1
00:00:03,003 --> 00:00:06,590
（ナレーション）
カロスリーグ出場を目指すサトシは
仲間たちと共に—
2
00:00:06,674 --> 00:00:09,760
次のジムのある
ショウヨウシティに向かう途中—
3
00:00:09,844 --> 00:00:12,263
コボクタウンに到着した
4
00:00:14,473 --> 00:00:17,226
（ユリーカ）あっ
（サトシ）ここが コボクタウンか
5
00:00:17,309 --> 00:00:20,646
（セレナ）マップに載ってるとおり
枯れた味わいの町ね
6
00:00:20,730 --> 00:00:22,648
それって どういう意味？
7
00:00:22,732 --> 00:00:26,986
（シトロン）
古い建物が たくさん残っている
歴史ある町ってことかな
8
00:00:27,069 --> 00:00:28,863
（騒音）
9
00:00:28,946 --> 00:00:30,531
（サトシ）うわっ
（ユリーカ）うるさい
10
00:00:30,614 --> 00:00:33,784
（セレナ）頭 割れそう
（シトロン）ひどい騒音ですね
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,995
（サトシ）一体 何の音だ？
（ピカチュウ）ピカ
12
00:00:38,247 --> 00:00:41,500
（ユリーカ）あれ 止まった？
（セレナ）よかった
13
00:00:42,668 --> 00:00:46,130
（シトロン）
すいません 今の騒音は
何だったんですか？
14
00:00:46,589 --> 00:00:48,716
（シトロン）あの…
（女性）えっ？
15
00:00:48,799 --> 00:00:51,010
（シトロン）いや あの…
（女性）あ… ごめんなさい
16
00:00:51,093 --> 00:00:52,428
ちょっと待ってね
17
00:00:52,928 --> 00:00:56,015
今 すごい音がしてたんですけど
何の音だったんですか？
18
00:00:56,390 --> 00:00:59,560
ああ あの音… ついてきて
19
00:01:01,103 --> 00:01:02,480
（一同）ん？
20
00:01:03,355 --> 00:01:09,361
♪〜
21
00:02:25,437 --> 00:02:30,985
〜♪
22
00:02:43,873 --> 00:02:45,207
（女性）ほら あそこよ
23
00:02:45,291 --> 00:02:49,628
（カビゴンのいびき）
24
00:02:49,962 --> 00:02:51,881
（サトシ）カビゴン？
（ピカチュウ）ピカピカ
25
00:02:52,423 --> 00:02:54,633
初めて見た
26
00:02:57,595 --> 00:02:59,263
（ポケモン図鑑）
カビゴン いねむりポケモン
27
00:02:59,346 --> 00:03:02,558
満腹になると 指すら動かすのが
面倒になるので—
28
00:03:02,641 --> 00:03:04,810
おなかに乗っても 大丈夫
29
00:03:05,019 --> 00:03:08,647
さっきの音は このカビゴンの
いびきだったってわけ
30
00:03:08,731 --> 00:03:11,358
どうして あんなところで
寝てるんですか？
31
00:03:11,442 --> 00:03:14,862
もともと カビゴンと
この町は共生関係にあるの
32
00:03:14,945 --> 00:03:16,071
共生？
33
00:03:16,155 --> 00:03:18,782
（シトロン）助け合ってるってことですね
（女性）ええ
34
00:03:20,117 --> 00:03:23,495
この季節になると
カビゴンが山から下りてきて—
35
00:03:23,579 --> 00:03:25,873
収穫の終わった畑の作物の根を—
36
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
文字どおり
根こそぎ食べちゃうの
37
00:03:28,083 --> 00:03:30,628
（セレナ）それって
すごい迷惑なんじゃ…
38
00:03:30,711 --> 00:03:33,923
（女性）いいえ
カビゴンが根を掘り返すことで—
39
00:03:34,006 --> 00:03:37,259
畑が耕されて
いい作物が育つのよ
40
00:03:37,343 --> 00:03:38,802
（サトシ）へえ…
41
00:03:39,053 --> 00:03:42,890
（女性）それで 毎年 カビゴンが
根っこを 全部 食べ終わった頃—
42
00:03:42,973 --> 00:03:46,310
お礼の意味を込めて
豊作祈願のお祭りを開くの
43
00:03:46,852 --> 00:03:50,147
祭りのクライマックスで
ショボンヌ城の城主が吹く—
44
00:03:50,230 --> 00:03:52,399
ポケモンの笛の音が
広場に響くと—
45
00:03:52,483 --> 00:03:57,071
カビゴンは お供えものを食べて
踊りながら山へ帰って行くのよ
46
00:03:57,655 --> 00:03:59,990
それじゃあ
今年は これからですか？
47
00:04:00,074 --> 00:04:04,244
（女性）それがね…
（男の子）起きてよ 起きてよ
48
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
（女の子）
カビゴンの踊り 見たいのに
49
00:04:07,665 --> 00:04:10,209
町の人たちも
準備してるんだけど—
50
00:04:10,292 --> 00:04:12,795
今年は
まだ お祭りを始められなくて
51
00:04:13,212 --> 00:04:15,172
カビゴンも
山へ帰るきっかけをなくして—
52
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
眠ったままなの
53
00:04:16,507 --> 00:04:17,800
どうしてですか？
54
00:04:18,175 --> 00:04:21,679
肝心のポケモンの笛を吹く
ショボンヌ城の城主が—
55
00:04:21,762 --> 00:04:23,597
なぜか 今年は来てくれないのよ
56
00:04:23,681 --> 00:04:29,895
（カビゴンのいびき）
57
00:04:30,104 --> 00:04:31,397
ああ また…
58
00:04:31,480 --> 00:04:33,232
耳が どうにかなっちゃいそう
59
00:04:33,607 --> 00:04:37,611
（シトロン）フフフッ どうやら
僕の出番のようですね
60
00:04:37,695 --> 00:04:40,656
こうなったら
科学の力で目覚めさせましょう
61
00:04:40,739 --> 00:04:41,740
（サトシたち）えっ？
62
00:04:42,324 --> 00:04:46,245
（シトロン）
サイエンスが未来を切り拓く時
シトロニックギア オン
63
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
お寝坊さんのユリーカ用に
開発しておいた ナイスなマシン
64
00:04:49,832 --> 00:04:53,085
名づけて
ユリーカ強制目覚ましマシン
65
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
なぜ？
66
00:04:54,378 --> 00:04:56,046
それで カビゴンが起きんのか？
67
00:04:56,338 --> 00:04:59,341
（シトロン）もちろんです
音量を最大にしてと
68
00:04:59,883 --> 00:05:02,344
皆さん
耳を押さえといてくださいね
69
00:05:02,428 --> 00:05:04,304
スタートアップ
70
00:05:05,556 --> 00:05:07,182
（目覚ましマシン）
朝だよ ジリリリン
71
00:05:07,266 --> 00:05:09,018
（いびき）
72
00:05:09,101 --> 00:05:10,269
（目覚ましマシン）
ジリリリン ジリリリン
73
00:05:10,352 --> 00:05:11,729
（いびき）
74
00:05:11,812 --> 00:05:12,813
（目覚ましマシン）ジリリリン
75
00:05:12,896 --> 00:05:13,897
（いびき）
76
00:05:14,148 --> 00:05:16,817
もう どっちも うるさい！
77
00:05:17,401 --> 00:05:19,403
様子が変です
78
00:05:20,195 --> 00:05:21,739
（爆発音）
79
00:05:22,698 --> 00:05:24,199
失敗したのか？
80
00:05:24,283 --> 00:05:27,578
でも これだけの爆発音が響けば
きっと 目を覚ますでしょう
81
00:05:30,122 --> 00:05:31,790
（いびき）
82
00:05:32,041 --> 00:05:35,085
（セレナ）起きないわね
（ユリーカ）もう 鈍感
83
00:05:35,169 --> 00:05:36,253
ハア…
84
00:05:36,336 --> 00:05:39,423
（男性）
カビゴンが このまま ずっと
起きなかったら どうなるんだ？
85
00:05:39,506 --> 00:05:42,426
（女性）みんな睡眠不足で
ボロボロになってしまうよ
86
00:05:43,052 --> 00:05:44,053
（男性）
ジョーイさんに頼んで—
87
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
ポケモンセンターで
引き取ってもらおう
88
00:05:45,929 --> 00:05:48,640
ジュンサーさんに
出動してもらえば？
89
00:05:48,724 --> 00:05:52,603
町の人も大変だろうけど
カビゴンだって かわいそうだ
90
00:05:52,686 --> 00:05:55,147
邪魔者扱いされないように
何とかしてやんないと
91
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
あいつをほっとけないよ
92
00:05:58,192 --> 00:05:59,193
うん
93
00:05:59,610 --> 00:06:01,653
やっぱり 起こせるのは—
94
00:06:01,737 --> 00:06:04,740
ショボンヌ城の
ポケモンの笛の音色だけなのね
95
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
ショボンヌ城の城主さんを—
96
00:06:06,700 --> 00:06:08,160
連れてくれば
いいんじゃないですか？
97
00:06:08,660 --> 00:06:12,081
（女性）それが 何度か町の人が
お願いに行ったんだけど—
98
00:06:12,164 --> 00:06:15,209
何だかんだ理由をつけて
追い返されちゃうのよ
99
00:06:15,751 --> 00:06:17,753
俺 ショボンヌ城へ行ってみます
100
00:06:17,836 --> 00:06:20,172
（女性）えっ でも…
（サトシ）大丈夫
101
00:06:20,756 --> 00:06:24,093
一生懸命 頼めば
きっと笛を吹いてくれますよ
102
00:06:24,176 --> 00:06:25,177
（シトロン）行きましょう
（ユリーカとセレナ）うん
103
00:06:25,260 --> 00:06:27,554
ピカ ピカチュウ
104
00:06:29,640 --> 00:06:33,018
（サトシ）ごめんください
（ピカチュウ）ピーカ！
105
00:06:38,440 --> 00:06:39,942
（執事）いらっしゃいませ
106
00:06:40,025 --> 00:06:42,736
当方の城に
何か御用でございますか？
107
00:06:43,320 --> 00:06:45,197
ふもとの町から
至急 城主さんに—
108
00:06:45,280 --> 00:06:46,949
お伝えしたいことがあって
来ました
109
00:06:47,491 --> 00:06:51,203
これは わざわざ
どうぞ 中へお入りくださいませ
110
00:06:51,787 --> 00:06:53,872
（ラッパの音）
111
00:06:53,956 --> 00:06:56,708
（執事）城主の
ショボンヌ様でございます
112
00:06:57,000 --> 00:07:01,130
（ショボンヌ）
ショボン ショボン ショボンヌ
わしに何の用かね
113
00:07:01,672 --> 00:07:04,091
お願いです
今年も いつものように—
114
00:07:04,174 --> 00:07:06,051
村祭りで笛を吹いてください
115
00:07:06,343 --> 00:07:09,763
（ショボンヌ）む？
そのことなら 失礼するであります
116
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
（サトシ）えっ ちょっと待ってください
（ピカチュウ）ピーカ
117
00:07:12,182 --> 00:07:15,227
広場で カビゴンが寝ちゃって
町の人が困ってるんです
118
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
ポケモンの笛を吹いてください
119
00:07:16,854 --> 00:07:18,814
お願いします
120
00:07:18,897 --> 00:07:22,109
わしも できるなら
そうしたいところなのです
121
00:07:22,192 --> 00:07:25,571
でも 縦笛アレルギーになってて
笛吹くと蕁麻疹が出ちゃって—
122
00:07:25,654 --> 00:07:27,739
ショボン ショボンなのです
123
00:07:28,323 --> 00:07:31,118
（サトシ）
じゃあ せめて あなたの
ポケモンの笛を貸してください
124
00:07:31,618 --> 00:07:33,787
その上
縦笛恐怖症になっちゃって—
125
00:07:33,871 --> 00:07:37,624
もう 見ただけで怖くて
捨ててしまったのですんぬ
126
00:07:37,875 --> 00:07:39,877
（ユリーカ）えっ…
（サトシ）そんな…
127
00:07:39,960 --> 00:07:44,006
ショボンヌ様 子供たちに
これ以上 ウソを重ねては—
128
00:07:44,089 --> 00:07:48,093
いくら当家の名誉のためとはいえ
必ずや後悔いたします
129
00:07:48,177 --> 00:07:50,137
ここは 正直におっしゃるべきかと
130
00:07:50,470 --> 00:07:54,474
おお サメザメーメ
本当のことを言います
131
00:07:54,558 --> 00:07:57,561
ポケモンの笛は
確かに この城にあったのです
132
00:07:57,644 --> 00:08:00,105
（ショボンヌ）ところが…
（サトシ）どうかしたんですか？
133
00:08:00,189 --> 00:08:01,732
まさか 壊しちゃったとか？
134
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
（ショボンヌ）
おお そうではありません
135
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
（ユリーカ）よかった
（シトロン）じゃあ どうしたんです？
136
00:08:06,111 --> 00:08:07,821
取られちゃったのです
137
00:08:07,905 --> 00:08:09,239
（一同）ええっ？
138
00:08:09,323 --> 00:08:14,077
（ショボンヌ）
隣村のパルファム宮殿から
アリー姫がやって来たのです
139
00:08:14,161 --> 00:08:17,247
“オホホッ ポケモンの笛
かわいいですわ”と—
140
00:08:17,331 --> 00:08:19,583
持ってってしまったのです
141
00:08:20,000 --> 00:08:22,377
ええっ…
黙ってあげちゃったんですか？
142
00:08:22,461 --> 00:08:24,213
アリー様は
一度 言いだしたら—
143
00:08:24,296 --> 00:08:25,839
人の言うことなど
お聞きになりませぬゆえ
144
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
人の言うことなど
お聞きになりませぬゆえ
（サトシ）ええっ
145
00:08:26,924 --> 00:08:29,509
（ショボンヌ）そうなのです
（シトロン）それでいいんですか？
146
00:08:29,593 --> 00:08:32,512
（セレナ）家宝でしょ？
（ショボンヌ）ショボンヌ
147
00:08:32,596 --> 00:08:33,847
アリー姫の親父おやじ様には—
148
00:08:33,931 --> 00:08:36,975
何かと世話になっており
強く言えなくて…
149
00:08:37,059 --> 00:08:39,186
じゃあ 俺が取り返してきます
150
00:08:39,269 --> 00:08:42,940
だから 村祭りで
ポケモンの笛を吹いてください
151
00:08:43,023 --> 00:08:46,109
もちろんです
喜んで吹かせてもらいます
152
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
（サトシ）よし 行こう
（シトロンたち）うん
153
00:08:48,695 --> 00:08:50,781
（ショボンヌ）
わしらは 村で待つのです
154
00:08:50,864 --> 00:08:52,241
（執事）かしこまりました
155
00:08:53,075 --> 00:08:54,993
（ニャース）
やつらの話 聞いたニャ？
156
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
（コジロウ）
お宝のポケモンの笛には—
157
00:08:56,912 --> 00:08:59,373
カビゴンを
コントロールする力があるって
158
00:08:59,456 --> 00:09:01,083
（ムサシ）
カビゴンをコントロールすれば—
159
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
ピカチュウだって簡単に
ゲットできるんじゃない？
160
00:09:03,669 --> 00:09:05,921
（コジロウ）それどころか
カビゴン軍団を作って—
161
00:09:06,004 --> 00:09:07,923
サカキ様に献上できるぜ
162
00:09:08,006 --> 00:09:11,677
（ムサシ）そうなったら
ロケット団の世界征服も楽勝
163
00:09:11,760 --> 00:09:14,888
（ニャース）ニャーたちの出世も
間違いなしなのニャ
164
00:09:14,972 --> 00:09:18,684
（ムサシ）それじゃあ 早速…
（ムサシたち）レッツら ゴー
165
00:09:24,356 --> 00:09:27,276
（シトロン）この生け垣は
パルファム宮殿のものらしいですね
166
00:09:28,402 --> 00:09:30,028
ユリーカ 何やってるの？
167
00:09:30,779 --> 00:09:32,698
セレナ ここから入れるよ
168
00:09:37,035 --> 00:09:39,162
（サトシたち）うわあ…
169
00:09:39,246 --> 00:09:43,041
（セレナ）広大なお庭ね
（ユリーカ）掃除が大変だね
170
00:09:45,043 --> 00:09:48,338
（トリミアン）アン アン
（サトシ）何だ？ このポケモンは
171
00:09:48,422 --> 00:09:50,507
知ってるでしょ？
これもトリミアンよ
172
00:09:50,590 --> 00:09:53,844
えっ これもトリミアンなの？
173
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
（アリー姫）おやめ トリミアン
（トリミアン）アン
174
00:09:56,138 --> 00:09:59,558
（アリー姫）オーッホホホホッ
175
00:10:03,145 --> 00:10:06,440
よしよし 落ちてるゴミを
かじっちゃ ダメよ
176
00:10:06,523 --> 00:10:07,899
おなか 壊しちゃうでしょ
177
00:10:08,608 --> 00:10:10,110
俺たち ゴミ扱い？
178
00:10:10,193 --> 00:10:12,362
あの あなたが
ひょっとして アリー姫？
179
00:10:13,363 --> 00:10:15,866
（アリー姫）オーッホホホホッ
180
00:10:15,949 --> 00:10:19,453
パルファム宮殿は 私のお家
私こそ アリー姫よ
181
00:10:19,536 --> 00:10:21,038
（メイドたち）ビューティホー
182
00:10:21,580 --> 00:10:23,540
（ユリーカ）本物のお姫様なの？
（デデンネ）ネネ
183
00:10:23,623 --> 00:10:26,251
何か 取り戻すの難しいかも…
184
00:10:26,501 --> 00:10:29,880
アリー姫 お願いだ
ポケモンの笛を返してくれないか？
185
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
（アリー姫）それは 無理なお願いね
（サトシ）どうして？
186
00:10:32,632 --> 00:10:37,095
なぜなら 私のものは私のもの
もらったものも 私のもの
187
00:10:37,179 --> 00:10:40,974
だから ポケモンの笛は
私のものなのです オーッホホホホッ
188
00:10:41,308 --> 00:10:42,809
（サトシ）そんな…
（ユリーカ）ひどい
189
00:10:42,893 --> 00:10:44,269
勝手に持ってったのに
190
00:10:44,353 --> 00:10:47,064
ポケモンの笛がなくて
お祭りができないです
191
00:10:47,147 --> 00:10:49,441
そのせいで
カビゴンのいびきがうるさくて—
192
00:10:49,524 --> 00:10:50,567
みんな大変なの
193
00:10:50,859 --> 00:10:52,778
うるさいなら
海辺の別荘にでも行って—
194
00:10:52,861 --> 00:10:57,032
お昼寝でもすればいいのよ
オーッホホホホッ
195
00:10:57,115 --> 00:10:59,159
このままじゃ
みんな カビゴンのことを—
196
00:10:59,242 --> 00:11:00,577
嫌いになっちゃうんだ
197
00:11:00,660 --> 00:11:03,038
（サトシ）ほっとけないんだよ
（ピカチュウ）ピカピカ
198
00:11:03,538 --> 00:11:06,083
（アリー姫）あら？
（ピカチュウ）ピカ？
199
00:11:07,292 --> 00:11:08,668
（アリー姫）ん？
（ピカチュウ）ピカ…
200
00:11:08,877 --> 00:11:11,296
このピカチュウ
あなたのポケモンなの？
201
00:11:11,380 --> 00:11:13,048
ああ 相棒さ
202
00:11:13,131 --> 00:11:16,176
ピカチュウは 一体一体
ほっぺの面積が違いますわ
203
00:11:16,510 --> 00:11:20,097
この絶妙な ほっぺたの赤の色
つや 面積のコンビネーション
204
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
とっても美しいわ
205
00:11:21,723 --> 00:11:23,725
ピーカ ピカピカ…
206
00:11:23,809 --> 00:11:25,977
こんな珍しいピカチュウを
あなたが持っていたのでは—
207
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
宝の持ち腐れですわ
208
00:11:27,813 --> 00:11:30,857
私がもらって
家宝にしてさしあげますことよ
209
00:11:30,941 --> 00:11:33,527
（ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）えっ？ ダメだよ
210
00:11:34,319 --> 00:11:36,238
ピカチュウは 誰にも渡すもんか
211
00:11:37,697 --> 00:11:39,116
（指を鳴らす音）
（アリー姫）あれをお持ち
212
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
（メイド）ははっ
213
00:11:45,247 --> 00:11:48,458
（アリー姫）この財宝と
交換で どうかしら？
214
00:11:48,542 --> 00:11:51,128
（セレナ）そんなのあり？
（サトシ）ダメに決まってんだろ
215
00:11:51,211 --> 00:11:52,379
（アリー姫）チッ
（指を鳴らす音）
216
00:11:54,589 --> 00:11:55,590
あっ
217
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
あなたたち ポケモンの笛が
欲しいと言っていたわね
218
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
ああ 返してくれるのか？
219
00:12:01,680 --> 00:12:02,931
（アリー姫）
トリミアンとピカチュウを—
220
00:12:03,014 --> 00:12:04,933
（アリー姫）バトルさせましょう
（サトシ）えっ？
221
00:12:05,475 --> 00:12:08,311
バトルにポケモンの笛と
ピカチュウを賭けるのよ
222
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
そんな…
223
00:12:09,479 --> 00:12:11,106
自分のポケモンを賭けるなんて
224
00:12:11,189 --> 00:12:13,984
（ユリーカ）ひどい
（アリー姫）あら いいんですの？
225
00:12:14,067 --> 00:12:16,486
笛を取り戻すチャンスを
与えてさしあげるのは—
226
00:12:16,570 --> 00:12:18,029
これっきりですわよ
227
00:12:18,321 --> 00:12:19,531
でも…
228
00:12:21,074 --> 00:12:22,742
ピカッ ピカピ
229
00:12:22,826 --> 00:12:25,245
ピカチュウ やってくれるのか？
230
00:12:25,662 --> 00:12:26,705
ピカチュウ！
231
00:12:29,666 --> 00:12:31,209
分かった やろう
232
00:12:32,669 --> 00:12:34,004
（アリー姫）ニヤリ
233
00:12:34,087 --> 00:12:35,255
ピカ
234
00:12:35,338 --> 00:12:40,010
（メイドたち）
ポケモンクイズ 正解は？
235
00:12:40,469 --> 00:12:42,053
ピカピカチュウ
236
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
ピカピカ
237
00:12:47,976 --> 00:12:51,605
アリー姫 勝ったらポケモンの笛を
返してもらうぞ
238
00:12:51,688 --> 00:12:53,064
（アリー姫）しつこいですわよ
239
00:12:53,315 --> 00:12:56,193
（シトロン）
バトルは ピカチュウと
トリミアンの一本勝負
240
00:12:56,276 --> 00:12:58,236
どちらかが
戦闘不能になった時点で—
241
00:12:58,320 --> 00:13:00,071
バトル終了 いいですね
242
00:13:00,489 --> 00:13:02,324
（サトシ）ああ
（アリー姫）よろしくてよ
243
00:13:02,532 --> 00:13:04,951
それでは バトル開始
244
00:13:07,829 --> 00:13:08,997
いくぞ ピカチュウ
245
00:13:09,080 --> 00:13:10,916
（サトシ）でんこうせっかだ
（ピカチュウ）ピカ！
246
00:13:11,416 --> 00:13:15,504
いきますわよ トリミアン
オーッホホホホ
247
00:13:17,047 --> 00:13:19,174
（ピカチュウ）ピッ ピ…
248
00:13:23,261 --> 00:13:25,597
（ピカチュウ）ピカ？
（アリー姫）ウフフフフフッ
249
00:13:26,306 --> 00:13:28,141
（サトシ）危ない 後ろだ
（ピカチュウ）ピカ
250
00:13:29,476 --> 00:13:30,977
ピカチュウ アイアンテールだ
251
00:13:31,061 --> 00:13:33,063
（ピカチュウ）ピカ
（アリー姫）トリミアン かみつくですわ
252
00:13:33,355 --> 00:13:36,983
チュー ピカッ
253
00:13:37,692 --> 00:13:39,277
ピカッ ピッ
254
00:13:39,361 --> 00:13:41,571
（サトシ）大丈夫か？ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ
255
00:13:42,030 --> 00:13:44,032
いい動きね でも そこまでよ
256
00:13:44,783 --> 00:13:48,411
花は 気高く咲いて
敵を美しく散らすのよ
257
00:13:48,495 --> 00:13:50,872
トリミアン チャージビーム
258
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
（トリミアン）アーン！
259
00:13:53,250 --> 00:13:55,460
エレキボールで跳ね返せ！
260
00:13:55,835 --> 00:13:59,506
ピカッ ピカピカチュ ピッ
261
00:14:02,175 --> 00:14:05,428
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピカチュー！
262
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
（トリミアン）アン
263
00:14:10,850 --> 00:14:14,104
イヤアアッ 私のトリミアンが！
264
00:14:14,563 --> 00:14:17,274
（セレナ）すごい あの頭
（ユリーカ）いいぞ ピカチュウ
265
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
（指を鳴らす音）
266
00:14:18,441 --> 00:14:20,443
すぐ トリマーさんに
連れてってちょうだい
267
00:14:20,527 --> 00:14:21,528
かしこまりました
268
00:14:23,363 --> 00:14:25,615
えっ… バトルは どうすんだよ
269
00:14:25,949 --> 00:14:28,368
（シトロン）
アリー姫 試合放棄ですか？
270
00:14:28,451 --> 00:14:29,619
（アリー姫）しかたありませんわ
271
00:14:29,703 --> 00:14:32,831
美しくない姿で
バトルさせるわけにはいきません
272
00:14:32,914 --> 00:14:35,625
では 試合放棄で
ピカチュウの勝ちです
273
00:14:35,959 --> 00:14:37,502
よし やったぞ ピカチュウ
274
00:14:37,586 --> 00:14:38,628
ピカチュウ！
275
00:14:38,962 --> 00:14:42,299
さあ ショボンヌさんの家宝の
ポケモンの笛を返してくれ
276
00:14:42,591 --> 00:14:45,010
私わたくしが負けたのだから あげませんわ
277
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
（サトシ）んだはっ…
（ピカチュウ）ピーカー？
278
00:14:46,928 --> 00:14:49,139
なんでだよ 約束が違うだろ
279
00:14:49,139 --> 00:14:50,515
なんでだよ 約束が違うだろ
（ピカチュウ）
ピカピーカ
280
00:14:50,599 --> 00:14:52,517
オーッホホホッ
281
00:14:52,601 --> 00:14:55,604
私は バトルにピカチュウと
ポケモンの笛を賭ける
282
00:14:55,687 --> 00:14:56,980
…としか言っていませんわ
283
00:14:57,522 --> 00:14:58,648
もし 私わたくしが勝ったら—
284
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
ポケモンの笛を
渡すつもりでしたのよ
285
00:15:01,151 --> 00:15:02,736
でも あなたが勝ったのだから—
286
00:15:02,819 --> 00:15:05,655
ピカチュウを おとなしく
渡していただきたいわ
287
00:15:05,947 --> 00:15:07,449
そんなのありかよ
288
00:15:07,532 --> 00:15:09,367
（セレナ）そうよ
（ユリーカ）訳 分かんない
289
00:15:09,618 --> 00:15:11,453
ピカピカ
290
00:15:11,536 --> 00:15:16,082
オーッホホホッ ここでは
何でも私の思うがままですわ
291
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
あら 何か？
292
00:15:17,584 --> 00:15:19,669
アリー姫 この宮殿の中では—
293
00:15:19,753 --> 00:15:22,547
そんな非科学的わがままが
通用しても—
294
00:15:22,631 --> 00:15:25,175
世間で
そんなものは通用しません
295
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
（アリー姫）えっ
296
00:15:27,093 --> 00:15:29,888
サトシは 大事な相棒のピカチュウを
賭けてまで—
297
00:15:29,971 --> 00:15:31,348
バトルに挑んだんです
298
00:15:31,848 --> 00:15:33,642
勝てば
ポケモンの笛を取り戻せると—
299
00:15:33,725 --> 00:15:35,268
思うのは当然でしょ
300
00:15:35,894 --> 00:15:37,896
そんな わがままばっかり
言ってると—
301
00:15:37,979 --> 00:15:41,274
今に友達が一人も
いなくなってしまいますよ
302
00:15:41,900 --> 00:15:43,735
（ユリーカ）
お兄ちゃん ちょっと言いすぎ
303
00:15:43,818 --> 00:15:45,362
（セレナ）そこまで言わなくても…
304
00:15:45,445 --> 00:15:48,615
えっ でも
言うべきことは言わないと…
305
00:15:48,698 --> 00:15:50,492
（アリー姫）構いませんのよ
（シトロン）ん？
306
00:15:50,575 --> 00:15:53,495
（アリー姫）私わたくしを本気で
しかってくださるなんて—
307
00:15:53,578 --> 00:15:56,414
そんなに私わたくしのことを
思ってくださっているのね
308
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
（シトロン）それは…
309
00:15:57,582 --> 00:16:00,377
（アリー姫）ウフフフッ
その気持ち 察してあげてよ
310
00:16:00,460 --> 00:16:03,254
（シトロン）そ… そういう意味じゃ…
（アリー姫）あ〜ん
311
00:16:03,755 --> 00:16:05,006
ブーッ…
312
00:16:06,049 --> 00:16:08,760
ポケモンの笛を返してさしあげても
よろしくてよ
313
00:16:09,511 --> 00:16:11,304
ただし それには １つ条件が…
314
00:16:11,388 --> 00:16:12,555
（サトシ）ピカチュウはダメだぞ
315
00:16:13,264 --> 00:16:17,560
（アリー姫）
ポケモンの笛の代わりに
シトロン様を置いていって
316
00:16:18,770 --> 00:16:20,063
ぼ… 僕を？
317
00:16:20,814 --> 00:16:22,232
（サトシたち）えっ？
318
00:16:26,152 --> 00:16:28,029
お兄ちゃんだったら
どうぞ どうぞ
319
00:16:28,321 --> 00:16:30,407
ちょっ… そんな無責任な
320
00:16:30,490 --> 00:16:32,951
（アリー姫）では よろしいですわね
（指を鳴らす音）
321
00:16:33,034 --> 00:16:34,202
ははっ
322
00:16:35,662 --> 00:16:38,540
（アリー姫）さあ
ポケモンの笛を差し上げて
323
00:16:43,044 --> 00:16:44,504
（メイド）はい これをどうぞ
324
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
確かに渡しましたわね
325
00:16:47,382 --> 00:16:48,383
確かに
326
00:16:48,466 --> 00:16:51,010
じゃあ お兄ちゃん
ここで さよならね
327
00:16:51,428 --> 00:16:52,971
みんな…
328
00:16:53,388 --> 00:16:55,765
（セレナ）カピゴン
起こしたら 助けにくるから
329
00:16:56,015 --> 00:16:57,350
それまで頑張ってね
330
00:16:57,892 --> 00:16:59,227
サトシ…
331
00:16:59,310 --> 00:17:01,896
大丈夫 うまくいくさ
332
00:17:01,980 --> 00:17:03,273
ハア…
333
00:17:03,732 --> 00:17:06,526
だ… 大丈夫でしょうか？
334
00:17:08,027 --> 00:17:09,904
それじゃあ 頼んだぞ シトロン
335
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
アリー姫 お幸せに
336
00:17:11,823 --> 00:17:14,367
お兄ちゃんを
よろしくお願いします
337
00:17:14,451 --> 00:17:20,790
ああ 待って みんな！
338
00:17:21,458 --> 00:17:25,628
（いびき）
339
00:17:25,712 --> 00:17:27,964
（ショボンヌ）ショボーン…
340
00:17:28,047 --> 00:17:31,259
（サトシ）ショボンヌさーん！
341
00:17:31,342 --> 00:17:33,011
（ピカチュウ）ピーカー！
（女性）あの子たち…
342
00:17:33,344 --> 00:17:35,180
おお ポケモンの笛だ
343
00:17:36,723 --> 00:17:41,102
（サトシ）
約束どおり 取ってきました
よろしくお願いします
344
00:17:41,478 --> 00:17:42,687
うむ
345
00:17:45,148 --> 00:17:49,402
ショボーン わしの笛が…
ショボーン！
346
00:17:49,486 --> 00:17:50,820
（サトシ）ショボンヌさん
（ピカチュウ）ピカ
（落ちる音）
347
00:17:51,780 --> 00:17:52,781
ショボーン…
348
00:17:57,285 --> 00:17:58,369
出たな ロケット団
349
00:17:58,870 --> 00:18:01,080
（ムサシ）
“出たな ロケット団”と言われたら
350
00:18:01,372 --> 00:18:03,374
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け
351
00:18:03,833 --> 00:18:05,877
世界の破壊を防ぐため
352
00:18:06,169 --> 00:18:08,421
世界の平和を守るため
353
00:18:08,505 --> 00:18:11,716
愛と真実の悪を貫く
354
00:18:11,800 --> 00:18:14,385
ラブリーチャーミーな敵かたき役
355
00:18:15,428 --> 00:18:16,971
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
356
00:18:17,639 --> 00:18:20,725
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
357
00:18:20,809 --> 00:18:23,436
ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
358
00:18:23,520 --> 00:18:27,649
（ニャース）ニャーンてな
（ソーナンス）ソーナンス
359
00:18:28,566 --> 00:18:29,776
決まったぜ
360
00:18:29,859 --> 00:18:32,278
カビゴンを
自由にコントロールできる笛は…
361
00:18:32,362 --> 00:18:34,155
ロケット団がいただいたのニャ
362
00:18:34,364 --> 00:18:36,616
それを吹けるのは
わしだけなんです
363
00:18:37,033 --> 00:18:38,660
それはどうかニャ？
364
00:18:38,743 --> 00:18:40,370
吹いて確かめてみればいいさ
365
00:18:40,703 --> 00:18:42,497
ダメ 吹いちゃダメンヌ
366
00:18:42,956 --> 00:18:45,416
そんなに慌てるとは
いよいよ怪しい
367
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
（ニャース）
ムサシ 一発 頼むニャ
368
00:18:47,544 --> 00:18:49,003
任せんさい
369
00:18:49,254 --> 00:18:52,715
（笛の音）
（コジロウ）うわっ うう…
370
00:18:52,799 --> 00:18:56,010
（ニャース）これは たまらんのニャ
（コジロウ）ひどい音だ
371
00:18:56,094 --> 00:18:58,054
（カビゴン）カビ…
372
00:18:58,555 --> 00:19:01,516
だから わししか吹けないと
言ったのです
373
00:19:01,933 --> 00:19:04,185
カビ
374
00:19:04,269 --> 00:19:06,479
あっ カビゴンが起きた
375
00:19:06,563 --> 00:19:09,566
あまりに ひどい笛の音に
カビゴンが怒ったんです
376
00:19:11,025 --> 00:19:13,403
カビ… カビ！
377
00:19:14,320 --> 00:19:17,156
あっ 起きた
やっぱ すごいわね この笛
378
00:19:17,240 --> 00:19:19,367
さあ カビゴン
言うこと聞くのよ
379
00:19:19,450 --> 00:19:23,872
（笛の音）
（カビゴン）カビ… カビカビ！
380
00:19:24,414 --> 00:19:26,666
（カビゴン）カビー！
（ムサシたちの悲鳴）
381
00:19:28,668 --> 00:19:31,588
（ムサシ）そんな！
（ムサシたち）やな感じ！
382
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
（ソーナンス）ソーナンス
383
00:19:37,260 --> 00:19:38,761
ショボンヌさん これを
384
00:19:38,845 --> 00:19:40,847
はい 吹くです
385
00:19:42,056 --> 00:19:47,270
（笛の音）
（カビゴン）カビ？ カビ…
386
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
（サトシ）あっ カビゴンが…
387
00:19:55,987 --> 00:19:58,072
うわあ… カビゴンの踊りだ
388
00:19:58,156 --> 00:20:00,199
（女性）今年もありがとう カビゴン
（男性）おかげで 来年も—
389
00:20:00,283 --> 00:20:01,576
きっと豊作だ
390
00:20:02,201 --> 00:20:04,287
カビ
391
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
よかった
392
00:20:09,876 --> 00:20:13,796
（一同）ありがとう カビゴン
（カビゴン）カービ
393
00:20:14,589 --> 00:20:16,925
これで めでたし めでたし
394
00:20:17,008 --> 00:20:19,469
（サトシ）よかったな ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー
395
00:20:20,511 --> 00:20:22,347
（ナレーション）
ポケモンの笛を取り戻し—
396
00:20:22,430 --> 00:20:28,561
カビゴンと町の人たちの絆を守った
サトシ ピカチュウ セレナ ユリーカ
397
00:20:28,645 --> 00:20:30,521
（セレナ）
あれ？ 何か忘れてない？
398
00:20:30,605 --> 00:20:31,856
（サトシたち）えっ？
（ナレーション）
えっ？
399
00:20:32,148 --> 00:20:35,443
（ユリーカ）ああっ お兄ちゃん！
（サトシとセレナ）えっ
400
00:20:36,527 --> 00:20:41,699
（シトロン）ユリーカ みんな！
401
00:20:42,283 --> 00:20:43,826
（セレナ）シトロン！
（ユリーカ）お兄ちゃん！
402
00:20:43,910 --> 00:20:45,995
（シトロン）ハア…
ひどい目にあいました
403
00:20:46,079 --> 00:20:48,289
（サトシ）
どうしたんだ？ その格好
404
00:20:48,373 --> 00:20:50,541
（セレナ）ちょっと もう…
（ユリーカ）お兄ちゃん
405
00:20:50,625 --> 00:20:52,085
よく帰ってこれたね
406
00:20:52,168 --> 00:20:54,671
まあ これも 科学の力です
407
00:20:54,754 --> 00:20:55,880
（サトシたち）えっ？
408
00:20:55,964 --> 00:20:57,715
（アリー姫）シトロン様！
409
00:20:58,132 --> 00:20:59,968
シトロン様
410
00:21:00,426 --> 00:21:04,973
シトロン様 花火の準備が
できましたわ シトロン様？
411
00:21:05,056 --> 00:21:06,683
シトロン様ってば
412
00:21:06,766 --> 00:21:11,020
（シトロン）お世話になりました
それでは さよなら
413
00:21:11,104 --> 00:21:13,523
ああっ！ 何よ これ！
414
00:21:14,065 --> 00:21:18,528
いつの間に こんなものを…
もう シトロン様のバカ！
415
00:21:22,156 --> 00:21:22,824
（花火の音）
416
00:21:22,824 --> 00:21:25,034
（花火の音）
プハーッ
417
00:21:25,034 --> 00:21:26,869
（花火の音）
418
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
（花火の音）
（サトシ）あっ 花火だ
（セレナ）きれい
419
00:21:29,163 --> 00:21:30,540
（サトシ）あっ 花火だ
（セレナ）きれい
420
00:21:31,040 --> 00:21:32,834
（ナレーション）
ポケモンの笛を取り戻し—
421
00:21:32,917 --> 00:21:37,213
カビゴンと町の人たちの絆を守った
サトシたち一行
422
00:21:37,296 --> 00:21:40,967
彼らの旅は まだまだ続く
423
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪〜
424
00:23:00,713 --> 00:23:05,968
〜♪
425
00:23:07,512 --> 00:23:09,388
（オーキド）やあ 諸君
426
00:23:09,764 --> 00:23:10,973
（指を鳴らす音）
427
00:23:11,641 --> 00:23:14,310
今日 紹介するポケモンは…
428
00:23:15,061 --> 00:23:17,063
マーイーカじゃ
429
00:23:17,980 --> 00:23:20,274
かいてんポケモンのマーイーカ
430
00:23:20,358 --> 00:23:24,112
いつも ふわふわと浮かんでいて
バトルで攻撃する時は—
431
00:23:24,195 --> 00:23:28,825
上下を回転させてから
技を出すという習性を持っておるぞ
432
00:23:28,908 --> 00:23:32,453
口から発射する真っ黒な墨は
相手をひるませて—
433
00:23:32,537 --> 00:23:34,872
危険から逃げる時に
役に立ったり
434
00:23:34,956 --> 00:23:37,917
縄張りを主張するために
使われるんじゃ
435
00:23:38,918 --> 00:23:41,379
頭の発光体を明滅させると—
436
00:23:41,462 --> 00:23:43,923
人間を
無気力にすることもできるぞ
437
00:23:43,923 --> 00:23:44,966
人間を
無気力にすることもできるぞ
（マーイーカ）
マイーカー
438
00:23:44,966 --> 00:23:45,049
（マーイーカ）
マイーカー
439
00:23:45,049 --> 00:23:46,092
（マーイーカ）
マイーカー
は〜あ 今日はここまで
440
00:23:46,092 --> 00:23:48,928
は〜あ 今日はここまで
441
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
（ロトムの笑い声）
442
00:23:57,478 --> 00:24:00,648
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
443
00:24:03,067 --> 00:24:06,988
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
444
00:24:07,697 --> 00:24:11,492
ロケット団のニャースが
俺たちに危険を知らせに来た
445
00:24:11,576 --> 00:24:13,911
マダムＸという謎の女性と—
446
00:24:13,995 --> 00:24:17,832
カラマネロというポケモンが
ピカチュウを狙ってるって言うんだ
447
00:24:17,915 --> 00:24:21,794
ピカチュウ 大丈夫だ
俺が守ってやる
448
00:24:21,878 --> 00:24:24,130
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
449
00:24:24,213 --> 00:24:27,466
“マダムＸの陰謀！
恐怖のカラマネロ！！”
450
00:24:28,217 --> 00:24:30,720
みんなもポケモン ゲットだぜ！