（プラターヌ）やあ みんな お久しぶり 僕はプラターヌ
このカロス地方で 新人トレーナーたちの 旅立ちを支援している—
ポケモンの研究者だ
いよいよ 恒例の ポケモンサマーキャンプ
ポケモンとトレーナーで マーベラスな思い出を一緒に作ろう
（サトシ）あった あそこだ
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）海だ
（ユリーカ）気持ちいい
（シトロン）う〜ん 潮の香り まさに海
（サトシ）プラターヌ博士 （ピカチュウ）ピーカ
（ユリーカ）やっほ〜 （デデンネ）デネ
お久しぶりです
（ピカチュウ）ピーカ （セレナ）博士
お招き ありがとうございます
（ナレーション） シャラシティへ向けて 旅を続けるサトシたちは—
プラターヌ博士が主催する—
ポケモンサマーキャンプに 参加することになった
♪〜
〜♪
（ムサシ）やっぱ来た来た ジャリンコ組め
（コジロウ）まさに 読みどおり
あの博士のキャンプなら 絶対 来ると思ってた
（ニャース）焦っちゃダメニャ
ここに集まるポケモンたちを 一網打尽にする日まで
（ムサシ） 信頼第一で頑張るのよ
（カトリーヌ）コラッ （ムサシたち）うわっ
マダム・カトリーヌ ごきげんうるわしゅう
ニャーたち 今から仕込みを始めるのニャ
（カトリーヌ） よろしく頼みますよ
何しろ プラちゃんとこの トレーナーちゃんたちは—
よく食べる子ばっかり
たっぷり どっさり 作ってちょうだいね
（３人）了解
おいしいの声が たくさん上がったら—
ギャラのベースアップ してあげても よくってよ
（３人）うわ〜 あざ〜す
というわけなんです
う〜ん
マーベラス すばらしい体験をしてきたんだね
メガルカリオに会ったなんて
やっぱりすごいですよ メガシンカ
技の威力も何もかも パワーアップしてて とにかく強いんです
それは私も見たかった
しかし サトシ君 その強力なメガルカリオと—
君は ジム戦で ぶつかるわけだよね？
はい 俺 相手が強けりゃ強いほど 燃えてくるんです
絶対 バッジを ゲットしてみせます
ピーカ
この夏が君たちにとって—
マーベラスなものになることを 祈ってるよ
（サトシ）はい
（ソフィー）ここが 今日から泊まってもらうコテージよ
かわいい
（ソフィー）子供たちは チームに分かれてもらってるの
みんなは チーム・ケロマツね
チーム・ケロマツか
（一同）わあ… ハハッ…
（ユリーカ）ユリーカ ここね （デデンネ）デ〜ネネネ
（セレナ）わあ
キャンプといえば セレナとサトシは—
初めて出会った時のことを 思い出すんじゃないですか？
（サトシ）そうだな
また いいキャンプにしようぜ セレナ
もちろん
（男の子）バトルスタート （セレナ）あ…
（ローブシン）ローブ （ゼニガメ）ガメ
（サトシ）ゼニガメだ （ユリーカ）わあ
（ポケモン図鑑） ゼニガメ かめのこポケモン
甲羅に閉じこもり 身を守る
相手の隙を見逃さず 水を吹き出して反撃する
（トレーナー） ローブシン ばかぢからだ
（ローブシン）ローブ
（ティエルノ）オーライ ゼニガメ ひきつけて よけろ
ローブ
（ゼニガメ）ゼニ ゼニ〜
わあ 跳んだ
すごいジャンプ力ですね
（ローブシン）ローブ ローブ （ゼニガメ）ゼ… ゼニ
（ローブシン）ロブ （ゼニガメ）ゼーニ ゼニゼニ
ああ ちょろちょろするな
ちょろちょろしちゃうよ このステップが僕らのやり方
ゼーニ ゼーニ
（セレナ） わあ 踊ってるみたい
すげえ あのゼニガメ
ピカ〜
楽しそうにバトルしてる
（サトシ）ホントだ 笑ってる
いけ ロケットずつき
ローブ
ローブ…
ローブシン
僕らの勝ちだ ウィナー ゼニガメ
ゼニ
（観客の歓声） （ティエルノ）エヘヘ…
ローブシン お疲れさま
まいった こんなバトル初めてだよ
ヘヘッ 勝利の秘密は このステップにあり
お〜い なあ 次 俺とやろうぜ
ピカピカ
オーライ やるやる
僕は ハクダンシティのティエルノ
パートナーはゼニガメだ
ゼニガ
チームの名前もゼニガメなんだ そっちは？
俺たち チーム・ケロマツ
でもって 俺は マサラタウンのサトシ
（サトシ）相棒はピカチュウだ （ピカチュウ）ピカチュ〜
えっ マサラタウン？
うん カントー地方から カロスリーグに挑戦したくて—
こっちに来てるんだ
（ティエルノ）そうか はるばるカントーから
あれ 君って…
え？ あ… 何？
あ〜 分かった
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピーカ？
ほら この子 そうだよね？
（サナ）ホントだ
はじめまして セレナだよね？
え… なんで 名前 知ってるの？
（サナ）だって見たもん ポケビジョン （セレナ）えっ？
ポケビジョンって たしか…
ピカ？
（ユリーカ） あの時のプロモーションビデオ
（シトロン）ええっ
じゃあ 僕のも 誰かに見られてるってこと？
そりゃそうよ 見せるために作ったんだから
（シトロン）うわあ… （ユリーカ）ハハッ
私はサナ よろしくね
サナ よろしく
私ね セレナのこともフォッコも—
とってもキュートって 要チェックしてたんだよ
ありがとう
それ どこで見たの？
（サナ）ポケモンセンターだよ どこでだって見られるもん
セレナはチェックしてないの？
（回復音）
（ジョーイ）あなたのゼニガメちゃん 元気になりましたよ
（ティエルノ） ありがとう ジョーイさん
ゼーニ
（ティエルノ） よかったな ゼニガメ
（サナ）私ね ポケモンセンターに寄るたびに—
新作ポケビジョンの チェックしてるの
ほら これ セレナの 結構 再生数もあるでしょ？
そっか これ そんなに見られてるんだ
（サナ）ねえねえ フォッコに会わせて
うん いいよ
フォッコ お願い
（フォッコ）フォッコ〜
キュート… キュートすぎ
やっぱり本物 最高ね
ありがとう サナ
尻尾のお手入れ 大変じゃない？
こんだけ キラキラ ツヤツヤしてるんだもん
ありがとう いつも ブラッシングしてるから
サナも ポケビジョン 作ってるの？
私は いっぱい作ってるよ
（サトシ）わあ こんなに？
新しく ポケモンをゲットしたり—
かわいいリボンなんかを 手に入れると—
すぐ新作 作りたくなっちゃうのよね
（フシギダネ）ダネダネ
サナのポケモンショーアップ
今日のパートナーは この子
走る姿が とってもキュート
見た目より とっても走るのが上手なの
サナの最初のポケモンだよ
ダネダネ
（サナ）みんな大好きフシギダネ
ダネダネ
（サナ）鳴き声もソー キュート
フシッ
（サナ）この種がどんな花を咲かせるか みんな 期待して待っててね
こんな感じ
（サトシ） フシギダネを持ってるんだ
そう いつでもどこでも 私の一番
出ておいで フシギダネ
ダネダネ
（一同）わあ （セレナ）ホント キュート
（ポケモン図鑑） フシギダネ たねポケモン
生まれてから しばらくの間は—
背中の種から栄養をもらって 大きく育つ
私のフシギダネも かわいいでしょ？
うん
ゼニ ゼニ
（ピカチュウ）ピーカ （フォッコ）フォッコ
（ピカチュウ）ピカ〜 （フォッコ）コ〜
フシギダネは 人見知りなんですね
（サナ）そうなの （シトロン）わあ
（ハリマロン）ハ〜ロ〜 （ゼニガメ）ゼニ
ハリマロン
みんなと遊びたくなったんだよ
よし ケロマツも
（ケロマツ）ケロ ケロケロ （ピカチュウ）ピカピカ
（ゼニガメ）ゼニ
そうだ
ジャジャーン
ポフレ セレナが作ったの？
うん
みんな 気に入ってくれると いいんだけど… どうぞ
ゼニ ゼニ ゼニ…
（セレナ）おいしい？
ゼニ
はい フシギダネも
あれ？
ごめんね この子 ちょっと社交性に欠けるのよね
ごはんも 私があげないと 食べなくて
じゃあ これ
はい フシギダネ
（飲み込む音）
（セレナ）あれ 笑った？
おいしい顔してたでしょ？
あれが最大限の感情表現
よかった 気に入ってくれて
（ヒトカゲ）カゲ〜
（ハリマロン）リマ？
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）あっ ヒトカゲ
カゲカゲ〜
ピカ
（ティエルノとサナ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカピカチュウ
ピカピカ
カゲ
おおっ 元気いいな
この子がヒトカゲね
（ポケモン図鑑） ヒトカゲ とかげポケモン
尻尾の炎は命のともしび
元気な時は 炎も力強く燃え上がる
カゲ
これで カントーの最初の３体が そろいぶみですけど—
でも トレーナーは？
来た来た あの子よ
トロバっち
（トロバ） ハア… 間に合いました
（サナ）トロバったら遅い
（トロバ）すみません
ヒトカゲが 来る途中で またやっちゃって
また？
ねえねえ やっちゃったって どういうこと？
やっちゃったっていうのは… あっ
（ヒトカゲ）ハ〜 （ピカチュウ）ピカ〜ッ
リ… リーマ リマリマ…
ガーッ
（サナ）あのヒトカゲ ケンカっぱやくて
（トロバ）皆さんのポケモンたちに ホント申し訳ありません
どんな相手でも 元気100％だから—
きっと ここに来る途中で ケンカしてきたのよね？
（トロバ）正解です
彼はトロバ 私たち３人 幼なじみなんだ
トロバです 本当に皆さん すみません
あっ もしかしてセレナさん？
（セレナとユリーカ）え…
有名人 ポケビジョン効果ね
（トロバ）サナが すっごいかわいい子が いるって いつも言ってて—
ポケビジョン 何度も 見せてもらってたんですよ
え… ええ？ 何か恥ずかしいよ
か… かわいい〜
ティエルノって ほれっぽいの
あ… ああっ ピカチュウですか？
（ピカチュウ）ピカ…
（シャッター音）
写真？
出会ったポケモンを 写真に記録してるんですよ
僕 図鑑に登録されてる ポケモン全部に会うのが夢なんです
そして いつか図鑑に載ってない 未知のポケモンを発見するんです
ああ すごい
彼はサトシ セレナとユリーカに シトロンだよ
サトシは カントーから来たんだ
じゃあ 僕が まだ会ってない カントーのポケモンたちにも—
いっぱい会ってるんですよね？ いいな〜
…で みんな キャンプに参加するんでしょ？
私たちは チーム・ケロマツよ この４人で一緒に旅してるの
４人で？ ずいぶん にぎやかだね
ティエルノたちは違うの？
（ティエルノ）僕ら３人は同じ日に プラターヌ博士からポケモンをもらって—
それぞれの夢に向かって 旅立ったんだ
（サトシ）へえ 夢か
（サナ）…で 時々 こうやって集まって 近況を報告し合ったりしてるの
（トロバ）サトシは なんで 旅に出たんですか？
俺は ポケモンマスターになるのを 目指して 旅に出たんだ
ピッ ピカ
（ティエルノ） ポケモンマスターになるのが サトシの夢なんだね？
ああ
（チャイム）
（ジョーイ）皆さん 集合してください
サマーキャンプ 開始の挨拶があります
あっ 行かなきゃ
（ティエルノ）オーライ
（ユリーカ）フフフッ （ハリマロン）リーマ リマ
夢か
どうしたんですか？
あっ… ううん 何でもない
（プラターヌ）トレーナーの諸君 今回の参加 ありがとう
このキャンプは 他のトレーナーたちとの交流を通じて—
より深い絆きずなを作りあげてもらうことを 目的としている
今日から１週間のプログラムを 存分に楽しんでくれたまえ
また ここには特別に—
ジョーイさんにポケモンセンターを 用意してもらっている
みんなのポケモンを いつでも元気にしてあげます
（プクリン）プク
それから 毎回お世話になっている このキャンプ地の管理人—
マダム・カトリーヌ
この１週間 最高のお食事を用意しちゃうわよ
今回はトレビアンなシェフにも 手伝ってもらうわ
（ムサシたち） よろしくどうぞ〜
さて このキャンプでは １日のプログラムごとに—
私たちで評価していくという システムをとっているんだ
頑張ろうぜ
（セレナたち）うん
チーム・ケロマツ ファイト
チーム・ゼニガメ キュートに頑張っちゃお
（ティエルノ）おう （トロバ）頑張りましょう
１位には10ポイント ２位には７ポイント
３位には３ポイント ４位以下には ポイントなしだ
みんな 力を合わせて 競い合ってほしい
（ソフィー）最終日に ポイントが一番 高いチームを—
ポケモンサマーキャンプの 殿堂入りトレーナーとして認定します
ちなみに 現チャンピオン カルネちゃんも—
みんなと同じくらいの年に このキャンプで殿堂入りしてるのよ
（サトシ）カルネさんも？ （セレナ）すご〜い
あのカルネさんと 肩を並べられるということですね
ユリーカも並べた〜い
よし 頑張るぞ ピカチュウ
ピッカピカ
では １日目は恒例の顔合わせ ポケモンバトル大会からスタート
ポイントはないから 自由に 相手を選んで 存分にバトルしてくれ
もちろん俺の相手はティエルノ
今度こそ バトルだぜ
オーライ
セレナ 私たちも
うん
ということは 僕たちですね
お手やわらかにお願いします
（プラターヌ） 用意はいいかい？
バトル スタート
（笛の音）
（ヤミラミ）ヤミヤミ （ピジョット）ジョット〜
（サトシ）いくぞ ケロマツ （ケロマツ）ケロ
ピカチュウは ユリーカと応援よろしくな
（ピカチュウ）ピカ （ユリーカ）サトシ 頑張って
ピカチュウじゃなくて ケロマツか
俺がプラターヌ博士からもらった ポケモンは このケロマツなんだ
オーライ みず対みずか
お互い 殿堂入り目指して 頑張っていこう
おう 手加減なしだぜ
フシギダネ キュートに決めるよ
ダネダネ
（セレナ）ああ （フォッコ）フォッコ
もう セレナも もっと盛り上がってよ
私 こんなふうに審判がいて 公式にバトルするの初めてなの
フォッコ〜
（サナ） え？ トレーナーなのに？
（セレナ）うん そうなんだ
（サナ）わ〜お じゃあ 今日は セレナの公式デビュー戦ってことね
そっか デビュー戦
頑張っていこうね フォッコ
フォッコ コーッ
ヒトカゲ 的確にいきますよ
カ〜ゲ〜
ハリマロン 僕たちも負けられませんよ
リマ
すごい すご〜い
こんなにたくさん
気になるポケモン…
（３人）要チェック
おや あなた方は みんなの ディナーの用意があるでしょ？
（３人）はい
フォッコ かえんほうしゃ
フォーッ
（サナ）エナジーボール （フシギダネ）ダネーッ
フォッコ 大丈夫？
フォッコ
すごい くさタイプは ほのおの技には弱いはずなのに
ね？ キュートでしょ？
かわいくて ゴージャス
私の夢はね 世界一のポケモンパフォーマーなの
（セレナ）ポケモンパフォーマー？ （フォッコ）フォッコ？
セレナ 知らない？ ポケモンとトレーナーが—
一緒に作りあげる 夢のパフォーマンスよ
（ヒトカゲ）カゲ〜 （シトロン）かわしてください
リマ リーマ
リ？ リ〜マ〜
ああ ハリマロン 落ち着いてください
リーマ…
いや 失敬
ハリマロン まだいけますね？
リ… リーマ
（ケロマツ）ケロッ （ゼニガメ）ゼニッ
くっ… 読まれてる
（ティエルノ）リズムだよ （サトシ）リズム？
そう 僕は ポケモンと ダンスユニットを作るのが夢なんだ
ダンスか
ダンスのリズムやステップは バトルに応用できるんだよ
リズムに乗れば 技をかわすのだって簡単さ
ゼニガメ こうそくスピン
ゼニ ゼ〜ニ〜
もう一度 みずのはどう
ケ〜ッ
ケ…
（ティエルノ） オーライ 勝負あったね
（コゼット）バトルはそこまで ゼニガメの勝利です
（ゼニガメ）ゼーニ
どうだい？ 殿堂入りは 僕たちのものになるよ
あの動き すげえ
ゼニゼニ ゼニゼニ…
（シトロン）サトシには いつも 驚かされることばかりなんです
ポケモンのために 何ができるのか 行動で見せてくれるんですよ
いやあ それほどでも
だったら 科学の力 シトロンの発明もすごいんだぜ
発明ですか？
いつも 俺たちを 助けてくれるんだ
これです
わあ 何だ これ
発明が大好きなんです
ポケモンに役立つ発明を 作っていきたいんです
お兄ちゃんの発明は すごいんだから
（トロバ）ホント それ すごいよ （ユリーカ）ヘヘッ
あっ セレナは サナとのバトル どうだった？
面白かったよ いろんな発見があってね
サナに いろいろ 教えてもらっちゃった
ヘヘッ
おいしく食べてくれてるぞ
コジロウのレシピのおかげニャ
私が いっぱい味見したからよ
そこは威張れないだろう
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（ムサシたち）あっ…
あなた方 合格
子供たちの評判もいいわ ギャラアップ
（３人）うわあ まいど
ポケモンマスターか
（フォッコ）フォ？
サトシだけじゃない
シトロンもサナも ティエルノもトロバも—
みんな 夢を持って旅してる
ちょっと焦っちゃうな
（ナレーション）プラターヌ博士の ポケモンサマーキャンプ
１日目が こうして終わろうとしていた
数々の出会いが サトシたちに—
何をもたらして いくのだろうか
続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
ウデッポウじゃ
みずでっぽうポケモンの ウデッポウ
特徴的な右腕のハサミは アームガンと呼ばれ—
圧縮した水を発射して—
その衝撃で相手に ダメージを与えることができるんじゃ
５メートル以内であれば 岩を砕く破壊力を持っておるぞ
また 大きなハサミは 左側にある個体も確認されておる
このように左右で違う個体じゃ
では ２体並んで記念写真
お〜っ モーレツ
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（セレナ）サマーキャンプ 次のプログラムはポケビジョン作りね
（サトシ） セレナ すごいの作ろうぜ
（セレナ）うん サナたちにも負けないの作らなきゃ
（サナ）私たちだって負けないよ 殿堂入りは 私たちなんだから
（サトシ） 次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“セレナＶＳサナ！ ポケビジョン対決！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！