1
00:00:05,673 --> 00:00:06,841
（セレナ）じゃじゃーん

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
フォッコ できたわよ

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,845
（セレナ）フフッ
（フォッコ）フォッコ

4
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
（サトシ）おおっ

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,098
（セレナ）
これは ポフレっていう—

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,517
伝統的な
ポケモンのためのお菓子よ

7
00:00:16,934 --> 00:00:18,644
（サトシ）ポフレか
（ピカチュウ）ピーカ

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,813
ピカチュウにもあげるね

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,440
（ピカチュウ）ピカピカ

10
00:00:23,107 --> 00:00:24,942
（セレナ）はい
（ピカチュウ）チュー

11
00:00:25,985 --> 00:00:28,070
（フォッコ）フォッコ
（ピカチュウ）ピカピーカ

12
00:00:28,154 --> 00:00:30,448
（サトシ）人間も食べられるよな
（セレナ）あっ

13
00:00:32,283 --> 00:00:33,284
（サトシ）う…

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,164
（シトロン）どうしたんですか？

15
00:00:38,622 --> 00:00:42,752
うま〜い こんなうまいお菓子
食べたの初めて

16
00:00:42,835 --> 00:00:44,462
脅かさないでよ

17
00:00:44,754 --> 00:00:46,088
（デデンネ）ネネ ネネ

18
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
（ユリーカ）
デデンネにもちょうだい

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,633
（サトシ）うん
（ユリーカたち）あっ

20
00:00:56,140 --> 00:00:57,475
（ペロリーム）ムイムイ

21
00:00:57,558 --> 00:00:58,976
（サトシ）えっ 何？

22
00:00:59,226 --> 00:01:00,978
ペロ

23
00:01:01,437 --> 00:01:07,443
♪〜

24
00:02:23,435 --> 00:02:28,941
〜♪

25
00:02:38,492 --> 00:02:39,535
（ナレーション）
ショウヨウシティで—

26
00:02:39,618 --> 00:02:42,621
２個目のバッジをゲットした
サトシとピカチュウ

27
00:02:42,705 --> 00:02:43,789
今日はセレナが—

28
00:02:43,873 --> 00:02:48,335
ポケモンのためのスイーツ
ポフレを作ってくれていた

29
00:02:49,086 --> 00:02:51,422
（サトシ）あ… あああっ

30
00:02:52,298 --> 00:02:53,591
ああ…

31
00:02:55,718 --> 00:02:57,761
（ポケモン図鑑）
ペロリーム ホイップポケモン

32
00:02:57,845 --> 00:03:02,850
嗅覚が発達していて
特に 甘いにおいには敏感である

33
00:03:04,602 --> 00:03:06,020
（ミルフィ）
ペロリームが そのポフレ—

34
00:03:06,103 --> 00:03:07,396
まあまあだって言ってる

35
00:03:09,565 --> 00:03:11,775
まあまあって あなたは？

36
00:03:11,859 --> 00:03:15,279
（ミルフィ）私はミルフィ
ペロリームは私のパートナーよ

37
00:03:15,362 --> 00:03:16,363
（ペロリーム）ペロ

38
00:03:16,447 --> 00:03:19,158
俺 サトシ
こっちは相棒のピカチュウ

39
00:03:19,241 --> 00:03:20,242
ピカチュウ

40
00:03:20,326 --> 00:03:22,286
（セレナ）私は セレナ
（フォッコ）フォッコ

41
00:03:22,369 --> 00:03:24,663
（シトロン）僕は シトロンです
（ユリーカ）ユリーカよ

42
00:03:24,747 --> 00:03:26,916
（デデンネ）ネネネ
（おなかが鳴る音）

43
00:03:27,291 --> 00:03:29,209
この子が食べちゃったおわびに—

44
00:03:29,293 --> 00:03:31,587
最高のポフレを
ごちそうしてあげましょうか？

45
00:03:32,046 --> 00:03:34,673
（サトシ）食べたい 食べたいです
（ピカチュウ）ピカピカ

46
00:03:34,757 --> 00:03:35,758
私も

47
00:03:35,841 --> 00:03:37,176
私は結構です

48
00:03:40,638 --> 00:03:43,223
（ミルフィ）
さあ どうぞ 召し上がれ

49
00:03:43,307 --> 00:03:44,308
（シトロンとユリーカとサトシ）
わあっ

50
00:03:45,017 --> 00:03:46,518
（ミルフィ）ピカチュウには
ピリリと辛い—

51
00:03:46,602 --> 00:03:48,145
マトマの実のトッピングつき

52
00:03:48,812 --> 00:03:51,857
デデンネには 甘いオレンの実の
トッピングをどうぞ

53
00:03:57,029 --> 00:03:58,906
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）ネネ

54
00:03:59,323 --> 00:04:00,491
俺は これがいいな

55
00:04:02,034 --> 00:04:03,285
それは…

56
00:04:03,953 --> 00:04:05,871
からああ！

57
00:04:06,413 --> 00:04:09,708
ヒイッ 何だよ これ
全然おいしくないじゃん

58
00:04:09,792 --> 00:04:11,794
（ミルフィ）
それは 炎ポケモン用

59
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
ポケモンには おいしくても—

60
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
人間には
そうでもないものもあるわ

61
00:04:15,673 --> 00:04:17,216
そうなんだ…

62
00:04:17,299 --> 00:04:20,302
（ミルフィ）ポケモンに合わせる
それが いいポフレよ

63
00:04:21,095 --> 00:04:22,888
それぐらい 私もやってるわよ

64
00:04:23,305 --> 00:04:27,851
当然よ ポフレの基本よ
できて当たり前

65
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
何よ その言い方

66
00:04:30,229 --> 00:04:32,731
（ピカチュウ）ピカピカ
（ペロリーム）ムイムイ

67
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
ちょっと ちょっと

68
00:04:34,316 --> 00:04:36,610
（シトロン）２人とも落ち着いて
（ミルフィとセレナ）フンッ

69
00:04:36,819 --> 00:04:39,446
（シトロン）アッハッ
（ユリーカ）勝負してみたら？

70
00:04:39,863 --> 00:04:41,323
ユリーカ

71
00:04:41,991 --> 00:04:44,243
このポフレコンテストで

72
00:04:46,245 --> 00:04:49,164
今日が予選で 明日が決勝大会よ

73
00:04:49,248 --> 00:04:51,291
（サトシ）それいいじゃん
（ピカチュウ）ピカ

74
00:04:51,375 --> 00:04:53,127
（シトロン）
そんなのあるんですね

75
00:04:53,585 --> 00:04:57,047
私は コンテストに出るために
この町に来たのよ

76
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
（セレナ）じゃあ 勝負ね
（シトロン）わあっ

77
00:04:59,299 --> 00:05:00,384
（２人）んん…

78
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
（一同の拍手）

79
00:05:04,638 --> 00:05:08,350
（司会）さあ ポフレコンテストの
予選が始まりました

80
00:05:08,767 --> 00:05:10,144
参加者の皆さんには—

81
00:05:10,602 --> 00:05:13,647
オリジナルのポフレを
作っていただきます

82
00:05:16,942 --> 00:05:19,403
どんなポフレができるのか
楽しみです

83
00:05:20,946 --> 00:05:21,947
じゃじゃーん

84
00:05:22,031 --> 00:05:24,658
さあ ポフレのベースが焼けたわ

85
00:05:25,617 --> 00:05:27,953
うわあ ふんわりしてる

86
00:05:28,037 --> 00:05:29,955
これだけでも うまそうだぜ

87
00:05:30,039 --> 00:05:31,165
ピーカ

88
00:05:31,248 --> 00:05:34,918
（セレナ）この上に いろんな種類の
ペーストを乗せていくの

89
00:05:37,212 --> 00:05:39,173
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）２種類のペーストの—

90
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
組み合わせで—

91
00:05:40,466 --> 00:05:42,718
オリジナリティーを出すのよ

92
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
（サトシとユリーカとシトロン）
うわあ

93
00:05:45,971 --> 00:05:47,514
最後はトッピング

94
00:05:47,598 --> 00:05:50,184
作る人のセンスが大事ね

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
フォッコ フォッコ フォッコ

96
00:05:53,228 --> 00:05:54,396
じゃじゃーん

97
00:05:54,480 --> 00:05:56,815
これはフォッコのための
小枝トッピングよ

98
00:06:00,110 --> 00:06:01,361
負けないわよ

99
00:06:01,612 --> 00:06:04,615
（司会）さあ
勝負も後半戦に突入しました

100
00:06:04,948 --> 00:06:08,410
参加者の皆さんも
気合が入っております

101
00:06:12,456 --> 00:06:15,834
すばらしいポフレが
次々とできあがっています

102
00:06:15,918 --> 00:06:18,962
今回のコンテストは
レベルが高い おっ

103
00:06:20,464 --> 00:06:23,550
そうでない参加者も
いるようですが…

104
00:06:26,762 --> 00:06:31,475
これから ポフレコンテストの
予選の通過者を発表いたします

105
00:06:32,392 --> 00:06:35,813
審査委員長には
世界的なポフレマスターの—

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,940
モナークさんをお迎えしました

107
00:06:37,940 --> 00:06:38,148
モナークさんをお迎えしました
（一同の拍手）

108
00:06:38,148 --> 00:06:38,732
（一同の拍手）

109
00:06:38,732 --> 00:06:40,818
（一同の拍手）
（モナーク）
ポフレというスイーツには—

110
00:06:40,818 --> 00:06:41,110
（モナーク）
ポフレというスイーツには—

111
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
人間とポケモンが
仲よくなってほしいという—

112
00:06:44,279 --> 00:06:45,864
願いが込められています

113
00:06:46,824 --> 00:06:48,325
すばらしいポフレは—

114
00:06:48,408 --> 00:06:53,288
ポケモンと人を さらに深く
結びつけてくれることでしょう

115
00:06:53,539 --> 00:06:55,082
モナークさん

116
00:06:55,165 --> 00:06:56,667
（モナーク）え？
（ユリーカ）二ヒッ

117
00:06:57,167 --> 00:06:58,168
（シトロン）あっ

118
00:06:58,544 --> 00:07:01,088
うちのお兄ちゃんを シルブプレ

119
00:07:01,171 --> 00:07:02,172
（モナーク）あ？

120
00:07:02,756 --> 00:07:06,218
ユリーカ それはやめろって
言ってるだろ

121
00:07:06,844 --> 00:07:07,845
あっ うわあ

122
00:07:08,262 --> 00:07:10,180
モナークさん 考えといて

123
00:07:10,264 --> 00:07:13,892
何でもないんです
気にしないでくださ〜い

124
00:07:15,769 --> 00:07:17,813
（ミルフィ）お嫁さんねえ

125
00:07:19,731 --> 00:07:23,360
将来 サトシのお嫁さんに
なってくれる人はいるの？

126
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
え… そんなの
いるわけないじゃん

127
00:07:26,113 --> 00:07:27,281
（ミルフィ）ふ〜ん

128
00:07:28,824 --> 00:07:29,825
（セレナ）フンッ

129
00:07:30,701 --> 00:07:31,994
ただ今より—

130
00:07:32,077 --> 00:07:34,788
決勝に進出した３組を
発表します

131
00:07:35,122 --> 00:07:36,748
たった３組か

132
00:07:36,832 --> 00:07:39,751
（ユリーカ）ドキドキするね セレナ
（セレナ）うん

133
00:07:39,960 --> 00:07:43,297
（モナーク）
最初の方は ミルフィさん

134
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
当然ね

135
00:07:46,425 --> 00:07:49,428
（モナーク）続いて トラヤ兄妹

136
00:07:50,304 --> 00:07:52,264
（女の子）お兄ちゃん 私たちよ

137
00:07:52,347 --> 00:07:54,892
（男の子）決勝は
草だんごポフレで勝負するぜ

138
00:07:54,975 --> 00:07:56,226
（マクノシタ）ノシタ ノシタ

139
00:07:56,852 --> 00:07:59,313
（モナーク）そして セレナさん

140
00:07:59,396 --> 00:08:00,731
（セレナ）ハッ
（サトシ）よっしゃ

141
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
ピカ

142
00:08:01,899 --> 00:08:03,066
（フォッコ）フォッコ
（ユリーカ）きた

143
00:08:03,525 --> 00:08:05,068
よかったですね セレナ

144
00:08:05,152 --> 00:08:08,780
うん いえ まだ これからよ

145
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
（モナーク）この３組には—

146
00:08:14,912 --> 00:08:18,332
明日までに
新作のポフレを作ってもらいます

147
00:08:18,540 --> 00:08:22,002
早速 材料集めから
始めてもらいましょう

148
00:08:25,214 --> 00:08:27,591
決勝 スタート

149
00:08:35,098 --> 00:08:37,684
（ニャース）
予選 あっさり落ちたのニャ

150
00:08:37,768 --> 00:08:39,561
（コジロウ）
優勝賞品をゲットしてから—

151
00:08:39,645 --> 00:08:41,521
会場に集まったポケモンたちを—

152
00:08:41,605 --> 00:08:44,399
ぜ〜んぶ いただく
作戦だったというのに

153
00:08:44,483 --> 00:08:46,902
計画が狂ったニャ

154
00:08:46,985 --> 00:08:48,820
（ムサシ）私は ロケット団の—

155
00:08:48,904 --> 00:08:51,114
トップ オブ ザ
ポフレクイーンだった

156
00:08:51,573 --> 00:08:52,699
（コジロウ）何だ？　それ

157
00:08:52,783 --> 00:08:54,409
初めて聞いたニャ

158
00:08:54,493 --> 00:08:57,704
ポフレ作りは
誰にも負けたことがなかったの

159
00:08:57,788 --> 00:09:01,124
くっ ポフレクイーンの座は
誰にも渡さない

160
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
（ソーナンス）ソ〜ナンス

161
00:09:04,253 --> 00:09:07,214
もう誰にも
ポフレは作らせないんだから

162
00:09:08,674 --> 00:09:09,675
（セレナ）木の実か—

163
00:09:09,758 --> 00:09:11,551
果物 ありますか？

164
00:09:11,760 --> 00:09:14,554
（店員）木の実も果物も
全部 売り切れなんだ

165
00:09:14,638 --> 00:09:17,140
（バオップ）オップオップ
（セレナ）そんな…

166
00:09:17,224 --> 00:09:19,643
すまんなあ
他をあたっておくれ

167
00:09:20,394 --> 00:09:23,897
材料がないと
新しいポフレが作れない

168
00:09:27,651 --> 00:09:29,486
（ミルフィ）まさか ここもないの？
（ペロリーム）ペロ

169
00:09:30,279 --> 00:09:32,990
町中の店から
木の実と果物が消えてる

170
00:09:33,073 --> 00:09:34,491
（サトシ）何だって？
（セレナ）ウソ

171
00:09:34,950 --> 00:09:37,202
誰かが
妨害しているんでしょうか？

172
00:09:37,286 --> 00:09:38,829
（シトロン）うっ
（セレナ）あなたじゃないでしょうね

173
00:09:38,912 --> 00:09:42,332
（シトロン）ああっ
（ミルフィ）そんなことするわけないでしょ

174
00:09:42,416 --> 00:09:44,584
木の実なら
森にあるんじゃない？

175
00:09:44,668 --> 00:09:46,003
デンネ

176
00:09:47,004 --> 00:09:49,798
そうだよ
森に行って みんなで探そうぜ

177
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
ピカピカ

178
00:09:50,966 --> 00:09:53,093
（２人）うん 森ならある

179
00:09:53,176 --> 00:09:55,679
ん？　フンッ

180
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
（鳥の鳴き声）

181
00:10:01,893 --> 00:10:04,438
（サトシ）全然ないじゃん
（ピカチュウ）ピカ

182
00:10:04,521 --> 00:10:05,939
どういうこと？

183
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
自然に折れたんじゃ
ありませんね

184
00:10:09,318 --> 00:10:11,236
やっぱり 妨害工作かも

185
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
そんなの許せない

186
00:10:12,988 --> 00:10:13,989
デンネ デンネ

187
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
一体…

188
00:10:15,574 --> 00:10:18,535
（セレナ）私 もっと奥を見てくる
（フォッコ）フォッコ

189
00:10:19,328 --> 00:10:20,996
（サトシ）セレナ
（ピカチュウ）ピカ…

190
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
焦っても いいことないのに

191
00:10:23,457 --> 00:10:25,542
何か 考えがあるのか？
ミルフィ

192
00:10:25,625 --> 00:10:28,045
私には
このペロリームがついてる

193
00:10:29,087 --> 00:10:32,424
ペロリームは 甘いにおいを
嗅ぎ分けることができるから—

194
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
木の実を見つけたりするのは
得意なの

195
00:10:34,885 --> 00:10:37,220
（ペロリーム）ペロ
（ミルフィ）お願い 見つけて

196
00:10:37,304 --> 00:10:39,431
ペロ ペロ

197
00:10:41,350 --> 00:10:42,517
ペロ

198
00:10:42,601 --> 00:10:44,770
この奥に まだ木の実があるって

199
00:10:44,853 --> 00:10:47,105
（サトシ）そっか よかった
（ピカチュウ）ピカ

200
00:10:47,189 --> 00:10:49,858
（セレナ）キャーッ
（シトロン）セレナです

201
00:10:49,941 --> 00:10:53,111
（セレナ）誰か来て！
（サトシ）セレナ

202
00:11:03,330 --> 00:11:05,749
な… 何なの？

203
00:11:07,918 --> 00:11:08,919
キャ〜ッ

204
00:11:09,211 --> 00:11:10,295
ピカ

205
00:11:10,379 --> 00:11:13,256
（ミルフィ）
ポケモンクイズ　正解は？

206
00:11:15,342 --> 00:11:17,094
ピカピカチュウ

207
00:11:19,721 --> 00:11:20,764
ピカピカ

208
00:11:21,306 --> 00:11:23,016
こ… 来ないで

209
00:11:23,767 --> 00:11:26,478
あっ うわあっ

210
00:11:27,604 --> 00:11:29,064
フォッコ ひっかく

211
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
（フォッコのうめき声）

212
00:11:34,111 --> 00:11:36,863
フォッコ うわあっ

213
00:11:37,489 --> 00:11:38,490
（ピカチュウ）ピカ

214
00:11:38,573 --> 00:11:39,866
（サトシ）セレナ
（ピカチュウ）ピカ

215
00:11:40,325 --> 00:11:42,369
ピカチュウ 10まんボルト

216
00:11:42,661 --> 00:11:44,538
ピ〜カチュ〜

217
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
（ペロッパフたちのうめき声）

218
00:11:47,290 --> 00:11:48,458
（フォッコ）フォコッ フォコッ

219
00:11:48,542 --> 00:11:50,669
（セレナ）フォッコ
（サトシ）大丈夫か？

220
00:11:50,752 --> 00:11:51,878
（セレナ）うん

221
00:11:53,255 --> 00:11:54,923
何だ？　このポケモンは

222
00:11:57,008 --> 00:11:58,677
（ポケモン図鑑）ペロッパフ
わたあめポケモン

223
00:11:58,760 --> 00:12:00,387
甘いものが大好物

224
00:12:00,470 --> 00:12:03,265
甘いものが不足すると
機嫌が悪くなる

225
00:12:03,557 --> 00:12:05,434
かわいい

226
00:12:05,517 --> 00:12:07,477
でも 今は怒ってるみたいですよ

227
00:12:12,107 --> 00:12:16,403
いきなり 何すんのよ あんたたち
フォッコ かえんほうしゃ

228
00:12:17,112 --> 00:12:19,322
（フォッコ）フォッコー

229
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
（サトシ）
なんで 襲ってきたんだ？

230
00:12:28,707 --> 00:12:31,001
（ミルフィ）油断したから
ナメられたのよ

231
00:12:32,294 --> 00:12:35,964
もう ベタベタ
きっと ペロッパフたちが—

232
00:12:36,047 --> 00:12:38,049
この森の木の実を
食べちゃったんだわ

233
00:12:38,133 --> 00:12:40,385
ペロ ペロン ペロン

234
00:12:40,469 --> 00:12:42,137
ペロリームが違うって

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,597
（セレナ）なんで 分かるの？

236
00:12:43,805 --> 00:12:46,183
（ミルフィ）ペロリームは
ペロッパフの進化形だから—

237
00:12:46,266 --> 00:12:48,560
あの子たちの気持ちが
よく分かるのよ

238
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
（シトロン）
では 怒っていたのには—

239
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
何か 理由があると？

240
00:12:52,355 --> 00:12:55,150
ペロ ペロン ペロン

241
00:12:56,151 --> 00:12:57,152
（ミルフィ）ついてこいって

242
00:12:57,235 --> 00:12:58,945
（サトシ）行こうぜ
（ピカチュウ）ピカ

243
00:12:59,196 --> 00:13:00,197
（フォッコ）フォッコ

244
00:13:03,325 --> 00:13:04,951
（ペロリーム）ペロン
（ピカチュウ）ピカ？

245
00:13:05,160 --> 00:13:07,120
何か見つけたんだわ

246
00:13:13,376 --> 00:13:14,753
（ペロリーム）ペロン
（一同）あっ

247
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
（シトロン）行き止まり？

248
00:13:17,881 --> 00:13:20,842
（ユリーカ）こんなの登れないよ
（デデンネ）ネネ

249
00:13:23,887 --> 00:13:25,764
そうだ こういう時こそ—

250
00:13:25,847 --> 00:13:27,766
力を合わせて
乗り越えればいいんだ

251
00:13:28,183 --> 00:13:29,976
シトロン
ハリマロンを出してくれ

252
00:13:30,060 --> 00:13:33,897
なるほど
ハリマロン お願いします

253
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
（ハリマロン）マーロン

254
00:13:35,941 --> 00:13:37,108
ミルフィも

255
00:13:37,192 --> 00:13:39,236
（ミルフィ）
うん ペロリーム お願い

256
00:13:39,819 --> 00:13:41,696
（ペロリーム）ペロン

257
00:13:45,617 --> 00:13:47,118
（サトシ）
ハリマロン つるのむちで—

258
00:13:47,202 --> 00:13:48,828
みんなを引っ張り上げてくれ

259
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
リマ〜

260
00:13:54,042 --> 00:13:55,502
ピ〜カ

261
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
ピカピカ〜

262
00:14:01,883 --> 00:14:03,885
いいぞ ハリマロン

263
00:14:11,351 --> 00:14:12,644
サンキュー シトロン

264
00:14:12,727 --> 00:14:14,104
ありがとう ハリマロン

265
00:14:14,187 --> 00:14:15,647
（ハリマロン）リマ

266
00:14:16,231 --> 00:14:18,650
ハリマロン ご苦労さまでした

267
00:14:19,901 --> 00:14:21,027
うわあ

268
00:14:21,528 --> 00:14:22,946
あっ これは…

269
00:14:23,613 --> 00:14:24,990
（ユリーカ）こんなところに…

270
00:14:25,073 --> 00:14:27,242
（サトシ）
野生の木の実がいっぱい

271
00:14:27,325 --> 00:14:28,410
（ユリーカ）すご〜い

272
00:14:28,493 --> 00:14:29,911
（デデンネ）ネネ〜

273
00:14:32,664 --> 00:14:35,041
これなら 最高のポフレが作れる

274
00:14:35,125 --> 00:14:36,459
すごく うまいぜ

275
00:14:36,543 --> 00:14:38,378
（ピカチュウ）ピカピカチュ
（ミルフィ）早っ

276
00:14:39,170 --> 00:14:40,171
ペロン

277
00:14:41,214 --> 00:14:42,382
どうしたの？

278
00:14:42,465 --> 00:14:43,883
ペロペロン

279
00:14:44,843 --> 00:14:46,428
（ペロッパフたち）ペー

280
00:14:48,346 --> 00:14:49,973
やだ また あいつら？

281
00:14:50,056 --> 00:14:51,766
様子が ちょっと変ですね

282
00:14:55,645 --> 00:14:56,688
なんだ？

283
00:15:08,408 --> 00:15:09,409
お前たちは

284
00:15:09,993 --> 00:15:12,412
“お前たちは”と言われたら…

285
00:15:12,495 --> 00:15:14,414
答えてあげるが世の情け

286
00:15:15,165 --> 00:15:17,459
世界の破壊を防ぐため

287
00:15:17,542 --> 00:15:19,836
世界の平和を守るため

288
00:15:19,919 --> 00:15:22,964
愛と真実の悪を貫く

289
00:15:23,048 --> 00:15:25,425
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

290
00:15:26,384 --> 00:15:28,011
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

291
00:15:28,261 --> 00:15:31,097
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

292
00:15:31,181 --> 00:15:34,267
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

293
00:15:34,351 --> 00:15:35,685
ニャ〜ンてニャ

294
00:15:35,769 --> 00:15:38,104
ソ〜ナンス

295
00:15:40,774 --> 00:15:41,775
何なの？

296
00:15:41,858 --> 00:15:43,360
（サトシ）ロケット団
（ピカチュウ）ピカ

297
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
森の木の実も 町の木の実も—

298
00:15:45,862 --> 00:15:48,448
全部いただいちゃったのは
私たち

299
00:15:48,531 --> 00:15:51,117
さらに ここの木の実も
全部いただく

300
00:15:51,201 --> 00:15:53,411
さらにさらに
おみゃ〜らのポケモンたちも—

301
00:15:53,495 --> 00:15:55,372
全部いただいてしまうのニャ

302
00:15:55,830 --> 00:15:57,749
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカピカ

303
00:15:57,832 --> 00:16:01,002
（ミルフィ）どうりで どこも
かしこも 木の実がないわけね

304
00:16:01,086 --> 00:16:03,838
（セレナ）そうか それで
ペロッパフたちは怒ってたのね

305
00:16:03,922 --> 00:16:06,132
（コジロウ）
今頃 気づいても 遅いんだよ

306
00:16:06,383 --> 00:16:07,676
いくのよ ニャース

307
00:16:07,759 --> 00:16:08,968
任せるニャ

308
00:16:09,427 --> 00:16:11,846
ニャーが作った
木の実吸い込みマシン

309
00:16:11,930 --> 00:16:14,974
名づけて
スイスイスイーツスイコーム

310
00:16:15,225 --> 00:16:18,019
ハッ なかなか いいネーミングだ

311
00:16:18,103 --> 00:16:20,230
（セレナ）そのまんまじゃない
（シトロン）あれ？

312
00:16:20,313 --> 00:16:23,817
ピカチュウ まずは おみゃ〜から
吸い込んでやるのニャ

313
00:16:26,403 --> 00:16:28,279
（サトシ）うっ
（ピカチュウ）ピカ

314
00:16:28,363 --> 00:16:31,157
（サトシ）ああっ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ〜カ〜

315
00:16:31,574 --> 00:16:33,159
ピカチュウ 10まんボルト

316
00:16:33,326 --> 00:16:34,661
（ピカチュウ）ピカチュー

317
00:16:34,744 --> 00:16:37,914
残念でした
これは 電気を通さないんだよ

318
00:16:37,997 --> 00:16:40,083
もっと
どんどん吸い込んじゃって

319
00:16:40,458 --> 00:16:44,087
（ピカチュウ）ピーカ チュッ
ピカピー

320
00:16:44,546 --> 00:16:45,714
フルパワーニャ

321
00:16:48,633 --> 00:16:50,844
（サトシ）ああっペロッパフ

322
00:16:53,555 --> 00:16:55,974
ニャハハッ 調子いいのニャ

323
00:16:56,057 --> 00:16:58,768
スイスイスイーツスイコームニャ

324
00:16:58,852 --> 00:17:01,354
（コジロウ）すいませんとは 言いません
（ニャース）ニャ

325
00:17:01,438 --> 00:17:04,524
（ムサシたち）スイスイスイーツ
吸い込みマッスル

326
00:17:04,607 --> 00:17:06,234
（ソーナンス）ソ〜ナンス

327
00:17:07,652 --> 00:17:11,197
うう… ピカチュウ
ペロッパフ どうしたら…

328
00:17:11,614 --> 00:17:14,951
シトロン
あのマシンの弱点はないの？

329
00:17:15,034 --> 00:17:17,370
（シトロン）マシンの弱点…
（ユリーカ）お兄ちゃん

330
00:17:17,787 --> 00:17:20,498
スイスイスイーツスイコームは
吸い込むマシン

331
00:17:20,915 --> 00:17:24,419
吸い込む力は 空気の流れ
そうだ

332
00:17:24,919 --> 00:17:29,007
空気の流れを止めるんです
あの吸入口を塞いで

333
00:17:29,090 --> 00:17:30,425
分かった 任せろ

334
00:17:32,761 --> 00:17:34,012
ジャリボーイを止めて

335
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
おみゃ〜も 吸い込んでやるニャ

336
00:17:36,431 --> 00:17:38,057
吸えるもんなら 吸ってみろ

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,977
ぐううっ オラッ

338
00:17:41,311 --> 00:17:42,771
ニャニ？

339
00:17:43,938 --> 00:17:45,857
（サトシのうめき声）

340
00:17:47,442 --> 00:17:50,278
うう…
みんな 必ず助けてやるからな

341
00:17:50,612 --> 00:17:53,114
（セレナ）サトシ
（ミルフィ）サトシ あなたって…

342
00:17:53,198 --> 00:17:55,408
（シトロン）サトシ
（ユリーカ）サトシ 頑張れ

343
00:17:56,868 --> 00:17:58,036
（サトシ）うう… あっ

344
00:17:58,828 --> 00:17:59,996
（ピカチュウ）ピカ

345
00:18:00,371 --> 00:18:02,540
（サトシ）みんな 今だ 脱出しろ

346
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
ピカ ピ… カ…

347
00:18:04,667 --> 00:18:06,628
（サトシ）
ピカチュウ ペロッパフ

348
00:18:07,670 --> 00:18:10,089
マシンのエンジンが
オーバーヒートしたんだ

349
00:18:10,173 --> 00:18:11,299
あそこを狙って

350
00:18:11,382 --> 00:18:13,134
フォッコ かえんほうしゃ

351
00:18:13,218 --> 00:18:14,260
（フォッコ）フォッコ〜

352
00:18:18,765 --> 00:18:19,766
（サトシ）うううっ

353
00:18:20,225 --> 00:18:22,560
これは やばい状態なのニャ

354
00:18:22,644 --> 00:18:24,395
このままじゃ 爆発するぞ

355
00:18:24,479 --> 00:18:26,773
何やってんの 何とかしてよ

356
00:18:26,856 --> 00:18:28,024
（ニャース）逆噴射だニャ

357
00:18:30,318 --> 00:18:32,070
（サトシ）うわ うわあっ

358
00:18:33,238 --> 00:18:34,572
（ペロッパフたち）ペロ
（ピカチュウ）ピカチュー

359
00:18:37,700 --> 00:18:39,202
（ピカチュウ）ピカチュー

360
00:18:39,285 --> 00:18:41,955
（サトシ）
んっ ピカチュウ 大丈夫か？

361
00:18:42,664 --> 00:18:44,457
ピカチュウ ペロッパフ

362
00:18:44,541 --> 00:18:45,834
しっかりしろ

363
00:18:45,917 --> 00:18:46,918
ピカピ

364
00:18:50,004 --> 00:18:53,967
よし ペロッパフ 手伝ってくれ
あいつを攻撃するんだ

365
00:18:54,259 --> 00:18:55,844
（ムサシ）えええっ
（コジロウ）あああ…

366
00:18:58,513 --> 00:19:00,890
（ムサシたち）うわあっ ああっ

367
00:19:01,140 --> 00:19:02,684
（ムサシ）やめなさいよ

368
00:19:02,767 --> 00:19:03,977
（コジロウとニャース）
あっ ああ…

369
00:19:04,227 --> 00:19:06,145
（サトシ）いいぞ
（ミルフィ）ペロリーム—

370
00:19:06,229 --> 00:19:07,480
私たちもやるわよ

371
00:19:07,564 --> 00:19:09,023
ペロ

372
00:19:09,232 --> 00:19:11,276
フォッコ かえんほうしゃ

373
00:19:11,484 --> 00:19:12,902
ピカチュウ 10まんボルト

374
00:19:12,986 --> 00:19:15,530
ペロリーム エナジーボール

375
00:19:15,613 --> 00:19:17,866
（ピカチュウ）ピッかチュー
（ペロリーム）ペロ

376
00:19:20,410 --> 00:19:21,911
（ムサシたち）ううわっ

377
00:19:22,704 --> 00:19:24,330
なんで こうなるの？

378
00:19:24,414 --> 00:19:25,456
甘く見てた

379
00:19:25,540 --> 00:19:27,458
甘いの嫌いニャ

380
00:19:27,542 --> 00:19:30,086
（ムサシたち）
糖分とりすぎ要注意

381
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
ソ〜ナンス

382
00:19:31,379 --> 00:19:32,630
（ムサシ）やな…
（コジロウ）感…

383
00:19:32,714 --> 00:19:35,466
（ニャース）じー
（ソーナンス）ソ〜ナンス

384
00:19:36,259 --> 00:19:38,761
（ユリーカ）うわあ やったあ
（サトシ）やったあ

385
00:19:38,845 --> 00:19:41,431
（サトシ）フハッ フハハハッ
（ユリーカ）やったあ

386
00:19:42,140 --> 00:19:46,686
（司会）ポフレコンテスト
いよいよ 優勝者の発表です

387
00:19:47,145 --> 00:19:50,398
審査委員長モナークさん
お願いします

388
00:19:51,774 --> 00:19:55,445
（モナーク）トラヤ兄妹のポフレは
和のテイストを持ち込み—

389
00:19:55,528 --> 00:19:58,698
癒やしという 斬新なスタイルを
作り出しています

390
00:19:59,532 --> 00:20:02,911
セレナさんのポフレには
イトケの実のトッピングを使い—

391
00:20:02,994 --> 00:20:05,705
燃えるような
アレンジを加えています

392
00:20:06,039 --> 00:20:08,416
ほのおタイプは 大好きでしょう

393
00:20:09,208 --> 00:20:10,919
ミルフィさんのポフレは—

394
00:20:11,002 --> 00:20:13,212
わたあめと
ホイップクリームを使い—

395
00:20:13,296 --> 00:20:16,716
マトマの実のトッピング
これは電気タイプと—

396
00:20:16,799 --> 00:20:20,136
フェアリータイプの両方が
好きですね

397
00:20:24,140 --> 00:20:26,309
さて 優勝は？

398
00:20:31,189 --> 00:20:32,941
優勝は—

399
00:20:35,860 --> 00:20:37,570
トラヤ兄妹です

400
00:20:37,654 --> 00:20:39,530
（セレナとミルフィ）ええっ

401
00:20:39,614 --> 00:20:40,615
（男の子）いえい

402
00:20:41,115 --> 00:20:42,784
（２人）やったあ

403
00:20:42,867 --> 00:20:44,327
（マクノシタ）ノシタ

404
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
（一同の拍手）

405
00:20:49,248 --> 00:20:51,542
セレナとミルフィ
負けちゃったね

406
00:20:51,626 --> 00:20:52,752
ネネ

407
00:20:52,835 --> 00:20:54,420
次があるさ

408
00:20:57,840 --> 00:20:59,425
これから どうするの？

409
00:20:59,926 --> 00:21:02,428
ポフレ作りの修業の旅を続けるわ

410
00:21:02,804 --> 00:21:05,890
今度 会う時は 私
もっと うまくなってるから

411
00:21:06,349 --> 00:21:07,725
私も

412
00:21:12,105 --> 00:21:13,690
これで よかったのかも

413
00:21:13,773 --> 00:21:15,775
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカチュー

414
00:21:16,401 --> 00:21:17,777
お〜い セレナ

415
00:21:18,194 --> 00:21:19,195
（ミルフィとセレナ）ん？

416
00:21:19,862 --> 00:21:20,863
じゃあ また

417
00:21:20,947 --> 00:21:22,365
（ミルフィ）それから…
（セレナ）ん？

418
00:21:23,199 --> 00:21:26,619
あなたが ボーッとしてたら
サトシは 私がもらうわよ

419
00:21:26,911 --> 00:21:28,037
え？

420
00:21:28,246 --> 00:21:29,580
覚悟しなさい

421
00:21:29,664 --> 00:21:30,957
（セレナ）あ…
（ミルフィ）フフッ

422
00:21:31,040 --> 00:21:32,041
（セレナ）ん…

423
00:21:33,835 --> 00:21:36,713
（ナレーション）
おいしいポフレで 元気百倍

424
00:21:37,296 --> 00:21:40,758
サトシたちが シャラシティの
シャラジムを目指す旅は—

425
00:21:41,009 --> 00:21:43,428
まだまだ 続く

426
00:21:44,679 --> 00:21:50,685
♪〜

427
00:22:57,835 --> 00:23:03,841
〜♪

428
00:23:06,636 --> 00:23:08,513
（オーキド）やあ 諸君

429
00:23:08,888 --> 00:23:09,889
（指を鳴らす音）

430
00:23:10,765 --> 00:23:13,559
今日 紹介するポケモンは…

431
00:23:14,227 --> 00:23:15,978
ヤンチャムじゃ

432
00:23:16,771 --> 00:23:18,689
やんちゃポケモンのヤンチャム

433
00:23:18,773 --> 00:23:22,360
ふだんから 進化形の
ゴロンダのマネをすることが多い

434
00:23:22,443 --> 00:23:26,364
こうすることで 戦い方などを
学んでいると言われており—

435
00:23:26,447 --> 00:23:29,992
口に葉っぱをくわえているのも
マネをしているだけなんじゃ

436
00:23:30,493 --> 00:23:32,453
また 木登りが得意で—

437
00:23:32,537 --> 00:23:34,288
木の上から木の実を
投げるいたずらを—

438
00:23:34,372 --> 00:23:35,456
よくするんじゃよ

439
00:23:36,165 --> 00:23:39,669
懸命に威勢をはっているが
頭をなでられると—

440
00:23:39,752 --> 00:23:42,547
つい 笑顔になっていまうと
言われておる—

441
00:23:42,630 --> 00:23:45,258
おお 笑った 笑った ん？

442
00:23:45,341 --> 00:23:47,718
（ヤンチャム）ヤッチャー
（オーキド）だああっ

443
00:23:48,177 --> 00:23:50,096
（ロトムの笑い声）

444
00:23:56,602 --> 00:23:59,939
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

445
00:24:02,191 --> 00:24:05,987
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

446
00:24:06,904 --> 00:24:09,657
（ユリーカ）うわあ 何か
髪の毛にくっついたよ

447
00:24:09,740 --> 00:24:11,826
（セレナ）
あっ フラべべってポケモンよ

448
00:24:11,909 --> 00:24:12,994
（ユリーカ）かわいい

449
00:24:13,077 --> 00:24:14,954
（セレナ）でも 何だか
元気がないみたい

450
00:24:15,037 --> 00:24:17,832
（シトロン）このフラべべ
妖精の花をもっていませんね

451
00:24:18,124 --> 00:24:19,542
そのせいかもしれません

452
00:24:19,625 --> 00:24:21,752
（ユリーカ）
じゃあ フラべべを助けなきゃ

453
00:24:22,044 --> 00:24:24,130
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

454
00:24:24,338 --> 00:24:26,591
“フラべべと妖精の花！”

455
00:24:26,883 --> 00:24:29,510
みんなもポケモン ゲットだぜ！