1
00:00:03,921 --> 00:00:05,589
（ナレーション）
カロスリーグ出場のために—

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,592
ジムへの挑戦の旅を続ける
サトシたちは—

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,346
コルニと その相棒である
ルカリオと出会った

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,557
そして ルカリオが—

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,394
メガシンカするために必要な
メガストーンを探すため—

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,522
セキタイタウンへと
やってきたのだった

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,526
（サトシ）ここが セキタイタウンか
（ピカチュウ）ピカ

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,028
（ユリーカ）着いたよ デデンネ

9
00:00:28,112 --> 00:00:29,321
（デデンネのあくび）

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,031
（セレナ）かわいい町ね

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,034
ここにメガストーンがあるのか？
コルニ

12
00:00:34,869 --> 00:00:35,870
どうしたんだ？

13
00:00:35,953 --> 00:00:36,954
（ピカチュウ）ピカ？
（コルニ）やっと…

14
00:00:37,580 --> 00:00:38,831
どこか 痛いの？

15
00:00:38,914 --> 00:00:39,957
（シトロン）大丈夫ですか？

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,375
（コルニ）やっと…

17
00:00:41,834 --> 00:00:42,960
来た〜！

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,462
（サトシ）うわ…
（セレナ）あっ 何？

19
00:00:44,920 --> 00:00:47,298
とうとう
セキタイタウンに来たんだよ

20
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
（コルニ）ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

21
00:00:49,550 --> 00:00:52,470
ポケモンバトルに 100連勝して
ついに あんた—

22
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
メガシンカできるんだよ

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,098
さあ 行こう

24
00:00:56,182 --> 00:00:57,183
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

25
00:00:57,391 --> 00:00:58,434
（サトシ）待てよ コルニ

26
00:00:58,517 --> 00:01:00,394
（ピカチュウ）ピカ〜

27
00:01:03,272 --> 00:01:08,903
♪〜

28
00:02:26,146 --> 00:02:30,943
〜♪

29
00:02:41,745 --> 00:02:42,746
（サトシ）コルニ

30
00:02:42,830 --> 00:02:45,040
ルカリオナイトを
探すのはいいけど—

31
00:02:45,124 --> 00:02:46,917
どこにあるのか 知ってるのか？

32
00:02:47,001 --> 00:02:48,419
（コルニ）知らないよ
（セレナ）え？

33
00:02:48,502 --> 00:02:51,213
知らないで どうやって
探し出すつもりだったの？

34
00:02:51,881 --> 00:02:53,591
お<rb>祖父</rb>じいちゃんは
セキタイタウンに行けば—

35
00:02:53,674 --> 00:02:57,428
分かるって言ってたし
すぐに見つかるかなあと思って

36
00:02:57,803 --> 00:02:59,680
（サトシ）“かなあ”って…
（ピカチュウ）ピカ…

37
00:02:59,763 --> 00:03:03,309
サトシも突っ走るタイプだけど
コルニもそうなのね

38
00:03:03,392 --> 00:03:05,519
だから 気が合うのかも

39
00:03:06,228 --> 00:03:08,939
（セレナ）
わあ きれいな石がいっぱい

40
00:03:09,148 --> 00:03:12,276
（シトロン）この辺のお店は
進化の石を売っているようですね

41
00:03:12,359 --> 00:03:15,362
（ユリーカ）きれい 欲しい

42
00:03:16,655 --> 00:03:18,657
（男性）太陽の石をゲットだぜ

43
00:03:19,909 --> 00:03:21,368
出てこい エリキテル

44
00:03:23,037 --> 00:03:25,289
（男性）進化だ
（エリキテル）エリエリ

45
00:03:29,084 --> 00:03:30,961
（エレザード）レザ〜ド
（男性）やった

46
00:03:31,378 --> 00:03:32,963
わあ 進化した

47
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
カッコいい

48
00:03:34,423 --> 00:03:36,675
ねえねえ
お兄ちゃんのエレザードは？

49
00:03:36,759 --> 00:03:40,346
僕のエレザードも
太陽の石で進化させたんですよ

50
00:03:40,429 --> 00:03:43,474
ん… そういえば
ピカチュウは進化させないの？

51
00:03:43,891 --> 00:03:46,810
ああ こいつは
進化したくないんだってさ

52
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
（サトシ）なっ
（ピカチュウ）ピ〜カ

53
00:03:48,228 --> 00:03:49,688
そうなんだ

54
00:03:50,272 --> 00:03:52,524
（コルニ）
よ〜し　私たちも早く—

55
00:03:52,608 --> 00:03:54,735
（コルニ）ルカリオナイトを見つけよう
（ルカリオ）ルカ

56
00:03:55,527 --> 00:03:56,820
じゃあ 手分けして—

57
00:03:56,904 --> 00:03:59,198
（シトロン）お店で聞いてみましょう
（サトシ）ああ

58
00:03:59,698 --> 00:04:01,575
（店員）さすがに それはなあ

59
00:04:01,659 --> 00:04:03,243
（コルニ）え〜 ないの？

60
00:04:03,452 --> 00:04:05,245
（店員）
んなもん 聞いたことねえ

61
00:04:05,329 --> 00:04:06,956
（シトロン）そうですか

62
00:04:07,039 --> 00:04:09,249
（店員）わしには どうも…

63
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
（サトシ）はあ

64
00:04:10,542 --> 00:04:13,253
（店員）それより
こちらも きれいですよ

65
00:04:15,589 --> 00:04:17,841
（サトシ）
シトロン そっちはどうだった？

66
00:04:17,925 --> 00:04:19,009
（シトロン）ダメですね

67
00:04:19,510 --> 00:04:20,678
どこのお店も—

68
00:04:20,761 --> 00:04:23,764
ルカリオナイトという石は
知らないと言っていました

69
00:04:24,014 --> 00:04:25,516
そんなはずない

70
00:04:25,599 --> 00:04:28,560
お祖ちゃんは 確かに
ここにあるって言ったんだから

71
00:04:28,644 --> 00:04:32,189
あ… ただ そんなに簡単に
見つかるものなら—

72
00:04:32,272 --> 00:04:34,483
今までに
もっと多くのメガシンカが—

73
00:04:34,566 --> 00:04:36,235
報告されているはずです

74
00:04:36,318 --> 00:04:38,278
（コルニ）う…
（サトシ）…ということは？

75
00:04:38,362 --> 00:04:40,781
（シトロン）やはり
とても貴重な石なんでしょう

76
00:04:40,864 --> 00:04:42,574
めったに 見つからないような…

77
00:04:42,658 --> 00:04:44,535
じゃあ どうやって探すのよ

78
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
（サトシ）う〜ん…

79
00:04:47,037 --> 00:04:48,706
そういえば お祖父ちゃんが…

80
00:04:50,499 --> 00:04:51,959
（コンコンブル）よいか コルニ

81
00:04:52,042 --> 00:04:54,712
その時が来たら
お前にも分かるはずだ

82
00:04:55,212 --> 00:04:58,549
メガシンカには
何が必要なのかをな

83
00:05:00,342 --> 00:05:04,596
それを見つけるのも
お前たちの修業なのだよ

84
00:05:05,472 --> 00:05:08,726
そうだよ
ここでくじけたら ダメなんだ

85
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
自分で見つけてこそ—

86
00:05:10,394 --> 00:05:12,938
本当に メガシンカが
できるようになるんだから

87
00:05:13,022 --> 00:05:14,023
ルカ

88
00:05:14,314 --> 00:05:15,524
コルニ 前向き

89
00:05:15,607 --> 00:05:17,985
そうだな 諦めるのは早い

90
00:05:18,068 --> 00:05:19,069
ピカチュ〜

91
00:05:19,153 --> 00:05:21,697
だけど これから
どうすればいいんだろう？

92
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
ピ〜カ…

93
00:05:23,240 --> 00:05:24,992
（マキタ）そこの お嬢さんたち
（サトシたち）ん？

94
00:05:25,409 --> 00:05:27,494
セキタイタウンへ ようこそ

95
00:05:28,120 --> 00:05:31,331
私は そこの写真館のマキタ

96
00:05:31,415 --> 00:05:34,752
旅の記念に
１枚 写真はいかがかね？

97
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
記念写真？　撮る撮る

98
00:05:37,463 --> 00:05:38,714
（デデンネ）デンネ

99
00:05:38,797 --> 00:05:41,759
そうね せっかく
一緒に旅してるんだもの

100
00:05:41,842 --> 00:05:43,510
記念写真ぐらい撮ろうよ

101
00:05:43,594 --> 00:05:44,595
どうします？

102
00:05:44,678 --> 00:05:47,473
いいんじゃないか？
せっかくだし みんなで撮るか

103
00:05:47,556 --> 00:05:49,975
（ピカチュウ）ピカ
（コルニ）賛成 賛成

104
00:05:50,059 --> 00:05:52,061
私も ちゃんと
セキタイタウンに来たよって—

105
00:05:52,144 --> 00:05:54,229
お祖父ちゃんに見せられるから

106
00:05:54,521 --> 00:05:56,440
（マキタ）では そこに並んで

107
00:05:56,523 --> 00:05:58,233
はーい

108
00:05:58,984 --> 00:06:01,528
もうちょっと近寄って

109
00:06:02,571 --> 00:06:03,989
（シトロン）ヒヒ… ヒッ

110
00:06:04,073 --> 00:06:06,867
お兄ちゃん はい 笑って笑って

111
00:06:06,950 --> 00:06:07,951
（シトロン）笑ってる

112
00:06:08,786 --> 00:06:11,246
それじゃ撮るよ はい チーズ

113
00:06:11,330 --> 00:06:13,290
（サトシたち）チーズ

114
00:06:13,582 --> 00:06:17,795
はい オッケー　すぐに
プリントできるから待っててね

115
00:06:17,878 --> 00:06:20,089
（マキタ）大至急 頼むよ
（助手）はい

116
00:06:21,715 --> 00:06:25,427
あの 進化の石って
どこで採れるんです？

117
00:06:25,803 --> 00:06:28,555
進化の石なら もっと—

118
00:06:28,639 --> 00:06:31,600
向こう　山の奥の洞窟だな

119
00:06:31,683 --> 00:06:33,227
山の洞窟？

120
00:06:33,310 --> 00:06:36,522
おじさん そこって
ルカリオナイトは採れる？

121
00:06:36,605 --> 00:06:37,940
私 欲しいんだ

122
00:06:38,357 --> 00:06:42,486
ルカリオナイト？　はて？
聞いたことがねえな

123
00:06:42,694 --> 00:06:44,196
ああ そうなんだ

124
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
待てよ そういえば—

125
00:06:47,116 --> 00:06:50,702
特別な石が採れる洞窟があると
聞いたことが

126
00:06:51,203 --> 00:06:53,372
（コルニ）ホントに？
（サトシ）それは どこですか？

127
00:06:53,455 --> 00:06:54,456
どこどこ？

128
00:06:54,540 --> 00:06:58,418
（マキタ）山の奥の洞窟の
さらに奥へ行ったところに—

129
00:06:58,502 --> 00:07:02,965
小さな洞窟の入り口が
あるらしい　そこだよ

130
00:07:03,632 --> 00:07:05,926
これは 当たりかもしれませんね

131
00:07:06,009 --> 00:07:07,511
だよな 行ってみようぜ

132
00:07:07,594 --> 00:07:09,179
（サトシ）コルニ
（コルニ）うん

133
00:07:09,763 --> 00:07:12,516
だが 資格のない者が入ると—

134
00:07:12,599 --> 00:07:15,227
恐ろしいことが起こると
言われている

135
00:07:16,061 --> 00:07:18,188
（セレナ）恐ろしいこと？
（ユリーカ）冒険かな？

136
00:07:18,438 --> 00:07:19,898
（マキタ）それは 分からん

137
00:07:19,982 --> 00:07:23,193
ただ 本当に恐ろしいことが
起こるらしい

138
00:07:23,277 --> 00:07:27,239
だから 町の者は その洞窟には
近づかないんだよ

139
00:07:27,447 --> 00:07:29,491
ち… 違うんじゃないかな？

140
00:07:29,575 --> 00:07:31,410
うん そんな変な場所に—

141
00:07:31,493 --> 00:07:33,829
（セレナ）あるわけないし…
（コルニ）いいえ

142
00:07:34,204 --> 00:07:37,499
きっとそこよ
待ってなさい ルカリオナイト

143
00:07:37,583 --> 00:07:39,334
すぐに見つけ出して
あげるんだから

144
00:07:39,877 --> 00:07:41,044
行くよ ルカリオ

145
00:07:41,128 --> 00:07:42,838
（ルカリオ）ルカ
（コルニ）フフッ

146
00:07:42,921 --> 00:07:45,716
ああ 待った待った
写真がまだだよ

147
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
あっ そうだった

148
00:07:48,635 --> 00:07:50,596
（コジロウ）聞いた聞いた？

149
00:07:50,679 --> 00:07:53,265
（ムサシ）聞いた
洞窟に先回りして—

150
00:07:53,348 --> 00:07:55,184
とっとと メガストーンを
手に入れるのよ

151
00:07:55,267 --> 00:07:57,269
（ニャース）ついでに
ピカチュウもゲットニャ

152
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
そうすれば 俺たち きっと…

153
00:07:59,897 --> 00:08:02,191
サカキ様に褒められること
間違いなし

154
00:08:02,274 --> 00:08:04,318
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（ムサシたち）コソコソ

155
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
はい お待たせ

156
00:08:07,237 --> 00:08:09,656
わあ いい感じじゃん

157
00:08:09,740 --> 00:08:11,742
（サトシ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピカチュ

158
00:08:11,825 --> 00:08:13,535
いい記念になりましたね

159
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
私 これ 宝物にする

160
00:08:15,746 --> 00:08:19,583
うん 私も 早く
お祖父ちゃんに見せたいな

161
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
きっと喜ぶよね

162
00:08:21,001 --> 00:08:22,377
ルカ〜

163
00:08:23,587 --> 00:08:25,255
（セレナ）フフフッ

164
00:08:25,464 --> 00:08:27,799
（サトシ）セレナ 行くぞ
（セレナ）あっ

165
00:08:28,467 --> 00:08:29,635
うん

166
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
これで よかったんだな？
コンちゃん

167
00:08:39,311 --> 00:08:42,397
（ムサシ）
はい もっと真ん中に寄せて

168
00:08:43,106 --> 00:08:44,983
（コジロウとニャースの力み声）

169
00:08:45,067 --> 00:08:46,443
どうニャ？

170
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
（ムサシ）はーい オッケーよ

171
00:08:48,779 --> 00:08:51,323
まさか こっちに
洞窟があるとは思わないわね

172
00:08:51,406 --> 00:08:54,910
これで ジャリボーイたちは
間違った道を行くはずだ

173
00:08:54,993 --> 00:08:58,205
その間に ニャーたちが
洞窟でメガストーンを—

174
00:08:58,288 --> 00:08:59,623
ゲットするニャ

175
00:08:59,706 --> 00:09:04,127
そして あとから のこのこ現れた
ジャリボーイたちを襲撃

176
00:09:04,211 --> 00:09:05,379
（コジロウ）よいしょと

177
00:09:05,462 --> 00:09:07,881
（ムサシ）…で ついでに
ピカチュウをゲットするのよ

178
00:09:07,965 --> 00:09:11,385
（コジロウとニャース）おお
（ソーナンス）ソ〜ナンス

179
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
（セレナ）
ここが 進化の石の採掘場ね

180
00:09:17,099 --> 00:09:19,017
ぜひ 見学したいですね

181
00:09:19,101 --> 00:09:21,853
俺も見たいけど
今は ルカリオナイトだ

182
00:09:21,937 --> 00:09:23,855
そうでした　えっと…

183
00:09:23,939 --> 00:09:26,733
確か その洞窟は
さらに 奥でしたよね

184
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
もっと奥だね

185
00:09:28,777 --> 00:09:30,237
（コルニ）よし ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

186
00:09:34,116 --> 00:09:35,409
焦るなよ コルニ

187
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
ピカピカ

188
00:09:43,959 --> 00:09:46,837
（ムサシ）何よ
怖くも何ともないじゃない

189
00:09:47,337 --> 00:09:50,465
資格のない者が入ったら
恐ろしいことが起きるなんて—

190
00:09:50,549 --> 00:09:52,676
そんなバカなことがあるもんか

191
00:09:52,759 --> 00:09:54,136
そうニャ そうニャ

192
00:09:54,219 --> 00:09:56,013
そもそも
ルカリオナイトちゃんは—

193
00:09:56,096 --> 00:09:59,599
我々 ロケット団が
手に入れたほうが 喜ぶのニャ

194
00:09:59,683 --> 00:10:02,352
（ソーナンス）ソ？
（ムサシ）どうした？　ソーナンス

195
00:10:02,436 --> 00:10:03,812
（ソーナンス）ソ〜ナンス

196
00:10:03,895 --> 00:10:06,898
（ニャース）ニャんと
あんな所に扉があるのニャ

197
00:10:07,399 --> 00:10:09,860
俺たちに開けてくれとさ

198
00:10:09,943 --> 00:10:11,403
生意気

199
00:10:14,740 --> 00:10:16,700
（ムサシたち）おおっ

200
00:10:17,284 --> 00:10:18,327
ピカ

201
00:10:18,410 --> 00:10:21,371
（マキタ）
ポケモンクイズ　正解は？

202
00:10:23,332 --> 00:10:25,292
ピカピカチュウ

203
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
ピカピカ

204
00:10:29,755 --> 00:10:31,131
（サトシ）
う〜ん… 行き止まりなんて—

205
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
どこで 道を間違えたんだろう

206
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
（セレナ）私たち
真っすぐ 来たはずよね

207
00:10:36,053 --> 00:10:39,389
どこかで道を
見落としたのかもしれません

208
00:10:39,473 --> 00:10:42,017
もう 洞窟ってどこよ

209
00:10:42,100 --> 00:10:45,020
早く ルカリオナイトを
見つけたいのに

210
00:10:45,437 --> 00:10:46,563
ルカ

211
00:10:50,776 --> 00:10:52,069
どうしたの？　ルカリオ

212
00:10:52,152 --> 00:10:53,278
ルカリオ？

213
00:10:53,362 --> 00:10:54,613
ピーカ？

214
00:10:54,821 --> 00:10:57,282
（ルカリオ）ルーカッ

215
00:10:59,159 --> 00:11:01,953
（コルニ）なんと…
（セレナ）こんな所に道が

216
00:11:02,037 --> 00:11:04,122
どうりで見つからないわけです

217
00:11:04,206 --> 00:11:06,291
隠し扉ってことね

218
00:11:07,042 --> 00:11:10,337
分かんないけど とにかく
これで道が分かったぞ

219
00:11:10,420 --> 00:11:12,339
お手柄よ ルカリオ

220
00:11:18,678 --> 00:11:19,971
ルカ

221
00:11:21,056 --> 00:11:22,307
またか？

222
00:11:22,641 --> 00:11:25,060
今度は
何を感じたんでしょうか

223
00:11:25,143 --> 00:11:26,228
危険なこと？

224
00:11:26,311 --> 00:11:27,562
さあ それは…

225
00:11:27,646 --> 00:11:29,523
（コルニ）ルカリオ？
（ルカリオ）ガウ

226
00:11:35,070 --> 00:11:37,280
（サトシ）洞窟だ
（ユリーカ）本当にあった

227
00:11:37,364 --> 00:11:38,573
すごいよ ルカリオ

228
00:11:38,657 --> 00:11:40,659
どうして 分かったの？

229
00:11:41,368 --> 00:11:43,787
そうか
もしかしたら ルカリオは—

230
00:11:43,870 --> 00:11:45,455
カリオナイトがここにあるって—

231
00:11:45,539 --> 00:11:47,541
（コルニ）感じてるのかもしれない
（サトシたち）ん？

232
00:11:47,916 --> 00:11:50,669
お祖父ちゃんが言ってた
私とルカリオなら—

233
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
ルカリオナイトを
見つけられるって

234
00:11:52,796 --> 00:11:54,047
きっとそうだよ

235
00:11:54,548 --> 00:11:56,383
（サトシ）すごいな
（ピカチュウ）ピカ

236
00:11:56,466 --> 00:12:00,011
それが 本当かどうか
入ってみればわかりますよ

237
00:12:00,095 --> 00:12:02,305
（サトシ）よし行こう
（コルニ）おおっ

238
00:12:05,016 --> 00:12:07,644
（ユリーカ）でも…
（セレナ）中は真っ暗よ

239
00:12:08,186 --> 00:12:11,481
こんな時は
シトロニックギア オン

240
00:12:12,858 --> 00:12:14,609
（サトシ）さすが シトロン

241
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
（ムサシたちの悲鳴）

242
00:12:16,903 --> 00:12:18,655
わっ 何 何？　何なの？

243
00:12:19,072 --> 00:12:21,116
（サトシ）何かいる
（シトロン）オ… オバケ？

244
00:12:21,199 --> 00:12:22,617
（ユリーカ）そんなバカな

245
00:12:23,034 --> 00:12:25,495
（ムサシ）なんで こうなるの
（コジロウ）聞いてないよ

246
00:12:25,579 --> 00:12:27,998
（ニャース）作戦失敗ニャ〜
（サトシたち）うわあっ

247
00:12:28,415 --> 00:12:30,459
（ムサシたち）やな感じ

248
00:12:30,542 --> 00:12:32,961
（ソーナンス）ソ〜ナンス

249
00:12:35,464 --> 00:12:36,631
（セレナ）今のって…

250
00:12:36,715 --> 00:12:39,134
（シトロン）ロケット団？
（ピカチュウ）ピーカ

251
00:12:39,593 --> 00:12:41,803
やつら 先回りしてたのか

252
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
しつこい

253
00:12:43,096 --> 00:12:44,097
ネネ

254
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
ルカリオナイトは？

255
00:12:46,516 --> 00:12:48,643
（ルカリオ）ルカ
（コルニ）ルカリオ？

256
00:12:48,727 --> 00:12:51,104
（サトシ）この奥に 何かいるんだな？
（ルカリオ）ルカ

257
00:12:51,730 --> 00:12:56,151
でも 逃げるわけにはいかない
ルカリオナイトを手に入れないと

258
00:12:56,234 --> 00:12:57,402
（ルカリオ）ルカ

259
00:12:57,486 --> 00:12:59,446
さあ 僕たちも行きましょう

260
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
（サトシ）危ないから
セレナたちは 一番後ろだ

261
00:13:01,573 --> 00:13:02,949
（セレナ）うん う…

262
00:13:03,033 --> 00:13:04,659
（ユリーカ）
守ってね ピカチュウ

263
00:13:04,743 --> 00:13:06,203
（ピカチュウ）ピカピカ

264
00:13:08,371 --> 00:13:10,207
（セレナ）何かほえてるよ

265
00:13:10,290 --> 00:13:11,708
（シトロン）風の音ですよ

266
00:13:14,294 --> 00:13:16,546
（サトシたち）あっ
（サトシ）あれは…

267
00:13:34,189 --> 00:13:35,482
（コルニ）あっ
（ルカリオ）ルカ

268
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
（コルニ）ルカリオナイトね

269
00:13:38,610 --> 00:13:40,195
（サトシ）あれが？
（ピカチュウ）ピーカ

270
00:13:40,278 --> 00:13:41,279
ホントに？

271
00:13:41,363 --> 00:13:42,948
ああ きれい

272
00:13:43,031 --> 00:13:44,950
（コルニ）やっぱり…
（シトロン）ルカリオは—

273
00:13:45,033 --> 00:13:47,244
ルカリオナイトに
呼ばれていたんですね

274
00:13:48,328 --> 00:13:51,289
よかったな コルニ
これで メガシンカできるな

275
00:13:51,373 --> 00:13:53,750
（コルニ）うん さあ ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

276
00:13:55,335 --> 00:13:57,295
（バシャーモ）バシャー
（コルニ）うっ

277
00:13:57,504 --> 00:13:58,713
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

278
00:14:03,718 --> 00:14:05,428
（コルニ）ルカリオ 大丈夫？
（ルカリオ）ルカ

279
00:14:05,929 --> 00:14:08,431
（サトシ）大丈夫なのか？
（セレナ）あれは…

280
00:14:09,307 --> 00:14:11,268
（ポケモン図鑑）
バシャーモ もうかポケモン

281
00:14:11,351 --> 00:14:15,605
炎で包み込んだパンチは
相手を黒焦げにしてしまう

282
00:14:16,064 --> 00:14:18,316
（シトロン）バシャーモが
なぜ こんな所に？

283
00:14:18,400 --> 00:14:20,652
（サトシ）ロケット団は
こいつにやられたのか

284
00:14:21,403 --> 00:14:22,821
何か怖いよ

285
00:14:22,904 --> 00:14:24,114
怒ってるみたい

286
00:14:29,661 --> 00:14:33,290
そうか バシャーモは
ルカリオナイトが欲しいなら—

287
00:14:33,373 --> 00:14:36,626
自分を倒してからって
言いたいのね　うん

288
00:14:38,336 --> 00:14:40,255
サトシたちは下がってて

289
00:14:40,338 --> 00:14:43,967
これは ルカリオが
進化するための最後の試練だから

290
00:14:44,384 --> 00:14:47,012
コルニ 分かった 頑張れよ

291
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）もちろん

292
00:14:49,139 --> 00:14:50,599
私たちは 負けないよ

293
00:14:54,728 --> 00:14:57,063
バシャーモ 私はコルニ

294
00:14:57,564 --> 00:15:01,276
ルカリオを進化させるため
ルカリオナイトをかけて—

295
00:15:02,152 --> 00:15:03,194
いざ勝負よ

296
00:15:03,570 --> 00:15:05,905
ルカリオ グロウパンチ

297
00:15:08,199 --> 00:15:10,619
（サトシ）よ〜し 先制攻撃だ
（ユリーカ）いけ

298
00:15:15,290 --> 00:15:17,167
（コルニ）ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

299
00:15:18,752 --> 00:15:19,753
よけて ルカリオ

300
00:15:24,424 --> 00:15:26,801
（サトシ）ルカリオ
（シトロン）なんて素早い動きだ

301
00:15:26,885 --> 00:15:29,012
あのバシャーモ 相当強いです

302
00:15:29,387 --> 00:15:32,223
（コルニ）きんぞくおん
（ルカリオ）ルカー

303
00:15:41,066 --> 00:15:42,233
よし いける

304
00:15:42,317 --> 00:15:43,777
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）まただ

305
00:15:47,572 --> 00:15:49,699
（コルニ）ルカリオ
（ルカリオ）ルカッ

306
00:15:50,408 --> 00:15:52,369
（サトシ）かえんほうしゃか？
（ピカチュウ）ピカ

307
00:15:52,452 --> 00:15:54,663
バシャーモは
ほのおと かくとうタイプです

308
00:15:54,954 --> 00:15:58,375
ルカリオには相性が悪い
加えてあのスピード

309
00:15:58,667 --> 00:16:01,336
（セレナ）強すぎる
（シトロン）そんな…

310
00:16:01,878 --> 00:16:02,879
（コルニ）ルカリオ

311
00:16:03,171 --> 00:16:05,048
（バシャーモ）バシャー
（コルニ）あっ

312
00:16:15,266 --> 00:16:16,351
うっ う…

313
00:16:19,771 --> 00:16:21,648
（ルカリオのうめき声）

314
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
（バシャーモ）バシャー
（ユリーカ）う…

315
00:16:25,443 --> 00:16:26,444
こんなの…

316
00:16:26,528 --> 00:16:29,489
見てられない　止めないと

317
00:16:29,572 --> 00:16:31,616
（サトシ）ダメだ
（セレナ）サトシ…

318
00:16:31,825 --> 00:16:34,160
コルニは自分の戦いだって言った

319
00:16:34,244 --> 00:16:36,496
俺たちが
邪魔するわけにはいかない

320
00:16:37,580 --> 00:16:40,625
そうだろ コルニ 諦めないよな？

321
00:16:40,959 --> 00:16:45,296
（コルニ）フッ
サトシ 分かってるじゃない

322
00:16:46,464 --> 00:16:49,175
そうよ 私たちは負けない

323
00:16:49,759 --> 00:16:53,763
たとえ どんな相手にだって
後ろを見せたりしないんだから

324
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
そうでしょ ルカリオ

325
00:16:56,891 --> 00:16:58,184
（ルカリオ）ルカ ル…

326
00:16:58,518 --> 00:16:59,853
ルカリオ 立って

327
00:16:59,936 --> 00:17:01,229
頑張ってくださ〜い

328
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
ルカリオ

329
00:17:02,397 --> 00:17:05,108
立つんだルカリオ　立ってくれ！

330
00:17:05,191 --> 00:17:07,152
（ピカチュウ）ピカピカ！

331
00:17:07,360 --> 00:17:10,905
（ルカリオのうめき声）

332
00:17:11,781 --> 00:17:13,700
（バシャーモ）バシャ？
（ルカリオ）ルカ

333
00:17:14,325 --> 00:17:15,493
（サトシ）よし
（シトロンたち）わあっ

334
00:17:15,577 --> 00:17:17,287
ルカリオ グロウパンチ

335
00:17:17,662 --> 00:17:19,831
カーッ

336
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
いいよ その調子

337
00:17:39,225 --> 00:17:42,771
バシャーモの動きを封じた
あれなら スピードは関係ない

338
00:17:43,188 --> 00:17:46,733
これでおしまいよ
ルカリオ そのまま決めちゃって

339
00:17:48,193 --> 00:17:49,611
（コンコンブル）そこまで

340
00:17:50,278 --> 00:17:51,654
（ルカリオ）カ？
（セレナ）あ…

341
00:17:55,325 --> 00:17:56,659
（コンコンブル）お前の勝ちだ

342
00:17:58,661 --> 00:18:00,789
（コンコンブル）コルニ
（セレナ）お祖父ちゃん？

343
00:18:00,872 --> 00:18:01,998
（サトシたち）お祖父ちゃん？
（ピカチュウ）ピーカー？

344
00:18:02,582 --> 00:18:06,544
メガシンカおやじこと
コンコンブルとはわしのことじゃ

345
00:18:06,795 --> 00:18:09,422
（サトシ）メ… メガシンカおやじ？
（ピカチュウ）ピーカ？

346
00:18:09,506 --> 00:18:11,883
あの人が
コルニのお祖父さんなの？

347
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
どうして こんな所に？

348
00:18:14,052 --> 00:18:17,180
ご苦労だったな バシャーモ
戻ってくれ

349
00:18:17,639 --> 00:18:19,182
どういうこと？

350
00:18:19,265 --> 00:18:21,643
バシャーモは
お祖父ちゃんのポケモンだったの？

351
00:18:22,018 --> 00:18:23,269
（コンコンブル）そうだ

352
00:18:23,353 --> 00:18:24,938
（コルニ）でも どうして？

353
00:18:25,021 --> 00:18:27,315
（コンコンブル）
お前は 必ず 修業をやり遂げ—

354
00:18:27,398 --> 00:18:31,694
ここへ来ると思っておった
だから 最後の試練を—

355
00:18:32,237 --> 00:18:38,159
わし自ら与えることにしたのだ
そして 見事 試練に打ち勝った

356
00:18:39,035 --> 00:18:43,206
よくやったな コルニ
ルカリオも よう頑張った

357
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
（コルニ）お祖父ちゃん…
（ルカリオ）ルカー

358
00:18:45,708 --> 00:18:48,711
さあ 自分の手で
つかみ取っておいで

359
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
（コルニ）わあ

360
00:18:58,972 --> 00:19:00,181
あ…

361
00:19:03,184 --> 00:19:06,187
ルカリオナイト ゲット！

362
00:19:06,271 --> 00:19:09,107
（ルカリオ）ワオーン

363
00:19:15,822 --> 00:19:17,532
（サトシ）マキタさ〜ん
（マキタ）ん？

364
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
（ピカチュウ）ピーカ

365
00:19:18,908 --> 00:19:20,410
（ユリーカ）ただいま

366
00:19:20,785 --> 00:19:24,414
おお おかえり
探し物は見つかったのかい？

367
00:19:25,123 --> 00:19:26,457
はい 何とか

368
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
（マキタ）そいつはよかった

369
00:19:28,751 --> 00:19:31,921
ごめんね おじさん
せっかく撮ってもらった写真—

370
00:19:32,297 --> 00:19:34,173
バトルで燃えちゃったんだ

371
00:19:34,257 --> 00:19:36,551
そうか なら また—

372
00:19:36,634 --> 00:19:39,429
（マキタ）プリントアウトすればいい
（コルニ）ホント？

373
00:19:39,512 --> 00:19:40,805
ありがとう

374
00:19:40,889 --> 00:19:42,932
（マキタ）
よう うまくいったようだな

375
00:19:43,016 --> 00:19:46,144
お前さんの孫娘
たいしたもんじゃないか

376
00:19:46,227 --> 00:19:49,230
当たり前だろうが
わしの孫だぞ

377
00:19:49,606 --> 00:19:51,482
（サトシたち）え？
（セレナ）コルニのお祖父さんと—

378
00:19:51,566 --> 00:19:52,775
知り合いだったんですか？

379
00:19:52,984 --> 00:19:54,444
アハハハッ 実は—

380
00:19:54,527 --> 00:19:58,865
ルカリオナイトを渡す試練の
手伝いを頼まれてな

381
00:19:58,948 --> 00:19:59,991
そうそう

382
00:20:00,283 --> 00:20:03,036
（サトシ）じゃあ 最初から知ってて？
（ピカチュウ）ピカピカ？

383
00:20:03,453 --> 00:20:05,246
いやあ すまんすまん

384
00:20:05,330 --> 00:20:07,415
（シトロン）
では 資格のない者が入ると—

385
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
怖いことが起こるというのも…

386
00:20:09,542 --> 00:20:11,210
作り話だよ

387
00:20:11,294 --> 00:20:13,504
（サトシ）そんなあ
（シトロンたち）ハア…

388
00:20:13,838 --> 00:20:16,341
だが 資格のない者が入れば—

389
00:20:16,424 --> 00:20:18,801
バシャーモに
たたき出されるのだから—

390
00:20:18,885 --> 00:20:21,054
全くのウソではないぞ

391
00:20:21,262 --> 00:20:23,097
あっ ロケット団

392
00:20:23,181 --> 00:20:25,016
（サトシ）アッハハッ
（ピカチュウ）ピーカ

393
00:20:25,642 --> 00:20:27,393
（コンコンブル）コルニ
（コルニ）はい

394
00:20:27,477 --> 00:20:32,065
すべての試練を乗り越えた証し
そのルカリオナイトは—

395
00:20:32,148 --> 00:20:34,817
（コンコンブル）お前たちのものだ
（コルニ）はい

396
00:20:35,026 --> 00:20:36,945
よかったな コルニ ルカリオ

397
00:20:37,028 --> 00:20:38,780
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）おめでとう

398
00:20:38,863 --> 00:20:41,324
（ユリーカ）おめでとう
（シトロン）おめでとうございます

399
00:20:41,407 --> 00:20:43,576
ありがとう みんな

400
00:20:44,077 --> 00:20:45,119
ルカ

401
00:20:45,828 --> 00:20:48,998
（コンコンブル）
さあコルニ ルカリオナイトを

402
00:20:49,082 --> 00:20:50,917
（コルニ）はい お祖父ちゃん

403
00:20:58,257 --> 00:21:00,343
（コルニ）いくよ ルカリオ
（ルカリオ）ルカ

404
00:21:01,511 --> 00:21:04,222
ルカリオ メガシンカ

405
00:21:08,017 --> 00:21:10,603
いよいよメガシンカが
見られるんだな

406
00:21:10,687 --> 00:21:11,896
楽しみです

407
00:21:29,414 --> 00:21:31,416
（ナレーション）
バシャーモとのバトルに勝ち—

408
00:21:31,499 --> 00:21:35,420
ルカリオナイトを手に入れた
コルニとルカリオ

409
00:21:36,004 --> 00:21:40,800
次回 メガシンカを遂げた
ルカリオが登場する

410
00:21:41,050 --> 00:21:42,552
続く

411
00:21:44,762 --> 00:21:50,768
♪〜

412
00:22:59,212 --> 00:23:05,218
〜♪

413
00:23:06,803 --> 00:23:08,638
（オーキド）やあ 諸君

414
00:23:08,930 --> 00:23:10,098
（指を鳴らす音）

415
00:23:10,932 --> 00:23:13,601
今日 紹介するポケモンは…

416
00:23:14,227 --> 00:23:16,187
ヨノワールじゃ

417
00:23:17,105 --> 00:23:21,234
てづかみポケモンのヨノワールは
サマヨールの進化形じゃ

418
00:23:21,317 --> 00:23:22,527
その進化には—

419
00:23:22,610 --> 00:23:25,613
れいかいのぬのという道具が
必要なんじゃ

420
00:23:25,696 --> 00:23:28,658
この世とあの世を 行ったり
来たりできるポケモンで—

421
00:23:28,741 --> 00:23:32,453
弾力のある体に
行き場のない魂を取り込んで—

422
00:23:32,537 --> 00:23:35,206
霊界に連れていくと
言われておるぞ

423
00:23:36,249 --> 00:23:37,834
ところで ヨノワールよ

424
00:23:37,917 --> 00:23:41,045
わしも 霊界という所を
見てみたいんじゃが…

425
00:23:41,129 --> 00:23:42,755
（ヨノワール）ヨノワール

426
00:23:43,131 --> 00:23:47,552
おおっ わしは 今
魂になっとるのか？

427
00:23:48,386 --> 00:23:50,179
（ロトムの笑い声）

428
00:23:56,853 --> 00:23:59,814
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

429
00:24:01,983 --> 00:24:05,695
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

430
00:24:06,445 --> 00:24:08,614
ついに
ルカリオがメガシンカした

431
00:24:08,698 --> 00:24:10,366
（コルニ）
これが メガルカリオ？

432
00:24:10,449 --> 00:24:12,118
（サトシ）
じゃあ 早速 バトルだ コルニ

433
00:24:12,201 --> 00:24:14,078
（コルニ）
オーケー　いくよ ルカリオ

434
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
え？　ルカリオ
そんな 凶暴なバトルはやめて

435
00:24:17,874 --> 00:24:19,458
ルカリオ！

436
00:24:19,625 --> 00:24:21,878
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

437
00:24:21,961 --> 00:24:25,756
“メガルカリオ対メガルカリオ！
<rb>波導</rb>はどうの嵐！！”

438
00:24:25,965 --> 00:24:28,426
みんなもポケモン ゲットだぜ！