> 00:06:32,267
仲よくなった野生のポケモンを
連れてきているの

100
00:06:32,351 --> 00:06:36,188
この子たちに ポケモンと
触れ合ってもらうためにね

101
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
なるほど

102
00:06:37,731 --> 00:06:40,442
そんなことなら
最初から言ってくれれば

103
00:06:40,526 --> 00:06:42,903
（サトシ）なっ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

104
00:06:42,986 --> 00:06:46,240
何だ つきあうって
そういう意味だったんだ

105
00:06:47,199 --> 00:06:48,951
（ケロマツ）ケ… ケロ？

106
00:06:54,498 --> 00:06:59,128
（コジロウ）ジャリボーイご一行は
幼稚園訪問か　のんきなもんだぜ

107
00:06:59,503 --> 00:07:03,924
（ニャース）
ハニャア あのニンフィアちゃん
ニャんてキュートなのニャ

108
00:07:04,424 --> 00:07:08,137
（ムサシ）ったく ニャースまで
メロメロになって どうすんのよ？

109
00:07:08,971 --> 00:07:10,389
（ソーナンス）ソーナンス

110
00:07:10,472 --> 00:07:13,058
そ… そうだニャ
マジメにやるニャ

111
00:07:13,142 --> 00:07:17,062
でも やっぱり ニンフィアちゃんは
かわいいのニャ

112
00:07:17,146 --> 00:07:18,522
ダメだこりゃ

113
00:07:19,148 --> 00:07:21,817
とにかく 今日こそ
ピカチュウをゲット

114
00:07:21,900 --> 00:07:24,278
ついでに あのニンフィアも
いただいちゃおうぜ

115
00:07:24,361 --> 00:07:26,738
ええ 早速 作戦開始よ

116
00:07:26,822 --> 00:07:28,490
ソーナンス

117
00:07:30,784 --> 00:07:33,120
（園児）
かわいいね ピカチュウって

118
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
ねえねえ 触ってもいい？

119
00:07:35,205 --> 00:07:36,456
（サトシ）うん いいよ

120
00:07:37,666 --> 00:07:40,961
（園児）うわあ やわらかい
（園児）ホントだ

121
00:07:41,044 --> 00:07:43,714
ピカチュウの尻尾って
こんなギザギザだったんだ

122
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
尻尾を なでると
とっても喜ぶんだよ

123
00:07:47,050 --> 00:07:49,136
えっ ホント？

124
00:07:49,219 --> 00:07:51,638
（ピカチュウ）チャア！
（園児たち）わあ…

125
00:07:51,722 --> 00:07:54,183
せっかくだから
僕のポケモンたちとも—

126
00:07:54,266 --> 00:07:55,684
遊んでもらいましょうかね

127
00:07:55,767 --> 00:07:56,768
いいの？

128
00:07:57,144 --> 00:07:59,104
シトロン ナイスアイデア

129
00:07:59,188 --> 00:08:01,690
だよな いっぱいいたほうが
楽しいもんな

130
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
ありがとう

131
00:08:03,483 --> 00:08:04,860
（サトシ）みんな 出てこい

132
00:08:06,361 --> 00:08:09,406
（ヤヤコマ）ヤッコ
（フォッコ）フォッコ

133
00:08:09,948 --> 00:08:12,784
（ハリマロン）ハーロン
（ホルビー）ホッビー

134
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
（園児たちの歓声）

135
00:08:14,328 --> 00:08:15,829
ヤヤコマだ

136
00:08:15,913 --> 00:08:19,208
フォッコに ホルビーに
ハリマロンもいる

137
00:08:19,291 --> 00:08:22,586
（ユリーカ）それからデデンネもね
（デデンネ）ネーネネ

138
00:08:22,669 --> 00:08:25,422
（園児たちの歓声）

139
00:08:25,505 --> 00:08:27,925
（サトシ）ん？　あの子は？

140
00:08:28,008 --> 00:08:30,969
ランディよ　呼んできましょう

141
00:08:31,053 --> 00:08:33,805
ホントは
ポケモン大好きなんだけど—

142
00:08:33,889 --> 00:08:35,849
ちょっと怖がりさんでね

143
00:08:36,725 --> 00:08:40,395
（園児）
ああ フサフサしてて気持ちいい

144
00:08:40,479 --> 00:08:44,191
でしょ？　毎日
丁寧にブラッシングしてるんだよ

145
00:08:44,274 --> 00:08:45,817
（セレナ）ねえ
（フォッコ）フォッコ

146
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
ホルビーの耳って
こんなに大きいんだ

147
00:08:49,529 --> 00:08:51,281
とても丈夫なんですよ

148
00:08:51,365 --> 00:08:53,784
（シトロン）ホルビー あなをほる
（ホルビー）ホッビ

149
00:08:54,117 --> 00:08:58,372
ホル… ビー

150
00:08:58,455 --> 00:09:01,333
（ホルビー）ホッビー
（２人）すっげえ

151
00:09:01,583 --> 00:09:03,085
（園児）痛くないかな？

152
00:09:05,462 --> 00:09:06,588
リマ

153
00:09:06,838 --> 00:09:09,841
変な感じ　でも 気持ちいいや

154
00:09:09,925 --> 00:09:14,471
そうよ　優しくなでてもらえば
ハリマロンだって うれしいのよ

155
00:09:14,554 --> 00:09:15,806
（ハリマロン）リマリマ

156
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
ねっ ねっ かわいいでしょ？

157
00:09:21,478 --> 00:09:23,647
（ユリーカ）はい ヤヤコマ
（ヤヤコマ）ヤコ

158
00:09:23,730 --> 00:09:26,817
（ユリーカ）ニンフィアにもあげるね
（ニンフィア）ニフィー

159
00:09:27,317 --> 00:09:30,570
（ニンフィア）フィー？
（ケロマツ）ケ… ケロッ

160
00:09:31,071 --> 00:09:32,864
ケロマツ どうしたの？

161
00:09:32,948 --> 00:09:35,284
ニンフィアに
バトルで負けたからですよ

162
00:09:35,784 --> 00:09:39,037
たぶん メロメロが
ショックだったんだと思います

163
00:09:39,663 --> 00:09:42,165
そろそろ機嫌 直せよ ケロマツ

164
00:09:42,249 --> 00:09:43,625
ケロ…

165
00:09:43,709 --> 00:09:45,711
（園長）
ほら ポケモンがいっぱいよ

166
00:09:47,462 --> 00:09:48,588
（ランディ）うん

167
00:09:49,673 --> 00:09:51,633
ランディだよな？

168
00:09:51,883 --> 00:09:55,929
俺は サトシ　どうだ
ケロマツと友達にならないか？

169
00:09:56,013 --> 00:09:57,806
（ケロマツ）ケロ？
（ランディ）えっ？

170
00:09:59,182 --> 00:10:01,768
（サトシ）大丈夫 暴れたりしないって
（ケロマツ）ケロ…

171
00:10:01,852 --> 00:10:04,146
（ランディ）
ううん いいよ いいよ

172
00:10:04,229 --> 00:10:05,897
（ユリーカ）じゃあ
ポケモンフーズあげてみる？

173
00:10:06,189 --> 00:10:08,442
嫌だよ　怖いもん

174
00:10:09,568 --> 00:10:12,321
大丈夫だよ
ほら ランディ君 見て

175
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
ネネー

176
00:10:14,072 --> 00:10:16,283
もう僕はだまされないよ

177
00:10:16,366 --> 00:10:19,703
ポケモンって
何をするか 分からないんだもん

178
00:10:20,495 --> 00:10:21,830
ハアハアハア…

179
00:10:22,956 --> 00:10:25,709
（ハネッコ）ハネ ハネ

180
00:10:25,792 --> 00:10:27,544
あっ ハネッコだ

181
00:10:28,337 --> 00:10:29,338
ハネ

182
00:10:34,468 --> 00:10:38,096
（ハネッコ）ハ〜 ネッ
（ランディ）うわあっ！

183
00:10:41,767 --> 00:10:44,353
（ハネッコ）ハネ ハネ ハネ

184
00:10:48,648 --> 00:10:52,027
僕 ハネッコと
仲よくなりたかっただけなんだ

185
00:10:52,110 --> 00:10:55,155
（ランディ）なのに…
（セレナ）そんなことがあったんだ

186
00:10:55,238 --> 00:10:58,241
（シトロン）そのハネッコは
何かに びっくりしたんじゃ…

187
00:10:58,658 --> 00:11:02,412
何が起きるか 分かんないのも
ポケモンの楽しさだよ

188
00:11:02,496 --> 00:11:04,498
あんまり気にすんなよ ランディ

189
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
（ピカチュウ）ピーカチュウ

190
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
だけど…
だけど やっぱりポケモンは怖いよ

191
00:11:09,127 --> 00:11:10,796
僕 友達にはなれない

192
00:11:10,796 --> 00:11:11,421
僕 友達にはなれない
（車が
バックする音）

193
00:11:11,421 --> 00:11:13,924
（車が
バックする音）

194
00:11:19,679 --> 00:11:22,140
は〜い
よい子のみんな こんにちは

195
00:11:22,474 --> 00:11:26,061
ニャーたち… いや 私たちの
すばらしいパフォーマンス—

196
00:11:26,144 --> 00:11:28,605
どうぞ ご覧あれ

197
00:11:29,731 --> 00:11:31,691
（園児たち）うわあ…

198
00:11:31,775 --> 00:11:33,860
（セレナ）行きましょう ランディ
（ランディ）うん

199
00:11:34,694 --> 00:11:38,198
何でしょう？
今日 何か頼んだかしら？

200
00:11:38,281 --> 00:11:39,783
いえ 特には…

201
00:11:40,158 --> 00:11:41,660
私たちは ボランティアで—

202
00:11:41,743 --> 00:11:45,372
子供たちに ステキな時間を
提供しにきました

203
00:11:45,455 --> 00:11:47,916
（サトシ）俺もやってみたいな
（ピカチュウ）ピカチュウ

204
00:11:48,208 --> 00:11:50,794
ツベツベ 大歓迎です

205
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
一緒に楽しく遊びまベア

206
00:11:52,838 --> 00:11:54,881
ホントですか？
ありがとうございます

207
00:11:55,298 --> 00:11:57,300
なあ ランディもやろうぜ

208
00:11:57,384 --> 00:11:58,718
ちょ… ちょっと

209
00:11:59,136 --> 00:12:01,012
おぼっちゃんに お嬢ちゃん—

210
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
ポケモンの皆さんも
ステージへツベ

211
00:12:05,016 --> 00:12:07,185
（ハリマロン）リマ
（ケロマツ）ケーケケ… ケロ

212
00:12:08,895 --> 00:12:13,400
（ムサシ）はい みんな
このボールを使ってください

213
00:12:13,733 --> 00:12:16,486
これニャら
初めてでも簡単にできるニャ

214
00:12:16,570 --> 00:12:17,863
いや できますですよ

215
00:12:17,946 --> 00:12:20,824
（園児）やった
（園児）僕も　僕も

216
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
（ため息）

217
00:12:24,369 --> 00:12:26,538
（コジロウ）皆さん
ボールは もらいましたベア？

218
00:12:26,621 --> 00:12:27,747
（園児たち）は〜い

219
00:12:28,123 --> 00:12:32,127
では 始めるよ
かけ声に合わせて ボールを投げるよ

220
00:12:32,544 --> 00:12:35,088
ワン ツー ベアー

221
00:12:35,547 --> 00:12:36,673
（一同）それ

222
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
（園児たちの悲鳴）

223
00:12:41,178 --> 00:12:42,429
ピカ

224
00:12:42,512 --> 00:12:45,807
（プルミエ）
ポケモンクイズ　正解は？

225
00:12:47,434 --> 00:12:49,227
ピカピカチュウ

226
00:12:51,938 --> 00:12:52,939
ピカピカ

227
00:12:55,025 --> 00:12:56,067
何？

228
00:13:00,363 --> 00:13:01,364
ケロ…

229
00:13:01,907 --> 00:13:04,910
何なに？　一体 何が起きたの？

230
00:13:05,327 --> 00:13:07,120
ウソ　どうなってるの？

231
00:13:07,204 --> 00:13:09,456
ボランティアの人たちは
どこにいます？

232
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
お姉さん？

233
00:13:11,166 --> 00:13:14,127
とにかく下りよう
足元に気をつけて

234
00:13:14,211 --> 00:13:16,463
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ニンフィア）フィア

235
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
さあ こっちです

236
00:13:19,049 --> 00:13:20,926
みんな　大丈夫？

237
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
うん 平気だよ

238
00:13:22,636 --> 00:13:23,803
全員 下りたな？

239
00:13:25,931 --> 00:13:27,307
うわっ

240
00:13:27,891 --> 00:13:30,393
（セレナ）サトシ　大丈夫？

241
00:13:30,477 --> 00:13:32,395
（プルミエ）ニンフィア
（サトシ）何なんだ？

242
00:13:32,479 --> 00:13:33,855
どうなってるの？

243
00:13:33,939 --> 00:13:35,774
（３人）フッフッ とおっ

244
00:13:37,108 --> 00:13:39,236
（ムサシ）
“どうなってるの”と聞かれたら

245
00:13:39,694 --> 00:13:41,488
答えてあげるが世の情け

246
00:13:42,072 --> 00:13:43,990
世界の破壊を防ぐため

247
00:13:44,407 --> 00:13:46,660
世界の平和を守るため

248
00:13:46,910 --> 00:13:49,788
愛と真実の悪を貫く

249
00:13:50,080 --> 00:13:52,499
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

250
00:13:53,500 --> 00:13:55,085
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

251
00:13:55,418 --> 00:13:58,296
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

252
00:13:58,380 --> 00:14:01,299
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

253
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
（ニャース）ニャーンてニャ

254
00:14:02,842 --> 00:14:05,262
ソーナンス

255
00:14:06,680 --> 00:14:08,056
（プルミエ）ロケット団？
（サトシ）くっ…

256
00:14:08,139 --> 00:14:11,393
あいつら 人のポケモンを奪い取る
悪いやつらです

257
00:14:11,476 --> 00:14:13,019
ピカチュウとニンフィアを返せ！

258
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
（ムサシ）あら
それは無理な相談ね

259
00:14:15,730 --> 00:14:16,731
（コジロウ）そのとおり

260
00:14:16,815 --> 00:14:20,068
我らは 人のポケモンを奪い取る
悪いやつらだからな

261
00:14:20,694 --> 00:14:22,862
（ムサシとニャース）よいしょ
（エンジン音）

262
00:14:22,946 --> 00:14:25,031
前方確認　アクセル全開

263
00:14:25,865 --> 00:14:26,992
（サトシ）待て！

264
00:14:27,951 --> 00:14:29,494
ピカチュウ　ニンフィア！

265
00:14:29,578 --> 00:14:30,745
逃がすもんか

266
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
（２人）サトシ？

267
00:14:36,835 --> 00:14:40,255
ランディ？
ランディ どこにいるの？

268
00:14:42,674 --> 00:14:43,717
ランディ！

269
00:14:53,101 --> 00:14:55,770
しつこいやつめ　これでも食らえ

270
00:14:57,188 --> 00:14:59,357
（ヤヤコマ）ヤコ？
（サトシ）ヤヤコマ！

271
00:14:59,899 --> 00:15:01,735
うまくいったニャ

272
00:15:01,818 --> 00:15:05,071
（ムサシ）これで ピカチュウと
ニンフィアは 私たちのものね

273
00:15:05,155 --> 00:15:07,073
（ソーナンス）ソーナンス

274
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
やっぱり これ 走ってる

275
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
どこへ行くんだろう…

276
00:15:13,538 --> 00:15:14,706
（ランディ）うわっ！
（ケロマツ）ケロッ！

277
00:15:14,789 --> 00:15:16,166
（でんきショックの音）
（ピカチュウ）チューッ！

278
00:15:17,876 --> 00:15:19,502
（ランディ）ピカチュウ ニンフィア
（ケロマツ）ケロ… ケロッ

279
00:15:21,379 --> 00:15:22,922
待ってろよ

280
00:15:28,845 --> 00:15:32,140
（園児）ランディ どこだ？
（プルミエ）ランディ！

281
00:15:32,599 --> 00:15:34,684
（園児）あっちにもいなかった

282
00:15:34,768 --> 00:15:36,311
（園長）どこへ行ったのかしら…

283
00:15:37,479 --> 00:15:38,772
もしかして…

284
00:15:38,855 --> 00:15:41,941
ええ…
逃げ遅れたのかもしれませんね

285
00:15:42,025 --> 00:15:44,819
じゃあ ランディは
あのトラックの中ってこと？

286
00:15:45,278 --> 00:15:47,072
助けにいきましょう

287
00:15:47,155 --> 00:15:49,866
園長先生
他の子たちを お願いします

288
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
（園長）気をつけて

289
00:15:51,451 --> 00:15:53,703
（セレナ）私も行きます
（シトロン）僕たちも行こう

290
00:15:53,787 --> 00:15:55,246
（シトロン）ユリーカ
（ユリーカ）うん

291
00:15:57,540 --> 00:16:00,168
（ケロマツ）
ケロ… ケロ… ケロ…

292
00:16:00,585 --> 00:16:02,170
ケロ… ケロ…

293
00:16:02,754 --> 00:16:04,923
（ピカチュウ）ピカチュ
（ニンフィア）フィ…

294
00:16:05,256 --> 00:16:07,634
ケロ　ケーッ… ケロッ

295
00:16:10,845 --> 00:16:12,806
ケロ… ケロ…

296
00:16:14,057 --> 00:16:15,392
（ドアが開く音）
（ランディ）あっ…

297
00:16:17,060 --> 00:16:18,853
ランディ ケロマツ なんで…

298
00:16:19,229 --> 00:16:21,231
（ランディ）サトシ
（ケロマツ）ケロケ

299
00:16:23,191 --> 00:16:25,944
安心しろ 俺が来たから大丈夫だ

300
00:16:28,154 --> 00:16:32,325
ピカチュウ ニンフィア
すぐに出してやるからな

301
00:16:32,701 --> 00:16:36,830
（ヤヤコマ）
ヤココ… ヤコ… ヤコ？

302
00:16:37,747 --> 00:16:38,998
（セレナ）ヤヤコマ！

303
00:16:40,375 --> 00:16:43,378
どうして ここに？
サトシたちは どこ？

304
00:16:47,298 --> 00:16:50,218
（サトシ）ケロマツ 力を合わせるんだ
（ケロマツ）ケロ

305
00:16:51,177 --> 00:16:53,888
いくぞ　それ

306
00:16:54,389 --> 00:16:55,390
（サトシ）もういっちょ
（ケロマツ）ケロ

307
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
（サトシ）なんて頑丈なんだ…
（ケロマツ）ケロ…

308
00:16:59,686 --> 00:17:02,856
頼む ランディも手伝ってくれ

309
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
えっ？

310
00:17:04,023 --> 00:17:05,567
（サトシ）
ピカチュウ ニンフィアを
助けたいんだ

311
00:17:10,989 --> 00:17:14,701
でも 僕 怖がりだし
役に立たないよ…

312
00:17:15,368 --> 00:17:16,786
そんなことない

313
00:17:16,870 --> 00:17:20,749
みんなを助けるのに
ランディの力が必要なんだ

314
00:17:22,292 --> 00:17:23,626
ニンフィア…

315
00:17:26,629 --> 00:17:30,842
プルミエ先生のポケモンは
僕の… みんなの友達だ

316
00:17:31,384 --> 00:17:32,510
ああ そうだ

317
00:17:33,511 --> 00:17:34,763
助けたい

318
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
そう こなくっちゃ

319
00:17:40,018 --> 00:17:41,895
（ランディ）うん
（サトシ）いくぞ

320
00:17:41,978 --> 00:17:44,272
（ケロマツ）ケロ
（ランディ）うん

321
00:17:44,981 --> 00:17:47,525
（サトシ）そ〜れ！
（ケロマツ）ケロッ！

322
00:17:48,651 --> 00:17:51,070
もう少しだ　せ〜の！

323
00:17:51,905 --> 00:17:53,031
フィー

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,991
（サトシ）やったぜ
（ランディ）やった

325
00:17:56,826 --> 00:17:59,204
（ランディ）フウ…
（ケロマツ）ケロケロ

326
00:17:59,287 --> 00:18:01,664
フフッ　あれ？

327
00:18:04,667 --> 00:18:06,795
（サトシ）ありがとうって
そう言ってるんだ

328
00:18:06,878 --> 00:18:07,921
フィー

329
00:18:09,923 --> 00:18:11,174
ニンフィア

330
00:18:11,800 --> 00:18:13,676
フィー フィー

331
00:18:16,679 --> 00:18:19,098
（ニンフィア）フィー
（ケロマツ）ケ… ケロ ケロ

332
00:18:19,182 --> 00:18:21,267
（ランディとサトシの笑い声）
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカチュウ

333
00:18:21,768 --> 00:18:24,479
（ランディ）よ〜し 次は ピカチュウだ
（サトシ）ああ

334
00:18:25,563 --> 00:18:26,981
みんな いくぞ

335
00:18:27,065 --> 00:18:29,192
（２人）それっ
（ケロマツ）ケロ

336
00:18:30,527 --> 00:18:33,363
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）ピカチュウ

337
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
（サトシ）ケガは ないか？
（ピカチュウ）ピカチュウ

338
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
よかったね ピカチュウ

339
00:18:39,577 --> 00:18:41,913
（ケロマツ）ケロ
（ケロマツ）フィー

340
00:18:48,753 --> 00:18:50,839
（コジロウ）さあ 着いたぞ

341
00:18:51,297 --> 00:18:53,299
ピカチュウとニンフィアのゲット—

342
00:18:53,383 --> 00:18:55,802
早速 サカキ様に報告しなければ

343
00:18:55,885 --> 00:18:58,930
（ニャース）だニャ
（ムサシ）ボーナス間違いなしね

344
00:18:59,013 --> 00:19:01,391
（コジロウ）そういうこと そういうこと
（ムサシたちの笑い声）

345
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
（ムサシ）
あ… ああ　ジャリボーイ？

346
00:19:04,561 --> 00:19:06,521
（ニャース）ニャ ニャ？
（コジロウ）どうして ここに？

347
00:19:06,604 --> 00:19:08,189
ソーナンス

348
00:19:09,232 --> 00:19:12,735
ロケット団 ピカチュウと
ニンフィアは返してもらった

349
00:19:12,819 --> 00:19:14,153
（コジロウ）嫌だね

350
00:19:14,863 --> 00:19:16,447
いけ バケッチャ

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,199
マーイーカ お前もだ

352
00:19:19,242 --> 00:19:21,452
（バケッチャ）チャ チャ チャ
（マーイーカ）マーイーカー

353
00:19:21,536 --> 00:19:24,497
（ムサシ）シャドーボール
（コジロウ）サイケこうせん

354
00:19:25,123 --> 00:19:27,542
（バケッチャ）チャバッ
（マーイーカ）マイーカー

355
00:19:29,002 --> 00:19:31,838
（サトシ）ケロマツ みずのはどう
（ケロマツ）ケロッ

356
00:19:31,921 --> 00:19:33,882
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピカッ

357
00:19:34,299 --> 00:19:37,385
（ケロマツ）ケロッ
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

358
00:19:38,052 --> 00:19:39,721
（ムサシたち）うわあっ

359
00:19:40,013 --> 00:19:42,348
今だ ピカチュウ　エレキボール

360
00:19:42,432 --> 00:19:44,851
ピカ ピカ ピカ ピカ ピカ…
ピイッ

361
00:19:45,226 --> 00:19:47,270
（ムサシたち）うわあああっ！

362
00:19:48,313 --> 00:19:52,108
あああああっ やな感じ！

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,235
（ソーナンス）ソーナンス

364
00:19:58,698 --> 00:20:01,326
（ヤヤコマ）ヤココ
（サトシ）ヤヤコマ

365
00:20:05,955 --> 00:20:08,917
サトシ　みんな　無事だったのね

366
00:20:10,501 --> 00:20:11,711
おう

367
00:20:14,213 --> 00:20:17,634
（ランディ）
あのね 僕 ニンフィアと
ピカチュウを助けたんだよ

368
00:20:17,717 --> 00:20:21,638
（園長）まあ そう
（園児）ランディが？　すごいな

369
00:20:21,721 --> 00:20:23,306
エヘヘヘッ

370
00:20:24,265 --> 00:20:25,266
あの…

371
00:20:25,725 --> 00:20:29,062
友達になれたかな？
僕とケロマツ

372
00:20:29,145 --> 00:20:32,357
ああ　ケロマツも俺も
ランディの友達さ

373
00:20:32,440 --> 00:20:35,109
（サトシ）ずっと ずっとな
（ケロマツ）ケロ

374
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
エヘヘヘッ

375
00:20:38,529 --> 00:20:40,990
うわあ 怖くなくなったんだね

376
00:20:41,074 --> 00:20:42,617
よかったわね ランディ

377
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
うん

378
00:20:47,914 --> 00:20:51,626
僕も 大きくなったら
ポケモントレーナーになるよ

379
00:20:52,168 --> 00:20:55,338
ケロマツみたいな相棒と一緒に
旅に出るんだ

380
00:20:55,672 --> 00:20:59,258
そうか　今度 俺たちと会ったら
バトルしようぜ

381
00:20:59,717 --> 00:21:00,885
ケロ ケロケロ

382
00:21:01,260 --> 00:21:03,554
（ランディ）うん　約束だよ

383
00:21:04,222 --> 00:21:05,223
（サトシ）ああ

384
00:21:06,099 --> 00:21:08,101
それでは 僕たちは これで

385
00:21:08,643 --> 00:21:12,313
いろいろと お世話になりました
どうもありがとう

386
00:21:12,397 --> 00:21:14,399
気をつけて 旅を続けてね

387
00:21:14,482 --> 00:21:16,401
フィー フィー

388
00:21:17,068 --> 00:21:18,236
はい

389
00:21:18,319 --> 00:21:20,905
（サトシ）みんな 元気でな！
（ピカチュウ）ピカ ピカ〜

390
00:21:21,239 --> 00:21:24,993
（セレナ）さようなら
（ユリーカ）バイバイ

391
00:21:25,076 --> 00:21:28,121
（デデンネ）ネネ
（園児たち）バイバイ

392
00:21:28,204 --> 00:21:30,415
（園児）ありがとう
（園児）じゃあね

393
00:21:30,707 --> 00:21:33,376
（ナレーション）
フェアリータイプのニンフィアと
プルミエ

394
00:21:33,459 --> 00:21:36,254
そして ランディとの出会い

395
00:21:36,337 --> 00:21:39,465
サトシたちは 新たな友情を育み

396
00:21:39,549 --> 00:21:42,468
旅はさらに続く

397
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜

398
00:23:00,671 --> 00:23:05,927
〜♪

399
00:23:07,470 --> 00:23:09,347
（オーキド）やあ 諸君

400
00:23:09,680 --> 00:23:11,057
（指を鳴らす音）

401
00:23:11,599 --> 00:23:14,310
今日 紹介するポケモンは…

402
00:23:15,186 --> 00:23:16,979
ライボルトじゃ

403
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
ほうでんポケモンのライボルト

404
00:23:19,899 --> 00:23:21,734
ラクライの進化形じゃ

405
00:23:21,818 --> 00:23:25,488
ライボルトの近くには
雷が落ちることがよくあるため—

406
00:23:25,571 --> 00:23:29,826
昔は雷から生まれたと
考えられていたポケモンなんじゃ

407
00:23:29,909 --> 00:23:32,537
空気中の電気を
たてがみにため込んで—

408
00:23:32,620 --> 00:23:36,165
頭の上に雷雲を
作り出すことができるんじゃよ

409
00:23:36,582 --> 00:23:40,044
では たてがみが
電気をため込むところを見てみよう

410
00:23:40,128 --> 00:23:42,004
ロトム 頼むぞ

411
00:23:44,549 --> 00:23:46,717
（ライボルト）ボオッ！
（オーキド）なあっ！

412
00:23:46,801 --> 00:23:48,886
予想以上じゃ

413
00:23:48,970 --> 00:23:50,888
（ロトムの笑い声）

414
00:23:57,478 --> 00:24:00,690
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

415
00:24:03,067 --> 00:24:06,821
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

416
00:24:07,572 --> 00:24:08,906
急に降り出した雨

417
00:24:09,448 --> 00:24:12,493
ある屋敷で
雨宿りさせてもらってたんだけど

418
00:24:12,577 --> 00:24:14,245
（セレナ）何か不気味ね ここ

419
00:24:14,620 --> 00:24:15,663
（サトシ）うわっ 火の玉

420
00:24:15,746 --> 00:24:17,415
（シトロン）窓が開きません！

421
00:24:17,498 --> 00:24:19,417
（セレナ）変な声が聞こえるわ

422
00:24:19,500 --> 00:24:21,586
（サトシとシトロンとセレナ）
うわあああっ！

423
00:24:21,669 --> 00:24:23,713
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

424
00:24:24,046 --> 00:24:27,425
“ぶきみな雨宿り！
ニャスパーは見ていた！！”

425
00:24:27,675 --> 00:24:30,303
（ユリーカ）
みんなもポケモン キープだぜ！