1
00:00:01,460 --> 00:00:04,714
（司会）さあ
ランキングの発表を続けるよ

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,427
“ポケビジョン・ベスト10”
今週の第４位は—

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,554
“イワークでホントにビバーク”

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,056
（サトシ）
なあ ポケビジョンって何だ？

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,600
（セレナ）サトシったら
そんなことも知らないの？

6
00:00:16,684 --> 00:00:20,563
（シトロン）
トレーナーが自分で作るポケモンの
プロモーションビデオですよ

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,983
ああ プロモーションビデオか
…で それって何？

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,526
（セレナたち）ハア…
（ハリマロン）リマ？

9
00:00:25,776 --> 00:00:31,657
では いよいよ ベスト３の発表
３位は “たそがれのコダック”

10
00:00:31,991 --> 00:00:35,202
（セレナ）ポケビジョンは
ポケモンを紹介したり…

11
00:00:35,286 --> 00:00:36,954
（ユリーカ）コダック かわいい

12
00:00:37,246 --> 00:00:41,083
続いて ２位は
“美しすぎるジョーイ”

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,878
（セレナ）
トレーナーとポケモンの—

14
00:00:43,961 --> 00:00:46,714
仲のよさを
アピールするビデオのことよ

15
00:00:47,006 --> 00:00:49,592
そのビデオを
動画サイトにアップして—

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,677
人気投票をランキングしたのが—

17
00:00:51,761 --> 00:00:54,221
この “ポケビジョン・ベスト10”なんです

18
00:00:54,889 --> 00:00:58,642
では 今週の第１位は—

19
00:00:58,726 --> 00:01:01,145
“エルとフォッコの
アイドルライフ”

20
00:01:01,228 --> 00:01:03,856
わあ〜 やっぱり１位は
エルさんだ

21
00:01:03,939 --> 00:01:05,065
（デデンネ）ネネ

22
00:01:05,149 --> 00:01:08,319
“ポケビジョン・ベスト10”の
常連だったエルさんとフォッコは—

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,030
アイドルポケモンユニットとして
デビューして—

24
00:01:11,113 --> 00:01:13,199
今や大人気なんです

25
00:01:14,492 --> 00:01:16,744
（ハリマロン）リ… リマ
（ユリーカ）かわいい

26
00:01:17,286 --> 00:01:20,498
ホント かわいいな… フォッコ

27
00:01:20,581 --> 00:01:23,250
（セレナ）何だ…
（ユリーカ）サトシ 分かってる

28
00:01:23,334 --> 00:01:26,962
かわいさなら 私のフォッコも
負けてないもんね

29
00:01:27,046 --> 00:01:29,924
…っていうか セレナも
エルさんに負けてないかも

30
00:01:30,007 --> 00:01:32,176
（デデンネ）ネンネ
（セレナ）ありがとう ユリーカ

31
00:01:32,259 --> 00:01:33,260
（フォッコ）フォー
（ハリマロン）リマ

32
00:01:33,719 --> 00:01:35,721
そうだ　たしか ここでは—

33
00:01:35,805 --> 00:01:38,682
ポケビジョン撮影の機材を
貸してくれるはずですよ

34
00:01:38,766 --> 00:01:41,644
（ユリーカ）ホント？
（セレナ）よーし 決めた

35
00:01:41,727 --> 00:01:43,979
私も ポケビジョンデビューよ

36
00:01:44,396 --> 00:01:50,402
♪〜

37
00:03:06,395 --> 00:03:11,901
〜♪

38
00:03:21,493 --> 00:03:24,914
（ナレーション）
次のジムがあるショウヨウシティに
向かっていたサトシたち

39
00:03:25,289 --> 00:03:29,793
立ち寄ったポケモンセンターで
ポケビジョンを作ることになった

40
00:03:29,877 --> 00:03:31,795
私 ポケモンをもらったら—

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,839
ポケビジョンデビューしようって
思ってたんだ

42
00:03:34,173 --> 00:03:35,799
私もデデンネと撮りたい

43
00:03:35,883 --> 00:03:39,345
ダメだよ　デデンネは
ユリーカのポケモンじゃないんだから

44
00:03:39,428 --> 00:03:43,474
ブー　じゃあ お兄ちゃんの
お嫁さん探しのための—

45
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
（ユリーカ）ビデオを作る
（シトロン）えっ？

46
00:03:45,726 --> 00:03:47,645
ねえ サトシもやろうよ

47
00:03:47,728 --> 00:03:51,148
でも 俺 ザクロさんとの
ポケモンバトルに備えて—

48
00:03:51,231 --> 00:03:52,399
特訓がしたいんだ

49
00:03:52,483 --> 00:03:53,692
（セレナ）特訓？
（サトシ）ああ

50
00:03:54,318 --> 00:03:57,613
あのイワークの がんせきふうじに
対抗できる技がないと—

51
00:03:57,696 --> 00:03:59,073
バトルには勝てない

52
00:03:59,698 --> 00:04:02,201
そのための特訓というわけですね

53
00:04:02,284 --> 00:04:03,494
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

54
00:04:03,577 --> 00:04:05,204
サトシ 燃えてる

55
00:04:05,287 --> 00:04:07,289
じゃあ 私たちでやろうか

56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
（ユリーカ）うん
（ハリマロン）リマ

57
00:04:09,249 --> 00:04:11,877
（スタッフ）まずは
自分たちで撮影してもらって—

58
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
そのあと ここに そのデータを
持ってきてくれれば—

59
00:04:15,089 --> 00:04:16,715
編集や音入れをしてあげるよ

60
00:04:17,216 --> 00:04:18,509
わあ 助かります

61
00:04:18,592 --> 00:04:21,428
（ユリーカ）
それなら私にも作れそう

62
00:04:21,512 --> 00:04:24,890
それじゃあ 僕は
裏方作業のほうが向いてるので…

63
00:04:24,974 --> 00:04:28,102
ダメダメ　お兄ちゃんは
今日から スターになるんだから

64
00:04:28,477 --> 00:04:30,145
えっ？　僕がなんで？

65
00:04:31,021 --> 00:04:33,065
衣装も いろいろと
そろえているから—

66
00:04:33,148 --> 00:04:34,483
借りていくといいよ

67
00:04:34,566 --> 00:04:37,611
（セレナ）本当ですか
（ユリーカ）わ〜い 楽しみ

68
00:04:40,364 --> 00:04:41,532
スタンバイ オッケーよ

69
00:04:41,907 --> 00:04:43,575
じゃあ いくよ

70
00:04:44,034 --> 00:04:47,705
（ハリマロン）リマリマ
（ユリーカ）よーい スタート

71
00:04:49,248 --> 00:04:53,752
こ… こんにちは
僕 シトロンで こっちが…

72
00:04:53,836 --> 00:04:56,755
（ハリマロン）リーマー
（ユリーカ）カット カット

73
00:04:57,297 --> 00:04:59,049
ハリマロンは 前に出すぎよ

74
00:04:59,133 --> 00:05:01,218
（ハリマロン）リマ？
（ユリーカ）お兄ちゃんは逆に—

75
00:05:01,301 --> 00:05:05,305
元気なさすぎ
どんどん声 小さくなっちゃうし

76
00:05:06,390 --> 00:05:10,853
こういうの苦手なんだ
僕には無理だよ 勘弁して

77
00:05:11,103 --> 00:05:13,105
（ユリーカ）ええっ
（セレナ）そうだ

78
00:05:13,188 --> 00:05:15,190
ユリーカが声を当てたら どう？

79
00:05:15,274 --> 00:05:16,316
（ユリーカ）声を当てる？

80
00:05:16,650 --> 00:05:19,987
（セレナ）
うん シトロンのセリフを
ユリーカが言うのよ

81
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
…で シトロンは
そのセリフに合わせて 口を動かすの

82
00:05:23,574 --> 00:05:26,910
アハッ 面白そう　やってみようよ

83
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
じゃあ いくわよ　はい スタート

84
00:05:30,914 --> 00:05:35,044
（ユリーカ）
こんにちは 僕 シトロン
…で こっちが パートナーの—

85
00:05:35,127 --> 00:05:36,754
（ユリーカ）ハリマロンと…
（ハリマロン）リーマ

86
00:05:36,837 --> 00:05:39,840
（ユリーカ）ホルビーです
（ホルビー）ホビ…

87
00:05:40,674 --> 00:05:44,636
（シトロン）だはっ…
こんなビデオ やっぱり やだよ

88
00:05:44,720 --> 00:05:48,432
大丈夫だって　あとは
編集してもらったら完成だよ

89
00:05:48,766 --> 00:05:51,185
じゃあ 次は私たちの番ね

90
00:05:51,268 --> 00:05:52,519
フォッコ

91
00:05:52,936 --> 00:05:55,064
ネネネ…

92
00:05:55,147 --> 00:05:56,523
フォッコ

93
00:05:56,857 --> 00:06:00,152
（セレナ）まずは 私とフォッコが
高原を走るカットを お願いね

94
00:06:00,486 --> 00:06:01,779
オッケー

95
00:06:01,862 --> 00:06:05,115
どうやら 僕の出番のようですね
フフフッ…

96
00:06:05,949 --> 00:06:08,118
サイエンスが未来を切り開く時

97
00:06:08,702 --> 00:06:10,662
シトロニックギア オン

98
00:06:11,205 --> 00:06:14,958
このような局面を想定し
準備しておいた ナイスなマシン

99
00:06:15,042 --> 00:06:17,628
名づけて ポケウッドスター

100
00:06:18,045 --> 00:06:20,214
（セレナ）ポケウッド…
（ユリーカ）スター？

101
00:06:20,547 --> 00:06:23,133
カメラ付き
自動歩行型三脚ロボが—

102
00:06:23,217 --> 00:06:26,386
映画の都
ポケウッド並みの撮影技術で—

103
00:06:26,470 --> 00:06:29,807
固定撮影 移動撮影
クレーン撮影によって—

104
00:06:29,890 --> 00:06:33,310
被写体を スターのように輝かせます
スイッチ オン

105
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
（フォッコ）フォッコ…

106
00:06:37,815 --> 00:06:43,028
（シトロン）
ローアングル　ハイアングル
ズームアップ

107
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
ご覧のとおり ばっちりです

108
00:06:45,781 --> 00:06:49,201
か… 科学の力ってすごいわね…

109
00:06:49,493 --> 00:06:52,830
さすがは お兄ちゃん
これは久々のヒットかも

110
00:06:52,913 --> 00:06:54,331
（デデンネ）ネネネ

111
00:06:55,707 --> 00:06:59,628
（シトロン）
では セレナとフォッコが
高原を走るカット いきますよ

112
00:06:59,711 --> 00:07:01,255
（セレナ）お願いね
（フォッコ）フォッコ

113
00:07:02,047 --> 00:07:03,507
よ〜い スタート

114
00:07:04,216 --> 00:07:05,759
（セレナ）ウフフッ… アハハッ

115
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
（足音）

116
00:07:08,345 --> 00:07:09,471
（セレナ）えっ…

117
00:07:09,888 --> 00:07:14,434
どうしたんだ　操作ができません
逃げてくださ〜い！

118
00:07:14,810 --> 00:07:18,063
（セレナの悲鳴）

119
00:07:18,438 --> 00:07:22,109
あのイワークの がんせきふうじに
対抗するには スピードだ

120
00:07:22,192 --> 00:07:23,610
ピカチュウは でんこうせっか

121
00:07:23,694 --> 00:07:24,736
ケロマツと ヤヤコマは—

122
00:07:24,820 --> 00:07:27,072
相手を かく乱する
かげぶんしんがある

123
00:07:27,531 --> 00:07:31,618
それぞれの技を磨いて
がんせきふうじに打ち勝つんだ

124
00:07:31,702 --> 00:07:33,203
（ピカチュウ）ピカ！
（ケロマツ）ケロ！
（ヤヤコマ）ヤコ！

125
00:07:33,287 --> 00:07:36,456
よし　まずは基本の
ランニングからだ

126
00:07:37,875 --> 00:07:41,712
（セレナたちの悲鳴）

127
00:07:42,337 --> 00:07:43,714
（サトシ）あ… あっ

128
00:07:43,797 --> 00:07:46,466
シトロンの発明品で
撮影してるんだな

129
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
やっぱ 科学の力ってすごいな

130
00:07:48,927 --> 00:07:51,054
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）すごくな〜い！

131
00:07:51,513 --> 00:07:53,432
（シトロン）
マシンが暴走したんです

132
00:07:53,515 --> 00:07:55,058
（ユリーカ）
サトシ　何とかして！

133
00:07:55,684 --> 00:07:56,852
分かった

134
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
ピカチュウ あのマシンに向かって
エレキボールだ

135
00:07:59,730 --> 00:08:03,108
ピカチュウ
ピカピカ ピカピカ… ピッ

136
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
（セレナ）うわあああっ！

137
00:08:06,153 --> 00:08:07,487
（せき込み）

138
00:08:07,571 --> 00:08:10,574
もう サトシ
真っ黒になっちゃったじゃない

139
00:08:10,949 --> 00:08:12,242
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）えっ？　助けてって—

140
00:08:12,326 --> 00:08:13,535
言ったじゃないか…

141
00:08:13,619 --> 00:08:15,913
（フォッコのうなり声）

142
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
（ピカチュウ）ピ… ピカ
（サトシ）うわっ

143
00:08:19,958 --> 00:08:21,919
なんで 俺が…

144
00:08:24,087 --> 00:08:26,965
きれい好きの私のフォッコ
ご立腹みたい

145
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
（フォッコ）フォ

146
00:08:28,467 --> 00:08:31,929
ねえねえ せっかくだから
お洋服 着替えようよ

147
00:08:32,012 --> 00:08:33,513
それ いいね

148
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
（セレナ）ジャジャーン
（フォッコ）フォッコ

149
00:08:36,433 --> 00:08:37,559
（シトロン）おおっ
（ユリーカ）わあ…

150
00:08:38,060 --> 00:08:42,481
新しい衣装のチャームポイントは
このフォッコ耳と尻尾で〜す

151
00:08:42,564 --> 00:08:46,485
（ユリーカ）かわいい　ねえねえ
サトシも撮影 手伝ってよ

152
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
でも 俺たち 特訓の途中で…

153
00:08:48,820 --> 00:08:52,783
たまには息抜きしないと
能率 上がんないわよ

154
00:08:52,866 --> 00:08:54,368
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）そうだな

155
00:08:54,451 --> 00:08:55,494
（セレナとユリーカ）やったー！

156
00:08:55,577 --> 00:08:58,538
じゃあ 撮影は僕がやりますね

157
00:08:59,539 --> 00:09:01,875
（ユリーカ）よ〜い スタート

158
00:09:01,959 --> 00:09:04,253
（セレナとフォッコ）フォッコ

159
00:09:05,170 --> 00:09:08,799
次は セレナとフォッコが
一緒にスイーツを作るシーンです

160
00:09:09,341 --> 00:09:10,509
ジャジャーン

161
00:09:10,592 --> 00:09:13,720
今度のチャームポイントは
おそろいのエプロンです

162
00:09:13,804 --> 00:09:15,931
ピカチュウも特別出演 お願いね

163
00:09:16,014 --> 00:09:17,891
ピカピカ…

164
00:09:17,975 --> 00:09:19,351
準備は いいですか？

165
00:09:19,893 --> 00:09:22,562
（セレナ）オッケーよ
（シトロン）では よーい…

166
00:09:22,646 --> 00:09:23,647
スタート

167
00:09:29,152 --> 00:09:31,613
（セレナ）
ピカチュウ シュガーパウダーを
お願いします

168
00:09:31,697 --> 00:09:33,115
ピカチュー

169
00:09:33,407 --> 00:09:36,243
ピカ… ピカ… ピカッ

170
00:09:36,618 --> 00:09:38,412
ピッ ピカ？

171
00:09:40,539 --> 00:09:41,540
ピ？

172
00:09:42,374 --> 00:09:44,084
フォッコッコ フォッコ！

173
00:09:44,501 --> 00:09:46,461
（サトシ）フォッコ ごめんよ
（ピカチュウ）ピカピカ ピカピカ…

174
00:09:46,545 --> 00:09:48,005
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）おわっ

175
00:09:48,088 --> 00:09:49,172
（ユリーカとセレナ）ああっ

176
00:09:49,423 --> 00:09:51,717
なんで また俺が…

177
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
ピカチュウ…

178
00:09:54,052 --> 00:09:56,847
は〜い カット…

179
00:10:00,017 --> 00:10:02,602
機嫌 直してくれたみたいだな

180
00:10:02,686 --> 00:10:04,730
フォッコって
ホント きれい好きだよね

181
00:10:05,188 --> 00:10:09,276
いつも きれいにしているからか
汚れるのが 嫌みたいなんだ

182
00:10:09,568 --> 00:10:12,154
セレナも
そういうとこありますよね

183
00:10:12,237 --> 00:10:14,448
（セレナ）うん
女の子は やっぱり—

184
00:10:14,531 --> 00:10:18,785
身だしなみに気を遣って
いつも かわいくしてないとね

185
00:10:19,369 --> 00:10:20,829
２人は いいコンビだな

186
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
ピカピカ

187
00:10:23,957 --> 00:10:27,127
（シトロン）はい オッケー
（サトシ）これで 撮影は終了

188
00:10:27,210 --> 00:10:30,213
あとは係の人に
編集してもらうだけだね

189
00:10:31,173 --> 00:10:34,217
（コジロウ）ジャリボーイたちは
ポケビジョン作りで大忙しか

190
00:10:34,301 --> 00:10:37,262
（ムサシ）フンッ
プロの女優の私に言わせれば—

191
00:10:37,346 --> 00:10:39,639
あんなの素人の遊びよ

192
00:10:39,723 --> 00:10:42,059
（ニャース）でも これは使えるニャ

193
00:10:42,142 --> 00:10:44,978
（コジロウ）えっ？　使える？
（ムサシ）何が？

194
00:10:45,228 --> 00:10:47,522
ああして こうして ああすれば…

195
00:10:47,606 --> 00:10:49,900
（コジロウ）ポケモンゲットで…
（ムサシ）いい感じ

196
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
（ソーナンス）ソーナンス

197
00:10:52,069 --> 00:10:53,320
ピカ

198
00:10:53,403 --> 00:10:54,654
（ムサシ）ポケモン
（コジロウ）クイズ

199
00:10:54,738 --> 00:10:56,823
（ニャース）正解…
（ムサシたち）は？

200
00:10:58,283 --> 00:11:00,243
ピカピカチュウ

201
00:11:02,788 --> 00:11:03,789
ピカピカ

202
00:11:05,332 --> 00:11:08,001
（シトロンとユリーカ）
ええっ？　編集の機械が？

203
00:11:08,335 --> 00:11:11,713
（セレナ）壊れちゃったんですか？
（スタッフ）そうなんだよ

204
00:11:11,797 --> 00:11:15,175
ちょっと 部屋を空けただけなのに
戻ってきたら…

205
00:11:15,258 --> 00:11:16,343
（セレナ）困ったな…

206
00:11:16,426 --> 00:11:19,429
その編集とかって
しないと ダメなのか？

207
00:11:19,513 --> 00:11:22,474
ええ　さすがに
撮影したままじゃ…

208
00:11:22,557 --> 00:11:24,893
（ムサシ）ポケビジョン いかがっすか？
（サトシたち）ん？

209
00:11:25,685 --> 00:11:29,398
（コジロウ）安くて 安心
（ニャース）ポケビジョン

210
00:11:29,481 --> 00:11:32,442
いかがっすかニャー？
いかがっすかニャー？

211
00:11:32,526 --> 00:11:33,860
（セレナ）こんな建物あった？

212
00:11:34,319 --> 00:11:35,487
ポケウッドが認めた

213
00:11:35,570 --> 00:11:38,365
ポケビジョン制作のプロ集団
ロケッティア

214
00:11:38,782 --> 00:11:41,952
そのロケッティアが
あなたの町へやってきました

215
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
最高のポケビジョンを
作りたいトレーナーは—

216
00:11:44,621 --> 00:11:47,958
ここ 特設スタジオ前に
お集まりくださいニャ

217
00:11:48,250 --> 00:11:51,128
（シトロン）ポケビジョン制作の
プロ集団ですか

218
00:11:51,211 --> 00:11:53,505
（コジロウとムサシ）
はい どうぞ どうぞ

219
00:11:54,256 --> 00:11:57,467
早速 我々の作品を
ご覧いれよう

220
00:11:57,551 --> 00:12:01,430
これまで 味わったことのない
感動を あなたへ

221
00:12:04,391 --> 00:12:06,268
（ニャース）とりゃ
上映開始ニャ

222
00:12:06,643 --> 00:12:08,270
ガーオ　ガーオ

223
00:12:10,564 --> 00:12:13,900
女優… 女優

224
00:12:14,526 --> 00:12:17,946
キャアアアッ 女は皆 女優

225
00:12:18,613 --> 00:12:22,909
人生という舞台を演じ続ける
女優のカリスマ ムサリーノ

226
00:12:23,243 --> 00:12:28,206
さあ そこのあなた
人気投票も よろしく哀愁

227
00:12:28,290 --> 00:12:30,959
（セレナ）確かに これまで
味わったことないかも…

228
00:12:31,168 --> 00:12:32,669
う〜ん… 微妙

229
00:12:32,752 --> 00:12:35,964
でも まあ 編集も音入れも
ちゃんとしてますね

230
00:12:36,047 --> 00:12:37,799
じゃあ この人たちに頼むか

231
00:12:37,883 --> 00:12:39,384
（ピカチュウ）ピカチュ
（セレナ）そうね

232
00:12:39,843 --> 00:12:41,178
そうね　お願いできますか？

233
00:12:41,261 --> 00:12:42,471
（ムサシたち）どうぞ どうぞ

234
00:12:42,554 --> 00:12:44,181
（シトロン）撮影は
もう終わってますから—

235
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
編集と音入れだけ
お願いしたいんですけど

236
00:12:47,350 --> 00:12:51,271
なあ？　あんたら
私たちを誰だと思ってんの？

237
00:12:52,022 --> 00:12:55,734
大物女優にして
大物メイクアーティストのムサリーノ

238
00:12:56,234 --> 00:12:58,778
大物プロデューサーのコジローヌ

239
00:12:59,196 --> 00:13:01,239
大物監督のスピルニャース

240
00:13:01,656 --> 00:13:04,701
うちら プロ中のプロが
素人の撮った映像なんか—

241
00:13:04,784 --> 00:13:06,286
認めるわけないでしょ

242
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
撮影から やり直すに決まってる

243
00:13:10,749 --> 00:13:12,501
（ニャース）そんニャわけで…

244
00:13:12,584 --> 00:13:14,669
（ムサシ）お預かりします
（サトシ）えっ？

245
00:13:14,753 --> 00:13:16,296
あの… 俺たちは？

246
00:13:16,379 --> 00:13:18,381
それに 衣装とか どうすれば？

247
00:13:18,465 --> 00:13:20,634
スタジオも見学したいんですけど

248
00:13:21,051 --> 00:13:25,180
衣装も背景も ＣＧ合成で
すごいのにするから ご安心を

249
00:13:25,263 --> 00:13:28,767
気が散るから 撮影が終わるまでは
絶対 のぞかないように

250
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
そこで 静かに待ってるニャ

251
00:13:30,810 --> 00:13:33,188
（セレナ）何か 変な感じね
（シトロン）確かに

252
00:13:33,271 --> 00:13:35,524
（ユリーカ）怪しい…
（サトシ）行ってみようぜ

253
00:13:38,276 --> 00:13:39,277
（シトロンたち）え？

254
00:13:39,569 --> 00:13:41,530
（サトシ）これは…
（シトロン）ただの空き地です

255
00:13:41,613 --> 00:13:44,074
（フォッコ）フォッコ！
（セレナ）フォッコ？

256
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
（シトロンたち）あっ

257
00:13:45,992 --> 00:13:47,452
（ピカチュウたちの叫び声）

258
00:13:47,661 --> 00:13:48,912
あっ あの気球は…

259
00:13:50,997 --> 00:13:53,416
（ムサシ）
“あっ あの気球は…”と
聞かれたら

260
00:13:53,625 --> 00:13:55,669
（コジロウ）
答えてあげるが 世の情け

261
00:13:56,253 --> 00:13:58,171
世界の破壊を防ぐため

262
00:13:58,505 --> 00:14:00,840
世界の平和を守るため

263
00:14:00,924 --> 00:14:03,927
愛と真実の悪を貫く

264
00:14:04,010 --> 00:14:06,680
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

265
00:14:07,597 --> 00:14:09,266
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

266
00:14:09,641 --> 00:14:12,769
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

267
00:14:12,852 --> 00:14:15,522
ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

268
00:14:15,605 --> 00:14:19,651
（ニャース）ニャーんてニャ
（ソーナンス）ソーナンス

269
00:14:20,485 --> 00:14:22,571
（ムサシたち）ワーハハハッ

270
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
（サトシ）ロケット団
また お前たちか

271
00:14:25,365 --> 00:14:27,909
もしかして
編集の機械を壊したのも…

272
00:14:28,451 --> 00:14:30,704
さあ どうかしら？

273
00:14:30,787 --> 00:14:33,123
（セレナ）フォッコを返して
（ユリーカ）デデンネも

274
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
（サトシ）ピカチュウもだ

275
00:14:34,457 --> 00:14:36,710
（コジロウ）
もらったものを 誰が返すか

276
00:14:36,793 --> 00:14:38,878
（ニャース）バイニャラ

277
00:14:38,962 --> 00:14:42,841
（サトシ）逃がすか
ヤヤコマ 君に決めた

278
00:14:44,175 --> 00:14:45,260
ヤコ

279
00:14:45,343 --> 00:14:47,971
（サトシ）ロケット団を追うんだ
（ヤヤコマ）ヤコ

280
00:14:55,020 --> 00:14:57,772
ピカ　ピッ ピカ…

281
00:14:58,940 --> 00:15:01,484
（コジロウ）
ええ… 長年に渡り
狙っていた ピカチュウ

282
00:15:01,693 --> 00:15:06,865
アンド その仲間たち
強奪作戦の成功を祝いまして…

283
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
（ムサシたち）乾杯
（ニャース）乾杯ニャ

284
00:15:08,074 --> 00:15:12,495
アハハハハッ　さーて
ひと仕事 終わったところで—

285
00:15:12,996 --> 00:15:16,082
私の新作ポケビジョンの撮影を
始めましょうか

286
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
（ニャース）ニャんですと？
（コジロウ）ええっ

287
00:15:18,001 --> 00:15:19,753
なんで また ポケビジョンを？

288
00:15:20,128 --> 00:15:22,505
女優魂に火がついたのよ

289
00:15:23,048 --> 00:15:26,760
さあ やるのよ　やるとなったら
今 やるのよ　はい 立って

290
00:15:26,843 --> 00:15:28,595
（コジロウとニャース）はい…

291
00:15:29,638 --> 00:15:32,474
私は 絶対に諦めない

292
00:15:33,016 --> 00:15:38,021
そうそう この感じ
やっぱり 女優は逆境が似合うわ

293
00:15:38,313 --> 00:15:40,690
しかし
ここまでやる必要あるのか？

294
00:15:40,774 --> 00:15:42,233
ニャーにも分からんニャ

295
00:15:42,317 --> 00:15:44,778
ソーナンス

296
00:15:46,821 --> 00:15:48,156
（ヤヤコマ）ヤコ

297
00:15:50,742 --> 00:15:54,120
ヤッココ　ヤ… ヤコ

298
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
（サトシ）
ロケット団を見つけたのか？

299
00:15:55,705 --> 00:15:56,706
ヤコ

300
00:15:57,082 --> 00:15:59,751
（サトシ）よし 案内してくれ
（ヤヤコマ）ヤコ

301
00:16:01,002 --> 00:16:04,923
（ピカチュウ）ピカッ　ピカチュウ
（デデンネ）ネ… ネネネッ

302
00:16:06,508 --> 00:16:10,720
（デデンネ）ネッ ネ…
（フォッコ）フォッコ フォ…

303
00:16:10,929 --> 00:16:12,722
（フォッコ）コッ
（ピカチュウ）ピーカ

304
00:16:12,972 --> 00:16:14,557
（ピカチュウ）ピカチュー
（デデンネ）ネネ

305
00:16:14,974 --> 00:16:16,309
ピカ

306
00:16:18,311 --> 00:16:20,063
ピカピカ？　ピカチュー

307
00:16:20,146 --> 00:16:21,564
（フォッコ）フォー

308
00:16:24,818 --> 00:16:25,819
フォコッ コッ コッ

309
00:16:25,902 --> 00:16:28,279
ピカ？　ピカチュー？

310
00:16:28,363 --> 00:16:30,615
（フォッコ）フォー
（ピカチュウ）ピカピカ…

311
00:16:30,699 --> 00:16:32,033
（セレナ）フォッコ！
（ピカチュウ）ピカ

312
00:16:33,535 --> 00:16:34,536
フォッコ

313
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
（セレナ）フォッコ
（サトシ）みんな無事だ

314
00:16:36,996 --> 00:16:39,499
（シトロン）あれ？
あそこだけ雨が…

315
00:16:40,417 --> 00:16:42,001
ニャニャ ジャリボーイたちニャ

316
00:16:43,044 --> 00:16:45,296
（コジロウ）ムサシ ピカチュウたちが
（ムサシ）ああ？

317
00:16:45,380 --> 00:16:47,882
撮影中だってのに
邪魔しないでよ

318
00:16:48,216 --> 00:16:51,094
さっさとピカチュウを奪い返して

319
00:16:51,177 --> 00:16:52,887
誰のせいで こんなことに…

320
00:16:53,388 --> 00:16:54,723
（ピカチュウ）ピカピ！
（デデンネ）ネネ

321
00:16:54,806 --> 00:16:56,891
（サトシ）ピカチュウ
（ユリーカ）デデンネ

322
00:16:57,225 --> 00:16:58,685
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシたち）あっ…

323
00:16:59,394 --> 00:17:03,231
私と一緒で
汚れるのを嫌がって…

324
00:17:04,399 --> 00:17:06,234
（サトシ）セレナ…
（セレナ）フォッコ！

325
00:17:07,068 --> 00:17:10,697
させるか　マーイーカ
ジャリガールにサイケこうせん

326
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
（マーイーカ）マーイーカー

327
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
うわあっ

328
00:17:14,576 --> 00:17:15,618
（倒れる音）

329
00:17:19,706 --> 00:17:21,374
（セレナ）服が汚れたっていい

330
00:17:23,918 --> 00:17:26,504
フォッコは
いつも私を守ってくれた

331
00:17:29,174 --> 00:17:32,135
出てらっしゃい バケッチャ
シャドーボール

332
00:17:32,218 --> 00:17:35,221
（バケッチャ）チャチャチャ
チャチャチャ… チャボッ

333
00:17:35,305 --> 00:17:37,432
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカ）ピカ

334
00:17:37,932 --> 00:17:39,934
ピーカーチュー！

335
00:17:40,727 --> 00:17:43,605
（セレナ）ああっ　あ… ああっ

336
00:17:44,355 --> 00:17:46,858
顔が汚れたって構わない

337
00:17:46,941 --> 00:17:50,236
今度は 私が守る番

338
00:17:51,946 --> 00:17:54,532
（フォッコ）くっ… フォッコ
フォッコ

339
00:18:12,091 --> 00:18:13,718
フォッコ

340
00:18:15,345 --> 00:18:18,556
（セレナ）よかった 無事で
（フォッコ）フォッコ

341
00:18:18,640 --> 00:18:21,643
（セレナ）あ〜あ 泥だらけ
（フォッコ）フォッコ

342
00:18:23,770 --> 00:18:26,523
俺たちを無視しやがって
マーイーカ

343
00:18:26,856 --> 00:18:28,107
マーイー…

344
00:18:28,191 --> 00:18:29,984
ピカチュウ エレキボールだ！

345
00:18:30,068 --> 00:18:31,778
ピカ　ピカピカピカ…

346
00:18:32,070 --> 00:18:33,446
（マーイーカ）カー！
（ピカチュウ）チュ ピッ

347
00:18:34,322 --> 00:18:35,323
（セレナ）うわあっ

348
00:18:35,406 --> 00:18:39,410
若い女優の芽を摘むのは
大女優の役目よ

349
00:18:39,661 --> 00:18:43,206
バケッチャ フォッコと
ジャリガールに やつあたり

350
00:18:45,291 --> 00:18:46,918
（セレナ）ああっ
（フォッコ）フォッコ

351
00:18:49,420 --> 00:18:51,130
フォッコー！

352
00:18:51,422 --> 00:18:53,424
（サトシ）おっ あれは…
（シトロン）かえんほうしゃです

353
00:18:57,262 --> 00:19:00,682
やった すごいよ フォッコ
かえんほうしゃを覚えたのね

354
00:19:00,765 --> 00:19:01,766
フォッコ

355
00:19:02,183 --> 00:19:04,686
よし ピカチュウ 10まんボルト

356
00:19:04,769 --> 00:19:08,523
ピカ ピーカチュー！

357
00:19:09,649 --> 00:19:12,944
（ムサシたち）あああ…
あああああ…

358
00:19:14,737 --> 00:19:19,450
（ムサシたち）やな感じ！
（ソーナンス）ソーナンス

359
00:19:21,244 --> 00:19:23,246
やった やった

360
00:19:23,329 --> 00:19:25,582
（フォッコ）フォッコ！

361
00:19:26,958 --> 00:19:29,836
フォッコ

362
00:19:37,010 --> 00:19:39,846
（セレナ）はい きれいになったわよ
（フォッコ）フォッコ

363
00:19:40,263 --> 00:19:42,348
（ユリーカ）
セレナ ポケビジョンできたって

364
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
今 行く

365
00:19:43,850 --> 00:19:46,477
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）お待たせ

366
00:19:46,728 --> 00:19:49,355
じゃあ 完成品の試写を始めるよ

367
00:19:49,439 --> 00:19:50,440
お願いします

368
00:19:54,485 --> 00:19:57,030
（セレナ）
こんにちは 私はセレナ

369
00:19:57,113 --> 00:20:00,158
そして 私のパートナー フォッコ

370
00:20:00,617 --> 00:20:06,539
スイーツを作るのが大好きで
もちろん 食べるのも大好き

371
00:20:08,583 --> 00:20:11,628
おしゃれは 私たちの必需品

372
00:20:15,632 --> 00:20:19,177
町で見かけたら
気軽に声をかけてね

373
00:20:25,224 --> 00:20:27,810
（ユリーカ）うわあ ステキ
（セレナ）ありがとう

374
00:20:27,894 --> 00:20:30,313
（シトロン）なかなかの できですよ
（ハリマロン）リマリマ

375
00:20:30,855 --> 00:20:33,316
“なかなか”は
要らないんだけど…

376
00:20:33,399 --> 00:20:34,859
サトシは どうだった？

377
00:20:35,276 --> 00:20:37,445
え？　うん すっげえよかったよ

378
00:20:37,528 --> 00:20:39,322
（ピカチュウ）ピーカ
（ハリマロン）リマ

379
00:20:39,614 --> 00:20:42,241
ホント？　よかったね フォッコ

380
00:20:42,325 --> 00:20:43,868
フォッコ

381
00:20:46,079 --> 00:20:50,500
（ナレーション）
ポケビジョン作りで
絆の深まったセレナとフォッコ

382
00:20:50,583 --> 00:20:55,129
ショウヨウシティへ向けての旅は
まだまだ続く

383
00:20:58,508 --> 00:21:02,387
（ユリーカ）
こんにちは 僕 シトロン
…で こっちがパートナーの—

384
00:21:02,470 --> 00:21:04,222
（ユリーカ）ハリマロンと…
（ハリマロン）リマ

385
00:21:04,305 --> 00:21:06,432
（ユリーカ）ホルビーです
（ホルビー）ホビ…

386
00:21:06,766 --> 00:21:10,478
（ユリーカ）僕は ミアレジムの
イカしたジムリーダー

387
00:21:11,145 --> 00:21:14,649
内気なところもあるけど
根は優しくて力持ち

388
00:21:16,150 --> 00:21:20,571
発明が大好きな僕と
お友達になってくれる女の子を—

389
00:21:20,655 --> 00:21:22,699
（ユリーカ）大募集しています
（ハリマロン）リマリマリマ

390
00:21:22,782 --> 00:21:25,201
（ユリーカ）ちょっと邪魔しないでよ
（ホルビー）ホビ

391
00:21:26,953 --> 00:21:29,038
ああっ ケンカはダメだよ

392
00:21:29,122 --> 00:21:30,832
（ユリーカ）やめなさいって

393
00:21:30,915 --> 00:21:32,291
（ユリーカとシトロン）うわあっ
（ホルビー）ホビ

394
00:21:32,375 --> 00:21:34,585
（ハリマロン）リマ！
（ホルビー）ホッビ

395
00:21:37,380 --> 00:21:40,883
（ユリーカ）
こんなお兄ちゃんをシルブプレ

396
00:21:41,426 --> 00:21:42,635
（シトロン）あっ…

397
00:21:44,721 --> 00:21:50,727
♪〜

398
00:22:59,921 --> 00:23:05,176
〜♪

399
00:23:06,719 --> 00:23:08,596
（オーキド）やあ 諸君

400
00:23:08,888 --> 00:23:10,014
（指を鳴らす音）

401
00:23:10,848 --> 00:23:13,559
今日 紹介するポケモンは…

402
00:23:14,352 --> 00:23:15,978
ピチューじゃ

403
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
こねずみポケモンのピチュー

404
00:23:19,148 --> 00:23:22,193
進化すると
ピカチュウになるポケモンじゃよ

405
00:23:22,860 --> 00:23:25,530
まだまだ電気を
うまく ためることができず

406
00:23:25,613 --> 00:23:29,909
びっくりしたり 笑ったりするだけで
電気がこぼれることがあるんじゃ

407
00:23:30,618 --> 00:23:35,373
これは ほっぺたにある電気袋が
小さいためだと言われておる

408
00:23:35,915 --> 00:23:38,835
おや？　ピチューは
緊張しているようじゃ

409
00:23:38,918 --> 00:23:42,505
おいおい リラックスじゃよ
ベロベロ ベロベロ…

410
00:23:42,588 --> 00:23:45,591
（ピチュー）ピチュ ピチュ
（オーキド）うわあああっ

411
00:23:45,675 --> 00:23:48,136
なるほど 電気がこぼれとる

412
00:23:48,219 --> 00:23:50,138
（ロトムの笑い声）

413
00:23:56,686 --> 00:24:00,022
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

414
00:24:01,023 --> 00:24:02,775
（ナレーション）
メガシンカ

415
00:24:02,859 --> 00:24:04,569
それは
カロス地方に伝わる

416
00:24:04,652 --> 00:24:07,155
ポケモンの新たな
進化の形

417
00:24:07,947 --> 00:24:10,366
より強く
より雄々しく—

418
00:24:10,449 --> 00:24:12,660
姿を変える
そのすべてを—

419
00:24:12,743 --> 00:24:14,453
我々は
まだ知らない

420
00:24:15,454 --> 00:24:19,584
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
特別編

421
00:24:19,667 --> 00:24:22,295
“最強メガシンカ
アクト ワン”

422
00:24:22,628 --> 00:24:24,964
秘めたる力を
解き放て

423
00:24:25,047 --> 00:24:26,465
そして
この世界を—

424
00:24:26,549 --> 00:24:29,051
強大な力で
満たすのだ