1
00:00:02,753 --> 00:00:05,840
（ナレーション）カロス地方の
ポケモンリーグに出場するため—
2
00:00:05,923 --> 00:00:08,217
３つ目のジムバッジを
ゲットしようと—
3
00:00:08,300 --> 00:00:12,430
シャラシティを目指し
旅を続けていた サトシたち…
4
00:00:12,513 --> 00:00:13,973
（一同）うわ〜っ
5
00:00:14,056 --> 00:00:16,392
（サトシ）すげえな
（ピカチュウ）ピカチュウ
6
00:00:16,475 --> 00:00:18,686
（セレナ）ここが有名な
カロスキャニオンよ
7
00:00:18,936 --> 00:00:20,604
（シトロン）すごすぎますね
8
00:00:20,688 --> 00:00:22,857
（ユリーカ）
どう？ 見てる？ デデンネ
9
00:00:22,940 --> 00:00:24,233
（デデンネ）ネ〜ッネネ
10
00:00:24,316 --> 00:00:26,110
それにしても雄大よね
11
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
ああ
12
00:00:27,445 --> 00:00:31,449
（シトロン）自然が何万年もかかって
作り上げた景色ですよ
13
00:00:32,366 --> 00:00:33,951
（サトシ）
じゃあ ここで ひと休みするか
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
（セレナ）そうね
15
00:00:35,119 --> 00:00:37,163
（サトシ）
よーし みんな 出てこい
16
00:00:38,914 --> 00:00:41,751
（ケロマツ）ケ〜ロ
（ヤヤコマ）ヤッコ ヤコ？
17
00:00:44,420 --> 00:00:46,297
（ルチャブル）ルチャッ
（ヤヤコマ）ヤッコ！ ヤコ…
18
00:00:46,380 --> 00:00:49,508
あっ… ヤヤコマは
ルチャブル 初めてだよな
19
00:00:49,800 --> 00:00:52,678
そうだ
僕のポケモンたちも挨拶を
20
00:00:52,762 --> 00:00:54,013
あっ 私も
21
00:00:55,598 --> 00:00:58,350
（ホルビー）ホッビ
（ハリマロン）ハロ〜ッ
22
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
（フォッコ）フォッコ
23
00:01:01,270 --> 00:01:04,106
今度 一緒に旅をする
ルチャブルだ
24
00:01:04,190 --> 00:01:06,901
（サトシ）みんな よろしくな
（ルチャブル）ルチャ
25
00:01:06,984 --> 00:01:09,653
（一同の鳴き声）
26
00:01:10,029 --> 00:01:12,156
私のフォッコよ よろしくね
27
00:01:12,239 --> 00:01:13,240
フォッココ
28
00:01:13,324 --> 00:01:15,326
はい デデンネも ご挨拶
29
00:01:15,409 --> 00:01:16,410
ネ〜ネ
30
00:01:17,119 --> 00:01:18,621
チャブ チャブ
31
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
ルチャ？
32
00:01:20,080 --> 00:01:23,584
リ〜マ リ〜マ
33
00:01:23,667 --> 00:01:25,544
（ルチャブル）チャブル？
（一同の笑い声）
34
00:01:26,545 --> 00:01:28,172
（一同）ん？
（サトシ）何だ？
35
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
“カロスキャニオンは
スカイトレーナーが有名”って—
36
00:01:34,386 --> 00:01:35,429
書いてあるけど
37
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
あれが そうなんじゃないの？
38
00:01:38,891 --> 00:01:40,392
スカイトレーナー
39
00:01:40,476 --> 00:01:42,311
ピカピ〜カ
40
00:01:43,395 --> 00:01:48,943
♪〜
41
00:03:06,186 --> 00:03:10,983
〜♪
42
00:03:29,084 --> 00:03:31,503
（ナミ）
ファイアロー はがねのつばさ
43
00:03:31,587 --> 00:03:35,549
（ファイアロー）
フィ〜ア フィアアッ…
44
00:03:35,966 --> 00:03:37,009
だいもんじ
45
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
（ファイアロー）
フィッ フィアアッ…
46
00:03:40,095 --> 00:03:41,347
（エアムード）エアアアッ…
47
00:03:42,056 --> 00:03:43,182
（一同）ああ…
48
00:03:43,557 --> 00:03:45,434
飛びながら
ポケモンバトルしてる
49
00:03:45,517 --> 00:03:47,645
ハハッ 何か 面白そう
50
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
（トレーナー）
エアームド みだれづき
51
00:03:50,064 --> 00:03:53,108
エア エアッ エアアアッ…
52
00:03:53,609 --> 00:03:55,611
かわして だいもんじ
53
00:03:56,987 --> 00:03:59,949
（ファイアロー）
フィッ フィアアッ…
54
00:04:00,324 --> 00:04:02,409
（トレーナー）ああ… うっ
55
00:04:04,787 --> 00:04:07,498
すげえな 俺もやってみたいぜ
56
00:04:07,581 --> 00:04:09,416
（ピカチュウ）ピカチュウ
（係員）君たちは—
57
00:04:09,792 --> 00:04:11,001
ここは初めてかい？
58
00:04:11,085 --> 00:04:12,086
（サトシ）はい
59
00:04:12,169 --> 00:04:14,546
（セレナ）あれって
スカイトレーナーなんですよね？
60
00:04:15,005 --> 00:04:16,423
ああ そうだよ
61
00:04:16,507 --> 00:04:18,425
スカイバトルを
やっていたところさ
62
00:04:18,717 --> 00:04:19,718
バトル？
63
00:04:19,802 --> 00:04:21,929
それって どうやったら
参加できるんですか？
64
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
（係員）
まずは 飛べるようにならないと
65
00:04:24,348 --> 00:04:26,058
よーし やってやるぜ
66
00:04:26,141 --> 00:04:27,476
ピカ ピカチュウ
67
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
それじゃ 練習しましょう
68
00:04:29,853 --> 00:04:32,982
（サトシ）ん？
（係員）練習場があるんですよ
69
00:04:37,194 --> 00:04:38,946
これに着替えてもらいます
70
00:04:40,155 --> 00:04:42,658
（セレナ）あの人たちは
これを着ていたのね
71
00:04:42,741 --> 00:04:43,951
（係員）ウイングスーツです
72
00:04:44,326 --> 00:04:46,245
アハハッ カッコいい
73
00:04:46,328 --> 00:04:48,163
私のサイズは これね
74
00:04:48,247 --> 00:04:49,832
僕のは これっと
75
00:04:49,915 --> 00:04:54,044
（ユリーカ）
えっと えっと… 私のは？
76
00:04:54,128 --> 00:04:58,257
ああ 申し訳ない
小さな子は参加できません
77
00:04:58,340 --> 00:04:59,341
え〜っ…
78
00:04:59,425 --> 00:05:03,220
小さいと 翼まで小さくなって
危険なのです
79
00:05:03,971 --> 00:05:07,725
身長が ここの高さを超えないと
ダメなのですよ
80
00:05:08,183 --> 00:05:11,520
私もやりたい！
81
00:05:11,603 --> 00:05:14,356
ユリーカ 規則なんだから
我慢 我慢
82
00:05:14,440 --> 00:05:15,691
（ユリーカ）むう…
83
00:05:16,066 --> 00:05:19,236
じゃあ 私
ユリーカと一緒に見学するわ
84
00:05:19,737 --> 00:05:21,905
いいよ セレナもやって
85
00:05:21,989 --> 00:05:24,616
私は デデンネと見学するから
86
00:05:25,075 --> 00:05:27,369
リ〜マ リマ
87
00:05:27,453 --> 00:05:29,246
（ユリーカ）ハリマロンとも
（ハリマロン）リマ
88
00:05:29,705 --> 00:05:32,249
（ユリーカたちの笑い声）
89
00:05:32,332 --> 00:05:34,752
（サトシたち）ハハッ…
90
00:05:35,294 --> 00:05:36,462
おおおっ…
91
00:05:36,545 --> 00:05:38,255
（サトシたち）アハハッ…
92
00:05:38,589 --> 00:05:39,798
いいですか
93
00:05:39,882 --> 00:05:43,177
あの カロスキャニオンでは
渓谷を吹き渡る風が—
94
00:05:43,260 --> 00:05:45,888
上昇気流となって
吹き上げてきます
95
00:05:45,971 --> 00:05:48,891
それを再現したのが
この装置です
96
00:05:48,974 --> 00:05:50,684
空気が吹き上げてきますので—
97
00:05:50,768 --> 00:05:52,978
それに うまく乗って
飛んでみてください
98
00:05:53,062 --> 00:05:54,063
（サトシたち）はい
99
00:05:54,146 --> 00:05:57,107
…ったく みんなして
子供扱いするんだから
100
00:05:57,191 --> 00:05:59,485
（ユリーカ）もう大きいのに
（デデンネ）ネッネネ
101
00:05:59,568 --> 00:06:02,029
（ハリマロン）リマリマ
（ピカチュウ）ピカピ〜カチュ
102
00:06:02,488 --> 00:06:04,907
（係員）まず 手本を見せます
103
00:06:08,160 --> 00:06:09,369
（３人）おおおっ…
104
00:06:10,245 --> 00:06:12,915
翼で空気をつかむように
飛ぶんですよ
105
00:06:13,540 --> 00:06:15,209
じゃあ 俺から
106
00:06:15,876 --> 00:06:19,546
（サトシ）おお… 飛べた
（係員）うまいですよ
107
00:06:19,922 --> 00:06:21,757
私も それっ
108
00:06:21,840 --> 00:06:23,967
では 僕も そ〜れ
109
00:06:24,051 --> 00:06:26,011
（セレナ）飛んでる
110
00:06:26,929 --> 00:06:28,472
と… 飛んだ
111
00:06:28,555 --> 00:06:32,392
ううう わあ… うわっ
エヘヘッ…
112
00:06:32,684 --> 00:06:35,104
もう お兄ちゃんったら
113
00:06:35,395 --> 00:06:38,357
これは難しいですね
114
00:06:38,440 --> 00:06:39,608
（サトシ）うわああっ…
115
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
（係員）
すぐに うまくなりますよ
116
00:06:43,362 --> 00:06:44,613
（セレナ）なるなる
117
00:06:45,030 --> 00:06:48,951
あの… ポケモン出して
一緒に練習してもいいですか？
118
00:06:49,034 --> 00:06:51,120
スカイバトルは
ポケモンと一緒に飛べないと—
119
00:06:51,203 --> 00:06:53,747
（サトシ）ダメなんですよね？
（係員）ですね
120
00:06:55,165 --> 00:06:57,751
ヤッコ ヤコ？ ヤッコ
121
00:06:59,211 --> 00:07:00,379
（ルチャブル）ルッチャ
122
00:07:01,171 --> 00:07:04,258
（サトシ）
ヤヤコマ ルチャブル いいぞ それ
123
00:07:04,842 --> 00:07:07,386
（サトシ）アハッ…
（セレナ）気持ちいい
124
00:07:07,469 --> 00:07:10,639
それ わわわっ わああっ…
125
00:07:10,722 --> 00:07:14,393
うっ ぬう… うう…
126
00:07:15,018 --> 00:07:16,854
ハア… お兄ちゃんったら
127
00:07:18,147 --> 00:07:21,733
ねえ そこの君
私と スカイバトルしない？
128
00:07:21,817 --> 00:07:23,777
（サトシ）え？
（係員）ナミさん？
129
00:07:25,487 --> 00:07:28,282
スカイトレーナーで
インストラクターのナミさんです
130
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
さっき
スカイバトルしてた人ですよね
131
00:07:31,410 --> 00:07:34,997
見ててくれたの？
さっきの相手 本当に弱くて
132
00:07:35,080 --> 00:07:36,957
次の相手 探してたのよ
133
00:07:37,374 --> 00:07:39,793
ヤヤコマとルチャブルは
君のポケモン？
134
00:07:39,877 --> 00:07:41,628
（サトシ）はい
（ナミ）バトルしない？
135
00:07:42,045 --> 00:07:44,173
やります やらせてください
136
00:07:44,798 --> 00:07:47,634
でも 君は まだ
習い始めたばかりだし—
137
00:07:47,718 --> 00:07:49,720
（係員）大丈夫かい？
（ナミ）大丈夫
138
00:07:49,803 --> 00:07:52,139
（ナミ）私がついてるもの ねっ
（サトシ）はい
139
00:07:52,639 --> 00:07:55,642
よーし
俺は ヤヤコマで勝負するぜ
140
00:07:55,726 --> 00:07:56,894
ヤッコヤコ
141
00:07:57,436 --> 00:07:59,438
私のポケモンはね…
142
00:08:02,065 --> 00:08:03,775
（ファイアロー）フィアーッ
143
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
さっき戦ってたやつだ
144
00:08:07,404 --> 00:08:09,448
（ポケモン図鑑）
ファイアロー れっかポケモン
145
00:08:09,531 --> 00:08:12,492
絶えず高温で燃える
炎袋を持つ
146
00:08:12,576 --> 00:08:16,663
戦闘など激しく活動すると
さらに 火力が強まる
147
00:08:16,747 --> 00:08:18,999
ヤヤコマの最終進化形
148
00:08:19,082 --> 00:08:21,043
へえ…
149
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
ヤッコ ヤコ
150
00:08:24,421 --> 00:08:26,632
ファイアロー
ヤヤコマとバトルよ
151
00:08:28,550 --> 00:08:29,676
（ファイアロー）フィッ
（ヤヤコマ）ヤコッ？
152
00:08:29,760 --> 00:08:31,428
フィア フィア
153
00:08:31,929 --> 00:08:34,890
ああ… 話にならないって
154
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
（ヤヤコマ）ヤッコ ヤッコ
（ナミ）ルチャブルなら どう？
155
00:08:38,852 --> 00:08:39,895
フィッ フィア
156
00:08:40,354 --> 00:08:43,398
（ナミ）そのルチャブルとなら
バトルしてもいいよって
157
00:08:43,482 --> 00:08:44,608
チャブ チャブ
158
00:08:44,691 --> 00:08:47,027
ヤッコ〜ッ
159
00:08:47,110 --> 00:08:50,280
でも ヤヤコマも
やる気になってるし…
160
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
んっ あれ？
161
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
そしたら こうしましょう
ルチャブルが勝ったら—
162
00:08:55,410 --> 00:08:57,621
ヤヤコマも
相手してあげてもいいよ
163
00:08:57,871 --> 00:09:00,499
ヤヤコマ
絶対勝つから待っててくれ
164
00:09:00,582 --> 00:09:02,000
ルチャッ ルチャッ
165
00:09:02,751 --> 00:09:04,002
ヤッコ ヤコ…
166
00:09:04,086 --> 00:09:05,462
（ユリーカ）サトシ
（サトシ）ん？
167
00:09:05,545 --> 00:09:08,173
（ユリーカ）
ヤヤコマは 私に任せて
168
00:09:08,423 --> 00:09:10,425
ああ 頼むよ
169
00:09:11,009 --> 00:09:12,094
おいで
170
00:09:13,136 --> 00:09:15,389
ルチャブル やるぞ
171
00:09:15,472 --> 00:09:16,848
チャブ〜ッ
172
00:09:17,808 --> 00:09:20,394
（ナミ）
ハア ハア ハア… ハッ
173
00:09:23,480 --> 00:09:25,732
（サトシ）おお…
（セレナ）すごい
174
00:09:30,779 --> 00:09:33,365
（サトシ）よし ルチャブル
（ルチャブル）ルチャッ
175
00:09:36,451 --> 00:09:39,246
（ユリーカ）ヤヤコマ 元気 出して
（デデンネ）ネネネ
176
00:09:39,621 --> 00:09:40,872
あのファイアローは—
177
00:09:40,956 --> 00:09:43,625
ヤヤコマが小さいから
見くびってるのよ
178
00:09:43,709 --> 00:09:45,919
ルチャブルが勝ったら
見返してあげよ
179
00:09:46,003 --> 00:09:47,004
ヤッコ
180
00:09:47,087 --> 00:09:49,756
（ユリーカ）小さくても大丈夫
（ヤヤコマ）ヤコ？
181
00:09:49,840 --> 00:09:51,008
（ユリーカ）私と一緒よ
182
00:09:51,633 --> 00:09:54,761
小さいからって
バカにしないでほしいわよね
183
00:09:54,845 --> 00:09:58,432
小さくても私たちにしか
できないことがあるのよ
184
00:09:58,515 --> 00:09:59,516
（ヤヤコマ）ヤッコ…
185
00:10:00,267 --> 00:10:02,436
それでは 僕が審判します
186
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
お願いします
187
00:10:05,063 --> 00:10:06,148
ふっ…
188
00:10:07,441 --> 00:10:09,359
（係員）では バトル 始め
189
00:10:14,698 --> 00:10:16,783
ファイアロー つつく
190
00:10:16,867 --> 00:10:19,119
フィア フィーア
191
00:10:19,369 --> 00:10:20,620
よけろ
192
00:10:22,289 --> 00:10:24,416
（サトシ）フライングプレス
（ルチャブル）ルチャッ
193
00:10:26,543 --> 00:10:29,880
相手も空を飛んでいますから
なかなか 決まりませんよ
194
00:10:29,963 --> 00:10:31,506
そうよね
195
00:10:32,257 --> 00:10:33,800
はがねのつばさ
196
00:10:33,884 --> 00:10:35,177
（ファイアロー）フィーア
197
00:10:36,053 --> 00:10:37,262
ブレイブバード
198
00:10:37,637 --> 00:10:40,349
（ファイアロー）フィーアアアッ…
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,436
ルチャブルは
ひこうタイプといっても—
200
00:10:44,519 --> 00:10:47,356
滑空するだけですから
分が悪いです
201
00:10:47,606 --> 00:10:49,816
自由自在に
飛べるわけじゃないし…
202
00:10:50,233 --> 00:10:53,820
ルチャブル
よく狙って からてチョップだ
203
00:10:56,239 --> 00:10:57,824
ルーチャッ
204
00:10:58,450 --> 00:11:01,161
ん… 何とか
接近戦に持ち込まないとな
205
00:11:04,039 --> 00:11:06,500
（ピカチュウ）ピカピカ…
（ヤヤコマ）ヤッコ…
206
00:11:09,336 --> 00:11:10,420
（ルチャブル）チャブル
207
00:11:10,754 --> 00:11:11,755
だいもんじ
208
00:11:11,838 --> 00:11:14,383
（ファイアロー）
フィ… アアアッ…
209
00:11:15,092 --> 00:11:16,301
（ルチャブル）ルチャッ
210
00:11:17,677 --> 00:11:19,930
ルチャブル
ファイアローの足に しがみつけ
211
00:11:21,014 --> 00:11:23,016
接近戦に持ち込むんだ
212
00:11:23,350 --> 00:11:25,060
（ルチャブル）ルチャッ
213
00:11:25,727 --> 00:11:26,853
いいぞ
214
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
フフッ 振り落として
215
00:11:29,648 --> 00:11:32,901
（ファイアロー）
フィア フィアアアッ…
216
00:11:33,276 --> 00:11:35,070
（ルチャブル）ルチャッ…
（サトシ）あっ ルチャブル
217
00:11:35,487 --> 00:11:37,197
（一同）あっ…
218
00:11:40,450 --> 00:11:43,245
ヤーコ ヤッコ
219
00:11:43,870 --> 00:11:45,831
（サトシ）大丈夫か？
（ルチャブル）チャブル
220
00:11:46,164 --> 00:11:47,707
からてチョップ
221
00:11:47,791 --> 00:11:48,917
はがねのつばさ
222
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
（ファイアロー）
フィアアアッ…
223
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
（ルチャブル）ルチャッ
224
00:11:58,468 --> 00:12:00,512
ルチャ…
225
00:12:01,263 --> 00:12:03,640
ルチャブル 戦闘不能 よって—
226
00:12:04,057 --> 00:12:06,101
勝者 ナミさん
227
00:12:06,184 --> 00:12:07,561
（サトシ）んっ…
228
00:12:10,689 --> 00:12:12,524
ヤコ…
229
00:12:12,607 --> 00:12:14,609
（ピカチュウ）ピーカ…
230
00:12:15,444 --> 00:12:16,820
ヤヤコマ…
231
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
私の勝ちね
232
00:12:20,073 --> 00:12:21,158
（サトシ）はい…
233
00:12:21,575 --> 00:12:24,494
ヤヤコマに何て言おうかな
234
00:12:24,578 --> 00:12:27,080
ルチャブル よく頑張ったな
235
00:12:30,208 --> 00:12:33,044
ナミさん お願いがあるの
236
00:12:33,128 --> 00:12:34,337
何？
237
00:12:34,421 --> 00:12:36,840
ヤヤコマとバトルしてあげて
238
00:12:36,923 --> 00:12:38,467
（ヤヤコマ）ヤコッ
（ナミ）あっ…
239
00:12:38,967 --> 00:12:42,053
でも それは ルチャブルが
勝ったらの約束でしょ？
240
00:12:42,429 --> 00:12:45,182
（ユリーカ）お願い
（サトシ）俺からも お願いします
241
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
う〜ん…
242
00:12:46,892 --> 00:12:48,894
（ファイアロー）フィア！
（ナミ）え？
243
00:12:50,270 --> 00:12:51,771
フィアッ…
244
00:12:52,230 --> 00:12:54,941
な… 何なの？
245
00:12:55,025 --> 00:12:56,026
ピカ
246
00:12:56,151 --> 00:12:59,404
（ユリーカ）
ポケモンクイズ 正解は？
247
00:13:01,239 --> 00:13:02,949
ピカピカチュウ
248
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
ピカピカ
249
00:13:06,870 --> 00:13:09,289
（ファイアローのもがく声）
250
00:13:09,623 --> 00:13:11,124
（ナミ）ええっ？
（一同）えっ
251
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
（ナミ）な… 何なの？
252
00:13:13,585 --> 00:13:15,712
（ムサシ）
“な… 何なの？”とか聞かれたら
253
00:13:16,087 --> 00:13:18,048
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け
254
00:13:18,590 --> 00:13:20,550
世界の破壊を防ぐため
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,512
世界の平和を守るため
256
00:13:23,595 --> 00:13:26,515
愛と真実の悪を貫く
257
00:13:26,598 --> 00:13:29,059
ラブリーチャーミーな敵かたき役
258
00:13:30,018 --> 00:13:31,645
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
259
00:13:32,312 --> 00:13:35,190
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
260
00:13:35,273 --> 00:13:38,068
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
261
00:13:38,151 --> 00:13:41,947
（ニャース）ニャ〜んてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
262
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
（セレナ）ロケット団
（ナミ）えっ？
263
00:13:45,242 --> 00:13:47,827
人のポケモンを盗む
悪いやつらです
264
00:13:48,078 --> 00:13:50,372
（ムサシ）このファイアローは
いただいていくよ
265
00:13:50,455 --> 00:13:53,041
（ナミ）
私のポケモン 返しなさい
266
00:13:53,375 --> 00:13:55,544
（サトシ）待て
（セレナ）返しなさいよ
267
00:13:56,002 --> 00:13:57,087
（サトシ）逃がさないぞ
268
00:13:57,170 --> 00:13:59,923
（ムサシ）ええっ！ あんたたち
いつから飛べるようなったのよ
269
00:14:00,006 --> 00:14:01,341
（コジロウ）卑怯ひきょうだぞ
270
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
ウイングスーツよ
271
00:14:03,468 --> 00:14:06,513
（ニャース）飛べるなんて羨ましいニャ
（コジロウ）いいなあ
272
00:14:06,930 --> 00:14:08,557
（ナミ）ファイアロー んっ…
273
00:14:09,099 --> 00:14:11,017
（セレナ）出てきて フォッコ
（フォッコ）フォッコ
274
00:14:11,101 --> 00:14:13,770
（セレナ）かえんほうしゃ
（フォッコ）フォーッコ！
275
00:14:14,896 --> 00:14:18,024
（ムサシたち）
おおおっ… わあああっ…
276
00:14:18,733 --> 00:14:20,193
（サトシ）うっ おわっ…
277
00:14:24,030 --> 00:14:25,991
（セレナ）逃がさないって
言ったでしょ
278
00:14:26,074 --> 00:14:28,451
（ムサシ）
くっ… 飛べるからって生意気な
279
00:14:28,910 --> 00:14:31,204
いけ バケッチャ
280
00:14:31,288 --> 00:14:32,998
いけ マーイーカ
281
00:14:33,748 --> 00:14:35,750
（バケッチャ）チャチャチャ
（マーイーカ）マイッカ
282
00:14:36,251 --> 00:14:38,295
（ヤヤコマ）ヤッコ
（サトシ）いくぞ ヤヤコマ
283
00:14:38,920 --> 00:14:41,172
マーイーカ たいあたりだ
284
00:14:41,506 --> 00:14:42,924
ヤヤコマ かまいたち
285
00:14:43,008 --> 00:14:46,177
ヤッコ ヤッコ コココッ…
286
00:14:46,761 --> 00:14:49,139
（サトシ）はがねのつばさ
（ヤヤコマ）ヤッコ
287
00:14:49,723 --> 00:14:51,182
素早い…
288
00:14:51,266 --> 00:14:53,393
くっ… あくのはどう！
289
00:14:53,476 --> 00:14:55,854
チャ〜ッ チャチャチャ…
290
00:14:55,937 --> 00:14:57,188
かわして つつく
291
00:14:57,439 --> 00:15:00,233
ヤッコ ヤ〜ッコ
292
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
ああ… バケッチャ
293
00:15:02,902 --> 00:15:04,946
マーイーカ サイケこうせんだ
294
00:15:05,697 --> 00:15:07,741
マ〜イ〜カ〜ッ
295
00:15:08,116 --> 00:15:09,743
かわして だいもんじ
296
00:15:10,160 --> 00:15:12,829
（ファイアロー）
フィ… フィアアアッ…
297
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
（ムサシたち）ドッカ〜ン
298
00:15:16,875 --> 00:15:18,627
飛べた 飛べた飛べた
299
00:15:18,710 --> 00:15:22,005
自分の力で
飛んでるわけじゃないのニャ
300
00:15:22,088 --> 00:15:24,049
あのスーツ 欲しい！
301
00:15:24,132 --> 00:15:28,428
（ムサシたち）やな感じ〜
（ソーナンス）ソ〜ナンス
302
00:15:29,512 --> 00:15:31,806
まったく 油断も隙もないな
303
00:15:31,890 --> 00:15:33,933
（セレナ）ホント
（ピカチュウ）ピカチュウ
304
00:15:34,017 --> 00:15:36,519
（ハリマロン）リマリマ
（デデンネ）ネネネ
305
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
（ヤヤコマ）ヤッコ？
306
00:15:38,605 --> 00:15:41,858
フィ フィア…
フィア フィアフィア
307
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
（ヤヤコマ）ヤッコ？
308
00:15:43,026 --> 00:15:45,570
ファイアロー
ヤヤコマとバトルするの？
309
00:15:45,654 --> 00:15:47,447
（ファイアロー）フィア
（サトシ）いいんですか？
310
00:15:47,530 --> 00:15:49,282
ファイアローが
バトルしたがってる
311
00:15:49,866 --> 00:15:51,368
こちらからも お願いするわ
312
00:15:51,451 --> 00:15:54,120
（サトシ）やった
（ヤヤコマ）ヤッコ〜ッ
313
00:15:54,788 --> 00:15:57,707
あなたの力
見せつけてやるのよ
314
00:15:57,791 --> 00:15:59,334
ヤッコ ヤコ
315
00:16:04,047 --> 00:16:06,007
ヤヤコマ 頑張って
316
00:16:06,091 --> 00:16:07,133
（ピカチュウたちの声援）
317
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
それでは バトル開始
318
00:16:09,886 --> 00:16:12,305
（ナミ）それっ
（サトシ）それっ
319
00:16:17,185 --> 00:16:21,022
小さくても 私たちにしか
できないことがあるのよ
320
00:16:25,443 --> 00:16:26,945
ヤッコ
321
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ヤッコ！
322
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
ファイアロー はがねのつばさ
323
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
フィーア フィアッ
324
00:16:34,452 --> 00:16:36,121
（サトシ）かわせ
（ヤヤコマ）ヤッコ
325
00:16:36,371 --> 00:16:38,665
すばしっこいわね つつく
326
00:16:39,040 --> 00:16:40,166
（ファイアロー）フィーア
327
00:16:41,000 --> 00:16:43,086
（ユリーカ）
小さいと小回りが利くのよ
328
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
（ピカチュウたちの声援）
329
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
だいもんじ
330
00:16:46,589 --> 00:16:48,466
（ファイアロー）フィア！
331
00:16:48,550 --> 00:16:50,510
（ヤヤコマ）ヤッコ…
332
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
つつく
333
00:16:52,637 --> 00:16:55,223
（ヤヤコマ）ヤーッコ
334
00:16:55,306 --> 00:16:57,559
（ピカチュウたちの声援）
（ユリーカ）いいぞ
335
00:16:57,934 --> 00:17:00,812
（セレナ）いいわよ ヤヤコマ
（シトロン）それでこそです
336
00:17:01,187 --> 00:17:05,984
その調子だ 思う存分 暴れて
お前らしさを見せてやれ
337
00:17:06,067 --> 00:17:07,068
ヤッコ
338
00:17:07,402 --> 00:17:08,862
ブレイブバード
339
00:17:08,945 --> 00:17:11,573
フィアアアッ…
340
00:17:12,157 --> 00:17:13,283
かわせ
341
00:17:14,534 --> 00:17:15,535
たたみかけるのよ
342
00:17:21,708 --> 00:17:24,711
追い詰めたわよ はがねのつばさ
343
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
（サトシ）かわして上昇だ！
（ヤヤコマ）ヤッコ
344
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
すごい
345
00:17:30,133 --> 00:17:32,886
ヤヤコマは これを狙って
後ろに下がっていたのね
346
00:17:32,969 --> 00:17:36,181
相手に追い詰められたフリをして
誘い込んでいたんです
347
00:17:36,264 --> 00:17:39,476
（シトロン）やりますね
（セレナ）サトシの作戦も鮮やか
348
00:17:39,559 --> 00:17:42,479
（ユリーカ）さすが ヤヤコマ
（ピカチュウたちの歓声）
349
00:17:42,729 --> 00:17:44,063
ブレイブバード
350
00:17:44,355 --> 00:17:45,774
（ファイアロー）
フィアアアッ…
351
00:17:46,149 --> 00:17:47,859
（サトシ）かわせ
（ヤヤコマ）ヤッコ
352
00:17:48,276 --> 00:17:50,695
（ナミ）だいもんじ！
（ファイアロー）フィアア…
353
00:17:50,779 --> 00:17:54,115
（サトシ）かげぶんしん
（ヤヤコマたち）ヤッコ ヤッコ…
354
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
ええっ かげぶんしんまで
使えるの？
355
00:17:56,326 --> 00:17:57,744
（ファイアロー）フィアッ
356
00:17:58,536 --> 00:18:00,789
（ヤヤコマ）ヤコ ヤッコ
357
00:18:01,498 --> 00:18:02,832
かまいたちだ
358
00:18:02,916 --> 00:18:05,752
ヤッコ ヤッコココッ…
359
00:18:05,835 --> 00:18:07,629
フィアッ フィッ…
フィアアッ…
360
00:18:07,712 --> 00:18:09,589
（ナミ）うう…
（ユリーカ）やった
361
00:18:09,839 --> 00:18:13,426
かげぶんしんで相手を戸惑わせておいて
かまいたちですか
362
00:18:13,510 --> 00:18:14,803
ヤヤコマ やる
363
00:18:15,053 --> 00:18:17,138
遊びの時間は ここまでよ
364
00:18:17,222 --> 00:18:19,766
（ナミ）はがねのつばさ
（ファイアロー）フィーア
365
00:18:19,849 --> 00:18:21,351
（ヤヤコマ）ヤッコ
（サトシ）ああっ…
366
00:18:21,643 --> 00:18:24,103
ヤヤコマのかわし方
学習したのよ
367
00:18:24,187 --> 00:18:26,105
（サトシ）くっ…
（ナミ）決めるわよ
368
00:18:26,189 --> 00:18:29,108
（ナミ）だいもんじ
（ファイアロー）フィアアッ…
369
00:18:29,192 --> 00:18:30,360
（ヤヤコマ）ヤッコ
（サトシ）ああ…
370
00:18:30,443 --> 00:18:33,071
（一同）ああっ…
371
00:18:33,154 --> 00:18:36,950
ヤコッ… ヤッコ
372
00:18:37,033 --> 00:18:38,785
ヤコ〜ッ…
373
00:18:41,788 --> 00:18:44,916
コオオオッ…
374
00:18:48,628 --> 00:18:49,838
（ナミ）何？
（サトシ）あっ
375
00:18:58,054 --> 00:19:00,306
（ヒノヤコマ）ヤマッ…
376
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
おお…
377
00:19:02,684 --> 00:19:04,477
ヤヤコマが進化した
378
00:19:04,561 --> 00:19:05,979
あれは ヒノヤコマね
379
00:19:06,062 --> 00:19:08,106
すごいです ヒノヤコマ
380
00:19:09,858 --> 00:19:11,818
（ポケモン図鑑）
ヒノヤコマ ひのこポケモン
381
00:19:11,901 --> 00:19:14,487
飛び始めて
最高速度に達する時間が—
382
00:19:14,571 --> 00:19:16,865
ポケモンの中でもトップクラス
383
00:19:16,948 --> 00:19:18,908
相手に防御する隙を与えず—
384
00:19:18,992 --> 00:19:21,619
一気に間合いを詰めて
攻撃をしかける
385
00:19:21,703 --> 00:19:22,871
すっげえ
386
00:19:22,954 --> 00:19:26,833
やった やった
ヒノヤコマに進化した
387
00:19:27,125 --> 00:19:30,503
ヒイイッ… ヤンマ
388
00:19:31,129 --> 00:19:33,715
（サトシ）あっ あれは…
（シトロン）ニトロチャージです
389
00:19:33,798 --> 00:19:36,467
（サトシ）そうか
新しい技を覚えたんだな
390
00:19:36,551 --> 00:19:38,136
いけ ニトロチャージ
391
00:19:38,219 --> 00:19:41,139
（ヒノヤコマ）ヤマッ ヤーッ
（ナミ）かわして
392
00:19:42,056 --> 00:19:44,142
ニトロチャージは
使えば使うほど—
393
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
スピードが上がっていきますよ
394
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
そうなんだ
395
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
（ナミ）ブレイブバード
（ファイアロー）フィアアッ…
396
00:19:50,273 --> 00:19:51,774
かわして ニトロチャージ
397
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
ヤーッ…
398
00:19:56,779 --> 00:19:57,780
ヤマッ
399
00:19:58,031 --> 00:19:59,282
惜しい
400
00:19:59,365 --> 00:20:01,659
（ユリーカ）
ヒノヤコマ もう少し
401
00:20:02,577 --> 00:20:04,370
まだまだ ニトロチャージ
402
00:20:04,996 --> 00:20:07,999
（ヒノヤコマ）ヤッ ヤーッ
403
00:20:10,418 --> 00:20:12,837
（サトシ）これで決める
ニトロチャージ！
404
00:20:14,756 --> 00:20:17,634
（ヒノヤコマ）ヤッ ンマ！
（ファイアロー）フィアッ…
405
00:20:17,717 --> 00:20:18,927
フィアアアッ…
406
00:20:20,637 --> 00:20:22,889
（サトシ）やったぜ
（ヒノヤコマ）ヤマ
407
00:20:22,972 --> 00:20:24,390
ああ
408
00:20:24,474 --> 00:20:26,309
やりましたね ヒノヤコマ
409
00:20:26,392 --> 00:20:27,852
（ユリーカ）やった
（ピカチュウたちの歓声）
410
00:20:28,686 --> 00:20:31,356
（係員）
ファイアロー戦闘不能
よって 勝者…
411
00:20:31,689 --> 00:20:34,067
（係員）サトシ君
（サトシ）よっしゃ
412
00:20:34,859 --> 00:20:37,195
ああ… 負けちゃった
413
00:20:37,278 --> 00:20:38,863
ありがとう ファイアロー
414
00:20:40,073 --> 00:20:42,909
（ヒノヤコマ）ヤマ ヤマ
（サトシ）アッハハ…
415
00:20:43,534 --> 00:20:46,704
まいったわ びっくりしたよ
あんたのヒノヤコマ
416
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
（サトシ）どうも
417
00:20:47,872 --> 00:20:50,667
（ユリーカ）ヒノヤコマ やったね
（デデンネ）ネーネ
418
00:20:50,750 --> 00:20:54,003
（ユリーカ）私 信じてたよ
あなたがやってくれるって
419
00:20:54,087 --> 00:20:56,881
（ヒノヤコマ）
ヤマ ヤマヤマ ヤーマ
420
00:20:56,965 --> 00:20:59,050
（ユリーカ）
ヒノヤコマ ばんざ〜い
421
00:20:59,133 --> 00:21:01,761
（ピカチュウたちの歓声）
422
00:21:05,932 --> 00:21:07,767
（サトシ）いろいろ
ありがとうございました
423
00:21:08,059 --> 00:21:10,645
（ピカチュウ）ピカチュウ
（シトロン）楽しかったです
424
00:21:10,728 --> 00:21:11,771
また遊びに来ます
425
00:21:12,772 --> 00:21:15,692
ねえ ユリーカちゃん
もう少し大きくなったら…
426
00:21:15,775 --> 00:21:18,778
（ユリーカ）うん 今度こそ飛ぶから
（デデンネ）デネ
427
00:21:19,112 --> 00:21:21,155
（係員）ウイングスーツ用意して
待ってますね
428
00:21:21,239 --> 00:21:24,575
（ユリーカ）うん 絶対よ
（ピカチュウ）ピカチュウ
429
00:21:24,867 --> 00:21:27,912
（ユリーカ）
アッハハ ビューン アハハッ…
430
00:21:28,955 --> 00:21:31,958
（ナレーション）
初めてのスカイバトルを
体験したサトシたち
431
00:21:32,041 --> 00:21:35,795
ヤヤコマは そのバトルの中で
ユリーカの力を借り—
432
00:21:35,878 --> 00:21:37,797
ヒノヤコマに進化した
433
00:21:38,047 --> 00:21:40,925
大自然の中で
サトシたちの旅は—
434
00:21:41,009 --> 00:21:43,261
まだまだ 続く
435
00:21:43,720 --> 00:21:49,726
♪〜
436
00:22:58,294 --> 00:23:04,300
〜♪
437
00:23:05,676 --> 00:23:07,512
（オーキド博士）やあ 諸君
438
00:23:07,970 --> 00:23:08,971
（指を鳴らす音）
439
00:23:09,806 --> 00:23:12,350
今日 紹介するポケモンは…
440
00:23:13,434 --> 00:23:15,603
サーナイトじゃ
441
00:23:15,937 --> 00:23:19,690
ほうようポケモンのサーナイトは
キルリアの進化形じゃ
442
00:23:19,774 --> 00:23:22,068
サイコパワーで体を支えるため—
443
00:23:22,151 --> 00:23:24,946
重力を感じていないと
言われておるぞ
444
00:23:25,029 --> 00:23:29,075
また 未来を予知することもでき
トレーナーが危うい時—
445
00:23:29,158 --> 00:23:33,121
自分の命を懸けた サイコパワーで
救ってくれるというんじゃ
446
00:23:33,204 --> 00:23:35,706
この力
なんとフルパワーになると—
447
00:23:35,790 --> 00:23:38,501
小さなブッラクホールを
作り出すと言われておる
448
00:23:39,168 --> 00:23:42,630
さあ サーナイト
見せてくれ フルパワーを
449
00:23:42,713 --> 00:23:47,260
（サーナイト）サアアアッ…
（オーキド博士）おおおっ…
450
00:23:47,343 --> 00:23:49,262
（ロトムの笑い声）
451
00:23:55,726 --> 00:23:59,313
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
452
00:24:01,357 --> 00:24:05,111
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
453
00:24:05,778 --> 00:24:08,364
鏡のような水晶が広がる洞窟で—
454
00:24:08,614 --> 00:24:12,118
俺は 不思議な所に
迷い込んでしまった
455
00:24:12,201 --> 00:24:13,953
あっ… ピカチュウ
456
00:24:14,036 --> 00:24:16,080
んっ… あっ 待て！
457
00:24:16,497 --> 00:24:19,250
…って なんで 俺が もう１人？
458
00:24:19,333 --> 00:24:21,711
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
459
00:24:21,794 --> 00:24:26,716
“うつしみの洞窟！
鏡の国のサトシとサトシ？”
460
00:24:26,799 --> 00:24:29,177
みんなもポケモン ゲットだぜ！