（セレナ） ショウヨウシティ 着いたわ
（ユリーカ）やった 着いた
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）来たぜ ピカチュウ
ピカチュー
待ってろよ ザクロさん ショウヨウジム 絶対 勝つ
ピカチュー
まったく サトシらしいわね
（ナレーション） ２つ目の ジムバッジをゲットするため—
サトシたちは ついに ショウヨウシティにたどり着いた
果たして 特訓の成果はいかに？
♪〜
〜♪
（サトシ）よし みんな 遅れるなよ （ピカチュウ）ピーカ
あっ サトシ どこ行くの？ ジムは そっちじゃないわよ
（サトシ）とっと…
（セレナ） ジムは あの山の上みたい
（サトシ）あっ （ユリーカとシトロン）わあっ
（セレナ）わあっ これが ショウヨウジム
…だと思う
（サトシ）これがジム？ （ピカチュウ）ピカ？
（ユリーカ）何か カラフル （サトシ）あっ
ザクロさ〜ん
ジム戦 チャレンジに来ました
お願いします
（ザクロ）もちろんですとも
待ってました さあ 登ってきてください
（サトシ）えっ 登る？ （ピカチュウ）ピカ？
（ザクロ）この壁ですよ バトルフィールドは この上です
（サトシたち）え？ ええっ
（セレナ）ウソ （ユリーカ）びっくり
このショウヨウジムは いわタイプのポケモンのジムです
すばらしき 岩の世界に 触れてもらいたくて—
チャレンジャーの皆さんに—
自力でバトルフィールドに 登っていただくことにしています
それって みんなやるんですか？
ご心配なく ちゃんと エレベーターもありますよ
選択は自由です
壁を登らないからといって—
チャレンジを 受けないわけではありません
（セレナ）サトシ どうする？
もちろん登る
ピカチュウ いくぞ
（ピカチュウ）ピカ
その意気込みが すばらしい ひと足先に上で待ってますよ
ピカピカ
よ〜し
（ユリーカ）アハッ （シトロン）あっ
（シトロン）ユリーカ 待って （ユリーカ）わっ おっ おっ おっ
（シトロン）僕たちは エレベーター （ユリーカ）んんっ
（サトシ）うわっ （ユリーカとシトロンとセレナ）あっ
（サトシ）うわっ あっ くっ いいっ
（３人）ハア…
フウ…
ピカピカチュー
（サトシ）んっ くっ く… （ピカチュウ）ピカ
ピッ
（サトシ）いっ んっ
ザクロさん
登りましたよ
（ザクロ）やあ すばらしい
登ってる時 どんな気持でした？
え？ えっと… 何も考えてなかったかも
（ザクロ）それでいいのです では 何を見つめていましたか？
（サトシ）お…
上です 上だけ見てました
なるほど まさに 君は 無心になっていました
一点の曇りもなく 透き通った心です
壁を制覇したその先には 今度は 私という壁があります
私を制覇してください チャレンジャー
（サトシ）はい （ピカチュウ）ピカピカチュー
ザクロさん どうして チャレンジャーに壁登りを？
精神統一のためですよ
（セレナ）セイシン… （ユリーカ）ト〜イツ？
壁登り それは 最高の精神修養なのです
壁を登る時 私は無心になります
見つめているのは ただひたすらに上
望むことは 登りきった達成感
そこに 壁がある限り 私は挑戦を続けます
チャレンジャーにも 上を見据えて—
無心に はい上がってきてほしいのです
（サトシ）あ… （ピカチュウ）ピカ
（審判）これより ジムリーダー ザクロ対 チャレンジャー—
マサラタウンのサトシによる ジム戦を行います
ジムリーダーの 使用ポケモンは２体
対して チャレンジャーは—
現在の手持ちのすべてを使って バトルしていただきます
手持ちを全部？
このジムのシステムですよ
チャレンジャーとポケモンたちの すべてを見せてほしいのです
分かりました 今 俺の仲間は３体
みんなの力を合わせて バッジをゲットしてみせます
バトル中のポケモンの交代は チャレンジャーのみ認められます
それでは 両者 ポケモンを出してください
バトルシャトーでの 君のバトルを見て以来—
この日を楽しみにしていました
どんなバトルで 私という壁を乗り越えるのか—
とくと見せてもらいましょう
いけ イワーク
（イワーク）イワーク
１体目はイワークか だったら 俺はこいつだ
ケロマツ 君に決めた
（ケロマツ）ケロ
ケロマツだ
いわタイプには みずタイプが有利
まずはセオリーどおりですよ
（ユリーカ）セレナ 何か 顔 怖いよ （セレナ）え？
確かに 緊張して 顔が強張っていたような…
ホント？ え… やだ
変なの バトルするのはサトシなのに
だって ハクダンジムの時は よく分からなかったけど—
今は バッジを取ることが どんなに大変か分かる
バトルシャトーでのバトルを 見てから サトシたちは—
ザクロさんに勝つことだけ目標に ずっと頑張ってきた
サトシたちが どんなに頑張ってたか—
私たちは みんな知ってる だから—
つい 力が入っちゃうの
みんな 一生懸命 特訓してたもんね
みんなの努力が 実を結びますように
あっ デデンネも応援してくれるの？
（デデンネ）ネネネネ
（ユリーカ）えっ ハッハッ アハッ （デデンネ）ネネ
それでは バトル開始です
いくぜ ケロマツ みずのはどう！
（ケロマツ）ケロケ… ケロ
ラスターカノン
イワーク
（ケロマツ）ケロッ
（サトシ）あっ （ケロマツ）ケロッ
ケロ
（サトシ）大丈夫か？ ケロマツ （ケロマツ）ケロ
よし つっこめ！
ロックカット
（イワーク）イワーク
素早さを上げてきましたよ
（ケロマツ）ケロ ケロ
君の考えは読めています
イワークの巨体に 張りつきたいのでしょうが—
このスピードに ついてこられますか？
回りこんでください
（イワーク）イワ イワーク （ケロマツ）ケロ ケロ ケロ
焦るな ケロマツ かげぶんしん！
（ケロマツ）ケロ… ケロケロ
素早いかげぶんしんですね
ですが この技の前には 意味をなしません
くるか
いわタイプのすごみを 味わってもらいましょう
がんせきふうじ
イワーク
（セレナ）サトシ… （シトロン）特訓の成果が—
試される時がきました
大丈夫 いける
ケロマツ 岩をよく見て跳べ
イワーク
（ケロマツ）ケロ
これで分身は消えます
このがんせきふうじから 逃れられますか？
今だ ケロマツ 特訓の成果を見せてやれ
（ケロマツ） ケロ ケロ ケロ ケロ
（イワーク）イワーク （ザクロ）あっ
もっともっと跳ぶんだ
（ケロマツ）ケロ
（ケロマツ）ケロ ケロ ケロ （イワーク）イワーク
こんなことが…
バトルシャトーで見た がんせきふうじ
こいつを攻略しなけりゃ バッジは ゲットできない
だから みんなで特訓して この動きを編み出したんです
大したものですね
名づけて がんせきふうじふうじ
（セレナ）やった がんせきふうじふうじ （ユリーカ）わーい
いけいけ ケロマツ
（シトロン）これは サトシたちの 大きな自信につながりますよ
決めるぞ みずのはどう！
ケロケロ
（イワーク）イワーク
アイアンテール
（イワーク）イワーク （サトシ）かわせ！
（ケロマツ）ケロ
ケロ
（サトシ）よし 一気にイワークに登れ （ケロマツ）ケロ
イワーク 振り払いなさい
いいわよ ケロマツ
離れちゃ ダメ
とどめだ みずのはどう
（ケロマツ）ケロ （イワーク）イワーク
あ… イワーク戦闘不能 ケロマツの勝ち
やった がんせきふうじふうじは最強だ
ピカチュー
すごい 特訓の成果
ケロマツ カッコいいよ
超至近距離からのみずのはどう これは効きましたね
イワークお疲れさまでした 戻ってください
驚きました サトシ君 ビオラが君を褒めていた理由—
こうして 実際に手合わせしてみて
理解できましたよ
攻撃は最大の防御 それが俺のバトルです
サトシ ピカッとカッコいい
だけど まだ乗り越えた壁は １つ目にすぎない
バッジを取るためには もう１体に勝たなきゃいけない
では 私の２体目です いけ—
チゴラス
（チゴラスの咆哮ほうこう）
ピカ
（ザクロ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（咆哮）
このポケモンは…
（ポケモン図鑑） チゴラス ようくんポケモン
大顎は 自動車をバリバリ かじって壊す 破壊力を持つ
気に入らないことがあると 怒って 大暴れする
（チゴラス）ガアッ
チゴラス あのでっかい口と牙 気をつけなきゃ
いわタイプとドラゴンタイプの ２つを併せ持つポケモンですよ
ドラゴンタイプ？
一気に強敵な感じ
（デデンネ）ネネネネ
怖いの？ 強いって感じるんだ
チャレンジャーは ポケモンの交代をしますか？
（サトシ）いえ ケロマツのまま続けます （ケロマツ）ケロ
（審判）では バトル開始です
よし 一気にいくぞ
（サトシ）かげぶんしん （ケロマツ）ケロ
（ケロマツたち）ケロ ケロ ケロ
がんせきふうじ
（ケロマツ）ケロ？ （サトシ）こいつも使うのか
サトシ ケロマツ 頑張れ
いわのスピードが段違いだ
ケロマツ 跳べ がんせきふうじふうじだ
（ユリーカ）すごい かげぶんしんで がんせきふうじふうじ
これは幻惑されますね
よし いいぞ あわこうげきだ
（ケロマツ）ケロ
（ザクロ）あっ （サトシ）決まった 今度は上をとるぞ
（ザクロ）甘く見てもらっては困ります （サトシ）えっ
跳べ チゴラス
（チゴラス）チー （ケロマツ）ケロ
（サトシ）跳んだ （ピカチュウ）ピカ
なんて脚力だ
チゴラス りゅうせいぐん
（ケロマツ）ケロ
ケロ
（サトシ）ケロマツ （ケロマツ）ケー…
（審判）ケロマツ戦闘不能 チゴラスの勝ち
チー
（サトシ）くっ （ピカチュウ）ピカピカ
そんな…
りゅうせいぐんが使えるとは…
戻れ ケロマツ
（サトシ）よく頑張ってくれたな （ピカチュウ）ピカピカ
私のチゴラスは いかがですか？ なんといっても自慢の脚力
がんせきふうじを さらに超える りゅうせいぐん
さあ どう登りきりますか？
（ザクロ）この壁を （チゴラス）チー
（サトシ） 相手が強ければ強いほど—
何か 楽しくなってくるんです
この壁 必ず乗り越えてみせます
次は お前だ ヤヤコマ
（ヤヤコマ）ヤコ （ザクロ）ひこうタイプですか
かまいたち
ヤッコ
（ザクロ）かみくだく
（サトシ）あっ （セレナ）技 食べちゃった
強力ですよ あの口と牙
かげぶんしんで 攪乱かくらんだ
（ヤヤコマ）ヤッコ
（ヤヤコマたち）ヤコ ヤコ
こうなったら 一か八か ふところに飛び込むぞ
ハガネのつばさだ
（ヤヤコマ）ヤコ （ザクロ）ドラゴンテール
また跳んだ
チゴラスのジャンプ力は 驚異的です
これじゃ ひこうタイプの 有利性がまるで活きない
（ヤヤコマ）ヤコ
（ヤヤコマ）コッ （サトシ）あっ
（ヤヤコマ）ヤヤ… ヤコ
（審判）ヤヤコマ戦闘不能 チゴラスの勝ち
（チゴラス）チー （サトシ）戻れ ヤヤコマ
頑張ってくれたな
（ピカチュウ）ピカピカ （サトシ）ピカチュウ
あとは お前だけだ
（ピカチュウ）ピカ （サトシ）頼んだぞ
（ピカチュウ）ピカチュー
これが最後のバトルですね
チゴラスの技は 分かりました
あとは勝つだけです
言ってくれますね
でも がんせきふうじふうじは りゅうせいぐんには通用しません
まして ピカチュウはでんきタイプ
いわとドラゴンタイプを持つ チゴラスのほうが—
圧倒的に有利ですからね
望むところです いけ でんこうせっかだ！
ピカ ピッ ピッ ピッ
（ザクロ）かみくだく （チゴラス）チー
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ （サトシ）跳べ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ
（ザクロ）りゅうせいぐん
（サトシ）アイアンテール （ピカチュウ）チュー
（セレナ）危ない （ユリーカ）りゅうせいぐん—
（ユリーカ）当たっちゃう （デデンネ）ネネ
まだまだ ピカチュウ 跳べ跳べ 今度はりゅうせいぐんふうじだ
がんせきふうじふうじが…
りゅうせいぐんふうじに進化した
まったく 恐れ入りましたよ サトシとピカチュウには
なんと… チゴラス ドラゴンテール
（サトシ）アイアンテール （ピカチュウ）チュー
（ザクロ）あっ （セレナたち）ああっ
（サトシ）ん…
大したものです サトシ君
俺たちは バトルの中で 進化していくんです
このバトルは熱い
君たちの情熱に 敬意を表して 私の最も好きな技で決めます
（ザクロ）がんせきふうじ （サトシ）受けて立ちます
アイアンテールで打ち返せ
ピカ
ピカ ピカ ピカ ピカ ピカ ピカ ピカ
（チゴラス）ガー （ピカチュウ）ピカ
何？
（ユリーカ）入っちゃった （セレナ）わあっ
これで かみくだくを封じた 接近戦で いけますよ
俺も 一番好きな技で決めます ピカチュウ 10まんボルトだ
ピカチュー！
（審判）チゴラス 戦闘不能 ピカチュウの勝ち
よって 勝者 チャレンジャー サトシ
やったぜ ピカチュウ すごいぞ
ピカ… ピ…
（サトシ）ハハッ （ピカチュウ）ピカ
（セレナ）勝った （ユリーカ）やった
（ユリーカ） アハハハッ フウ… サトシたちの力って すごいです
ワハハッ アハッ
実に 熱く激しく いいバトルになりましたよ
（ザクロ）ありがとう チゴラス （チゴラス）ゴラ
がんせきふうじふうじにも 驚きましたが—
最後の一撃を 効果は今ひとつの 10まんボルトで決めたのは—
今日 一番の サプライズだったかもしれません
（サトシ）みんなのおかげです （ピカチュウ）ピカ
（ヤヤコマ）ヤコ （ケロマツ）ケロ
（サトシ） ケロマツ ヤヤコマ ピカチュウ
みんなで勝ち取った勝利です
すばらしい チームが一丸となって—
見事に ショウヨウジムという壁を 乗り越えました
これが その証し—
ウォールバッジです
ありがとうございます
やったな ピカチュウ みんなでつかんだ バッジだぜ
ピカチュー
（ケロマツ）ケロ （ヤヤコマ）ヤコ ヤコ
ウォールバッジ ゲットだぜ
ピッ ピカチュー
おめでとう サトシ
すっごいバトルだったね
ホントに サトシのバトルには 驚かされることばかりですよ
ありがとう みんな
（ザクロ）さて サトシ君 ３つ目のバッジは—
どこのジムで挑戦するか 決めているんですか？
いえ これから考えようと思って
提案 ３つ目のジムは ここがいいと思うの
シャラジム 近くに マスタータワーがあるの
一度 行ってみたかったのよね
シャラシティですね なるほど いい街ですよ
シャラシティ シャラジムか
シャラジムのバトルは—
他のジムとはひと味違う体験が できるはずです
何ですか？ その体験って
ジムに行けば 分かります
さらに 熱く激しい 強大な壁になることでしょう
（ピカチュウ）ピカ （サトシ）うん
よし それじゃ 次の目的地は シャラシティだ
（セレナ）決まりね （ユリーカ）冒険 冒険
楽しみですね 今度は どんなジム戦になるのか
サトシ君 このリベンジは—
（ザクロ）バトルシャトーで （サトシ）はい
（セレナ） …って バトルシャトーで—
ザクロさんと バトルするには—
グランデュークにならないと ダメなんじゃないの？
あ… あそっか
だったらなる
それも ポケモンマスターになるためだ
ピカ ピカ
（ナレーション）激闘の果てに—
見事 ２つ目のバッジを ゲットした サトシ
３つ目のバッジを シャラシティに定め—
サトシの挑戦は まだまだ続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
コイルじゃ
じしゃくポケモンのコイル 常に中に浮いているが—
これは 左右の赤と青の ユニットから出す 電磁波で—
重力を遮っているおかげなんじゃ
このユニットは 強力な磁石でもあり—
何と 半径100メートル以内の 鉄を引き寄せるほどの—
強い磁力を放射することが できるんじゃよ
コイルのエネルギー源は電気じゃ では 測定してみよう
まてまて これを取りつけんことには…
なああっ ひりふり…
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（セレナ）私 ポフレコンテストに参加するの
（サトシ）ポフレって何だ？
（セレナ） ポケモンのためのスイーツよ
（サトシ）へえ （セレナ）さあ
ポフレのできあがり
（サトシ） よーし まずは 俺が味見を…
（サトシ）にへいっ （セレナ）ああっ
ポケモンのって 言ったばかりなのに…
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“ペロッパフとペロリーム！！ 甘い戦いは甘くない！？”
（サトシ） みんなもポケモン ゲットだぜ！