1
00:00:02,670 --> 00:00:04,547
（ナレーション）
コルニのお祖父(じい)さんに指示され—

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,258
ムスト山へとやってきた
サトシたち

3
00:00:07,591 --> 00:00:11,095
一行は メガシンカポケモンを
パートナーにしているという—

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,723
トレーナーの屋敷に到着した

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,641
（コルニ）こんにちは

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,852
シャラシティのコルニです

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,020
お祖父ちゃんに言われて
やってきました

8
00:00:20,104 --> 00:00:21,939
（ルカリオ）ガウガウ

9
00:00:24,316 --> 00:00:26,026
（クチート）チ〜ト？
（サトシたち）あ…

10
00:00:26,110 --> 00:00:27,737
（サトシ）このポケモンは？

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,323
（ポケモン図鑑）
クチート あざむきポケモン

12
00:00:31,407 --> 00:00:34,910
角が変形してできた
大きな顎が頭についている

13
00:00:34,994 --> 00:00:37,246
鉄骨を<rb>噛</rb>かみ切ってしまう

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,707
（コルニ）
ねえ トレーナーはどこ？

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
（メープル）ここですよ
（サトシたち）ん？

16
00:00:45,337 --> 00:00:46,630
チ〜ト

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,716
お留守番 ご苦労さま

18
00:00:48,799 --> 00:00:50,176
（クチート）チ〜

19
00:00:51,886 --> 00:00:52,887
これは これは

20
00:00:54,305 --> 00:00:57,433
皆さん こんにちは
メープルです

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,352
（コルニ）コルニです
（サトシ）俺 サトシっていいます

22
00:01:00,436 --> 00:01:03,022
（ピカチュウ）ピカチュー
（セレナ）はじめまして セレナです

23
00:01:03,105 --> 00:01:05,649
（ユリーカ）私 ユリーカ
この子はデデンネで…

24
00:01:05,733 --> 00:01:06,817
（デデンネ）デネネ

25
00:01:06,901 --> 00:01:08,402
こっちがお兄ちゃん

26
00:01:08,486 --> 00:01:10,613
（シトロン）シトロンです
どうぞ よろしく

27
00:01:10,696 --> 00:01:12,782
お話は うかがっていますわ

28
00:01:12,865 --> 00:01:14,700
まずは あなた方の実力—

29
00:01:14,784 --> 00:01:16,911
（メープル）見せてもらいましょうか
（コルニ）え？

30
00:01:18,287 --> 00:01:19,371
はい

31
00:01:20,289 --> 00:01:25,920
♪〜

32
00:02:43,163 --> 00:02:47,960
〜♪

33
00:03:00,806 --> 00:03:02,182
それでは 始めましょう

34
00:03:02,516 --> 00:03:05,269
いくよ ルカリオ　メガシンカ

35
00:03:17,448 --> 00:03:21,869
立派な<rb>波導</rb>はどうですこと
クチート メガシンカ

36
00:03:22,870 --> 00:03:26,540
クチートー

37
00:03:30,628 --> 00:03:32,087
見て見て クチートも

38
00:03:32,171 --> 00:03:33,797
あれが メガクチートか

39
00:03:33,881 --> 00:03:36,091
どんなバトルになるか
楽しみだぜ

40
00:03:36,175 --> 00:03:37,635
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デネデネ

41
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
いくよ グロウパンチ

42
00:03:44,058 --> 00:03:45,392
跳びなさい

43
00:03:54,610 --> 00:03:57,404
（メープル）
ボーンラッシュ？　なるほど

44
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
（コルニ）よし ガンガンいくよ

45
00:04:00,616 --> 00:04:02,701
クチート かわすのです

46
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
（コルニ）攻撃 こう…
（サトシ）コルニ

47
00:04:11,210 --> 00:04:14,004
あっ これじゃ ダメなんだった

48
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
クチート アイアンヘッド

49
00:04:16,548 --> 00:04:19,259
（メガクチート）クチ〜ト

50
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
（ルカリオ）ルカー

51
00:04:21,470 --> 00:04:23,847
（サトシたち）あっ
（コルニ）ルカリオ

52
00:04:24,181 --> 00:04:27,101
ルカリオ ちゃんと
指示出すから聞いて

53
00:04:28,727 --> 00:04:30,270
ルカリオ ダメ…

54
00:04:30,771 --> 00:04:32,481
（セレナ）あ… ルカリオが…

55
00:04:32,564 --> 00:04:34,525
（シトロン）
また 自分自身の波導に…

56
00:04:35,484 --> 00:04:38,028
（うめき声）

57
00:04:38,320 --> 00:04:39,697
ルカリオ

58
00:04:40,531 --> 00:04:42,700
ルカリオ ルカリオ 頑張って

59
00:04:43,158 --> 00:04:45,577
（<rb>咆哮</rb>ほうこう）

60
00:04:47,121 --> 00:04:48,372
ルカリオ

61
00:04:48,789 --> 00:04:49,790
落ち着け ルカリオ

62
00:04:51,625 --> 00:04:53,836
ダメです やっぱり届いてません

63
00:04:53,919 --> 00:04:55,379
（咆哮）

64
00:04:55,671 --> 00:04:57,089
ようせいのかぜ

65
00:04:57,172 --> 00:05:02,344
（クチート）クチートー

66
00:05:02,928 --> 00:05:05,347
（ルカリオのうめき声）

67
00:05:09,059 --> 00:05:10,894
（コルニ）ルカリオ
（サトシ）ルカリオ

68
00:05:12,688 --> 00:05:16,150
それまでのようね
クチート お疲れさま

69
00:05:16,233 --> 00:05:18,527
チート

70
00:05:19,278 --> 00:05:21,196
ルカリオ しっかりして

71
00:05:21,280 --> 00:05:22,448
（ルカリオ）ルカ…

72
00:05:22,531 --> 00:05:25,576
大丈夫 すぐに
コントロールできるようになるよ

73
00:05:25,659 --> 00:05:27,703
だって そのために来たんだもん

74
00:05:29,288 --> 00:05:32,332
私たち頑張ります
お願いします メープルさん

75
00:05:32,416 --> 00:05:33,417
（ルカリオ）ルカ

76
00:05:34,001 --> 00:05:35,377
（ムサシ）ふ〜ん

77
00:05:35,919 --> 00:05:38,922
あのメガクチート
戦力になりそうね

78
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
（ニャース）
２体のメガシンカポケモンと—

79
00:05:40,883 --> 00:05:42,301
ピカチュウをゲットし—

80
00:05:42,384 --> 00:05:45,179
キーストーンとメガストーンを
手に入れるのニャ

81
00:05:45,262 --> 00:05:46,513
そうすれば—

82
00:05:46,597 --> 00:05:50,726
天下無敵のメガシンカ戦隊を
結成できるニャ

83
00:05:52,436 --> 00:05:55,355
（コジロウ）だが メガクチートの
ようせいのかぜは強烈だ

84
00:05:55,439 --> 00:05:58,275
真っ正面から挑んでも
勝ち目はなさそうだぜ

85
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
隙を突くしかないわ

86
00:06:00,069 --> 00:06:02,279
じっくり観察して
チャンスをうかがうのよ

87
00:06:02,362 --> 00:06:04,198
（ソーナンス）ソ〜ナンス

88
00:06:05,407 --> 00:06:07,493
（ユリーカ）わあ お花だ

89
00:06:07,868 --> 00:06:11,080
さっき摘んできたんですよ
とてもきれいだし—

90
00:06:11,163 --> 00:06:14,458
コルニさんとルカリオにも
生けてもらいたいと思いましてね

91
00:06:15,793 --> 00:06:20,047
あの 私たち修行とか特訓とか
そういうのやりたいんですけど

92
00:06:20,130 --> 00:06:22,508
（ルカリオ）ルカー
（メープル）まあいいじゃないですか

93
00:06:23,884 --> 00:06:26,470
よかったら皆さんも
生けてみませんか？

94
00:06:26,804 --> 00:06:28,889
（ユリーカ）ホントに？
（セレナ）いいんですか？

95
00:06:28,972 --> 00:06:30,432
（メープル）構いませんよ

96
00:06:30,516 --> 00:06:33,018
パートナーとご一緒に
やってごらんなさい

97
00:06:33,102 --> 00:06:34,436
やろう デデンネ

98
00:06:34,520 --> 00:06:36,021
（デデンネ）ネネネ

99
00:06:36,105 --> 00:06:38,524
（セレナ）出てきて フォッコ
（サトシ）何だか面白そうだな

100
00:06:38,607 --> 00:06:39,817
やってみるか？　ピカチュウ

101
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
ピカ

102
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
いいよね このお花

103
00:06:46,365 --> 00:06:48,826
（セレナ）フォッコと同じ色だよ
（フォッコ）フォッコ

104
00:06:49,368 --> 00:06:52,788
ユリーカ お花だーい好き
いっぱい飾ろうね

105
00:06:52,871 --> 00:06:54,039
（デデンネ）ネネ

106
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
どうせなら でっかいの作ろうぜ

107
00:06:56,416 --> 00:06:57,793
（ピカチュウ）ピッカチュー

108
00:06:58,418 --> 00:07:00,045
（デデンネ）
サトシたちには負けない

109
00:07:00,129 --> 00:07:01,380
競争よ ルカリオ

110
00:07:01,463 --> 00:07:02,840
（ルカリオ）ルカ

111
00:07:03,549 --> 00:07:06,760
フフフッ
サイエンスが未来を切り開く時

112
00:07:06,844 --> 00:07:09,012
シトロニックギア オーン

113
00:07:09,513 --> 00:07:12,516
古今東西 あらゆる
芸術作品のデータを搭載し—

114
00:07:12,599 --> 00:07:15,477
究極に崇高なる芸術センスを
有する このマシン

115
00:07:15,561 --> 00:07:16,562
名づけて…

116
00:07:16,979 --> 00:07:20,023
（ハリマロン）リマ
（シトロン）生け花君１号です

117
00:07:20,399 --> 00:07:22,651
（コルニ）生け花君１号？
（フォッコ）コ？

118
00:07:22,734 --> 00:07:25,529
（ユリーカ）出た ストレートなネーミング
（デデンネ）ネネ

119
00:07:25,612 --> 00:07:29,032
科学の生け花 未来の生け花を
ご覧あれ

120
00:07:29,116 --> 00:07:30,701
スイッチ オーン

121
00:07:34,413 --> 00:07:36,748
おおっ 科学の力って すげえ

122
00:07:36,832 --> 00:07:38,125
ピカー

123
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
ハリマロンもその調子です

124
00:07:40,127 --> 00:07:41,879
（ハリマロン）リ〜マ

125
00:07:42,171 --> 00:07:45,465
リ〜マ リ〜マ リ〜マ…

126
00:07:45,716 --> 00:07:47,467
うわっ 何何？

127
00:07:47,759 --> 00:07:52,556
わあ
究極に崇高な僕の芸術作品があ

128
00:07:52,973 --> 00:07:54,600
（一同）え？

129
00:07:57,853 --> 00:08:01,231
（セレナ）嫌だ せっかく作ったのに
（フォッコ）フォッコ

130
00:08:01,315 --> 00:08:02,357
そうだよ

131
00:08:02,441 --> 00:08:04,776
（ユリーカ）お兄ちゃんてばひどい
（デデンネ）ネネ

132
00:08:04,860 --> 00:08:07,070
（シトロン）申し訳ありません
（ハリマロン）リマ

133
00:08:08,405 --> 00:08:09,865
（メープル）よくできましたね

134
00:08:10,616 --> 00:08:14,745
皆さんの個性
しっかりと作品に表れていますわ

135
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
このお花からは
サトシ君とピカチュウ—

136
00:08:17,998 --> 00:08:21,126
トレーナーとパートナーの心が
１つになったような—

137
00:08:21,210 --> 00:08:22,836
力強さを感じます

138
00:08:23,378 --> 00:08:25,172
ありがとうございます

139
00:08:25,422 --> 00:08:29,593
これって コルニさんとルカリオ
それぞれが生けたのかしら？

140
00:08:29,676 --> 00:08:31,595
そうだよ ステキでしょ？

141
00:08:31,970 --> 00:08:36,308
ええ　あなた方が似た者どうしで
深く理解し合っていると—

142
00:08:36,391 --> 00:08:38,352
この作品からもうかがえますわ

143
00:08:38,435 --> 00:08:42,064
でしょ 私たち ちっちゃい頃から
ずーっと一緒で—

144
00:08:42,147 --> 00:08:44,608
（コルニ）固い<rb>絆</rb>きずなで結ばれてるの
（ルカリオ）ルカー

145
00:08:45,108 --> 00:08:46,485
（メープル）なるほど

146
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
では 明日もいい作品が
できるように頑張ってください

147
00:08:50,614 --> 00:08:52,115
明日も生け花ですか？

148
00:08:52,324 --> 00:08:54,576
ウソ 修行は？　特訓は？

149
00:08:55,077 --> 00:08:59,748
焦りは禁物　とにかく
明日も頑張ってくださいね

150
00:08:59,831 --> 00:09:01,625
（一同）あ…

151
00:09:04,044 --> 00:09:05,671
（シトロン）
では いってきま〜す

152
00:09:05,754 --> 00:09:07,130
（メープル）気をつけるんですよ

153
00:09:07,381 --> 00:09:09,174
（ユリーカ）きれいなお花探すぞ

154
00:09:09,258 --> 00:09:10,384
待って

155
00:09:10,467 --> 00:09:11,635
（メープル）コルニさん
（コルニ）あ…

156
00:09:12,177 --> 00:09:16,890
山の景色をじっくり見るといいわ
パートナーのルカリオと一緒にね

157
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
（コルニ）ん？　景色？

158
00:09:19,893 --> 00:09:23,689
そうすれば
きっと いいことがありますよ

159
00:09:41,957 --> 00:09:46,837
何なんだろう いいことって
さっぱり分かんないよ

160
00:09:46,920 --> 00:09:48,171
ルカ

161
00:09:54,219 --> 00:09:55,554
ピカ

162
00:09:55,929 --> 00:09:58,515
（メープル）
ポケモンクイズ　正解は？

163
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
ピカピカチュウ

164
00:10:04,855 --> 00:10:05,856
ピカピカ

165
00:10:06,815 --> 00:10:09,276
（メープル）皆さん
今日もよく頑張りました

166
00:10:09,860 --> 00:10:13,613
明日もこの調子で
ステキなお花を生けてくださいね

167
00:10:13,697 --> 00:10:14,823
明日もですか？

168
00:10:14,906 --> 00:10:15,949
ピーカ？

169
00:10:16,033 --> 00:10:19,077
（メープル）そう 明日もあさっても
（サトシたち）ええっ

170
00:10:19,453 --> 00:10:22,247
（コルニ）そんな… お花はもう結構です
（ルカリオ）ルカ

171
00:10:22,706 --> 00:10:24,958
そう言わずに
もっと見せてください

172
00:10:25,042 --> 00:10:28,712
コルニさんとルカリオが
心を通わせて作ったお花を

173
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
ねっ

174
00:10:57,032 --> 00:10:58,867
（コルニ）ステキな花

175
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
ルカー

176
00:11:00,494 --> 00:11:01,661
（コルニ）よ〜し

177
00:11:01,745 --> 00:11:03,288
（ルカリオ）ルカ？
（コルニ）採ってくる

178
00:11:03,580 --> 00:11:05,165
（ルカリオ）ルカー

179
00:11:05,540 --> 00:11:07,667
（コルニ）よっ わあっ
（ルカリオ）ルカ

180
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
ありがとう ルカリオ

181
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
（ルカリオ）ルカー
（コルニ）あ…

182
00:11:15,634 --> 00:11:17,636
（ルカリオ）ルカッ ルカー
（コルニ）ルカリオ

183
00:11:19,930 --> 00:11:24,017
待ってルカリオ ここの岩は
崩れやすいところがあるみたい

184
00:11:24,101 --> 00:11:26,019
私の指示どおりに動いてみて

185
00:11:26,103 --> 00:11:27,270
ルカ

186
00:11:28,146 --> 00:11:31,483
（コルニ）
右よ　いや左 そのまま

187
00:11:32,484 --> 00:11:35,695
そして左　もっと左　あっ 右

188
00:11:36,279 --> 00:11:38,073
ルカ ルカー

189
00:11:38,156 --> 00:11:39,699
（コルニ）左よ
（ルカリオ）ルカー

190
00:11:43,995 --> 00:11:44,996
ルカー

191
00:11:45,247 --> 00:11:46,706
やったあ

192
00:11:49,000 --> 00:11:50,001
どうですか？

193
00:11:50,502 --> 00:11:52,170
（サトシたち）おおっ

194
00:11:52,254 --> 00:11:53,964
（セレナ）ステキ
（ユリーカ）かわいい

195
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
（メープル）う〜ん

196
00:11:57,968 --> 00:12:00,262
（セレナ）
ちょっと飽きちゃったかな

197
00:12:00,512 --> 00:12:03,890
毎日毎日
お花とにらめっこだもん

198
00:12:03,974 --> 00:12:05,809
いくらきれいでも
これじゃあねえ

199
00:12:06,143 --> 00:12:08,603
そうかな 私はとっても楽しいよ

200
00:12:08,687 --> 00:12:09,980
ネーネ

201
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
こんなことを続けるなんて—

202
00:12:12,732 --> 00:12:15,110
どういうつもりなのかな
メープルさんは

203
00:12:15,193 --> 00:12:16,903
（ピカチュウ）ピーカ
（シトロン）う〜ん…

204
00:12:16,987 --> 00:12:19,322
何か考えがあるんだと
思いますが

205
00:12:20,157 --> 00:12:23,160
（コルニ）
意味不明だよ ありえないよ

206
00:12:23,243 --> 00:12:25,829
このままじゃ いつまでたっても
波導制御できない

207
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
（ルカリオ）ルカ

208
00:12:27,247 --> 00:12:30,375
（コルニ）特訓 いつになったら
始まるのかな

209
00:12:32,878 --> 00:12:36,089
（ムサシ）ちょっと
ずっと監視してるっつうのに—

210
00:12:36,173 --> 00:12:37,841
まるで隙 見せないじゃない

211
00:12:38,216 --> 00:12:41,511
ああ 常におばあさんと
一緒に行動してる

212
00:12:41,595 --> 00:12:43,388
なかなか 手 出せないぜ

213
00:12:43,472 --> 00:12:46,975
諦めるのは早いニャ
チャンスは必ずやってくるニャ

214
00:12:47,058 --> 00:12:48,852
ソ〜ナンス

215
00:12:52,522 --> 00:12:57,110
あ？　クチート これを
先に行っててもらえるかしら

216
00:12:57,194 --> 00:12:58,570
チート

217
00:13:00,822 --> 00:13:03,366
あ〜あ
どうしてお祖父ちゃんは—

218
00:13:03,450 --> 00:13:05,535
私たちをメープルさんに
会わせようとしたんだろ

219
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
今日の月もあの時と同じだね

220
00:13:11,124 --> 00:13:12,626
ルカリオも見てたのよね

221
00:13:12,709 --> 00:13:13,710
ルカー

222
00:13:13,793 --> 00:13:16,046
（メープル）
まあ きれいなお月さま

223
00:13:16,129 --> 00:13:17,172
メープルさん

224
00:13:17,255 --> 00:13:19,424
（メープル）
心配しなくても大丈夫ですよ

225
00:13:19,508 --> 00:13:20,550
（ルカリオ）ルカ

226
00:13:20,634 --> 00:13:22,302
あと一歩です

227
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
あなたたちが波導を
制御できるようになるまで

228
00:13:25,680 --> 00:13:27,015
私が波導を？

229
00:13:27,098 --> 00:13:29,768
やっと教えてくれるんですね
その方法を

230
00:13:29,851 --> 00:13:31,478
もう教えていますわ

231
00:13:33,355 --> 00:13:37,067
パートナーと共に景色を眺め
お花を生ける

232
00:13:37,150 --> 00:13:40,946
あなたにとって
最も効果的な訓練だったのです

233
00:13:41,029 --> 00:13:42,656
（コルニ）え？
（メープル）あとは あなたが—

234
00:13:42,739 --> 00:13:45,283
どれだけ広い視野を持てるかに
かかっているわ

235
00:13:45,992 --> 00:13:48,828
あなたとルカリオは
とっても仲よし

236
00:13:48,912 --> 00:13:51,248
同じように考え 行動してきた

237
00:13:52,082 --> 00:13:53,708
だから バトルの時も—

238
00:13:53,792 --> 00:13:56,795
ルカリオは
自分で判断して技を出す

239
00:13:56,878 --> 00:13:59,923
それを 当然のことと考えていた

240
00:14:00,382 --> 00:14:05,303
トレーナーとポケモンは仲間
同じ目的を目指す パートナー

241
00:14:05,387 --> 00:14:08,223
でも それぞれ 役割は異なる

242
00:14:08,306 --> 00:14:09,891
たとえ 同じ景色でも—

243
00:14:09,975 --> 00:14:12,978
見えてくるものは
違うんじゃないかしら

244
00:14:14,062 --> 00:14:20,360
心は１つ 景色は２つ
２つの景色を束ね 力に変える

245
00:14:20,569 --> 00:14:22,696
あなたたちならできるはずよ

246
00:14:23,196 --> 00:14:26,408
心は１つ 景色は２つ

247
00:14:27,242 --> 00:14:28,243
（ピカチュウ）ピーカ
（クチート）チ〜ト

248
00:14:28,326 --> 00:14:30,245
（サトシ）ピカチュウ
（ユリーカ）クチート

249
00:14:32,998 --> 00:14:35,041
（サトシ）ピカチュウ
（シトロン）クチート

250
00:14:35,875 --> 00:14:38,878
（コルニ）どうしたの？
（セレナ）窓から 何かが入ってきて…

251
00:14:38,962 --> 00:14:41,089
（ユリーカ）ピカチュウとクチート
連れていっちゃったの

252
00:14:41,381 --> 00:14:43,425
（コルニ）えっ
（メープル）何ですって？

253
00:14:43,508 --> 00:14:45,385
（ムサシたち）ワッハッハッハーイ
（コルニ）あっ

254
00:14:45,468 --> 00:14:47,596
（ピカチュウ）ピカピカ
（クチート）チ〜ト

255
00:14:47,679 --> 00:14:50,307
（サトシ）ピカチュウ　クチート
（メープル）あなたたちは？

256
00:14:50,890 --> 00:14:53,101
（ムサシ）“あなたたちは？”と
聞かれたら…

257
00:14:53,184 --> 00:14:55,353
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

258
00:14:55,854 --> 00:14:58,273
世界の破壊を防ぐため

259
00:14:58,356 --> 00:15:00,692
世界の平和を守るため

260
00:15:00,775 --> 00:15:03,778
愛と真実の悪を貫く

261
00:15:03,862 --> 00:15:06,364
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

262
00:15:07,324 --> 00:15:08,950
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

263
00:15:09,826 --> 00:15:12,662
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

264
00:15:12,746 --> 00:15:15,582
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

265
00:15:15,665 --> 00:15:16,916
ニャ〜んてニャ

266
00:15:17,000 --> 00:15:19,419
ソ〜ナンス

267
00:15:20,337 --> 00:15:21,421
ロケット団？

268
00:15:21,504 --> 00:15:23,882
いつもいつも
人のポケモンを盗もうとする

269
00:15:23,965 --> 00:15:25,800
悪い連中です

270
00:15:26,217 --> 00:15:27,469
そのとおり

271
00:15:27,552 --> 00:15:30,597
ご期待に応え 今夜も
ポケモンをいただいていくわ

272
00:15:30,805 --> 00:15:32,807
そこにいる ルカリオもな

273
00:15:33,933 --> 00:15:35,101
よけて

274
00:15:36,811 --> 00:15:38,813
ロケット団 みんなを返して

275
00:15:38,897 --> 00:15:41,983
返してと言われて返したことは
一度もないわ

276
00:15:42,067 --> 00:15:43,735
いけ バケッチャ

277
00:15:44,527 --> 00:15:45,528
（バケッチャ）チャッチャッチャ

278
00:15:45,945 --> 00:15:47,614
（コルニ）くっ
（ルカリオ）ルカ

279
00:15:47,697 --> 00:15:50,825
そうだよね 私たちが
ピカチュウを助けなきゃ

280
00:15:50,909 --> 00:15:52,160
いくよ ルカリオ

281
00:15:52,243 --> 00:15:53,703
ルカ〜

282
00:15:53,787 --> 00:15:55,955
ルカリオ メガシンカ

283
00:16:03,797 --> 00:16:04,881
（ムサシたち）ヒュ〜ッ

284
00:16:05,090 --> 00:16:06,549
ルカリオ グロウパンチ

285
00:16:09,135 --> 00:16:12,389
させるか
マーイーカ サイケこうせん

286
00:16:12,472 --> 00:16:14,724
（マーイーカ）マ〜イ〜カ〜

287
00:16:15,058 --> 00:16:16,226
（ルカリオ）ルカ〜ッ

288
00:16:18,353 --> 00:16:19,521
ルカリオ

289
00:16:19,896 --> 00:16:21,189
バケッチャ シャドーボール

290
00:16:21,272 --> 00:16:23,525
チャチャチャチャ チャバッ

291
00:16:23,608 --> 00:16:25,568
もう一丁 サイケこうせん

292
00:16:27,237 --> 00:16:28,279
ルカリオ

293
00:16:28,613 --> 00:16:29,739
（マーイーカ）イカ
（バケッチャ）チャチャチャ

294
00:16:33,201 --> 00:16:35,036
（ルカリオ）ルカ

295
00:16:35,245 --> 00:16:36,454
これは…

296
00:16:36,538 --> 00:16:38,998
また波導に振り回されはじめた

297
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
（咆哮）

298
00:16:45,588 --> 00:16:46,756
どうしたら…

299
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
（コルニ）あ…
（メープル）あなたならできる

300
00:16:52,971 --> 00:16:53,972
はい

301
00:16:57,350 --> 00:16:58,643
どんどん シャドーボール

302
00:16:59,310 --> 00:17:00,645
（コジロウ）たいあたり
（マーイーカ）イカッ

303
00:17:03,273 --> 00:17:05,567
（うめき声）
（サトシたち）あっ

304
00:17:08,570 --> 00:17:09,821
ルカリオ

305
00:17:10,363 --> 00:17:11,531
（咆哮）

306
00:17:11,948 --> 00:17:14,951
（コルニ）心は１つ 景色は２つ

307
00:17:15,493 --> 00:17:18,705
状況をよく見て
ルカリオを助けてあげるの

308
00:17:28,715 --> 00:17:35,180
ルカリオ ルカリオ 聞いて
心は１つ 景色は２つ

309
00:17:41,478 --> 00:17:45,857
２つの景色を束ね
戦う力に変える

310
00:17:53,114 --> 00:17:59,621
ルカリオ ルカリオ
私たちの心は１つ

311
00:18:00,330 --> 00:18:03,124
波導に身を委ねて

312
00:18:12,717 --> 00:18:15,678
何 ゴチャゴチャ言ってんのよ
バケッチャ あくのはどう

313
00:18:16,054 --> 00:18:18,014
（バケッチャ）バケッチャー

314
00:18:18,264 --> 00:18:21,559
（ルカリオのうめき声）

315
00:18:22,310 --> 00:18:23,686
（コルニ）ルカリオ

316
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
ルカ

317
00:18:26,022 --> 00:18:27,899
（サトシたち）やった
（セレナ）声が聞こえたんだわ

318
00:18:29,984 --> 00:18:32,195
（コルニ）ルカリオ いくよ
（ルカリオ）ルカ

319
00:18:33,822 --> 00:18:37,116
こしゃくな
サイケこうせん ３度目

320
00:18:37,408 --> 00:18:39,410
（コルニ）迎え撃つわよ
（ルカリオ）ルカッ

321
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
（ムサシ）追加のシャドーボール

322
00:18:41,913 --> 00:18:43,456
（バケッチャ）
チャチャチャチャ〜

323
00:18:43,832 --> 00:18:45,834
ルカリオ 左から来る

324
00:18:45,917 --> 00:18:48,002
ボーンラッシュで打って
上へよけて

325
00:18:50,255 --> 00:18:52,632
（バケッチャ）バケッチャ
（コルニ）ボーンラッシュ

326
00:19:02,725 --> 00:19:03,935
（ムサシたち）うわあっ

327
00:19:04,018 --> 00:19:05,562
（ピカチュウ）ピカ
（クチート）クチーッ

328
00:19:06,354 --> 00:19:07,730
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

329
00:19:07,814 --> 00:19:09,065
（セレナ）クチート
（クチート）クチー

330
00:19:10,900 --> 00:19:13,736
よくもやったニャ
容赦はしないニャ

331
00:19:13,820 --> 00:19:15,071
（マーイーカ）イカ

332
00:19:15,154 --> 00:19:17,282
その言葉
そのまま お返しします

333
00:19:17,824 --> 00:19:19,534
クチート メガシンカ

334
00:19:21,828 --> 00:19:25,874
クチ〜ト〜ッ

335
00:19:27,750 --> 00:19:29,586
とどめのあくのはどう

336
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
ようせいのかぜ

337
00:19:31,588 --> 00:19:35,216
（クチート）クチートッ

338
00:19:36,968 --> 00:19:38,720
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）イカ—

339
00:19:38,970 --> 00:19:40,305
ピカチュウ 10まんボルト

340
00:19:44,934 --> 00:19:45,935
（マーイーカ）イカ…

341
00:19:46,561 --> 00:19:49,898
ルカリオ それって 覚えたのね

342
00:19:49,981 --> 00:19:51,232
（ルカリオ）ルカ
（コルニ）よし

343
00:19:51,316 --> 00:19:53,860
おみまいしてやろう はどうだん

344
00:19:55,194 --> 00:19:56,487
（ルカリオ）ルカーッ

345
00:19:57,155 --> 00:19:59,866
（ムサシたち）うわああっ

346
00:20:00,366 --> 00:20:01,451
（ムサシ）やな…

347
00:20:01,534 --> 00:20:02,577
（ニャース）感じ

348
00:20:02,660 --> 00:20:04,370
（ソーナンス）ソ〜ナンス

349
00:20:04,454 --> 00:20:06,122
（コジロウ）ああ…

350
00:20:06,748 --> 00:20:08,833
（ユリーカ）すご〜い
（サトシ）２人の気持が—

351
00:20:08,917 --> 00:20:11,586
（サトシ）はどうだんの形になったんだ
（ピカチュウ）ピカ

352
00:20:12,545 --> 00:20:13,630
（クチート）チー
（メープル）うん

353
00:20:17,133 --> 00:20:18,301
やったね ルカリオ

354
00:20:18,801 --> 00:20:20,303
ルカ ルカー

355
00:20:25,892 --> 00:20:27,435
（コルニ）ありがとうございました

356
00:20:27,518 --> 00:20:30,146
メープルさんに会えて
ホントにホントによかったです

357
00:20:30,647 --> 00:20:34,317
波導を制御できたからといって
安心してはいけませんよ

358
00:20:34,400 --> 00:20:38,196
さらなる高みを目指して
これからも頑張ってください

359
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
はい 頑張ります

360
00:20:40,365 --> 00:20:41,866
（メープル）うん

361
00:20:42,784 --> 00:20:45,828
（サトシ）コルニ ここでお別れだ
（コルニ）え？

362
00:20:47,205 --> 00:20:49,457
ねえねえ どうして
一緒に行かないの？

363
00:20:49,540 --> 00:20:52,961
このまま シャラジムへ行って
コルニに挑戦すればいいのに

364
00:20:53,044 --> 00:20:54,212
そうですよ

365
00:20:54,295 --> 00:20:55,755
コルニとルカリオは—

366
00:20:55,838 --> 00:20:58,132
波導を
制御できるようになったからな

367
00:20:58,216 --> 00:21:02,053
俺たちも鍛えなきゃ
鍛えて強くなって バトルに勝つ

368
00:21:02,136 --> 00:21:04,931
ジムバッジ ゲットしてみせるぜ

369
00:21:05,014 --> 00:21:06,975
うん サトシたちとのバトル—

370
00:21:07,058 --> 00:21:08,518
（コルニ）楽しみにしてるよ
（ルカリオ）ルカ

371
00:21:09,185 --> 00:21:10,645
（コルニ）行くよ ルカリオ

372
00:21:12,397 --> 00:21:13,773
みんな またね

373
00:21:13,856 --> 00:21:15,316
（ルカリオ）ルカ〜

374
00:21:16,526 --> 00:21:19,487
さよなら コルニ ルカリオ

375
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
気をつけてね

376
00:21:21,239 --> 00:21:22,407
お祖父さんにも—

377
00:21:22,490 --> 00:21:24,867
（シトロン）よろしく お伝えください
（ピカチュウ）ピカピカ

378
00:21:26,869 --> 00:21:27,870
さあ 出発だ

379
00:21:29,414 --> 00:21:32,417
（ナレーション）ムスト山の
メープルとの交流を経て—

380
00:21:32,500 --> 00:21:36,212
コルニとルカリオの絆は
ますます強まった

381
00:21:36,796 --> 00:21:39,966
そして
サトシたちの修行の旅は—

382
00:21:40,049 --> 00:21:42,010
さらに続く

383
00:21:44,762 --> 00:21:50,768
♪〜

384
00:22:59,212 --> 00:23:05,218
〜♪

385
00:23:06,803 --> 00:23:08,513
（オーキド）やあ 諸君

386
00:23:08,888 --> 00:23:09,889
（指を鳴らす音）

387
00:23:10,848 --> 00:23:13,601
今日 紹介するポケモンは…

388
00:23:14,560 --> 00:23:16,479
メガルカリオじゃ

389
00:23:17,438 --> 00:23:19,649
はどうポケモンの
メガルカリオは—

390
00:23:19,732 --> 00:23:22,485
ルカリオが
メガシンカしたポケモンじゃ

391
00:23:22,693 --> 00:23:24,403
メガシンカをするには—

392
00:23:24,487 --> 00:23:27,031
トレーナーが
キーストーンを身につけ—

393
00:23:27,115 --> 00:23:29,200
ポケモンに
持たせたメガストーンを—

394
00:23:29,283 --> 00:23:31,452
反応させなければならない

395
00:23:31,869 --> 00:23:37,208
反応にはトレーナーとポケモンの
絆の強さが重要なんじゃよ

396
00:23:38,167 --> 00:23:41,712
では 早速 わしも
メガシンカを実戦してみよう

397
00:23:42,213 --> 00:23:44,715
いくぞ メガシンカ

398
00:23:46,425 --> 00:23:48,177
あ… ありゃ？

399
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
（ロトムの笑い声）

400
00:23:56,811 --> 00:23:59,814
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

401
00:24:02,024 --> 00:24:05,695
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

402
00:24:06,112 --> 00:24:10,616
すげえ 動きといい ポーズといい
カッコいいぜ あのルチャブル

403
00:24:10,700 --> 00:24:12,994
（シトロン）バトルに
美学を持っているんですね

404
00:24:13,077 --> 00:24:15,788
（サトシ）
美学… よーし ルチャブル

405
00:24:15,872 --> 00:24:19,333
お前のその熱い美学
もっと俺に見せてくれ

406
00:24:19,417 --> 00:24:21,627
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

407
00:24:21,711 --> 00:24:24,463
“森のチャンピオン！
ルチャブル登場！！”

408
00:24:24,839 --> 00:24:27,258
みんなもポケモン ゲットだぜ！