1
00:00:04,547 --> 00:00:06,799
（ナレーション）
ここは ミュライユ海岸

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,468
コウジンタウンをあとにした
サトシたちは—

3
00:00:09,552 --> 00:00:11,971
ショウヨウジム攻略の
トレーニングの中—

4
00:00:12,054 --> 00:00:16,058
いっときの楽しい食事の時間を
過ごしていた

5
00:00:17,768 --> 00:00:18,936
（サトシ）ごちそうさま

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,773
今日もやるぞ　でんこうせっかと
かげぶんしんを鍛えて—

7
00:00:22,857 --> 00:00:25,317
ザクロさんのがんせきふうじに
対抗するんだ

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,153
（ケロマツ）ケロ
（ピカチュウ）ピカ

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,906
（セレナ）その前に
ちょっと これ使ってみない？

10
00:00:30,990 --> 00:00:35,327
（サトシ）ん？　それって
コウジン水族館で もらった釣り<rb>竿</rb>ざお…

11
00:00:35,411 --> 00:00:37,747
（セレナ）ええ せっかく
海に来てるんだし

12
00:00:37,830 --> 00:00:40,040
トレーニングばかりじゃ
息 詰まっちゃうでしょ？

13
00:00:40,124 --> 00:00:41,125
（ユリーカ）賛成

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,462
だって だって
かわいいポケモン 釣れるかも

15
00:00:44,545 --> 00:00:47,298
（デデンネ）ネネ
（セレナ）そう サニーゴみたいにね

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,799
（シトロン）ケロマツに加えて

17
00:00:48,883 --> 00:00:51,510
ここでさらに
みずポケモンをゲットできれば—

18
00:00:51,594 --> 00:00:53,804
いわタイプを使う
ザクロさんに対し

19
00:00:53,888 --> 00:00:56,140
より戦いやすく
なるかもしれませんよ

20
00:00:56,223 --> 00:01:00,227
なるほどな よ〜し
ウォーミングアップ代わりにやるか

21
00:01:00,311 --> 00:01:02,229
ピカチュー

22
00:01:04,607 --> 00:01:08,110
どんなポケモン 釣れるかな？
フフッ 楽しみ

23
00:01:08,194 --> 00:01:09,653
（水音）
（サトシ）あ… ぐ…

24
00:01:09,737 --> 00:01:11,697
（サトシ）早速 きたぜ
（ピカチュウ）ピカ

25
00:01:11,781 --> 00:01:14,408
（ケロマツ）ケロ
（サトシ）う… こいつ 結構 力ある

26
00:01:14,492 --> 00:01:16,660
（セレナ）おお
（ユリーカ）何だろ？　何だろ？

27
00:01:16,744 --> 00:01:20,623
サニーゴかな？　それとも パールル？
ひょっとして ホエルオーかも

28
00:01:20,706 --> 00:01:22,541
絶対に釣り上げてやる

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
うう うりゃあ

30
00:01:31,300 --> 00:01:33,093
い… い…

31
00:01:33,177 --> 00:01:36,555
（セレナ）何だ ただの海藻じゃない
（シトロン）いえ…

32
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
確かに 何か釣れています

33
00:01:39,266 --> 00:01:40,935
な… お？

34
00:01:43,562 --> 00:01:45,981
うわあ

35
00:01:46,440 --> 00:01:51,946
♪〜

36
00:03:09,231 --> 00:03:13,903
〜♪

37
00:03:22,995 --> 00:03:26,415
（サトシ）うわあ
ちょ… ちょっと待て

38
00:03:26,498 --> 00:03:28,667
こいつ ポケモンだったんだ

39
00:03:28,751 --> 00:03:32,379
あ… ケガしてる
ばんそうこう 持ってるよ

40
00:03:34,298 --> 00:03:36,634
はい これで大丈夫

41
00:03:46,518 --> 00:03:48,896
（ポケモン図鑑）クズモー
くさもどきポケモン

42
00:03:48,979 --> 00:03:50,898
腐った海藻に擬態する

43
00:03:50,981 --> 00:03:54,568
敵の目をごまかしながら
進化する力を蓄える

44
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
クズモーっていうのか

45
00:03:58,072 --> 00:03:59,823
（サトシたち）うわあ

46
00:03:59,907 --> 00:04:02,910
（サトシ）何なんだ？
（セレナ）敵だと思われたんじゃない？

47
00:04:02,993 --> 00:04:05,245
（シトロン）そんな…
（ピカチュウ）ピカ

48
00:04:05,329 --> 00:04:07,581
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

49
00:04:08,415 --> 00:04:09,792
（ピカチュウ）ピカ

50
00:04:09,875 --> 00:04:13,420
ピカチュウ
ピカチュウ ピカチュウ 大丈夫か？

51
00:04:14,588 --> 00:04:15,965
（クズモー）ズモ

52
00:04:16,382 --> 00:04:18,592
（セレナ）大変
（ユリーカ）早く手当てしなくちゃ

53
00:04:18,676 --> 00:04:20,219
ポケモンセンターへ行きましょう

54
00:04:20,302 --> 00:04:21,428
ああ

55
00:04:26,934 --> 00:04:28,394
（エディ）君たち
どうかしたのかい？

56
00:04:28,477 --> 00:04:31,939
（サトシ）ああ… 俺のピカチュウが…
（エディ）うん？

57
00:04:32,022 --> 00:04:34,942
もしかして もうどく状態

58
00:04:35,025 --> 00:04:38,153
（リンジー）え？　まあ 大変
急いで 手当てしなくちゃ

59
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
ああ…
たしか 救急箱に どくけしが…

60
00:04:44,451 --> 00:04:46,203
これで大丈夫

61
00:04:46,286 --> 00:04:48,664
ピ… ピカチュー

62
00:04:48,747 --> 00:04:50,791
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

63
00:04:50,874 --> 00:04:52,376
よかったな

64
00:04:52,459 --> 00:04:55,379
（サトシ）ありがとうございます
（エディ）お役に立てて うれしいよ

65
00:04:55,462 --> 00:04:59,049
俺 サトシっていいます
こいつは 相棒のピカチュウ

66
00:04:59,133 --> 00:05:01,719
（ピカチュウ）ピカチュー
（セレナ）セレナです よろしく

67
00:05:01,802 --> 00:05:06,056
私は ユリーカ　こっちは デデンネで
こっちは お兄ちゃん

68
00:05:06,140 --> 00:05:07,433
シトロンと申します

69
00:05:07,516 --> 00:05:10,561
僕は エディ　こっちは僕の妻の…

70
00:05:10,644 --> 00:05:15,482
リンジーよ　私たちは
水中考古学を研究しているの

71
00:05:16,316 --> 00:05:18,527
水中… 考古学？

72
00:05:18,610 --> 00:05:20,946
この海を調べているんですか？

73
00:05:21,030 --> 00:05:24,450
ああ 今日は
あの海域へ潜る予定なんだ

74
00:05:24,533 --> 00:05:25,659
（サトシたち）ん？

75
00:05:28,579 --> 00:05:29,997
実は あの辺りに—

76
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
カッスラー号という船が
沈んでいるようでね

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
カッスラー号…

78
00:05:34,460 --> 00:05:37,171
昔 氷山にぶつかり
沈没したっていう…

79
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
そう 豪華客船 カッスラー号

80
00:05:40,466 --> 00:05:45,721
（汽笛）

81
00:05:47,598 --> 00:05:51,060
（汽笛）
（衝突音）

82
00:05:52,394 --> 00:05:57,524
（シトロン）
でも カッスラー号が沈没したのは
もっと海の沖合のはずです

83
00:05:57,608 --> 00:05:59,985
それが
どうして このミュライユ海岸へ

84
00:06:00,069 --> 00:06:02,696
（エディ）恐らく 海流のせいだ
（サトシ）海流？

85
00:06:02,780 --> 00:06:04,406
このミュライユ海岸では—

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,283
いくつもの海流が
ぶつかっていてね

87
00:06:06,366 --> 00:06:09,411
複雑な潮の流れを
作っているんだよ

88
00:06:09,495 --> 00:06:13,332
（リンジー）その影響で あそこまで
運ばれたと考えられているわ

89
00:06:14,792 --> 00:06:17,377
カッスラー号の
正確な位置を確認し

90
00:06:17,461 --> 00:06:20,547
船を運んだ海流の詳細を
突き止める

91
00:06:20,631 --> 00:06:22,925
それが 今回の調査の目的よ

92
00:06:23,008 --> 00:06:25,886
つまり 海の探検ね　面白そう

93
00:06:25,969 --> 00:06:28,597
その調査
俺たちも行ったら ダメですか？

94
00:06:28,680 --> 00:06:30,724
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）何でも お手伝いします

95
00:06:30,808 --> 00:06:35,062
（シトロン）僕も
きっと お役に立てると思います

96
00:06:36,688 --> 00:06:41,068
そうだな お願いしようか
人手が欲しかったところだし

97
00:06:41,151 --> 00:06:45,656
だけど とても危険だから
私たちの指示には 必ず 従ってね

98
00:06:45,739 --> 00:06:47,783
（リンジー）約束よ
（サトシたち）はい

99
00:06:51,745 --> 00:06:53,705
（コジロウ）カッスラー号…

100
00:06:53,789 --> 00:06:57,793
貴重な財宝とともに
海に沈んだという豪華客船

101
00:06:57,876 --> 00:07:02,673
（ニャース）その財宝が手に入れば
<rb>莫大</rb>ばくだいな活動資金を ゲットできるニャ

102
00:07:02,756 --> 00:07:07,553
（ムサシ）フフッ 海のお宝は すべて
我ら ロケット団のもの

103
00:07:07,636 --> 00:07:09,555
早速 行動開始よ

104
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
（コジロウとニャース）おう
（ソーナンス）ソーナンス

105
00:07:18,147 --> 00:07:21,733
（リンジー）あの巨大な渦潮も
海流の影響なの

106
00:07:22,651 --> 00:07:24,278
リンジー そろそろ 時間だよ

107
00:07:24,361 --> 00:07:27,739
（リンジー）みんな よく見ていてね
（サトシたち）はい

108
00:07:33,704 --> 00:07:35,497
（シトロン）え？
（セレナ）渦潮が…

109
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
（サトシ）消えた
（ピカチュウ）ピーカ

110
00:07:41,128 --> 00:07:45,007
（エディ）あそこで ぶつかる海流は
一定間隔で変化していてね

111
00:07:45,090 --> 00:07:49,219
今から しばらくの間
渦潮は発生しないはずだ

112
00:07:51,638 --> 00:07:55,017
さあ 着いたぞ
潜水準備に取りかかろう

113
00:08:00,189 --> 00:08:03,192
わあ これで 海に潜るんですか？

114
00:08:03,275 --> 00:08:05,903
（リンジー）そのとおりよ
（サトシ）ぜひ 乗せてください

115
00:08:05,986 --> 00:08:07,863
（リンジー）え？
（ピカチュウ）ピカチュー

116
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
私も行きます

117
00:08:09,198 --> 00:08:12,075
（ユリーカ）ねえ ねえ 私も
（デデンネ）ネネネ

118
00:08:12,159 --> 00:08:14,328
う〜ん 困ったわね

119
00:08:14,411 --> 00:08:17,831
この潜水艇は
私の他には ２人しか乗れないの

120
00:08:17,915 --> 00:08:19,374
（ユリーカ）え…
（シトロン）それでは—

121
00:08:19,458 --> 00:08:22,628
誰が乗るか
公平かつ厳正に決めましょう

122
00:08:22,711 --> 00:08:27,090
フフフフフッ
サイエンスが 未来を切り開く時

123
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
シトロニックギア オン

124
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
名づけて うらみっこなしよ
くじ引きマシンです

125
00:08:32,804 --> 00:08:34,348
（サトシ）科学って すげえ

126
00:08:34,431 --> 00:08:38,143
（シトロン）左か 右か？　みずからの
運命をゆだね すべてを託す—

127
00:08:38,227 --> 00:08:40,103
科学的あみだくじです

128
00:08:40,187 --> 00:08:42,272
よし 俺は こっちだ

129
00:08:42,356 --> 00:08:43,607
私も こっち

130
00:08:45,484 --> 00:08:47,236
では 僕は こちらを

131
00:08:47,319 --> 00:08:49,112
よ〜し お兄ちゃんと一緒だ

132
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
（シトロン）始めましょう

133
00:08:55,077 --> 00:08:58,413
（サトシ）お… 頑張れ 負けるな
（セレナ）頑張って

134
00:08:58,497 --> 00:09:00,290
（ユリーカ）いけ いけ
（ピカチュウ）ピーカ

135
00:09:04,503 --> 00:09:06,630
（サトシ）よっしゃ
（セレナ）やった〜

136
00:09:06,713 --> 00:09:09,091
ガーン 外しました

137
00:09:09,174 --> 00:09:11,635
（ユリーカ）もう 信じてたのに
（デデンネ）ネネネネ

138
00:09:11,718 --> 00:09:14,846
（シトロン）すべては
科学的に定められた運命…

139
00:09:14,930 --> 00:09:17,516
うらみっこなしです

140
00:09:19,893 --> 00:09:21,561
それじゃ 行ってくるわね

141
00:09:21,645 --> 00:09:23,730
ああ よろしく頼むよ

142
00:09:23,814 --> 00:09:25,315
お気をつけて

143
00:09:36,868 --> 00:09:38,662
ネネネ ネネ

144
00:09:38,745 --> 00:09:40,622
（ユリーカ）いってらっしゃい
（シトロン）頑張ってくださ〜い

145
00:09:43,750 --> 00:09:46,461
こちら リンジー
エディ 聞こえる？

146
00:09:46,545 --> 00:09:47,671
（エディ）ああ

147
00:09:47,754 --> 00:09:50,632
感度は良好 映像も問題なしだ

148
00:09:50,716 --> 00:09:53,135
了解　このまま
ポイントまで潜行するわ

149
00:09:53,927 --> 00:09:57,681
（セレナ）わあ
見て 見て ハリーセンが あんなに

150
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
こっちには オクタンがいるぞ

151
00:10:00,058 --> 00:10:01,393
（ピカチュウ）ピカ

152
00:10:01,476 --> 00:10:07,399
（セレナ）すご〜い
いろんな みずポケモンがいる 感激

153
00:10:07,816 --> 00:10:10,068
（サトシ）ずいぶん 潜ったな
（ピカチュウ）ピカ

154
00:10:10,152 --> 00:10:12,696
まもなく 海底が見えるはずよ

155
00:10:12,779 --> 00:10:15,741
（セレナ）あれ クズモーじゃない？
（サトシ）ああ ホントだ

156
00:10:15,824 --> 00:10:18,243
あ… あのばんそうこう…

157
00:10:18,327 --> 00:10:21,038
（セレナ）仲間のところに戻ったのね
（サトシ）ああ

158
00:10:21,121 --> 00:10:22,247
（サトシ）うわ…
（セレナ）キャアッ

159
00:10:23,832 --> 00:10:25,792
リンジー どうしたんだ？

160
00:10:25,876 --> 00:10:28,003
どうやら 海流にぶつかったみたい

161
00:10:28,086 --> 00:10:29,379
海流に？

162
00:10:29,463 --> 00:10:32,341
（サトシ）うわああ

163
00:10:32,424 --> 00:10:33,675
（エディ）やっぱり あったんだ

164
00:10:33,759 --> 00:10:37,095
ええ
私たちの仮説は正しかったのよ

165
00:10:37,179 --> 00:10:40,140
あ… リンジーさん あれ
こっちへ来る

166
00:10:40,223 --> 00:10:42,184
大丈夫 私に任せて

167
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
（セレナ）助かった…
（ピカチュウ）ピーカ

168
00:10:50,359 --> 00:10:52,736
ああ… あ… 見ろよ クズモーが

169
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
（セレナ）難破船に ついていったわ

170
00:10:55,364 --> 00:10:58,992
（リンジー）追うわよ つかまって
（サトシたち）はい

171
00:11:11,338 --> 00:11:13,507
（セレナとサトシ）あ…
（リンジー）あれは…

172
00:11:20,722 --> 00:11:24,601
（エディ）ミロカロスのエンブレム
間違いない カッスラー号だ

173
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
（リンジー）ええ

174
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
やったね 大発見

175
00:11:27,562 --> 00:11:31,108
僕たちは今 歴史に残る瞬間に
立ち会っているんだ

176
00:11:36,071 --> 00:11:37,155
（ドラミドロ）ラ…

177
00:11:43,120 --> 00:11:44,830
あのポケモンは…

178
00:11:44,913 --> 00:11:47,624
（ポケモン図鑑）ドラミドロ
くさもどきポケモン

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,376
クズモーの進化形

180
00:11:49,459 --> 00:11:52,295
潮の流れに乗って
移動するその姿は—

181
00:11:52,379 --> 00:11:55,090
海藻が流されているようにも見える

182
00:11:58,677 --> 00:12:01,054
え… まさかあの子たち…

183
00:12:01,972 --> 00:12:04,224
船を溶接しているの？

184
00:12:07,602 --> 00:12:09,062
（セレナ）ラブカスだ

185
00:12:10,147 --> 00:12:11,273
（サトシ）テッポウオとチョンチーも

186
00:12:11,356 --> 00:12:12,941
（サトシ）出てきた
（ピカ）ピカ

187
00:12:18,238 --> 00:12:20,824
（エディ）遠い海で
沈没した船が—

188
00:12:20,907 --> 00:12:24,202
深海の海流に乗って
ここまで運ばれ—

189
00:12:24,286 --> 00:12:26,872
それらを ドラミドロが
ようかいえきを使い—

190
00:12:26,955 --> 00:12:29,082
巨大な建造物を造った

191
00:12:29,166 --> 00:12:32,794
それが 今では ポケモンたちの
住みかになっているんですね

192
00:12:32,878 --> 00:12:34,588
（シトロン）ああ
（ユリーカ）そっか

193
00:12:34,671 --> 00:12:36,965
（ユリーカ）みんなで一緒に暮らしてるんだ
（デデンネ）ネ…

194
00:12:38,800 --> 00:12:41,052
（セレナ）みんな
とっても仲がいいのね

195
00:12:41,136 --> 00:12:44,014
（サトシ）ああ 楽しそう
（ピカチュウ）ピカチュー

196
00:12:44,097 --> 00:12:47,976
まるで
ポケモンたちの楽園だわ ステキね

197
00:12:48,059 --> 00:12:49,895
（リンジー）あ… あれは…
（サトシたち）ん？

198
00:12:51,897 --> 00:12:53,231
（ドラミドロ）ドラ？

199
00:12:53,815 --> 00:12:56,902
（サトシ）光？
（セレナ）何なの？

200
00:12:56,985 --> 00:12:58,361
ピカ

201
00:12:58,445 --> 00:13:01,239
（リンジー）ポケモンクイズ
（エディ）正解は？

202
00:13:03,366 --> 00:13:05,285
ピカピカチュウ

203
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
ピカピカ

204
00:13:11,374 --> 00:13:13,210
（エディ）どうした？　リンジー

205
00:13:13,293 --> 00:13:16,379
カッスラー号に謎の光源が
調べるわ

206
00:13:16,463 --> 00:13:18,924
（エディ）了解 気をつけて

207
00:13:28,517 --> 00:13:31,645
あ… ロケット団の潜水艦だ

208
00:13:31,728 --> 00:13:32,938
ロケット団？

209
00:13:33,021 --> 00:13:36,191
（シトロン）他人のポケモンを
狙ってばかりいる 悪い連中です

210
00:13:36,274 --> 00:13:37,651
そんなやつらが どうして…

211
00:13:42,489 --> 00:13:44,658
あいつら 中に入ってったぞ

212
00:13:44,741 --> 00:13:47,077
（セレナ）追いましょう リンジーさん
（リンジー）ええ

213
00:13:54,334 --> 00:13:57,837
（ニャース）うまく入り込めたニャ
（ソーナンス）ソーナンス

214
00:13:57,921 --> 00:13:59,548
それで お宝は どこよ

215
00:13:59,631 --> 00:14:04,052
（コジロウ）この先の金庫室だ 金銀財宝は
すべて そこへ保管されている

216
00:14:04,135 --> 00:14:05,512
（ニャース）楽しみだニャ

217
00:14:05,595 --> 00:14:08,014
（ソーナンス）ソーナンス

218
00:14:16,356 --> 00:14:18,733
いない
あいつら どこ行ったんだ？

219
00:14:18,817 --> 00:14:20,944
ピカ ピ？

220
00:14:21,027 --> 00:14:22,028
どうしたの？

221
00:14:22,112 --> 00:14:24,114
（サトシ）クズモー

222
00:14:24,197 --> 00:14:26,074
（ドラミドロ）ドラ ラ…
（サトシたち）うわ

223
00:14:26,157 --> 00:14:29,786
おい おい やめろ
俺たちは味方だよ

224
00:14:29,869 --> 00:14:31,705
（ピカチュウ）ピカピカ
（クズモー）ズモ

225
00:14:31,788 --> 00:14:34,624
（鳴き声）

226
00:14:35,333 --> 00:14:36,459
クズモー

227
00:14:36,543 --> 00:14:37,919
（クズモー）ズモ ズモ

228
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
きっと 案内してくれるんだ

229
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
（ニャース）ニャニャっと

230
00:14:43,550 --> 00:14:45,677
（ムサシ）設置完了
（コジロウ）こっちも

231
00:14:45,760 --> 00:14:47,554
この扉の向こうには…

232
00:14:47,637 --> 00:14:49,764
金銀財宝が ざくざくと

233
00:14:49,848 --> 00:14:51,808
ソーナンス

234
00:14:51,891 --> 00:14:53,685
（コジロウ）うわ 何だ？

235
00:14:53,768 --> 00:14:56,104
（ムサシ）どうしたの？
（クズモー）ズモ ズモズモ

236
00:14:56,938 --> 00:14:59,065
（クズモー）ズーモ
（コジロウ）何だ クズモーか

237
00:14:59,149 --> 00:15:03,320
“ここは 俺たちの住みかだ
荒らすな 出て行け”と言ってるニャ

238
00:15:03,403 --> 00:15:07,157
フン 私たちの邪魔をすると
ただじゃおかないよ

239
00:15:07,240 --> 00:15:09,326
（ソーナンス）ソーナンス
（サトシ）そこまでだ

240
00:15:09,409 --> 00:15:12,203
（サトシ）見つけたぞ ロケット団
（ピカチュウ）ピカ

241
00:15:12,287 --> 00:15:14,748
あなたたち 何をするつもり？

242
00:15:14,831 --> 00:15:17,417
あなたたち
何をするつもりと聞かれたら…

243
00:15:17,500 --> 00:15:19,753
答えてあげるが 世の情け

244
00:15:19,836 --> 00:15:22,255
世界の破壊を防ぐため

245
00:15:22,339 --> 00:15:24,924
世界の平和を守るため

246
00:15:25,008 --> 00:15:28,094
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

247
00:15:28,178 --> 00:15:30,764
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

248
00:15:31,473 --> 00:15:33,308
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

249
00:15:33,391 --> 00:15:36,645
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

250
00:15:36,728 --> 00:15:39,522
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

251
00:15:39,606 --> 00:15:43,234
（ニャース）ニャーンてな
（ソーナンス）ソーナンス

252
00:15:44,569 --> 00:15:48,782
（コジロウ）何をするって 決まってるだろ
沈没船の財宝をいただくのさ

253
00:15:48,865 --> 00:15:53,119
（ニャース）根こそぎ回収して
我がロケット団の活動資金にするのニャ

254
00:15:53,203 --> 00:15:55,872
（ソーナンス）ソーナンス
（サトシ）何だって？

255
00:15:55,955 --> 00:15:57,999
根こそぎ回収？　どうやって？

256
00:15:58,083 --> 00:16:00,752
くだらないこと
聞いてんじゃないの

257
00:16:00,835 --> 00:16:03,755
（ニャース）金庫ごとに
決まってるニャ

258
00:16:03,838 --> 00:16:06,883
まもなく この金庫は
船から切り離される

259
00:16:06,966 --> 00:16:08,635
そして 我らのものとなる

260
00:16:09,511 --> 00:16:10,887
うわ…

261
00:16:10,970 --> 00:16:15,058
（せき込み）

262
00:16:15,141 --> 00:16:18,228
（リンジー）あ… あなたたち…
（サトシ）待て

263
00:16:18,311 --> 00:16:20,146
（セレナ）あ… 危ないわよ

264
00:16:20,230 --> 00:16:23,400
（サトシ）ケロマツ
クズモーを追いかけるんだ

265
00:16:25,777 --> 00:16:28,530
ケロ ケロー

266
00:16:28,613 --> 00:16:31,282
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）大丈夫かしら？

267
00:16:31,366 --> 00:16:32,742
（リンジー）逃げましょう

268
00:16:32,826 --> 00:16:36,746
穴が開けば 水圧で
一気に 海水が入ってくるわ

269
00:16:36,830 --> 00:16:39,124
（サトシ）急げ
（ピカチュウ）ピカ

270
00:16:52,095 --> 00:16:54,013
金庫が出てきた

271
00:16:54,097 --> 00:16:57,726
よ〜し 回収だ フッフッ

272
00:16:59,018 --> 00:17:01,104
（ムサシ）え？　うわ 何？
（コジロウ）おい どうした？

273
00:17:02,689 --> 00:17:04,149
（ムサシ）うわ わあ〜

274
00:17:07,694 --> 00:17:10,155
え？　また ちょっと何？
何これ？　ちょっと見えない

275
00:17:10,238 --> 00:17:12,907
どきなさい この この…

276
00:17:16,953 --> 00:17:21,583
（リンジー）カッスラー号に 海水が入り
沈没船同士のバランスが崩れた

277
00:17:21,666 --> 00:17:22,709
このままでは—

278
00:17:22,792 --> 00:17:24,753
（リンジー）やがて崩壊するわ
（セレナ）そんな…

279
00:17:24,836 --> 00:17:27,922
海のポケモンの住みかを守らなきゃ

280
00:17:28,006 --> 00:17:30,717
（ピカチュウ）ピーカチュ
（サトシ）お前たちも手伝ってくれ

281
00:17:31,843 --> 00:17:34,971
（ドラミドロ）ラミード
（ラブカス）ラブー

282
00:17:36,055 --> 00:17:38,349
（ドラミドロ）ドミー
（ラブカス）ラブラブ

283
00:17:40,268 --> 00:17:43,521
ケロ ケロー

284
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
（コジロウ）オッケー 回収したぞ

285
00:17:47,817 --> 00:17:50,445
（ムサシ）すぐに浮上するのよ
（ニャース）ラジャ

286
00:18:03,082 --> 00:18:05,960
（ポケモンたちの力み声）

287
00:18:09,422 --> 00:18:11,925
（セレナ）すごい
（サトシ）いいぞ その調子だ

288
00:18:12,008 --> 00:18:13,092
もう少し

289
00:18:17,430 --> 00:18:20,600
（サトシ）リンジーさん あれで蓋を
（リンジー）了解

290
00:18:24,020 --> 00:18:26,981
（サトシ）今だ ドラミドロ
ようかいえき 発射

291
00:18:27,065 --> 00:18:28,608
（ドラミドロ）ラミー

292
00:18:32,695 --> 00:18:35,406
よし これで
船内の浸水がおさまって

293
00:18:35,490 --> 00:18:37,700
建造物の崩壊は免れたはずよ

294
00:18:37,784 --> 00:18:40,370
（２人）やった
（ピカチュウ）ピカチュー

295
00:18:40,453 --> 00:18:42,497
（エディ）ご苦労さま 大変だったね

296
00:18:42,580 --> 00:18:43,581
エディ

297
00:18:43,665 --> 00:18:47,877
何よりも
君たちが無事で 本当によかった

298
00:18:48,837 --> 00:18:51,673
さあ 時間だ
もうすぐ 渦潮が発生する

299
00:18:51,756 --> 00:18:53,383
（リンジー）了解

300
00:18:58,263 --> 00:19:00,640
やった 作戦は大成功だ

301
00:19:00,723 --> 00:19:02,141
ソーナンス

302
00:19:02,225 --> 00:19:06,354
これで ニャーたちは活動資金に
一生 困らないのニャ

303
00:19:07,522 --> 00:19:11,442
ん？　ねえ
ちょっと あれって 何？

304
00:19:11,526 --> 00:19:13,444
（コジロウ）お？
（ニャース）ニャ？

305
00:19:13,528 --> 00:19:15,905
（ニャース）あっちもだニャ
（コジロウ）何？

306
00:19:15,989 --> 00:19:17,740
（ムサシ）こっちにも
（コジロウ）うえ？

307
00:19:17,824 --> 00:19:20,451
（ムサシたち）うわああ

308
00:19:20,535 --> 00:19:24,998
（ムサシ）どんどん速くなるわよ
（ニャース）目が回るニャ

309
00:19:25,081 --> 00:19:26,958
（ロケット団）うわあ

310
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
（ムサシ）あれ？　金庫 落とした

311
00:19:30,128 --> 00:19:32,797
（コジロウ）何か こうなる…
（ニャース）予感がしてたニャ

312
00:19:32,881 --> 00:19:34,632
（ムサシたち）やな感じ

313
00:19:34,716 --> 00:19:37,552
（ソーナンス）ソーナンス

314
00:19:41,931 --> 00:19:44,309
（サトシ）う…
ケロマツ クズモー

315
00:19:46,978 --> 00:19:48,897
（ケロマツ）ケロー
（クズモー）ズモ…

316
00:19:49,606 --> 00:19:52,108
（サトシ）あ…
（リンジー）いくら みずポケモンでも

317
00:19:52,191 --> 00:19:54,110
（リンジー）あの渦潮に のまれたら…
（セレナ）え？

318
00:19:54,193 --> 00:19:57,614
（サトシ）跳べ 跳ぶんだ ケロマツ
（ピカチュウ）ピカ

319
00:19:57,697 --> 00:20:00,491
ケロ ケロ ケロケロ

320
00:20:00,575 --> 00:20:04,329
ケッ ケロ ケロ ケロ

321
00:20:09,834 --> 00:20:11,753
ケロマツ さあ 来い

322
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
ケロ ケロ

323
00:20:20,345 --> 00:20:21,679
（サトシ）ケロマツ
（ケロマツ）ケロケロ

324
00:20:21,763 --> 00:20:23,473
よし
やった

325
00:20:23,556 --> 00:20:25,058
（デデンネ）ネネ
（エディ）うん

326
00:20:25,141 --> 00:20:26,684
（セレナ）よかった
（リンジー）ええ

327
00:20:26,768 --> 00:20:31,064
ケロマツ よく頑張ったな
クズモー よかったな

328
00:20:31,147 --> 00:20:33,650
（ケロマツ）ケロ
（クズモー）ズモ ズモズーモ

329
00:20:38,780 --> 00:20:41,324
（サトシ）じゃあな クズモー
ドラミドロ

330
00:20:41,407 --> 00:20:44,243
（セレナ）これからも
海の仲間と 仲よく暮らしてね

331
00:20:44,327 --> 00:20:46,496
（ピカチュウ）ピカチュー

332
00:20:50,166 --> 00:20:52,085
お前も元気でな

333
00:20:52,168 --> 00:20:53,544
また どこかでね

334
00:20:53,628 --> 00:20:55,505
（クズモー）ズモ

335
00:20:55,922 --> 00:21:00,760
深海の海流は特定できたし
カッスラー号の正確な位置も把握した

336
00:21:00,843 --> 00:21:02,095
いい調査ができた

337
00:21:02,178 --> 00:21:04,597
ポケモンたちが
一緒に暮らしていたなんて

338
00:21:04,681 --> 00:21:07,517
（リンジー）本当に驚きだわ
（エディ）ああ すばらしい発見だ

339
00:21:07,600 --> 00:21:10,269
クズモーを助けて ジャンプ

340
00:21:10,353 --> 00:21:12,814
（ユリーカ）カッコよかったよ ケロマツ
（ケロマツ）ケロ

341
00:21:12,897 --> 00:21:17,568
あのジャンプと高さは驚異的です
いやあ お手柄でしたね

342
00:21:17,652 --> 00:21:18,778
ジャンプと高さ…

343
00:21:22,448 --> 00:21:24,409
（ピカチュウ）ピカチュ？
（サトシ）それって—

344
00:21:24,492 --> 00:21:27,078
ザクロさんとのバトルに
使えるかも

345
00:21:27,161 --> 00:21:29,497
そうだ きっと使えるぞ

346
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
ケロ

347
00:21:31,624 --> 00:21:34,502
（ナレーション）クズモーのピンチを
見事 救ったケロマツ

348
00:21:34,585 --> 00:21:38,798
そして サトシは
ザクロとの バトルのヒントをつかんだ

349
00:21:38,881 --> 00:21:40,425
さあ 次は いよいよ

350
00:21:40,508 --> 00:21:43,136
ショウヨウジムでの
ジム戦だ

351
00:21:45,763 --> 00:21:51,310
♪〜

352
00:23:01,631 --> 00:23:06,302
〜♪

353
00:23:08,262 --> 00:23:11,349
（マノン）
マノンのメガシンカ絵日記

354
00:23:12,350 --> 00:23:15,520
（ハリマロン）リマ リ… リマ

355
00:23:16,145 --> 00:23:19,065
（マノン）今回は メガエルレイド
（ハリマロン）リマ

356
00:23:19,690 --> 00:23:20,983
（マノン）
メガエルレイドは—

357
00:23:21,067 --> 00:23:23,528
ラルトスの最終進化形
エルレイドが—

358
00:23:23,611 --> 00:23:25,738
メガシンカした姿なの

359
00:23:29,700 --> 00:23:31,035
（メガエルレイド）エル

360
00:23:31,119 --> 00:23:35,748
（マノン）このマントみたいな膜は
防御力が すごく高いんだよ

361
00:23:35,832 --> 00:23:40,044
（アラン）腕のプレートは
サイコパワーブレードになるんだ

362
00:23:44,507 --> 00:23:45,716
（マノン）カッコいい

363
00:23:50,138 --> 00:23:51,347
二刀流です

364
00:23:51,430 --> 00:23:52,723
（メガエルレイド）エル

365
00:23:54,600 --> 00:23:57,895
その姿 気高き純白の騎士だ

366
00:23:57,979 --> 00:24:01,274
（マノン）目指せ 最強メガシンカ
（ハリマロン）リマ

367
00:24:03,526 --> 00:24:07,280
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

368
00:24:07,363 --> 00:24:10,741
勘違いで エルレイドに
ケガをさせてしまった俺たち

369
00:24:11,742 --> 00:24:14,704
そのエルレイドは
色違いのルチャブルと一緒に—

370
00:24:14,787 --> 00:24:17,874
スーパーポケモンバトルの
練習中だったんだ

371
00:24:17,957 --> 00:24:20,501
これじゃあ
明日の本番には出られない

372
00:24:20,585 --> 00:24:22,336
よーし それなら…

373
00:24:23,087 --> 00:24:26,007
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

374
00:24:26,090 --> 00:24:27,758
“ルチャブルと
ダークルチャブル！”

375
00:24:27,842 --> 00:24:31,012
みんなもポケモン ゲットだぜ！