（ナレーション）カロス地方の ポケモンリーグに出場するため—
３つ目のジムバッジを ゲットしようと—
シャラシティを目指し 旅を続けていた サトシたち…
（一同）うわ〜っ
（サトシ）すげえな （ピカチュウ）ピカチュウ
（セレナ）ここが有名な カロスキャニオンよ
（シトロン）すごすぎますね
（ユリーカ） どう？ 見てる？ デデンネ
（デデンネ）ネ〜ッネネ
それにしても雄大よね
ああ
（シトロン）自然が何万年もかかって 作り上げた景色ですよ
（サトシ） じゃあ ここで ひと休みするか
（セレナ）そうね
（サトシ） よーし みんな 出てこい
（ケロマツ）ケ〜ロ （ヤヤコマ）ヤッコ ヤコ？
（ルチャブル）ルチャッ （ヤヤコマ）ヤッコ！ ヤコ…
あっ… ヤヤコマは ルチャブル 初めてだよな
そうだ 僕のポケモンたちも挨拶を
あっ 私も
（ホルビー）ホッビ （ハリマロン）ハロ〜ッ
（フォッコ）フォッコ
今度 一緒に旅をする ルチャブルだ
（サトシ）みんな よろしくな （ルチャブル）ルチャ
（一同の鳴き声）
私のフォッコよ よろしくね
フォッココ
はい デデンネも ご挨拶
ネ〜ネ
チャブ チャブ
ルチャ？
リ〜マ リ〜マ
（ルチャブル）チャブル？ （一同の笑い声）
（一同）ん？ （サトシ）何だ？
“カロスキャニオンは スカイトレーナーが有名”って—
書いてあるけど
あれが そうなんじゃないの？
スカイトレーナー
ピカピ〜カ
♪〜
〜♪
（ナミ） ファイアロー はがねのつばさ
（ファイアロー） フィ〜ア フィアアッ…
だいもんじ
（ファイアロー） フィッ フィアアッ…
（エアムード）エアアアッ…
（一同）ああ…
飛びながら ポケモンバトルしてる
ハハッ 何か 面白そう
（トレーナー） エアームド みだれづき
エア エアッ エアアアッ…
かわして だいもんじ
（ファイアロー） フィッ フィアアッ…
（トレーナー）ああ… うっ
すげえな 俺もやってみたいぜ
（ピカチュウ）ピカチュウ （係員）君たちは—
ここは初めてかい？
（サトシ）はい
（セレナ）あれって スカイトレーナーなんですよね？
ああ そうだよ
スカイバトルを やっていたところさ
バトル？
それって どうやったら 参加できるんですか？
（係員） まずは 飛べるようにならないと
よーし やってやるぜ
ピカ ピカチュウ
それじゃ 練習しましょう
（サトシ）ん？ （係員）練習場があるんですよ
これに着替えてもらいます
（セレナ）あの人たちは これを着ていたのね
（係員）ウイングスーツです
アハハッ カッコいい
私のサイズは これね
僕のは これっと
（ユリーカ） えっと えっと… 私のは？
ああ 申し訳ない 小さな子は参加できません
え〜っ…
小さいと 翼まで小さくなって 危険なのです
身長が ここの高さを超えないと ダメなのですよ
私もやりたい！
ユリーカ 規則なんだから 我慢 我慢
（ユリーカ）むう…
じゃあ 私 ユリーカと一緒に見学するわ
いいよ セレナもやって
私は デデンネと見学するから
リ〜マ リマ
（ユリーカ）ハリマロンとも （ハリマロン）リマ
（ユリーカたちの笑い声）
（サトシたち）ハハッ…
おおおっ…
（サトシたち）アハハッ…
いいですか
あの カロスキャニオンでは 渓谷を吹き渡る風が—
上昇気流となって 吹き上げてきます
それを再現したのが この装置です
空気が吹き上げてきますので—
それに うまく乗って 飛んでみてください
（サトシたち）はい
…ったく みんなして 子供扱いするんだから
（ユリーカ）もう大きいのに （デデンネ）ネッネネ
（ハリマロン）リマリマ （ピカチュウ）ピカピ〜カチュ
（係員）まず 手本を見せます
（３人）おおおっ…
翼で空気をつかむように 飛ぶんですよ
じゃあ 俺から
（サトシ）おお… 飛べた （係員）うまいですよ
私も それっ
では 僕も そ〜れ
（セレナ）飛んでる
と… 飛んだ
ううう わあ… うわっ エヘヘッ…
もう お兄ちゃんったら
これは難しいですね
（サトシ）うわああっ…
（係員） すぐに うまくなりますよ
（セレナ）なるなる
あの… ポケモン出して 一緒に練習してもいいですか？
スカイバトルは ポケモンと一緒に飛べないと—
（サトシ）ダメなんですよね？ （係員）ですね
ヤッコ ヤコ？ ヤッコ
（ルチャブル）ルッチャ
（サトシ） ヤヤコマ ルチャブル いいぞ それ
（サトシ）アハッ… （セレナ）気持ちいい
それ わわわっ わああっ…
うっ ぬう… うう…
ハア… お兄ちゃんったら
ねえ そこの君 私と スカイバトルしない？
（サトシ）え？ （係員）ナミさん？
スカイトレーナーで インストラクターのナミさんです
さっき スカイバトルしてた人ですよね
見ててくれたの？ さっきの相手 本当に弱くて
次の相手 探してたのよ
ヤヤコマとルチャブルは 君のポケモン？
（サトシ）はい （ナミ）バトルしない？
やります やらせてください
でも 君は まだ 習い始めたばかりだし—
（係員）大丈夫かい？ （ナミ）大丈夫
（ナミ）私がついてるもの ねっ （サトシ）はい
よーし 俺は ヤヤコマで勝負するぜ
ヤッコヤコ
私のポケモンはね…
（ファイアロー）フィアーッ
さっき戦ってたやつだ
（ポケモン図鑑） ファイアロー れっかポケモン
絶えず高温で燃える 炎袋を持つ
戦闘など激しく活動すると さらに 火力が強まる
ヤヤコマの最終進化形
へえ…
ヤッコ ヤコ
ファイアロー ヤヤコマとバトルよ
（ファイアロー）フィッ （ヤヤコマ）ヤコッ？
フィア フィア
ああ… 話にならないって
（ヤヤコマ）ヤッコ ヤッコ （ナミ）ルチャブルなら どう？
フィッ フィア
（ナミ）そのルチャブルとなら バトルしてもいいよって
チャブ チャブ
ヤッコ〜ッ
でも ヤヤコマも やる気になってるし…
んっ あれ？
そしたら こうしましょう ルチャブルが勝ったら—
ヤヤコマも 相手してあげてもいいよ
ヤヤコマ 絶対勝つから待っててくれ
ルチャッ ルチャッ
ヤッコ ヤコ…
（ユリーカ）サトシ （サトシ）ん？
（ユリーカ） ヤヤコマは 私に任せて
ああ 頼むよ
おいで
ルチャブル やるぞ
チャブ〜ッ
（ナミ） ハア ハア ハア… ハッ
（サトシ）おお… （セレナ）すごい
（サトシ）よし ルチャブル （ルチャブル）ルチャッ
（ユリーカ）ヤヤコマ 元気 出して （デデンネ）ネネネ
あのファイアローは—
ヤヤコマが小さいから 見くびってるのよ
ルチャブルが勝ったら 見返してあげよ
ヤッコ
（ユリーカ）小さくても大丈夫 （ヤヤコマ）ヤコ？
（ユリーカ）私と一緒よ
小さいからって バカにしないでほしいわよね
小さくても私たちにしか できないことがあるのよ
（ヤヤコマ）ヤッコ…
それでは 僕が審判します
お願いします
ふっ…
（係員）では バトル 始め
ファイアロー つつく
フィア フィーア
よけろ
（サトシ）フライングプレス （ルチャブル）ルチャッ
相手も空を飛んでいますから なかなか 決まりませんよ
そうよね
はがねのつばさ
（ファイアロー）フィーア
ブレイブバード
（ファイアロー）フィーアアアッ…
ルチャブルは ひこうタイプといっても—
滑空するだけですから 分が悪いです
自由自在に 飛べるわけじゃないし…
ルチャブル よく狙って からてチョップだ
ルーチャッ
ん… 何とか 接近戦に持ち込まないとな
（ピカチュウ）ピカピカ… （ヤヤコマ）ヤッコ…
（ルチャブル）チャブル
だいもんじ
（ファイアロー） フィ… アアアッ…
（ルチャブル）ルチャッ
ルチャブル ファイアローの足に しがみつけ
接近戦に持ち込むんだ
（ルチャブル）ルチャッ
いいぞ
フフッ 振り落として
（ファイアロー） フィア フィアアアッ…
（ルチャブル）ルチャッ… （サトシ）あっ ルチャブル
（一同）あっ…
ヤーコ ヤッコ
（サトシ）大丈夫か？ （ルチャブル）チャブル
からてチョップ
はがねのつばさ
（ファイアロー） フィアアアッ…
（ルチャブル）ルチャッ
ルチャ…
ルチャブル 戦闘不能 よって—
勝者 ナミさん
（サトシ）んっ…
ヤコ…
（ピカチュウ）ピーカ…
ヤヤコマ…
私の勝ちね
（サトシ）はい…
ヤヤコマに何て言おうかな
ルチャブル よく頑張ったな
ナミさん お願いがあるの
何？
ヤヤコマとバトルしてあげて
（ヤヤコマ）ヤコッ （ナミ）あっ…
でも それは ルチャブルが 勝ったらの約束でしょ？
（ユリーカ）お願い （サトシ）俺からも お願いします
う〜ん…
（ファイアロー）フィア！ （ナミ）え？
フィアッ…
な… 何なの？
ピカ
（ユリーカ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（ファイアローのもがく声）
（ナミ）ええっ？ （一同）えっ
（ナミ）な… 何なの？
（ムサシ） “な… 何なの？”とか聞かれたら
（コジロウ） 答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
（ニャース）ニャ〜んてニャ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（セレナ）ロケット団 （ナミ）えっ？
人のポケモンを盗む 悪いやつらです
（ムサシ）このファイアローは いただいていくよ
（ナミ） 私のポケモン 返しなさい
（サトシ）待て （セレナ）返しなさいよ
（サトシ）逃がさないぞ
（ムサシ）ええっ！ あんたたち いつから飛べるようなったのよ
（コジロウ）卑怯ひきょうだぞ
ウイングスーツよ
（ニャース）飛べるなんて羨ましいニャ （コジロウ）いいなあ
（ナミ）ファイアロー んっ…
（セレナ）出てきて フォッコ （フォッコ）フォッコ
（セレナ）かえんほうしゃ （フォッコ）フォーッコ！
（ムサシたち） おおおっ… わあああっ…
（サトシ）うっ おわっ…
（セレナ）逃がさないって 言ったでしょ
（ムサシ） くっ… 飛べるからって生意気な
いけ バケッチャ
いけ マーイーカ
（バケッチャ）チャチャチャ （マーイーカ）マイッカ
（ヤヤコマ）ヤッコ （サトシ）いくぞ ヤヤコマ
マーイーカ たいあたりだ
ヤヤコマ かまいたち
ヤッコ ヤッコ コココッ…
（サトシ）はがねのつばさ （ヤヤコマ）ヤッコ
素早い…
くっ… あくのはどう！
チャ〜ッ チャチャチャ…
かわして つつく
ヤッコ ヤ〜ッコ
ああ… バケッチャ
マーイーカ サイケこうせんだ
マ〜イ〜カ〜ッ
かわして だいもんじ
（ファイアロー） フィ… フィアアアッ…
（ムサシたち）ドッカ〜ン
飛べた 飛べた飛べた
自分の力で 飛んでるわけじゃないのニャ
あのスーツ 欲しい！
（ムサシたち）やな感じ〜 （ソーナンス）ソ〜ナンス
まったく 油断も隙もないな
（セレナ）ホント （ピカチュウ）ピカチュウ
（ハリマロン）リマリマ （デデンネ）ネネネ
（ヤヤコマ）ヤッコ？
フィ フィア… フィア フィアフィア
（ヤヤコマ）ヤッコ？
ファイアロー ヤヤコマとバトルするの？
（ファイアロー）フィア （サトシ）いいんですか？
ファイアローが バトルしたがってる
こちらからも お願いするわ
（サトシ）やった （ヤヤコマ）ヤッコ〜ッ
あなたの力 見せつけてやるのよ
ヤッコ ヤコ
ヤヤコマ 頑張って
（ピカチュウたちの声援）
それでは バトル開始
（ナミ）それっ （サトシ）それっ
小さくても 私たちにしか できないことがあるのよ
ヤッコ
ヤッコ！
ファイアロー はがねのつばさ
フィーア フィアッ
（サトシ）かわせ （ヤヤコマ）ヤッコ
すばしっこいわね つつく
（ファイアロー）フィーア
（ユリーカ） 小さいと小回りが利くのよ
（ピカチュウたちの声援）
だいもんじ
（ファイアロー）フィア！
（ヤヤコマ）ヤッコ…
つつく
（ヤヤコマ）ヤーッコ
（ピカチュウたちの声援） （ユリーカ）いいぞ
（セレナ）いいわよ ヤヤコマ （シトロン）それでこそです
その調子だ 思う存分 暴れて お前らしさを見せてやれ
ヤッコ
ブレイブバード
フィアアアッ…
かわせ
たたみかけるのよ
追い詰めたわよ はがねのつばさ
（サトシ）かわして上昇だ！ （ヤヤコマ）ヤッコ
すごい
ヤヤコマは これを狙って 後ろに下がっていたのね
相手に追い詰められたフリをして 誘い込んでいたんです
（シトロン）やりますね （セレナ）サトシの作戦も鮮やか
（ユリーカ）さすが ヤヤコマ （ピカチュウたちの歓声）
ブレイブバード
（ファイアロー） フィアアアッ…
（サトシ）かわせ （ヤヤコマ）ヤッコ
（ナミ）だいもんじ！ （ファイアロー）フィアア…
（サトシ）かげぶんしん （ヤヤコマたち）ヤッコ ヤッコ…
ええっ かげぶんしんまで 使えるの？
（ファイアロー）フィアッ
（ヤヤコマ）ヤコ ヤッコ
かまいたちだ
ヤッコ ヤッコココッ…
フィアッ フィッ… フィアアッ…
（ナミ）うう… （ユリーカ）やった
かげぶんしんで相手を戸惑わせておいて かまいたちですか
ヤヤコマ やる
遊びの時間は ここまでよ
（ナミ）はがねのつばさ （ファイアロー）フィーア
（ヤヤコマ）ヤッコ （サトシ）ああっ…
ヤヤコマのかわし方 学習したのよ
（サトシ）くっ… （ナミ）決めるわよ
（ナミ）だいもんじ （ファイアロー）フィアアッ…
（ヤヤコマ）ヤッコ （サトシ）ああ…
（一同）ああっ…
ヤコッ… ヤッコ
ヤコ〜ッ…
コオオオッ…
（ナミ）何？ （サトシ）あっ
（ヒノヤコマ）ヤマッ…
おお…
ヤヤコマが進化した
あれは ヒノヤコマね
すごいです ヒノヤコマ
（ポケモン図鑑） ヒノヤコマ ひのこポケモン
飛び始めて 最高速度に達する時間が—
ポケモンの中でもトップクラス
相手に防御する隙を与えず—
一気に間合いを詰めて 攻撃をしかける
すっげえ
やった やった ヒノヤコマに進化した
ヒイイッ… ヤンマ
（サトシ）あっ あれは… （シトロン）ニトロチャージです
（サトシ）そうか 新しい技を覚えたんだな
いけ ニトロチャージ
（ヒノヤコマ）ヤマッ ヤーッ （ナミ）かわして
ニトロチャージは 使えば使うほど—
スピードが上がっていきますよ
そうなんだ
（ナミ）ブレイブバード （ファイアロー）フィアアッ…
かわして ニトロチャージ
ヤーッ…
ヤマッ
惜しい
（ユリーカ） ヒノヤコマ もう少し
まだまだ ニトロチャージ
（ヒノヤコマ）ヤッ ヤーッ
（サトシ）これで決める ニトロチャージ！
（ヒノヤコマ）ヤッ ンマ！ （ファイアロー）フィアッ…
フィアアアッ…
（サトシ）やったぜ （ヒノヤコマ）ヤマ
ああ
やりましたね ヒノヤコマ
（ユリーカ）やった （ピカチュウたちの歓声）
（係員） ファイアロー戦闘不能 よって 勝者…
（係員）サトシ君 （サトシ）よっしゃ
ああ… 負けちゃった
ありがとう ファイアロー
（ヒノヤコマ）ヤマ ヤマ （サトシ）アッハハ…
まいったわ びっくりしたよ あんたのヒノヤコマ
（サトシ）どうも
（ユリーカ）ヒノヤコマ やったね （デデンネ）ネーネ
（ユリーカ）私 信じてたよ あなたがやってくれるって
（ヒノヤコマ） ヤマ ヤマヤマ ヤーマ
（ユリーカ） ヒノヤコマ ばんざ〜い
（ピカチュウたちの歓声）
（サトシ）いろいろ ありがとうございました
（ピカチュウ）ピカチュウ （シトロン）楽しかったです
また遊びに来ます
ねえ ユリーカちゃん もう少し大きくなったら…
（ユリーカ）うん 今度こそ飛ぶから （デデンネ）デネ
（係員）ウイングスーツ用意して 待ってますね
（ユリーカ）うん 絶対よ （ピカチュウ）ピカチュウ
（ユリーカ） アッハハ ビューン アハハッ…
（ナレーション） 初めてのスカイバトルを 体験したサトシたち
ヤヤコマは そのバトルの中で ユリーカの力を借り—
ヒノヤコマに進化した
大自然の中で サトシたちの旅は—
まだまだ 続く
♪〜
〜♪
（オーキド博士）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
サーナイトじゃ
ほうようポケモンのサーナイトは キルリアの進化形じゃ
サイコパワーで体を支えるため—
重力を感じていないと 言われておるぞ
また 未来を予知することもでき トレーナーが危うい時—
自分の命を懸けた サイコパワーで 救ってくれるというんじゃ
この力 なんとフルパワーになると—
小さなブッラクホールを 作り出すと言われておる
さあ サーナイト 見せてくれ フルパワーを
（サーナイト）サアアアッ… （オーキド博士）おおおっ…
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
鏡のような水晶が広がる洞窟で—
俺は 不思議な所に 迷い込んでしまった
あっ… ピカチュウ
んっ… あっ 待て！
…って なんで 俺が もう１人？
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“うつしみの洞窟！ 鏡の国のサトシとサトシ？”
みんなもポケモン ゲットだぜ！