1
00:00:02,461 --> 00:00:05,506
（ナレーション）
カロスリーグに挑戦するため
サトシたちは—

2
00:00:05,589 --> 00:00:09,343
ショウヨウジムを目指して
旅を続けていた

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,138
（ユリーカ）はい デデンネ
（デデンネ）ネネ

4
00:00:13,639 --> 00:00:14,640
（シトロン）ユリーカ

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,601
デデンネに あんまり
おやつをあげすぎては ダメなんですよ

6
00:00:18,102 --> 00:00:19,520
えっ？　どうして？

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,523
ちゃんとしたごはんを
食べなくなってしまうんです

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,110
ポケモンフーズは
ポケモンの体のことを考えて—

9
00:00:26,193 --> 00:00:28,237
栄養満点に作られているから—

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,198
決まった時間に
きちんと食べたほうがいいんです

11
00:00:31,282 --> 00:00:34,952
そっか… おやつばっかり
食べてたらダメなんだね

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
（セレナ）えっ？　そうなの？

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,875
えーと…
少しぐらいは いいと思います

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,753
（サトシ）そうそう
いくらおやつを食べても—

15
00:00:43,836 --> 00:00:46,297
ごはんの時には
おなかが減ってるからな

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,591
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）それは サトシたちが—

17
00:00:48,674 --> 00:00:50,551
食いしん坊だからでしょ

18
00:00:50,634 --> 00:00:53,304
シトロンは ポケモンの
いろんなこと知ってんだな

19
00:00:53,637 --> 00:00:55,765
そうでしょう　こう見えても—

20
00:00:55,848 --> 00:00:58,309
一応 ミアレジムの
ジムリーダーなんだから

21
00:00:58,392 --> 00:00:59,393
一応って…

22
00:01:00,519 --> 00:01:04,398
私も もっとトレーナーとして
勉強しなきゃ フォッコのためにも

23
00:01:04,482 --> 00:01:06,609
（フォッコ）フォッコ
（シトロン）そうですね

24
00:01:06,692 --> 00:01:09,904
ポケモンの体調管理も
トレーナーの役目ですから

25
00:01:09,987 --> 00:01:11,781
ピカチュウは いつも元気だよな

26
00:01:11,864 --> 00:01:13,032
（ピカチュウ）ピカピカ

27
00:01:13,115 --> 00:01:17,161
でも そろそろ休憩しよう
もうすぐ次の町にも着くし

28
00:01:17,244 --> 00:01:20,164
そうだな
そこでポケモンセンターに寄ろうか

29
00:01:20,247 --> 00:01:22,082
（ピカチュウ）ピカ
（ユリーカ）は〜い

30
00:01:22,166 --> 00:01:24,502
さあ 行こうね　デデンネ？

31
00:01:25,336 --> 00:01:27,379
あっ デデンネがいない

32
00:01:27,713 --> 00:01:30,049
（シトロン）えっ
（サトシ）何だって？

33
00:01:30,466 --> 00:01:36,472
♪〜

34
00:02:52,047 --> 00:02:58,053
〜♪

35
00:03:07,563 --> 00:03:08,981
デデンネ！

36
00:03:09,064 --> 00:03:11,650
お〜い デデンネ　どこだ？

37
00:03:11,734 --> 00:03:12,818
ピーカー！

38
00:03:13,027 --> 00:03:15,654
（シトロン）デデンネ！
（サトシ）デデンネ！

39
00:03:15,738 --> 00:03:17,823
（シトロン）どこにいるんですか？
（ピカチュウ）ピカピカー！

40
00:03:18,198 --> 00:03:21,118
（ユリーカ）デデンネ！
（セレナ）あっ

41
00:03:23,120 --> 00:03:24,622
（サトシ）どうした？　セレナ

42
00:03:25,414 --> 00:03:27,124
（セレナ）あそこ
（サトシ）あっ…

43
00:03:27,917 --> 00:03:28,918
（ユリーカ）デデンネ

44
00:03:29,585 --> 00:03:30,836
これは…

45
00:03:32,421 --> 00:03:34,089
（サトシ）木の実が欲しかったのか

46
00:03:34,173 --> 00:03:37,384
（セレナ）ホントに食いしん坊ね
（ピカチュウ）ピーカ

47
00:03:38,218 --> 00:03:41,847
もう 勝手にどこかに行ったら
ダメなんだからね

48
00:03:41,931 --> 00:03:43,223
（デデンネ）ネネ？

49
00:03:55,110 --> 00:03:57,404
（回復音）

50
00:03:57,488 --> 00:04:00,574
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピー

51
00:04:02,326 --> 00:04:04,328
（ジョーイ）
みんな元気になりましたよ

52
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
（プクリン）プク

53
00:04:05,496 --> 00:04:06,622
（サトシ）ありがとうございます

54
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
（セレナ）おかえり フォッコ

55
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
（シトロン）お世話になりました

56
00:04:13,504 --> 00:04:15,589
（ユリーカ）そこのお姉さん
（レナ）うん？

57
00:04:16,173 --> 00:04:18,884
うちのお兄ちゃんをシルブプレ

58
00:04:18,968 --> 00:04:22,012
（シトロン）うわあっ
ちょちょ… ちょっと ユリーカ！

59
00:04:22,388 --> 00:04:25,307
（ユリーカ）
こう見えても お兄ちゃんは
ジムリーダーなんです

60
00:04:25,391 --> 00:04:27,768
将来有望
でも おっとりしてて—

61
00:04:27,851 --> 00:04:30,938
頼りないところもあるっていうか
だから しっかりしたお嫁…

62
00:04:32,147 --> 00:04:33,649
ちょっと…

63
00:04:34,525 --> 00:04:37,361
小さな親切 大きなお世話です

64
00:04:37,569 --> 00:04:39,989
（ユリーカ）えっ　私は
お兄ちゃんのことを思って

65
00:04:40,072 --> 00:04:41,865
（シトロン）それを
大きなお世話って言うんです

66
00:04:41,949 --> 00:04:44,994
（レナ）リム お待たせ
（リム）お姉ちゃん

67
00:04:45,494 --> 00:04:47,246
（レナ）行きましょう
（リム）は〜い

68
00:04:47,329 --> 00:04:51,125
（シトロン）
とにかく 大きくても小さくても
お世話は お世話なんです

69
00:04:51,208 --> 00:04:54,962
よし みんな元気になったところで
バトルしようぜ

70
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
いいですね

71
00:04:57,423 --> 00:04:59,842
あっちに
バトルフィールドがあったわよ

72
00:04:59,925 --> 00:05:02,386
（サトシ）行こう
（ピカチュウ）ピーカ

73
00:05:02,469 --> 00:05:03,762
（ユリーカ）あっ 待って待って

74
00:05:09,184 --> 00:05:10,728
（セレナ）２人とも頑張れ！

75
00:05:10,811 --> 00:05:13,230
ピカチュウとハリマロンも頑張れ！

76
00:05:13,313 --> 00:05:14,940
ハリマロン たいあたりです

77
00:05:16,025 --> 00:05:18,277
よーし ピカチュウ
アイアンテール

78
00:05:18,360 --> 00:05:22,114
ピカッ　ピカ… ピッカ！

79
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
（シトロン）大丈夫ですか？
（ハリマロン）リマリマ

80
00:05:28,829 --> 00:05:32,124
ハリマロン 負けてられませんよ
つるのムチ

81
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
リマー

82
00:05:34,251 --> 00:05:35,502
ピカチュウ よけるんだ

83
00:05:38,047 --> 00:05:41,967
回復したばかりだから
どっちも動きがいいわね

84
00:05:43,927 --> 00:05:46,013
（ユリーカ）あれ？
（セレナ）どうしたの？

85
00:05:46,722 --> 00:05:49,183
これって デデンネの耳？

86
00:05:49,266 --> 00:05:52,519
（セレナ）そんなわけないよね
これって…

87
00:05:52,603 --> 00:05:53,645
（ピチュー）ピチュー

88
00:05:53,937 --> 00:05:56,273
（ユリーカ）あっ
（ピチュー）ピチュ？

89
00:05:57,024 --> 00:05:58,484
（セレナ）この子は…
（ユリーカ）あっ…

90
00:06:01,487 --> 00:06:04,448
ピ… チュー！

91
00:06:04,823 --> 00:06:05,824
危ない！

92
00:06:07,826 --> 00:06:10,079
（サトシ）何だ？
（シトロン）ユリーカ

93
00:06:14,249 --> 00:06:15,250
（サトシ）大丈夫か？　２人とも

94
00:06:17,252 --> 00:06:18,378
どうしたんだ？

95
00:06:18,462 --> 00:06:21,548
あの子が
いきなりポシェットから…

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,805
（サトシ）ピチュー
（シトロン）とにかく 止めないと

97
00:06:27,888 --> 00:06:29,348
ピカチュウ 10まんボルト

98
00:06:29,640 --> 00:06:32,142
ピカチュー

99
00:06:34,853 --> 00:06:36,688
ピチュ…

100
00:06:39,483 --> 00:06:41,777
（サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカピカ

101
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
ピチュ？

102
00:06:43,320 --> 00:06:45,531
何とか落ち着いたみたいですね

103
00:06:45,614 --> 00:06:50,202
びっくりした
でも かわいいわね この子

104
00:06:50,285 --> 00:06:52,538
（ポケモン図鑑）
ピチュー こねずみポケモン

105
00:06:52,621 --> 00:06:54,540
頬の電気袋は小さく—

106
00:06:54,623 --> 00:06:58,627
ちょっとでも 電気があふれると
自分自身が しびれてしまう

107
00:06:59,253 --> 00:07:01,505
ピカチュウの
進化前のポケモンですね

108
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
ああ

109
00:07:02,881 --> 00:07:05,300
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ピチュー）ピチュ

110
00:07:05,676 --> 00:07:09,555
だけど どうして ユリーカの
ポシェットに入ってたのかしら？

111
00:07:09,972 --> 00:07:12,724
（ユリーカ）
デデンネ… デデンネは？

112
00:07:13,517 --> 00:07:16,353
あっ これ 私のポシェットじゃない

113
00:07:16,436 --> 00:07:17,771
何だって？

114
00:07:23,902 --> 00:07:26,530
たしか 私 ここに置いたんだ

115
00:07:26,613 --> 00:07:30,117
それを 誰かが間違って
持ってったってことかな？

116
00:07:30,200 --> 00:07:32,828
じゃあ それが 誰か分かれば…

117
00:07:32,911 --> 00:07:35,289
大丈夫
ジョーイさんに聞いてみよう

118
00:07:35,372 --> 00:07:36,665
ピーカ

119
00:07:38,667 --> 00:07:41,545
トレーナーのお姉さんに
ついてきていた女の子が—

120
00:07:41,628 --> 00:07:44,298
同じようなポシェットを
持っていたけど…

121
00:07:44,381 --> 00:07:46,675
（プクリン）プク
（サトシ）ホントですか？

122
00:07:46,758 --> 00:07:48,218
どんな女の子か分かります？

123
00:07:48,635 --> 00:07:50,596
そうね… あっ

124
00:07:50,679 --> 00:07:53,015
頭に大きな赤いリボンを
つけていたわ

125
00:07:53,682 --> 00:07:57,936
リボンか…　よし まだ遠くには
行ってないはずだ　捜そう

126
00:07:58,020 --> 00:07:59,229
（セレナ）ええ
（ピカチュウ）ピカ

127
00:07:59,980 --> 00:08:03,066
私が ちゃんと
見ておかなかったから…

128
00:08:04,234 --> 00:08:06,695
大丈夫
デデンネは きっと見つかるよ

129
00:08:06,778 --> 00:08:07,779
（ユリーカ）うん…

130
00:08:08,113 --> 00:08:11,200
お前のトレーナーも
必ず見つけてやるからな

131
00:08:11,283 --> 00:08:14,286
（ピカチュウ）ピーカチュ
（ピチュー）ピチュ

132
00:08:15,454 --> 00:08:19,333
（リム）わあ ドレディアだよ
お姉ちゃん　かわいいね

133
00:08:19,750 --> 00:08:23,420
（レナ）そうね　ほら 危ないわよ

134
00:08:25,505 --> 00:08:27,799
本当に リムは ポケモンが好きね

135
00:08:27,883 --> 00:08:29,718
（リム）うん 私もいつか—

136
00:08:29,801 --> 00:08:32,095
お姉ちゃんみたいな
トレーナーになるの

137
00:08:32,179 --> 00:08:36,058
そのためにも ピチューのお世話
私 頑張るから

138
00:08:36,391 --> 00:08:39,478
（レナ）ええ ピチューをお願いね
（リム）うん

139
00:08:39,561 --> 00:08:41,438
（女性）あら　レナじゃない？

140
00:08:42,356 --> 00:08:46,276
ああ 久しぶりね
あなたも この町に来てたの？

141
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
そう 次のジムに行くところなの

142
00:08:48,737 --> 00:08:50,364
（レナ）へえ　どこのジム？

143
00:08:50,697 --> 00:08:53,033
（女性）ショウヨウシティの
ショウヨウジムよ

144
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
（リム）ピチュー 起きたの？
（デデンネ）ネー

145
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
（デデンネ）ネネ？
（リム）えっ ピチューじゃない

146
00:09:01,667 --> 00:09:03,210
（女性）まあね
（レナ）でも—

147
00:09:03,293 --> 00:09:04,836
ホント 元気そうでよかった

148
00:09:04,920 --> 00:09:08,048
（女性）レナもね
じゃあ そろそろ 私 行くね

149
00:09:08,131 --> 00:09:09,132
（レナ）ええ

150
00:09:09,216 --> 00:09:11,009
また 今度 バトルしましょう レナ

151
00:09:11,093 --> 00:09:13,470
（レナ）うん 楽しみにしてるわ

152
00:09:15,597 --> 00:09:17,391
リム　お待たせ

153
00:09:18,225 --> 00:09:21,895
リム？　リム どこ？

154
00:09:22,229 --> 00:09:24,523
リム？　リム？

155
00:09:25,065 --> 00:09:29,319
（リム）あなた どこから来たの？
ピチューは どこ？

156
00:09:29,403 --> 00:09:30,404
ネネ？

157
00:09:30,821 --> 00:09:35,701
どうしよう？　お姉ちゃんから
預かった 大事なピチューなのに…

158
00:09:40,330 --> 00:09:41,415
（サトシ）すいません

159
00:09:41,498 --> 00:09:45,127
大きな赤いリボンをつけた女の子を
見ませんでしたか？

160
00:09:47,212 --> 00:09:49,423
あっ　サトシ　あれ

161
00:09:51,508 --> 00:09:54,136
（サトシ）リボンだ
（ユリーカ）待って！

162
00:09:57,347 --> 00:09:59,933
（サトシ）すいません 通して
（ピカチュウ）ピカ！

163
00:10:00,017 --> 00:10:02,436
（シトロン）待ってください
（セレナ）見失っちゃう

164
00:10:04,104 --> 00:10:06,690
（サトシ）そこのリボンの子に
用があるんです

165
00:10:07,274 --> 00:10:10,027
だから… 待って！

166
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
ピカ

167
00:10:11,570 --> 00:10:14,364
（リム）
ポケモンクイズ　正解は？

168
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
ピカピカチュウ

169
00:10:21,038 --> 00:10:22,039
ピカピカ

170
00:10:22,748 --> 00:10:24,166
（サトシ）待って

171
00:10:25,125 --> 00:10:26,126
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

172
00:10:27,085 --> 00:10:30,672
（男性）何か ご用ですか？
（サトシ）プレゼント…

173
00:10:30,881 --> 00:10:32,549
ええっ…

174
00:10:32,632 --> 00:10:35,218
すいません
人違いだったみたいです

175
00:10:35,886 --> 00:10:37,304
そうですか

176
00:10:39,348 --> 00:10:42,142
（サトシ）
ハア… 見つけたと思ったのに

177
00:10:42,225 --> 00:10:44,936
（セレナ）これだけ捜しても
見つからないってことは—

178
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
こっちには来てないみたいね

179
00:10:46,897 --> 00:10:49,775
（シトロン）
トレーナーのお姉さんと一緒だったと
言っていましたから—

180
00:10:49,858 --> 00:10:52,527
もう 次の町に
出発してしまったのかも…

181
00:10:52,736 --> 00:10:55,489
そんな… じゃあ デデンネは？

182
00:10:55,572 --> 00:10:59,659
まだ ポシェットを間違えたことに
気づいてないのかもしれません

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,746
気づいたら 戻ってきてくれると
思うんですけど…

184
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
ポケモンセンターに戻ってきたら—

185
00:11:05,082 --> 00:11:08,043
ジョーイさんが知らせてくれるって
言ってたから 大丈夫よ

186
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
そうだよ

187
00:11:09,211 --> 00:11:12,255
その人たちだって 大事なピチューを
置いてったりしないさ

188
00:11:12,923 --> 00:11:14,132
ピチュ…

189
00:11:14,549 --> 00:11:16,968
（ピカチュウ）ピカチュー
（ユリーカ）泣かないで

190
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
きっと あなたのトレーナーのところに
返してあげるから

191
00:11:20,430 --> 00:11:22,015
ピチュ？

192
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
ピ… ピチュ

193
00:11:30,273 --> 00:11:33,944
どうして
こんなことになったのかな？

194
00:11:34,903 --> 00:11:38,115
ねえ あなたのトレーナーは
どうしたの？

195
00:11:38,198 --> 00:11:39,699
あっ 大変

196
00:11:41,868 --> 00:11:45,872
あの子までいなくなっちゃった
あっ いた

197
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
どうしたの？

198
00:11:49,251 --> 00:11:50,335
ネネネネ

199
00:11:51,086 --> 00:11:55,966
あっ　もしかして
ドーナツが食べたいの？

200
00:11:56,049 --> 00:11:59,636
（デデンネ）ネネネネ
（リム）私も大好きよ

201
00:12:00,262 --> 00:12:03,140
すいません ドーナツください

202
00:12:03,223 --> 00:12:04,349
（デデンネ）ネネネ

203
00:12:04,850 --> 00:12:08,395
あの 赤いリボンの女の子
見かけませんでした？

204
00:12:08,478 --> 00:12:09,479
（女性）いいえ

205
00:12:11,857 --> 00:12:12,983
（シトロン）そうですか

206
00:12:14,484 --> 00:12:15,485
どうも

207
00:12:16,570 --> 00:12:18,613
おい 分かったぞ

208
00:12:18,697 --> 00:12:22,325
赤いリボンの女の子
公園のほうにいたって

209
00:12:22,784 --> 00:12:24,327
（リム）はい どうぞ

210
00:12:24,828 --> 00:12:26,788
デネネ

211
00:12:33,879 --> 00:12:35,338
（リム）う〜ん おいしいね

212
00:12:42,012 --> 00:12:44,639
（リム）そうだ！
（デデンネ）ネ？

213
00:12:46,975 --> 00:12:49,060
（リム）
ちょっと おとなしくしててね

214
00:12:49,144 --> 00:12:50,187
ネネ

215
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
ああっ かわいい

216
00:12:58,445 --> 00:13:01,573
ほら 私とおそろいよ

217
00:13:03,241 --> 00:13:07,412
ピチューもかわいくて大好きだけど
あなたも好きよ

218
00:13:07,704 --> 00:13:09,956
（リム）うちの子にならない？
（デデンネ）ネネ

219
00:13:11,166 --> 00:13:15,962
（リム）
でも あなたのトレーナーさんも
きっと今頃 捜してるよね

220
00:13:16,755 --> 00:13:18,548
ポケモンセンターに戻れば—

221
00:13:18,632 --> 00:13:21,259
ピチューのことも
分かるかもしれないわ

222
00:13:21,343 --> 00:13:22,886
うん 戻ろう

223
00:13:28,725 --> 00:13:32,395
（サトシ）
こっちのほうで 赤いリボンの子を
見かけたって言ってたけど

224
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
もういないみたいね

225
00:13:35,232 --> 00:13:38,735
このままじゃ いつまでたっても
見つからないわ

226
00:13:39,486 --> 00:13:41,905
僕に ちょっと
時間をくれませんか？

227
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
何か いい方法があんのか？

228
00:13:45,408 --> 00:13:50,080
ええ　１つ
試してみたいことがあるんです

229
00:13:53,291 --> 00:13:55,961
ピチューのトレーナーさんも
気づいたかしら？

230
00:13:56,044 --> 00:13:58,088
（サトシ）早く見つけてあげないと
（ピカチュウ）ピカー！

231
00:14:02,509 --> 00:14:04,094
ピチュー？

232
00:14:06,137 --> 00:14:08,348
（ピカチュウ）ピカチュ
（ピチュー）ピ？

233
00:14:14,980 --> 00:14:16,481
ピカチュ

234
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
ピチュー

235
00:14:23,405 --> 00:14:25,740
（サトシ）
お前たち 兄弟みたいだな

236
00:14:26,199 --> 00:14:29,703
ホント そっくり　ねっ ユリーカ

237
00:14:31,788 --> 00:14:35,875
大丈夫よ ユリーカ
すぐに デデンネは見つかるわ

238
00:14:37,586 --> 00:14:41,172
（ピチュー）チュー　ピチュー
（ユリーカ）ありがとう

239
00:14:41,256 --> 00:14:42,299
ピチュー

240
00:14:43,675 --> 00:14:44,759
ピーカ

241
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
ポケモンセンターって
どっちだったかな？

242
00:14:57,689 --> 00:15:00,984
あっ えっ またいない…

243
00:15:01,776 --> 00:15:06,531
またいなくなっちゃうなんて
どこいったの？

244
00:15:11,911 --> 00:15:14,998
あっ こんなとこに

245
00:15:18,501 --> 00:15:20,879
リボンつけておいてよかった

246
00:15:20,962 --> 00:15:22,839
ネネネ…

247
00:15:22,922 --> 00:15:27,385
もう こんなに気ままなポケモンじゃ
トレーナーは大変だろうな

248
00:15:27,719 --> 00:15:32,140
（シトロン）
フフッ お待たせしました
サイエンスが未来を切り開く時

249
00:15:32,807 --> 00:15:34,851
シトロニックギア オン

250
00:15:35,769 --> 00:15:39,105
この大変な事態を打開する
画期的なシステム

251
00:15:39,189 --> 00:15:41,566
その名も 電波増幅装置です

252
00:15:42,108 --> 00:15:43,485
（セレナ）電波…
（サトシ）増幅…

253
00:15:43,568 --> 00:15:45,737
（ユリーカ）装置？
（ピカチュウ）ピカチュ？

254
00:15:45,820 --> 00:15:47,155
説明しましょう

255
00:15:47,656 --> 00:15:52,035
デデンネはピカチュウの電気を
感じ取ることができるでしょ？

256
00:15:52,577 --> 00:15:53,912
だから この装置で—

257
00:15:53,995 --> 00:15:56,539
ピカチュウの電気を
波に変えて増幅し—

258
00:15:56,790 --> 00:16:00,877
広範囲に放てば デデンネは
感じ取ってくれるはずです

259
00:16:01,503 --> 00:16:03,838
科学の力ってすげえ

260
00:16:04,047 --> 00:16:08,218
（シトロン）
さあ 早速やってみましょう
ピカチュウ 協力してくれますか？

261
00:16:08,301 --> 00:16:09,302
ピカ

262
00:16:09,886 --> 00:16:13,598
（サトシ）頼むぜ ピカチュウ
（セレナ）頑張って ピカチュウ

263
00:16:15,350 --> 00:16:17,310
よし 準備完了

264
00:16:17,394 --> 00:16:19,354
（シトロン）お願いします
（サトシ）うん

265
00:16:19,437 --> 00:16:21,231
ピカチュウ 10まんボルトだ

266
00:16:21,523 --> 00:16:24,818
ピカチュー！

267
00:16:27,278 --> 00:16:29,948
（シトロン）
では いきますよ　発射

268
00:16:39,666 --> 00:16:41,876
ネッ　ネネ

269
00:16:41,960 --> 00:16:44,838
あっ 待って どこ行くの？

270
00:16:45,213 --> 00:16:47,799
（シトロン）ん〜
（サトシ）どうしたんだ？

271
00:16:47,882 --> 00:16:50,093
ちょっと出力が足りないかもです

272
00:16:51,094 --> 00:16:53,638
そっか　ピカチュウ もう少しだ

273
00:16:53,722 --> 00:16:57,267
ピカ… チュー！

274
00:16:57,892 --> 00:16:59,352
ちょっと 大丈夫なの？

275
00:16:59,436 --> 00:17:02,480
大丈夫
科学に不可能はありません

276
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
頑張れ ピカチュウ

277
00:17:03,857 --> 00:17:07,193
チュー！　ピッカ…

278
00:17:07,277 --> 00:17:09,821
（セレナ）キャー
（サトシ）うわあっ

279
00:17:15,618 --> 00:17:17,829
（ピカチュウ）ピカ？
（シトロン）ああ…

280
00:17:17,912 --> 00:17:20,915
（セレナ）やっぱりダメ…
（ユリーカ）また失敗だね

281
00:17:20,999 --> 00:17:24,419
（ピチュー）ピチュー？
（シトロン）途中までは完璧だったんです

282
00:17:24,502 --> 00:17:28,006
しかたない
やっぱり歩いて捜すしかないか

283
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
（セレナ）そうね
（レナ）ピチュー？

284
00:17:30,258 --> 00:17:33,011
（一同）ん？
（ピチュー）ピチュー

285
00:17:34,471 --> 00:17:37,474
ピチュー　よかった

286
00:17:39,392 --> 00:17:41,019
（レナ）リムはどこ？
（ピチュー）ピチュー？

287
00:17:41,102 --> 00:17:42,645
（シトロン）もしかして…

288
00:17:43,646 --> 00:17:45,690
（レナ）あなたたちは
ポケモンセンターで…

289
00:17:45,982 --> 00:17:48,276
あなたがピチューの
トレーナーだったんですか

290
00:17:48,985 --> 00:17:51,613
（レナ）ええ そうよ　私はレナ

291
00:17:51,696 --> 00:17:53,823
あなたたちが
この子を見つけてくれたの？

292
00:17:54,324 --> 00:17:56,242
見つけたというか…

293
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
デデンネ　デデンネはどこ？

294
00:17:58,745 --> 00:17:59,746
え？

295
00:18:02,248 --> 00:18:06,628
そのデデンネは
妹のリムと一緒にいると思うわ

296
00:18:06,711 --> 00:18:07,837
（サトシ）その子は どこに？

297
00:18:08,213 --> 00:18:10,924
（レナ）それが
いなくなってしまったの

298
00:18:11,007 --> 00:18:13,510
（サトシたち）え？
（セレナ）いなくなったって？

299
00:18:13,593 --> 00:18:16,179
（レナ）きっと ポシェットを
間違えたのに気づいて—

300
00:18:16,262 --> 00:18:18,056
ピチューを捜しているんだと思う

301
00:18:18,139 --> 00:18:20,767
（サトシ）じゃあ どこにいるかは…

302
00:18:20,850 --> 00:18:24,437
（レナ）分からない
私も ずいぶん捜したの

303
00:18:24,521 --> 00:18:26,439
もしかしたら 町の外まで…

304
00:18:26,523 --> 00:18:29,526
（シトロン）それじゃあ やっぱり
みんなで捜すしかないですね

305
00:18:29,609 --> 00:18:33,279
そうだな　よし
手分けして範囲を広げるんだ

306
00:18:33,363 --> 00:18:35,281
ええ みんな 頑張りましょう

307
00:18:35,365 --> 00:18:36,366
（ピカチュウ）ピカー
（ピチュー）ピチュー

308
00:18:36,825 --> 00:18:39,369
どこに行くの？　待って

309
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
ああ…

310
00:18:43,498 --> 00:18:46,334
そっちにポケモンセンターあるの？

311
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
ここって…

312
00:19:02,225 --> 00:19:05,436
あ… ん？

313
00:19:06,688 --> 00:19:07,856
あっ

314
00:19:10,066 --> 00:19:11,067
見つけた

315
00:19:11,943 --> 00:19:13,319
ネネネネ…

316
00:19:14,028 --> 00:19:16,906
わあ　うわあっ

317
00:19:19,909 --> 00:19:23,705
（リム）あっ
（デデンネ）ネネ… デネー！

318
00:19:25,790 --> 00:19:27,417
（スピアー）ス… スピー

319
00:19:28,501 --> 00:19:30,837
すごい あなた強いのね

320
00:19:30,920 --> 00:19:31,921
ネネネ

321
00:19:32,547 --> 00:19:33,548
あっ

322
00:19:39,512 --> 00:19:41,848
どうしよう 追いかけてくる

323
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
うわああっ

324
00:19:46,853 --> 00:19:49,188
（リム）ああっ
（ピカチュウ）チュー！

325
00:19:51,232 --> 00:19:53,526
（リム）あっ
（レナ）リム！

326
00:19:55,278 --> 00:19:56,863
お姉ちゃん

327
00:19:58,072 --> 00:19:59,699
（レナ）リム　大丈夫？

328
00:19:59,782 --> 00:20:01,534
（リム）
この子が守って… ああっ

329
00:20:02,452 --> 00:20:05,246
まったく もう
こんな所まで１人で

330
00:20:05,330 --> 00:20:08,541
（リム）ごめんなさい
（ピチュー）ピチュー ピチュー

331
00:20:08,625 --> 00:20:11,586
（スピアーたちの鳴き声）

332
00:20:12,295 --> 00:20:14,672
（サトシ）ピカチュウ！
（シトロン）デデンネ いきますよ

333
00:20:14,756 --> 00:20:17,258
（サトシ）10まんボルトだ
（シトロン）でんきショック

334
00:20:17,342 --> 00:20:20,094
（ピカチュウ）ピカチュー！
（デデンネ）ネネー！

335
00:20:23,139 --> 00:20:26,643
（スピアーたちの鳴き声）

336
00:20:28,061 --> 00:20:29,771
よし やったぜ

337
00:20:29,854 --> 00:20:31,940
（ユリーカ）デデンネ！
（デデンネ）ネネ

338
00:20:37,737 --> 00:20:41,532
（泣き声）

339
00:20:42,283 --> 00:20:45,244
もう大丈夫よ　無事でよかった

340
00:20:49,916 --> 00:20:53,795
デデンネ ごめんね

341
00:20:53,878 --> 00:20:57,256
（泣き声）

342
00:20:57,340 --> 00:21:00,593
（おなかが鳴る音）
（サトシ）あ…

343
00:21:00,677 --> 00:21:02,303
ごめんなさい

344
00:21:02,387 --> 00:21:04,597
（ピカチュウ）ピカピカチュー
（セレナ）もう…

345
00:21:04,681 --> 00:21:07,225
（笑い声）

346
00:21:11,896 --> 00:21:14,565
（セレナ）
よし できた　召しあがれ

347
00:21:14,649 --> 00:21:17,193
（サトシ）やった　うまそう
（レナ）ありがとう

348
00:21:17,568 --> 00:21:20,196
あれ？
デデンネたち 食べないの？

349
00:21:20,279 --> 00:21:23,741
（デデンネ）ネネネネ
（ピチュー）ピチュー

350
00:21:24,200 --> 00:21:27,453
あっ もしかして
また おやつあげすぎたの？

351
00:21:27,662 --> 00:21:30,581
（シトロン）
ユリーカ あれほど言ったのに

352
00:21:32,417 --> 00:21:33,543
（ユリーカとリム）エヘッ

353
00:21:34,127 --> 00:21:38,631
（ナレーション）
デデンネとピチューは
無事 ユリーカとリムのもとに

354
00:21:38,715 --> 00:21:41,467
トレーナーを夢見る
２人の冒険は—

355
00:21:41,551 --> 00:21:43,761
まだまだ続く

356
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪〜

357
00:23:00,713 --> 00:23:05,968
〜♪

358
00:23:07,512 --> 00:23:09,388
（オーキド）やあ 諸君

359
00:23:09,680 --> 00:23:11,057
（指を鳴らす音）

360
00:23:11,641 --> 00:23:14,352
今日 紹介するポケモンは…

361
00:23:15,186 --> 00:23:17,021
ハリマロンじゃ

362
00:23:17,939 --> 00:23:20,024
いがぐりポケモンの
ハリマロンは—

363
00:23:20,108 --> 00:23:22,527
カロス地方の
新人トレーナーがもらう—

364
00:23:22,610 --> 00:23:27,698
３つの初心者用ポケモンのうちの
くさタイプとしておなじみじゃな

365
00:23:27,782 --> 00:23:29,617
好奇心が旺盛なため—

366
00:23:29,700 --> 00:23:33,079
よくトラブルに巻き込まれると
いわれておるぞ

367
00:23:33,162 --> 00:23:35,164
頭と背中を覆うのは—

368
00:23:35,248 --> 00:23:39,210
木の皮に似た殻であるという
研究が出ておるんじゃ

369
00:23:40,044 --> 00:23:40,294
ハリマロンのトゲは
力むと鋭くなるんじゃ

370
00:23:40,294 --> 00:23:43,172
ハリマロンのトゲは
力むと鋭くなるんじゃ
（ハリマロン）
リマー リマ…

371
00:23:43,172 --> 00:23:43,506
（ハリマロン）
リマー リマ…

372
00:23:43,506 --> 00:23:44,132
（ハリマロン）
リマー リマ…
こんなに柔らかいのに
ホントかのう…

373
00:23:44,132 --> 00:23:44,715
こんなに柔らかいのに
ホントかのう…

374
00:23:44,715 --> 00:23:46,843
こんなに柔らかいのに
ホントかのう…
リーマッ

375
00:23:46,843 --> 00:23:46,926
リーマッ

376
00:23:46,926 --> 00:23:47,927
リーマッ
わあっ ぎぎ… イタタタイ…

377
00:23:47,927 --> 00:23:48,928
わあっ ぎぎ… イタタタイ…

378
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
（ロトムの笑い声）

379
00:23:57,395 --> 00:24:00,690
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

380
00:24:03,151 --> 00:24:06,946
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

381
00:24:07,488 --> 00:24:08,990
ケロマツと特訓してるところに—

382
00:24:09,490 --> 00:24:12,451
突如 現れた
謎の少年忍者 サンペイ

383
00:24:13,369 --> 00:24:15,246
ゲコガシラがパートナーか

384
00:24:15,329 --> 00:24:18,291
忍者にゲコガシラ
相手に不足なし

385
00:24:18,583 --> 00:24:20,418
いざ 勝負

386
00:24:20,793 --> 00:24:23,129
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

387
00:24:23,462 --> 00:24:27,008
“ケロマツ対ゲコガシラ！
忍者バトル！！”

388
00:24:27,091 --> 00:24:29,677
みんなもポケモン ゲットだぜ！