1
00:00:05,840 --> 00:00:11,762
（ボーマンダの寝息）

2
00:00:14,098 --> 00:00:16,976
（あくび）

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,355
（ムサシ）ボーマンダちゃん

4
00:00:21,689 --> 00:00:25,192
あんたを捕まえて
ジャリボーイたちを襲って—

5
00:00:25,276 --> 00:00:26,944
ピカチュウをゲットよ

6
00:00:27,194 --> 00:00:30,197
こ… 怖くなんかないんだから…

7
00:00:30,823 --> 00:00:33,409
怖くなんか… ないんだから

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,706
（ムサシ）あれ？
（バケッチャ）チャッチャ…

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,460
ボ〜ッ

10
00:00:42,877 --> 00:00:43,878
わああっ…

11
00:00:43,961 --> 00:00:46,672
わ… 私は あんたを眠らせて
捕まえようなんて—

12
00:00:46,756 --> 00:00:48,632
全然 思ってないからね

13
00:00:48,716 --> 00:00:50,342
あれ？　私 今 何て言った？

14
00:00:50,426 --> 00:00:52,428
（コジロウ）ムサシ
死んだフリ 死んだフリ

15
00:00:52,720 --> 00:00:55,347
（ムサシ）ヒッ…
ああ… もうダメ あっ…

16
00:00:57,892 --> 00:00:58,934
ボ〜

17
00:00:59,393 --> 00:01:02,980
（においを嗅ぐ音）

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,441
コジロウ ニャース 何とかして

19
00:01:05,816 --> 00:01:07,485
（コジロウ）ヤバいぞ
（ニャース）今ニャ

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,987
今ニャら あれをつけられるニャ

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,656
（ムサシ）
…ったく 勝手なこと言って

22
00:01:14,617 --> 00:01:15,659
（ボーマンダ）ボ？

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,456
ボワ〜

24
00:01:20,915 --> 00:01:23,042
（ムサシ）やった
（バケッチャ）チャッチャ

25
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
ボ〜

26
00:01:25,252 --> 00:01:27,254
ボッ？　ボ…

27
00:01:29,465 --> 00:01:31,008
ボ〜ッ…

28
00:01:32,343 --> 00:01:34,887
（ムサシ）
あれ？　あれ？　ちょっと

29
00:01:34,970 --> 00:01:36,847
催眠マシーンが効いてない？

30
00:01:36,931 --> 00:01:39,225
ということは壊れたのニャ

31
00:01:40,810 --> 00:01:43,687
（ムサシ）うわあ〜　逃げるわよ

32
00:01:43,771 --> 00:01:45,940
ボー ボーッ

33
00:01:46,357 --> 00:01:48,692
（ニャース）ニャ〜
（バケッチャ）チャチャチャチャ…

34
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
ボ〜

35
00:01:54,615 --> 00:01:57,326
ボ〜ッ

36
00:02:00,913 --> 00:02:03,791
（コジロウ）ニャース…
（ムサシ）バケッチャ…

37
00:02:04,333 --> 00:02:09,922
♪〜

38
00:03:27,207 --> 00:03:31,921
〜♪

39
00:03:42,014 --> 00:03:45,476
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指し
旅を続ける サトシたちは—

40
00:03:45,559 --> 00:03:48,938
途中 ポケモンセンターに
立ち寄ることにした

41
00:03:50,397 --> 00:03:51,982
（サトシ）こんにちは

42
00:03:52,191 --> 00:03:53,567
（プクリン）プク プクプク

43
00:03:56,111 --> 00:03:57,112
（倒れる音）

44
00:03:57,571 --> 00:03:59,615
大丈夫か？　プクリン

45
00:04:01,992 --> 00:04:04,578
（サトシ）ケガは ないかい？
（プクリン）プク

46
00:04:06,997 --> 00:04:09,583
プ？　プク プクリン

47
00:04:09,833 --> 00:04:11,794
（プクリン）プクッ
（サトシ）プクリン

48
00:04:12,461 --> 00:04:14,672
（ユリーカ）大丈夫？
（デデンネ）デネネネ

49
00:04:15,005 --> 00:04:17,508
（ジョーイ）
プクリン　あなた また…

50
00:04:17,925 --> 00:04:21,553
（プクリン）プク…
（ジョーイ）気をつけてよ

51
00:04:22,096 --> 00:04:23,389
プク…

52
00:04:23,472 --> 00:04:25,724
この子 まだ来たばかりなの

53
00:04:25,808 --> 00:04:27,101
（セレナ）新人さんなんですね

54
00:04:27,559 --> 00:04:28,602
プク…

55
00:04:28,686 --> 00:04:31,146
慣れてないんだから
しかたないわよ

56
00:04:31,230 --> 00:04:33,732
（救急車のサイレン）

57
00:04:39,738 --> 00:04:40,948
（ジョーイ）ご苦労さまです

58
00:04:43,701 --> 00:04:45,911
（ユリーカ）マッスグマとビッパだ
（サトシ）ケガを…

59
00:04:46,328 --> 00:04:48,205
大丈夫 すぐよくなるわ

60
00:04:48,872 --> 00:04:53,210
私は ビッパをチェックするから
あなたは マッスグマをお願いね

61
00:04:53,293 --> 00:04:54,962
プク　プッ…

62
00:04:56,046 --> 00:04:59,299
（ジョーイ）プクリン
慌てないで落ち着いて

63
00:04:59,383 --> 00:05:01,301
（プクリン）プク
（セレナ）あの

64
00:05:01,385 --> 00:05:03,679
（セレナ）手伝いましょうか？
（ユリーカ）ユリーカも

65
00:05:07,057 --> 00:05:09,018
（プクリン）プク プク プク

66
00:05:09,435 --> 00:05:10,728
どうですか？

67
00:05:10,811 --> 00:05:12,855
ちょっと元気すぎただけよね？

68
00:05:12,938 --> 00:05:16,692
（ジョーイ）大丈夫 すぐ治るわ
（ビッパ）ビパ

69
00:05:17,401 --> 00:05:19,403
（サトシ）手伝わせてください
（ピカチュウ）ピカ

70
00:05:19,486 --> 00:05:22,406
（シトロン）僕も
（ジョーイ）助かるわ じゃあ お願いね

71
00:05:22,865 --> 00:05:25,868
はい　シトロニックギア オン

72
00:05:26,285 --> 00:05:30,205
エイパムアーム起動… えっ？

73
00:05:30,539 --> 00:05:32,791
ビッパ 何して遊んでたんだ？

74
00:05:32,875 --> 00:05:34,209
（ピカチュウ）ピカピカチュ

75
00:05:34,877 --> 00:05:38,297
（シトロン）あれ？
（救急車のサイレン）

76
00:05:38,380 --> 00:05:41,675
また？　ちょっと
立ち合ってもらってもいい？

77
00:05:41,759 --> 00:05:42,760
あ… はい

78
00:05:47,181 --> 00:05:49,433
（ジョーイ）ポケモンの状態は？
（ムサシ）重傷です

79
00:05:49,516 --> 00:05:52,186
（コジロウ）早く治療をお願いします
（ジョーイ）分かりました

80
00:05:52,269 --> 00:05:54,021
そっちのストレッチャーをお願いね

81
00:05:54,104 --> 00:05:55,272
（シトロン）はい

82
00:05:57,733 --> 00:06:00,235
あのジャリメガネが
いるってことは…

83
00:06:00,319 --> 00:06:03,280
ここに ジャリボーイと
ピカチュウもいる

84
00:06:03,489 --> 00:06:05,449
まさに ケガの功名

85
00:06:07,910 --> 00:06:10,621
（シトロン）すぐに よくなりますからね
（セレナ）あっ 危ない

86
00:06:11,663 --> 00:06:13,457
ニャーッ

87
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
プッ プクーッ

88
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
ニャア〜 ニャ…

89
00:06:19,630 --> 00:06:21,298
（シトロン）一体 何が…

90
00:06:21,381 --> 00:06:23,217
（セレナ）みんな 大丈夫？

91
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
（２人）あっ

92
00:06:25,677 --> 00:06:28,430
（コジロウ）しっかり
（ムサシ）ニャースさん

93
00:06:28,514 --> 00:06:29,640
これは どういうこと？

94
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
（コジロウ）
大事な患者さんなんだぞ

95
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
プクリ…

96
00:06:35,354 --> 00:06:36,814
（ジョーイ）すみません
（救急車のサイレン）

97
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
え？　まさか…

98
00:06:44,446 --> 00:06:47,616
すぐに手当てします
中へ お願いします

99
00:06:56,250 --> 00:07:00,295
皆さん ポケモンたちの治療が
終わりましたよ

100
00:07:00,379 --> 00:07:03,841
お待たせしました
ヒメグマも元気になりましたよ

101
00:07:03,924 --> 00:07:05,676
（育て屋のおばさん）
ありがとうございます

102
00:07:05,759 --> 00:07:07,719
（ヒメグマ）ヒメ メッ

103
00:07:08,053 --> 00:07:09,513
（ヒメグマ）ヒメーッ
（一同）あっ

104
00:07:10,347 --> 00:07:12,683
メーッ

105
00:07:14,184 --> 00:07:16,728
（ジョーイ）
もう プクリンったら…

106
00:07:16,812 --> 00:07:18,188
プクリ…

107
00:07:18,981 --> 00:07:20,566
ヒメヒメ

108
00:07:20,858 --> 00:07:23,193
プク プクリ…

109
00:07:23,402 --> 00:07:24,570
プクリン…

110
00:07:26,196 --> 00:07:30,117
（シトロン）つかぬことを伺いますが
ヒメグマのケガは…

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,578
私にも 何がなんだか…

112
00:07:33,203 --> 00:07:37,124
庭で いつものように
この子たちば遊ばせてたら…

113
00:07:38,375 --> 00:07:40,961
ボーマンダが飛んできて—

114
00:07:41,962 --> 00:07:44,214
いきなり暴れだしたの

115
00:07:48,135 --> 00:07:50,888
（サトシ）ボーマンダが？
（ピカチュウ）ピカピカ？

116
00:07:50,971 --> 00:07:54,266
（セレナ）理由もなく
ボーマンダが暴れるなんて…

117
00:07:54,349 --> 00:07:56,518
何があったのかしら？

118
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
その時の ボーマンダの様子を—

119
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
もう少し
詳しく教えてくれませんか？

120
00:08:01,732 --> 00:08:03,942
確かに 何だか…

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,987
苦しそうな感じだったかな…

122
00:08:07,446 --> 00:08:10,490
ケガか もしくは病気かも

123
00:08:10,866 --> 00:08:14,828
だったら ボーマンダさ見つけて
治してあげねえと また…

124
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
はい

125
00:08:17,956 --> 00:08:19,082
もちろんです

126
00:08:19,166 --> 00:08:20,375
（プクリン）プク

127
00:08:21,168 --> 00:08:22,628
プク…

128
00:08:32,804 --> 00:08:34,598
プク…

129
00:08:36,808 --> 00:08:40,520
ピカピカ ピカ ピカピカチュ

130
00:08:40,604 --> 00:08:41,605
プクリ…

131
00:08:42,064 --> 00:08:44,107
ピ〜カ ピカチュ

132
00:08:45,108 --> 00:08:47,110
ピカッ　ピカ

133
00:08:48,070 --> 00:08:52,115
プク… プクプク プクリ…

134
00:08:52,199 --> 00:08:54,451
ピカピカチュ　ピ〜カ

135
00:08:55,911 --> 00:08:57,371
プクリ…

136
00:08:57,454 --> 00:08:59,373
（ピカチュウ）ピカッ　ピカチュ

137
00:08:59,456 --> 00:09:02,542
ピカ ピカ ピカ…

138
00:09:02,834 --> 00:09:05,337
ピカチュウ ゲットの大チャンス

139
00:09:05,420 --> 00:09:07,756
ついでに
あのプクリンもいただくか

140
00:09:07,839 --> 00:09:11,134
ずつきの借りは
たっぷりと返すのニャ

141
00:09:11,468 --> 00:09:13,345
（サトシ）
ピカチュウ　プクリン

142
00:09:13,929 --> 00:09:16,348
（サトシ）こんな所にいたのか
（ピカチュウ）ピカ？

143
00:09:16,974 --> 00:09:19,309
ジョーイさんが捜してたぜ

144
00:09:20,894 --> 00:09:23,939
ジョーイさんは
お前が 大好きみたいだから—

145
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
早く行ってやれよ

146
00:09:25,607 --> 00:09:27,317
ピカチュ

147
00:09:28,694 --> 00:09:30,279
プクリ…

148
00:09:33,031 --> 00:09:35,450
俺 腹 減っちゃったから
先 行ってんな

149
00:09:35,534 --> 00:09:38,036
（ピカチュウ）ピカピカ
（プクリン）プクリ

150
00:09:41,999 --> 00:09:43,417
ピカ

151
00:09:43,500 --> 00:09:46,586
（ジョーイ）
ポケモンクイズ　正解は？

152
00:09:48,297 --> 00:09:50,090
ピカピカチュウ

153
00:09:52,801 --> 00:09:53,844
ピカピカ

154
00:09:58,515 --> 00:10:01,018
（サトシ）ボーマンダは
まだ見つからないのかな？

155
00:10:01,685 --> 00:10:05,564
ジュンサーさんも
協力してくれてるみたいですが まだ…

156
00:10:05,647 --> 00:10:09,192
（セレナ）
私 プクリンのことも心配なんだ

157
00:10:09,901 --> 00:10:12,237
新人なんだから しかたないけど

158
00:10:12,821 --> 00:10:14,114
そうだな

159
00:10:14,197 --> 00:10:16,950
自分をダメだって
思い込んじゃってるし

160
00:10:17,034 --> 00:10:18,618
ピカピカ

161
00:10:18,702 --> 00:10:22,914
みんなに心配してもらって
プクリンは幸せね

162
00:10:22,998 --> 00:10:23,999
（セレナ）ジョーイさん…

163
00:10:24,499 --> 00:10:27,252
（デデンネ）デネ デネ
（ユリーカ）わっ プクリン

164
00:10:30,047 --> 00:10:32,591
ねえねえ
プクリンの絵本があったよ

165
00:10:32,674 --> 00:10:34,426
ジョーイさん これ 見ていい？

166
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
いいわよ

167
00:10:39,181 --> 00:10:42,559
（ユリーカ）わあ　プクリン カッコいい
（デデンネ）デネネ

168
00:10:42,809 --> 00:10:45,395
へえ プクリンが主役なんだ

169
00:10:45,479 --> 00:10:48,523
この地方で
本当にあったことらしいのよ

170
00:10:49,775 --> 00:10:53,362
大昔 フライゴンが大量発生して
暴れた時—

171
00:10:54,154 --> 00:10:56,907
１体のプクリンが現れて…

172
00:10:57,991 --> 00:11:01,161
たった１体で
フライゴンたちをしずめたの

173
00:11:05,290 --> 00:11:09,086
そして プクリンは
傷ついた村のポケモンたちを…

174
00:11:09,169 --> 00:11:11,421
（ユリーカ）
“癒やしてくれましたとさ”

175
00:11:12,130 --> 00:11:14,841
（ユリーカ）プクリン すご〜い
（デデンネ）デネデネ

176
00:11:14,925 --> 00:11:17,135
癒やしの力… ステキ

177
00:11:17,219 --> 00:11:20,764
そんないわれもあって
カロス地方では プクリンは—

178
00:11:20,847 --> 00:11:24,351
ポケモンセンターのアシスタントを
任されるようになったのよ

179
00:11:24,434 --> 00:11:26,269
（サトシ）そうなんだ
（ピカチュウ）ピーカ

180
00:11:26,853 --> 00:11:30,732
きっと うちのプクリンも
立派に働いてくれるようになると—

181
00:11:30,816 --> 00:11:32,275
私は信じてるわ

182
00:11:32,359 --> 00:11:36,321
うん そうですよ
それにジョーイさんもいるし

183
00:11:37,406 --> 00:11:38,865
（ジョーイ）ありがとう

184
00:11:38,949 --> 00:11:42,411
あの子はね
とっても心が優しい子なの

185
00:11:42,744 --> 00:11:45,330
今は まだ新人だから
失敗もあるけど—

186
00:11:45,414 --> 00:11:49,042
きっと大丈夫
私は ゆっくり待つつもりよ

187
00:11:49,126 --> 00:11:52,212
あの子が自分のペースで
成長してくれるまで

188
00:11:52,295 --> 00:11:53,422
（プクリン）プク〜

189
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
（転ぶ音）
（一同）えっ…

190
00:11:55,715 --> 00:11:59,553
（プクリン）
プク　プクプク　プク プク

191
00:12:00,137 --> 00:12:03,098
あなたは もう十分
頑張ってるわよ

192
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
プク

193
00:12:05,517 --> 00:12:07,894
ウフフッ なあに？

194
00:12:07,978 --> 00:12:12,149
（プクリン）
プク　プーク プーク

195
00:12:18,363 --> 00:12:21,074
（シトロン）
フフフッ 完成しました

196
00:12:21,700 --> 00:12:23,577
シトロニックギア オン

197
00:12:24,077 --> 00:12:27,289
名づけて ヤルキマンマンマシーン

198
00:12:27,372 --> 00:12:30,584
これをつけると ヤル気がマンマンに
なってしまうんです

199
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
まずは説明を

200
00:12:32,586 --> 00:12:34,838
ユリーカ
ちょっと協力してくれるかい？

201
00:12:34,921 --> 00:12:36,423
うん いいよ

202
00:12:36,506 --> 00:12:39,718
（シトロン）これをかぶると
自動的にスイッチオン

203
00:12:40,385 --> 00:12:41,928
（サトシ）おお〜
（ピカチュウ）ピカ〜

204
00:12:45,182 --> 00:12:48,018
（機械音声）
ヤルキマンマン ヤルキマシーン

205
00:12:48,101 --> 00:12:50,437
ヤルキマンマン ヤルキマシーン

206
00:12:50,937 --> 00:12:54,107
このマシーンは つけた人の
テンションを上げるために—

207
00:12:54,191 --> 00:12:57,194
人形が 一生懸命
応援してくれるんです

208
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
え… えっ？　ダメですか？

209
00:13:03,992 --> 00:13:05,869
お兄ちゃん もういい

210
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
（サトシ）俺は いいと思うけどな
（ピカチュウ）ピカピカ

211
00:13:09,706 --> 00:13:11,208
プク プクリン

212
00:13:11,833 --> 00:13:14,711
プクリン… はい ぜひぜひ

213
00:13:17,088 --> 00:13:19,216
（機械音声）
ヤルキマンマン ヤルキマシーン

214
00:13:20,008 --> 00:13:22,219
ヤルキマンマン ヤルキマシーン

215
00:13:22,469 --> 00:13:24,471
プク… プクッ

216
00:13:25,222 --> 00:13:27,224
シトロン 止めてあげて

217
00:13:27,516 --> 00:13:29,476
ストップボタンを押してください

218
00:13:29,809 --> 00:13:31,311
プク〜

219
00:13:31,895 --> 00:13:34,439
ピカ　ピカチュ ピカチュ

220
00:13:34,898 --> 00:13:35,899
ピカッ…

221
00:13:39,778 --> 00:13:41,905
（プクリン）プク…
（ピカチュウ）ピカチュ…

222
00:13:42,239 --> 00:13:43,990
（サトシ）ピカチュウ
（ジョーイ）プクリン

223
00:13:47,077 --> 00:13:50,664
（ユリーカ）お兄ちゃん ダメだこりゃ
（シトロン）トホホ…

224
00:13:50,747 --> 00:13:52,582
（笑い声）

225
00:13:52,666 --> 00:13:57,212
（救急車のサイレン）

226
00:13:57,671 --> 00:14:00,340
（プクリン）プク？
（ジョーイ）また救急車…

227
00:14:02,467 --> 00:14:04,010
通りすがりの救命士だ

228
00:14:04,094 --> 00:14:06,429
爆発音さ聞こえたので来たがす

229
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
負傷者ば すぐ運ぶべ

230
00:14:08,139 --> 00:14:10,600
ああ さっきの爆発は あの…

231
00:14:10,684 --> 00:14:13,103
何でもないんです
ケガ人もいませんし

232
00:14:13,562 --> 00:14:17,148
こう見えても 俺たちプロでがす
任せんさい

233
00:14:17,524 --> 00:14:20,110
（ムサシ）あっ
こちら負傷者 発見　だば

234
00:14:20,610 --> 00:14:22,737
（サトシ）あ…　あの

235
00:14:23,280 --> 00:14:25,991
ピカチュウたちを
どうするつもりなんですか？

236
00:14:30,745 --> 00:14:33,081
（ムサシ）
どうするつもりなんですかと
聞かれたら

237
00:14:33,415 --> 00:14:35,458
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

238
00:14:36,084 --> 00:14:37,961
世界の破壊を防ぐため

239
00:14:38,461 --> 00:14:40,589
世界の平和を守るため

240
00:14:40,797 --> 00:14:43,800
愛と真実の悪を貫く…

241
00:14:43,883 --> 00:14:46,469
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

242
00:14:47,429 --> 00:14:49,055
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

243
00:14:49,389 --> 00:14:52,517
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

244
00:14:52,601 --> 00:14:55,437
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

245
00:14:55,520 --> 00:14:57,731
ニャ〜んてニャ

246
00:14:59,691 --> 00:15:00,817
（サトシ）ロケット団

247
00:15:00,900 --> 00:15:03,570
（ムサシ）ニャースとバケッチャを
治してくれてありがとう

248
00:15:03,653 --> 00:15:05,572
（コジロウ）その礼っちゃなんだと
言っとくが—

249
00:15:05,655 --> 00:15:07,157
ピカチュウをもらってやろう

250
00:15:07,657 --> 00:15:08,950
何言ってんだ

251
00:15:09,034 --> 00:15:10,493
ピカチュウ 10まんボルト

252
00:15:10,785 --> 00:15:14,873
ピ〜カチュ〜　ピカ？

253
00:15:15,332 --> 00:15:16,750
残念でした

254
00:15:16,833 --> 00:15:19,461
俺らが 電気対策を怠ると思うか？

255
00:15:19,544 --> 00:15:22,088
（ニャース）てなわけで バイニャラ

256
00:15:25,091 --> 00:15:27,969
（サトシ）ピカチュウ
（ジョーイ）プクリン

257
00:15:28,637 --> 00:15:30,263
センターの救急車があるわ

258
00:15:30,347 --> 00:15:31,973
（ジョーイ）それで追いましょう
（サトシ）はい

259
00:15:32,390 --> 00:15:35,935
（ムサシ）やった　やった〜
ついにピカチュウ ゲット

260
00:15:36,019 --> 00:15:37,812
救命作戦 大成功

261
00:15:38,229 --> 00:15:41,191
これで サカキ様も大喜びなのニャ

262
00:15:42,817 --> 00:15:44,235
ニャ？

263
00:15:46,196 --> 00:15:47,530
ニャんだ？

264
00:15:47,614 --> 00:15:49,824
（ムサシ）邪魔よ　どきなさい
（コジロウ）どけっ

265
00:15:52,243 --> 00:15:53,787
ボ〜

266
00:15:53,870 --> 00:15:55,455
（コジロウ）ボーマンダ？

267
00:15:56,623 --> 00:15:59,042
あ… あれって…

268
00:15:59,668 --> 00:16:02,045
もしかして 私がつけた…

269
00:16:02,712 --> 00:16:05,215
（ニャース）
ニコちゃん催眠マシーンニャ

270
00:16:05,298 --> 00:16:07,217
（コジロウ）ということは…

271
00:16:07,759 --> 00:16:11,596
ボマ〜 ボマ〜…

272
00:16:12,222 --> 00:16:13,723
昨日のボーマンダ

273
00:16:13,807 --> 00:16:15,475
（コジロウ）マズい
（ニャース）逃げるニャ

274
00:16:22,774 --> 00:16:24,651
（ムサシたち）うわあ〜っ

275
00:16:25,110 --> 00:16:26,653
（ピカチュウ）ピカ？
（プクリン）プク？

276
00:16:27,153 --> 00:16:29,072
ボマ　ボ〜ッ

277
00:16:37,789 --> 00:16:40,166
ボマ ボマ ボマ ボ〜ッ

278
00:16:45,630 --> 00:16:48,341
（ムサシたちの悲鳴）

279
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
（サトシ）ピカチュウ
（ジョーイ）プクリン

280
00:16:59,644 --> 00:17:01,062
大丈夫か？　ピカチュウ

281
00:17:01,146 --> 00:17:02,772
プクリン　よかった

282
00:17:02,856 --> 00:17:04,274
（プクリン）プクリ
（ボーマンダ）ボマ〜ッ

283
00:17:04,774 --> 00:17:05,942
ボーマンダだ

284
00:17:06,025 --> 00:17:09,404
もしかして あれが
育て屋さんの言っていた…

285
00:17:12,198 --> 00:17:15,577
（ニャース）助けてニャ…
（コジロウ）めっちゃ凶暴なんだ

286
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
ちょっと ニコちゃん
つけただけなのに…

287
00:17:17,871 --> 00:17:19,122
何だって？

288
00:17:19,205 --> 00:17:22,167
つかまえようとして
失敗したんだよ

289
00:17:22,250 --> 00:17:24,669
催眠マシーンが
効かなかったのニャ

290
00:17:24,753 --> 00:17:26,171
催眠マシーン？

291
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
じゃ あの額に貼りついてる
マシーンのせいで…

292
00:17:30,508 --> 00:17:32,218
（ムサシ）暴れてんのよ

293
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
なんてことを…

294
00:17:36,139 --> 00:17:39,434
どうにかしないと
このままじゃ…

295
00:17:46,608 --> 00:17:49,235
（ボーマンダ）ボ… ボ〜ッ

296
00:17:49,611 --> 00:17:53,698
ボーマンダ… 苦しいのよね？

297
00:17:53,782 --> 00:17:55,700
ボ〜ッ

298
00:17:56,493 --> 00:17:59,496
私が治してあげるから
落ち着いて

299
00:18:00,121 --> 00:18:02,457
ボ〜ッ

300
00:18:02,540 --> 00:18:04,000
（サトシ）ジョーイさん

301
00:18:04,083 --> 00:18:06,544
（シトロン）危ないです
（セレナ）逃げて

302
00:18:09,631 --> 00:18:12,383
ボー… ボーッ

303
00:18:17,472 --> 00:18:20,266
プクリン　気をつけてよ

304
00:18:20,350 --> 00:18:21,351
プク…

305
00:18:22,894 --> 00:18:24,562
私は信じてるわ

306
00:18:24,854 --> 00:18:26,439
プク…

307
00:18:27,273 --> 00:18:28,817
プク！

308
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
プクリン…

309
00:18:36,282 --> 00:18:37,534
（一同）プクリン

310
00:18:37,617 --> 00:18:38,701
ジョーイさん

311
00:18:39,118 --> 00:18:42,705
（ボーマンダ）ボーッ…
（サトシ）ジョーイさん　プクリンも早く

312
00:18:43,540 --> 00:18:44,749
プク

313
00:18:46,584 --> 00:18:48,086
プクリン

314
00:18:48,670 --> 00:18:50,213
ボー… ボーッ

315
00:18:59,138 --> 00:19:02,517
（ジョーイ）プクリン…
（サトシ）ボーマンダの技が効いてない

316
00:19:03,101 --> 00:19:05,520
あっ… 絵本のプクリンだ

317
00:19:09,065 --> 00:19:11,568
そうか…
プクリンは フェアリータイプ

318
00:19:12,110 --> 00:19:15,321
ドラゴンの技は
フェアリータイプには効かないんです

319
00:19:15,405 --> 00:19:19,409
（サトシ）
だから 絵本の中で フライゴンたちを
しずめることができたのか

320
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
プク

321
00:19:41,180 --> 00:19:45,143
すごいわ
いやしのはどうで ボーマンダを…

322
00:19:45,226 --> 00:19:48,313
（サトシ）今だ
（プクリン）プクリ

323
00:19:52,025 --> 00:19:55,236
（サトシ）ごめんな
（ボーマンダ）ボ〜

324
00:20:01,868 --> 00:20:04,454
（ジョーイ）
うん 他にケガはなさそうよ

325
00:20:04,537 --> 00:20:05,914
ボ〜ッ

326
00:20:06,331 --> 00:20:08,249
（サトシ）ボーマンダ
（ピカチュウ）ピカチュ

327
00:20:08,333 --> 00:20:10,168
プクリンのお手柄ね

328
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
（ユリーカ）プクリン カッコよかったよ
（プクリン）プク

329
00:20:13,546 --> 00:20:16,674
（ムサシ）助かった
（コジロウ）一時はどうなるかと

330
00:20:17,050 --> 00:20:18,843
思ったのニャ

331
00:20:20,803 --> 00:20:22,096
（ムサシたち）ギクッ…

332
00:20:28,478 --> 00:20:29,854
（ムサシ）やな…
（コジロウ）感…

333
00:20:29,938 --> 00:20:32,440
（ニャース）じ〜

334
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
ボ〜ッ

335
00:20:48,748 --> 00:20:51,250
サトシ君たちのおかげで
助かったわ

336
00:20:51,334 --> 00:20:53,378
（ジョーイ）ねっ
（プクリン）プクリ

337
00:20:53,795 --> 00:20:57,465
俺たちは 何にも
プクリンがすごかったんですよ

338
00:20:57,548 --> 00:21:00,760
（ピカチュウ）ピカチュ
（セレナ）大活躍だったもんね

339
00:21:00,843 --> 00:21:02,011
プク…

340
00:21:02,303 --> 00:21:06,599
プクリン これからも
私がピンチの時は 助けてね

341
00:21:06,683 --> 00:21:08,142
頼りにしてるわ

342
00:21:13,982 --> 00:21:16,025
（セレナ）プクリン…
（ユリーカ）泣かないで

343
00:21:16,109 --> 00:21:17,610
ピカチュ

344
00:21:19,445 --> 00:21:21,864
（プクリン）プク
（ピカチュウ）ピカピカ

345
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
（プクリン）プク…
（ピカチュウ）ピカピカ

346
00:21:26,077 --> 00:21:27,578
（ナレーション）
泣き虫プクリンは—

347
00:21:27,662 --> 00:21:31,124
きっと ジョーイさんの
いいアシスタントになるだろう

348
00:21:31,541 --> 00:21:36,587
そして サトシたちは
次のバッジを目指し 旅立つのだった

349
00:21:36,671 --> 00:21:38,339
続く

350
00:21:45,304 --> 00:21:51,310
♪〜

351
00:22:59,754 --> 00:23:05,760
〜♪

352
00:23:07,595 --> 00:23:10,723
（マノン）
マノンのメガシンカ絵日記

353
00:23:15,353 --> 00:23:16,646
（ハリマロン）リマ

354
00:23:17,146 --> 00:23:20,274
（マノン）今回は メガボーマンダ
（ハリマロン）リマ

355
00:23:21,109 --> 00:23:22,235
（マノン）
メガボーマンダは—

356
00:23:22,318 --> 00:23:24,821
タツベイの
最終進化形 ボーマンダが—

357
00:23:24,904 --> 00:23:26,697
メガシンカした姿なの

358
00:23:29,867 --> 00:23:34,247
でっかい翼は とっても硬くて
とーっても しなやか

359
00:23:34,330 --> 00:23:37,458
空中戦では
刃物のように攻撃できるよ

360
00:23:42,839 --> 00:23:45,091
（アラン）
ホバリングからの急降下攻撃は—

361
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
かわすのが精いっぱいだったな

362
00:23:47,260 --> 00:23:49,470
（マノン）
あれは ハラハラしたよね

363
00:23:53,599 --> 00:23:55,810
空を切り裂く 赤い三日月

364
00:23:55,893 --> 00:23:57,228
手ごわいぞ

365
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
目指せ 最強メガシンカ

366
00:23:59,438 --> 00:24:00,648
リマ

367
00:24:02,817 --> 00:24:06,654
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

368
00:24:07,405 --> 00:24:08,739
（セレナ）サナに誘われて—

369
00:24:08,823 --> 00:24:11,534
カロスクイーン エルさんの出る
トライポカロンに来たの

370
00:24:12,451 --> 00:24:15,746
エルさんのステキなパフォーマンスを
見ることはできたんだけど…

371
00:24:16,164 --> 00:24:18,207
謎のヤンチャムが乱入

372
00:24:18,291 --> 00:24:20,334
トライポカロンは むちゃくちゃに…

373
00:24:20,835 --> 00:24:23,546
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

374
00:24:23,629 --> 00:24:27,216
“セレナ 初ゲット！
ヤンチャムＶＳフォッコ！！”

375
00:24:27,300 --> 00:24:29,594
みんなもポケモン ゲットだよ！