（雷鳴）
（サトシ）冷てえ
（セレナ）もう びしょ濡ぬれになっちゃう
（シトロン） あそこの下に入りましょう
（ユリーカ）あっ デデンネ じっとしてて
（雷鳴）
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）もう… （サトシ）まいったな
いきなりでしたね
（ユリーカ）カミナリ 嫌い ヒイッ （雷鳴）
（サトシ）ひとまず ここで 雨宿りさせてもらおう
（ピカチュウ）ピカチュウ （ユリーカ）ドア 開いてるよ
（シトロン）あ… ちょ… ユリーカ ちょっと待って
こんにちは こんにちは！
（ユリーカ）雨宿りさせてください （デデンネ）ネネ
すみませ〜ん
（セレナ）誰か いませんか？
♪〜
〜♪
（ナレーション） カロス地方のポケモンリーグに 出場するため サトシたちは—
２つ目のジムがある ショウヨウシティを目指し—
旅を続けていた
（サトシ）誰かいませんか？ （ピカチュウ）ピーカー
（シトロン）すみませ〜ん！ （セレナ）こんにちは！
誰もいないのかしら？
外観も荒れてましたし 人は住んでないかもしれませんね
（ユリーカ）じゃあ ここに いさせてもらおう お兄ちゃん
（シトロン）それしかないね
（セレナ）でも ここ 何か 薄気味悪くない？
（シトロン）えっ？ （サトシ）確かに
（ユリーカ）雨に濡れるよりマシ （デデンネ）ネネ
アハハハッ… きっと 薄暗いから 不安になるんですよ
あっ これ まだ使えそうだ
（ユリーカ）わあ… 電気ついたよ （サトシ）ああ
シトロン ありがとう
えっ？ いや… 僕じゃないですよ
（セレナ）じゃあ… （サトシ）誰が…
（ユリーカ）電気つけたの？ （デデンネ）ネネ？
（シトロン）き… きき… きっと センサーに反応したんですよ
センサー？
人を感じるセンサーです それで 自動的についたんですよ
古ぼけた屋敷ですけど 装置は最新鋭ですね
ハハッ アハハッ…
何だ アハハハハッ…
もしかして ここ 呪われてたりして…
言うんじゃなかった
やっぱり 外で雨宿りしようぜ
そうですね
（シトロンとユリーカ）あっ （サトシ）何だ？
（サトシ）鍵がかかってる （ピカチュウ）ピカ
ウソ
今までは開いてたのに？
さっきと同じで これは 時間が来ると—
自動的にロックがかかる ドアではないかと
（セレナ）開かないのは なぜ？ （シトロン）それは…
ここって人を食べる バケモノ屋敷だったり…
（シトロン）ヒイッ… （セレナ）言うんじゃなかった
ぼ… 僕は 科学で 証明できないものは信用しません
こんな大きな屋敷ですから—
どこかに出られるところは あるでしょう…
そうだな 出口を探そう
ピカチュウ
（ムサシ）すごい雨 （コジロウ）いきなりだからな
（ニャース）たまらないのニャ
（ムサシ）ったく…
あれ？ 雨宿りに よさげな屋敷があるじゃない
誰かいたら どうするんだ？
そんなの いたらいたよ
ちょっと ムサシ
（雷鳴）
（ムサシ）ごめんください
不気味な屋敷だな
そのほうがいいんじゃない
誰も近づかないから—
カロス地方の 前線基地にうってつけよ
（コジロウ） おい 雨宿りじゃないのかよ
（ムサシ）う〜ん… ん？
あっ 何 これ 自動なの？
こんニャ屋敷で自動？
おい 待てって ムサシ
この状態から察するに 空き家ね
あ… ああ
電気のスイッチは どこかしら？
おっ サンキュー ニャース
（ニャース）ニャーじゃないのニャ （コジロウ）えっ？
窓といい 電気といい 全部 自動ニャ
（コジロウ）こんな屋敷で？ （ニャース）ニャア
何か 嫌な予感がするんだけど
（ニャース）ニャーもなのニャ （コジロウ）とりあえず 出口確保
それがいいのニャ
（コジロウ）開かないぞ （ムサシ）ん？
（悲鳴）
（ユリーカ）これは絵よ （シトロン）ホ… ホントだ
肖像画みたいですね
（サトシ）この人の屋敷なのかな
もしかすると このおばあさんは すでに亡くなっていて…
言うんじゃなかった
（悲鳴）
い… 今の 悲鳴？
間違いないニャ
俺はもう こんなところ嫌だ
えっ？
（打撃音）
（サトシ）な… 何の音だ？ （シトロン）お… 大きな古時計が—
どこかで時を告げてるんですね これは
誰かが 杭くいを打ち込む音じゃないの
（ユリーカ）何に？ （セレナ）ドラキュラとか？
（シトロンとサトシ）ヒイッ
（セレナ）ああっ 何 言ってるの 今日の私
（悲鳴）
（ニャース）…って これは肖像画なのニャ
（ムサシ）びっくりさせないでよ
（コジロウ） おい 今 目が動いたような…
（悲鳴）
何？ 何？
で… ですから こういう古い家では—
隙間風が吹き込むのですよ
それが笛の効果となって 人の悲鳴に聞こえるのは—
（シトロン）よくあることです （セレナ）違う
今のは 絶対に人の悲鳴だった
（サトシ）俺も そう思うぜ （ピカチュウ）ピカ
だから この屋敷に取り憑ついた おばあさんの霊魂が…
また 私ったら…
早く こっから出ないと…
おい 基地にするんじゃなかったのか？
やめる やめた
あ… あれって何？
（ムサシたち）出た！
人魂ひとだま 化け猫！
化け猫なら ここにいるニャ ニャーは ばけねこポケモンニャ
冗談 言ってる場合じゃないだろ
（ニャース）ホントニャ
（悲鳴） （セレナ）またよ
（サトシ）とにかく出口を… （ピカチュウ）ピカ？
（ユリーカ）あっ…
ユリーカ 待って
待って
（３人）あっ…
（シトロン）ユリーカ （セレナ）どこ行ったの？
（サトシ）ユリーカ どこだ？ （ピカチュウ）ピカピカ
（雷鳴） （サトシ）お〜い…
（ムサシ）誰か 呼んでる…
（ニャース） きっと この屋敷に取り憑いた 亡霊なのニャ
（コジロウ）言われてみれば 怨念がこもってるような…
（ムサシ） そういうこと言わないの
（シトロン）お〜い！ （セレナ）ユリーカ！
（サトシ）どこ行っちゃったんだ？ （ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）ハッ
うあああっ！
（ムサシたち）えっ？
な… 何だよ
どうしたの？ シトロン
分かりました たぶん この屋敷には—
エスパータイプの ポケモンがいるんですよ
だから 自然に 明かりがついたり—
ドアが閉じたりしたんです
明かり ドア エスパー？
うん その説明なら つじつまが合うわ
さっき 目の前を横切ったのが そのポケモンでは？
（サトシ）そっか （ピカチュウ）ピカピカ
ドアや窓が開かないのは そのポケモンが—
僕たちに 外に 出てもらいたくないからとか…
（セレナ）どうして？ （シトロン）そこまでは…
（ユリーカ）こんにちは （デデンネ）ネネネ
あなたは誰？ 教えてよ
（ニャスパー）ニャパー？
ピカ
（リサ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
あなたは誰？ 幽霊さん？
ここで何してるの？
あっ…
（ニャスパー）ニャパー （ユリーカ）ハハハハッ
（ニャスパー）パニャ （ユリーカの笑い声）
ネネネネネ ネネ
（ニャスパー）ニャパ （デデンネ）ネネネー
ネッ ネネネネッ
（ユリーカ）デデンネ （ニャスパー）ニャパ
えっ ちょっと 何 これ？
もしかして あなたが助けてくれたの？
パニャ パニャ
（ユリーカ）ありがとう （デデンネ）ネネ
あっ 電気つけたり ドア閉めたりしたのも あなた？
（ニャスパー）ニャパー （ユリーカ）どうして？
（ニャスパー）ニャパ
何？
わあ…
パニャパニャ ニャパー
（ユリーカ）アハハッ （デデンネ）ネネ
（デデンネ）ネネネー （ユリーカ）アハハハハッ
ニャパパー ニャパ ニャパ
ん？ もしかして…
いくよ ヒヒーン バッコ バッコ バッコ
（シトロン） ユリーカ どこにいるんだい？
（セレナ）どこなの？ （物音）
（ピカチュウ）ピカ （サトシ）何だ？ この音
（シトロン）ユリーカでしょうか？ （サトシ）行ってみよう
（シトロン）ユリーカ （３人）え？
（サトシ）う… 誰だ？ （ピカチュウ）ピカピカ？
“だ… 誰だ？ ピカピカ”と言われたら
答えてあげるが世の情け
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
（コジロウ） 世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（２人の悲鳴）
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
（ムサシ）ぎぎぎ… 銀河を駆ける ロケット団の２人には…
ニャア…
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
ニャーんてニャー
…って ジャリボーイたちじゃないの
脅かさないでよ
お前たちの仕業だったんだな
な… 何が？
変なことばかり その格好も
（コジロウ）俺たちは何も…
雨に濡れて寒かったから 借りただけだニャ
ユリーカを どこにやったんですか？
（ムサシ）え？ ユリーカ？
（コジロウ） それより この屋敷から 出る方法を教えてもらおうか
（物音） （ピカチュウ）ピカ？
今 ダンッていったニャ
確かに…
（ムサシたち） やっぱり他に誰かいる！ 帰る！
ユリーカでしょうか？
よし みんなで確かめに行こうぜ
（ユリーカ） ごめんね 倒しちゃった
（ニャスパー）ニャパ
やっぱり あなた…
パニャ パーニャ
（デデンネ）ネーネネネ （ニャスパー）ニャパ？
かわいいペンダントね
パニャパニャ
（ユリーカ） あれ？ ここって…
パニャパニャ ニャパ
（ユリーカ）あっ 絵と同じだ （デデンネ）ネネー
（ユリーカ）どうして？ （ニャスパー）ニャパ パニャパニャ
（ユリーカ） ごめん 分かんないよ
（サトシ）あの声は… （シトロン）ユリーカだ
（ニャスパー）パニャパニャ…
（ユリーカ）だから… （シトロン）ユリーカ！
お兄ちゃん みんな
（サトシ）無事か？ （セレナ）よかった
勝手に１人でウロチョロしたら ダメじゃないか
みんな 心配してくれたんだよ
ごめんなさい でもね この子が…
（ポケモン図鑑） ニャスパー じせいポケモン
半径100メートルのものを 吹き飛ばすほどの—
サイコパワーを持っている
（シトロン）やっぱり （ニャスパー）パニャパニャ ニャパ
さっきから あの子の 言ってることが分からないの
（ムサシ）冷静に考えれば 分かることだったわ
（サトシ）ロケット団！ （コジロウ）まあ 待て
そいつのことを 何とかしないと—
お互い ここから 出られないままだぜ
そういうこと
（ムサシ）ニャース （ニャース）“とにかく—”
“そのペンダントを おばあさんに 返したい”と言ってるのニャ
パニャパニャ ニャパ ニャパニャパ
（ニャース） おばあさんには とっても 世話になったらしいのニャ
（リサ）どうぞ
おいしい？ ウフフッ
（ニャース） 食べ物をもらったり…
（リサ）はい （ニャスパー）ニャパ
パニャ パニャ
気に入ってくれた？
（ニャース）ボールをくれたり…
（ニャスパー）パーニャ パニャ （リサ）よく 子供たちや孫たちも—
こうして遊んだのよ
（ニャース）おばあさんとは いろんなことをして遊んだのニャ
（リサ）ハアハア…
（ニャスパー）パニャパニャ？ （リサ）ごめんなさいね
大丈夫よ
これはね 私の大切なものなの
おじいさんからのプレゼント
ニャパ？
ニャパ
気に入った？ なら しばらく あなたに預けるわ
なくしたらダメよ
パニャ パーニャ
また遊びに来てね
パニャ パーニャ？
パニャパーニャ？
（ニャース）そして ある日…
ペンダントを返しに来たけど—
おばあさんは いなくなっていたと…
そうか… それから ここで待ってたんだな
預かったペンダントを 返すために ずっと…
（シトロン）ええ…
大事なペンダントを 預けるなんて—
よっぽど あなたのことが好きだったのね
ニャパ パニャパニャ？
“このおばあさんは どこに 行ったのニャ”と聞いてるニャ
（サトシ）それは俺たちにも 分からないよ
（ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）サトシ みんなで調べましょう
（サトシ）そうだな
（ピカチュウ）ピーカ （セレナ）賛成
そんな めんどくさいこと やってらんないわよ
ここから出られるように…
ニャスパー ゲットだぜ
（サトシ）お前ら… （ムサシ）行きなさい バケッチャ
（バケッチャ）チャチャチャ
マーイーカ
（マーイーカ）マーイーカッ
やどりぎのたね
ニャー ニャアッ！
（３人）あっ （サトシ）ニャスパー！
マーイーカ サイケこうせんだ
マーイーカ
（シトロン）まもるだ （ユリーカ）ありがとう ニャスパー
ニャパー
何？
（ムサシたち）うわあああっ！
やった 外に出られた！
どこまで飛ばされるやら
（ムサシ）ホントだ
（ムサシたち）やな感じ！
ニャスパー すごい
助かったぜ ニャスパー
ありがとう 強いのね
パニャ パニャ
（ドアの開閉音）
（ニャスパー）パニャパニャ （サトシ）ああ
おばあさんのことなら 俺たちに任せろ
おばあさんは ここに １人でいたんでしょうか？
（エリー）おばあさんって リサおばあちゃん？
（サトシ）あ… えっと あの…
（エリー）そこの絵の人よ 私のおばあちゃん
ということは つまり…
この屋敷の人ですか？
そうよ 私は エリー …で 君たちは？
なるほど そんなことがあったのね
ホント 勝手に入ってすみません
いいのよ みんなが濡れなくてよかった
私も ここへ遊びにくるたびに—
リサおばあちゃんに 遊んでもらったわ
あなたと一緒ね
パニャパニャ
…で おばあさんは 今
（エリー）もう亡くなったのよ （シトロンとサトシ）えっ…
あ…
（シトロン） そうだったんですか…
あ…
パニャパニャ
ニャスパーは そのペンダントを おばあさんに返そうと…
（エリー）ありがとう
おばあちゃん これ とっても気に入っていたのよ
実は ここ 取り壊すの
かなり傷んでいるし…
そのために 今日 私 調べにきたのよ
でも あなたに会って 考えが変わったわ
ここは壊さずに リノベーションさせる
（ニャスパー）パニャパニャ… （エリー）安心して
リサおばあちゃんの その絵も ちゃんと飾るから
新しい屋敷ができたら ぜひ遊びにきて 私が住むの
そうだ おばあちゃんのお墓参り 私と一緒に行かない？
ペンダントのこと報告して ちゃんと さよならを言おう
パニャパニャ
ニャスパーのこと よろしくお願いします
ええ とてもいい友達になれそう
（ユリーカ）元気でね （ニャスパー）パニャパニャ
（ナレーション）ペンダントが ニャスパーとエリーの心をつないだ
ポケモンと人間の思いに触れた サトシたち
彼らの旅は まだまだ続く
（エリー）ねえ
このペンダント やっぱり あなたが持ってたほうが—
いい気がするの
リサおばあちゃんも そう思って 預けたんじゃないかな
ウフフッ 似合うじゃない
（ニャスパー）パニャパニャ （エリー）かわいいお花ね
ニャパー
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
トリミアンじゃ
プードルポケモンのトリミアン
とても知能が高く トレーナーに忠実なポケモンだが—
自分が認めていない者の 言うことは—
絶対に聞かないと いわれておるぞ
豊かな体毛は美しさを求める トレーナーの創作意欲を刺激し
さまざまなヘアスタイルが 提案され—
大きな流行を作り出しておる
では わしもオリジナルの スタイルを提案しよう
ロトム 頼むぞ
（トリミアン）アアッ （オーキド）ああっ
気に入らんかったか
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（シトロン） 食いしん坊のハリマロン
みんなの分のマカロンを 食べてしまって だいぶポッチャリに
大丈夫 僕に任せてください
腹ごなしにバトルです
重い体にエクササイズ
（サトシ） 次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
（シトロン） “ハリマロンＶＳマフォクシー！ ダイエットバトル？”
（サトシ） みんなもポケモン ゲットだぜ！