1
00:00:02,962 --> 00:00:07,091
（ナレーション）
サトシたちは カロス地方の
ポケモンリーグに出場するため—
2
00:00:07,174 --> 00:00:11,554
次なる ヒヨクジムを目指し
旅を続けていた
3
00:00:13,139 --> 00:00:16,892
（ユリーカ）ポケモンセンター まだなの？
（デデンネ）デネデネ
4
00:00:16,976 --> 00:00:18,894
（セレナ）この森を抜けると
あるはずよ
5
00:00:18,978 --> 00:00:21,689
（シトロン）ユリーカ
もう少しだよ 頑張ろうね
6
00:00:21,772 --> 00:00:24,108
（ユリーカ）は〜い
（ブルー）ブルー
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,235
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカピカ？
8
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
確かに ポケモンの声でした
9
00:00:28,279 --> 00:00:29,780
行ってみよう
10
00:00:30,781 --> 00:00:33,743
（ブルー）ブル ブル
11
00:00:33,826 --> 00:00:37,747
ブル ブルブル
12
00:00:37,830 --> 00:00:40,124
（ブル）ブル ブル
（サトシ）ブルーだ
13
00:00:41,083 --> 00:00:43,377
（セレナ）ルチャブルに
いじめられてるの？
14
00:00:43,461 --> 00:00:45,629
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカ
15
00:00:45,713 --> 00:00:48,591
ピーカチュー
16
00:00:55,473 --> 00:00:58,559
どうなってんだ？
だ… 大丈夫か？
17
00:00:58,642 --> 00:01:01,812
（ダークルチャブル）チャ チャブ
（エルレイド）エル エル…
18
00:01:01,896 --> 00:01:04,398
ブル ブル ブルー
19
00:01:05,191 --> 00:01:07,109
うわ…
20
00:01:09,236 --> 00:01:11,822
（サトシ）なんで…
（ピカチュウ）ピカチュー
21
00:01:11,906 --> 00:01:12,114
あの 僕たちは 君を助けようと…
22
00:01:12,114 --> 00:01:16,327
あの 僕たちは 君を助けようと…
（ブルーの
うなり声）
23
00:01:22,041 --> 00:01:24,418
え？ これは…
24
00:01:24,502 --> 00:01:26,212
（カール）オーマイガー
25
00:01:26,796 --> 00:01:29,924
君たち リハーサルの邪魔を
しないでくれたまえ
26
00:01:30,007 --> 00:01:32,968
え？ リ… リハーサル？
27
00:01:33,344 --> 00:01:38,933
♪〜
28
00:02:56,218 --> 00:03:00,973
〜♪
29
00:03:12,484 --> 00:03:15,404
私は 一座の座長のカール
30
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
俺 サトシです
31
00:03:17,489 --> 00:03:20,242
（サトシ）こっちは 相棒のピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー
32
00:03:20,326 --> 00:03:22,244
（セレナ）セレナです
（シトロン）シトロンです
33
00:03:22,328 --> 00:03:23,454
私はユリーカ
34
00:03:23,537 --> 00:03:25,623
（ユリーカ）…で こっちがデデンネ
（デデンネ）デネ
35
00:03:25,706 --> 00:03:30,836
すみません 俺 勘違いして
エルレイドに ケガをさせちゃって
36
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
もういいんですよ
37
00:03:32,963 --> 00:03:36,550
ブルーが いじめられてると
思ったんです
38
00:03:36,634 --> 00:03:39,345
まさか リハーサルだったとは知らず
39
00:03:39,428 --> 00:03:42,473
あれは
スーパーポケモンバトルというんです
40
00:03:42,556 --> 00:03:43,849
スーパーポケモンバトル？
41
00:03:44,642 --> 00:03:47,686
ポケモンバトルを超える
エンターテインメントです
42
00:03:47,686 --> 00:03:48,395
ポケモンバトルを超える
エンターテインメントです
（ブルーの鳴き声）
43
00:03:48,395 --> 00:03:48,479
（ブルーの鳴き声）
44
00:03:48,479 --> 00:03:50,064
（ブルーの鳴き声）
過去にない
ポケモンバトルとドラマの融合が生んだ—
45
00:03:50,064 --> 00:03:51,357
過去にない
ポケモンバトルとドラマの融合が生んだ—
46
00:03:51,357 --> 00:03:51,690
過去にない
ポケモンバトルとドラマの融合が生んだ—
（エルレイド）
エルエル
47
00:03:51,690 --> 00:03:51,774
（エルレイド）
エルエル
48
00:03:51,774 --> 00:03:52,358
（エルレイド）
エルエル
最高のショーなのです
49
00:03:52,358 --> 00:03:53,859
最高のショーなのです
50
00:03:54,443 --> 00:03:56,570
（エルレイド）エル エルエル
51
00:03:56,654 --> 00:03:58,906
ユリーカ よく分かんない
52
00:03:58,989 --> 00:04:03,285
（カール）決められた お話の中で
バトルをするということです
53
00:04:03,369 --> 00:04:07,331
ダークという悪者と
シャイニングというヒーローが—
54
00:04:07,414 --> 00:04:11,877
事件の決着を ポケモンバトルでつける
というものなんだよ
55
00:04:11,961 --> 00:04:14,046
（チャイム）
（カール）お？
56
00:04:20,302 --> 00:04:22,346
（カール）おお エルレイド
57
00:04:23,681 --> 00:04:26,558
（ジョーイ）治療は終わりましたよ
（プクリン）プクリン
58
00:04:26,642 --> 00:04:28,310
（カール）足は
大丈夫なんですか？
59
00:04:28,394 --> 00:04:31,105
２〜３日もすれば 完治しますわ
60
00:04:31,188 --> 00:04:33,148
２〜３日？
61
00:04:33,232 --> 00:04:36,735
では 明日の
スーパーポケモンバトルの舞台は無理か
62
00:04:36,819 --> 00:04:39,113
（エルレイド）エルエル
（ジョーイ）いけません
63
00:04:39,196 --> 00:04:42,533
今 無理すると
治りが遅くなるわよ
64
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
エル…
65
00:04:45,244 --> 00:04:47,079
いいんだ エルレイド
66
00:04:47,162 --> 00:04:50,582
しかたない 舞台は中止にします
67
00:04:52,918 --> 00:04:55,421
すみません 俺が勘違いして
68
00:04:55,504 --> 00:04:58,132
（サトシ）余計なことをしたばっかりに
（ピカチュウ）ピカピカ…
69
00:04:58,924 --> 00:05:01,051
気にしないでください
70
00:05:01,635 --> 00:05:03,137
ん…
71
00:05:03,220 --> 00:05:06,974
ねえねえ 他のポケモンが
ヒーローをやればいいんじゃない？
72
00:05:07,057 --> 00:05:08,475
（カールたち）ん？
73
00:05:08,559 --> 00:05:12,146
残念ながら
うちには 控えのポケモンはいません
74
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
サトシのルチャブルを推薦します
75
00:05:14,732 --> 00:05:16,400
え？
76
00:05:17,735 --> 00:05:21,030
時間はないが やってみる価値は
大いにありそうだ
77
00:05:21,113 --> 00:05:23,657
サトシ君 協力してくれますか？
78
00:05:23,741 --> 00:05:25,868
（サトシ）もちろんです
（ピカチュウ）ピカチュー
79
00:05:25,951 --> 00:05:27,077
（カール）ありがとう
80
00:05:27,161 --> 00:05:31,248
よ〜し 明日の舞台用に
脚本を書き直さないと
81
00:05:32,041 --> 00:05:34,043
ユリーカ お手柄ね
82
00:05:34,126 --> 00:05:35,210
ヘヘヘッ
83
00:05:39,506 --> 00:05:41,967
サトシ君 ルチャブルを
お願いします
84
00:05:42,051 --> 00:05:46,513
はい ルチャブル 君に決めた
85
00:05:49,058 --> 00:05:51,727
（ルチャブル）チャブ
86
00:05:51,810 --> 00:05:56,440
ルチャブル 今日は バトルじゃないんだ
お芝居をやるんだぞ
87
00:06:00,235 --> 00:06:03,238
（カール）演技プランは
今 言ったとおりです
88
00:06:03,322 --> 00:06:06,950
このシーンは
ブルーお嬢様を取り返そうと—
89
00:06:07,034 --> 00:06:11,538
ルチャブルが ダークルチャと対決する
大事なシーンです
90
00:06:11,622 --> 00:06:14,333
最初は ヒール役の
ダークルチャが有利ですが—
91
00:06:14,416 --> 00:06:17,503
お客さんの声援を受けて
ヒーローが復活し
92
00:06:17,586 --> 00:06:19,880
大逆転勝利をするのです
93
00:06:19,963 --> 00:06:22,758
とっても燃えまくりです
94
00:06:22,841 --> 00:06:25,344
（サトシ）頑張れ ルチャブル
（ピカチュウ）ピカチュー
95
00:06:25,427 --> 00:06:27,387
（カール）よ〜い はい
96
00:06:27,471 --> 00:06:31,225
（ダークルチャブル）チャー
（ルチャブル）チャブ
97
00:06:36,313 --> 00:06:39,650
そこで ダークルチャ
相手を振って
98
00:06:41,902 --> 00:06:43,695
（ダークルチャブル）チャ？
99
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
ルチャブル 飛ばされるんだよ
100
00:06:46,406 --> 00:06:47,825
演技しないと
101
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
飛ばされるフリよ フリ
102
00:06:50,410 --> 00:06:51,662
エル…
103
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
（カール）ルチャブル
飛ばされてください
104
00:06:54,164 --> 00:06:57,459
（サトシ）壁まで 行ってかえって
ダークルチャへ戻ってくるんだ
105
00:06:57,543 --> 00:06:59,044
（ルチャブル）チャブチャブ
106
00:07:01,088 --> 00:07:03,048
（ルチャブル）チャブ
（ダークルチャブル）チャ
107
00:07:07,052 --> 00:07:10,722
（ダークルチャブル）チャブ
（ルチャブル）チャブ
108
00:07:10,806 --> 00:07:13,517
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ…
109
00:07:13,600 --> 00:07:18,021
ああ ダメです
これは真剣勝負ではないのです
110
00:07:18,105 --> 00:07:20,524
あ… 負けず嫌いだからな
111
00:07:20,607 --> 00:07:23,777
頑張って ルチャブル
これは お芝居なのよ
112
00:07:23,861 --> 00:07:26,655
何か ユリーカ
おなか痛くなってきた
113
00:07:26,738 --> 00:07:27,990
デネデネ
114
00:07:28,073 --> 00:07:31,743
（サトシ）ルチャブル 頼む
言われたとおりに やってくれ
115
00:07:31,827 --> 00:07:34,746
ルチャルチャ…
116
00:07:34,830 --> 00:07:36,832
（ダークルチャブル）チャブ
117
00:07:38,876 --> 00:07:43,005
（カール）はい では 最初から
もう１回 リハーサルいきます
118
00:07:43,088 --> 00:07:48,093
正義の味方 シャイニングルチャは
悪の化身 ダークルチャの攻撃を受け—
119
00:07:48,177 --> 00:07:49,469
今や 風前の灯火
120
00:07:51,263 --> 00:07:53,557
（ダークルチャブル）チャブ チャブ
121
00:07:53,640 --> 00:07:56,560
（カール）壁に跳ね返って
帰ってくる
122
00:07:56,643 --> 00:08:00,272
そこに ダークルチャの
からてチョップです
123
00:08:00,355 --> 00:08:03,650
チャブ チャブ
124
00:08:03,734 --> 00:08:06,403
（ダークルチャブル）チャ… チャブ
（３人）あ…
125
00:08:06,486 --> 00:08:09,823
チャブチャ チャブ
126
00:08:09,907 --> 00:08:11,366
（ダークルチャブル）チャブル
127
00:08:13,994 --> 00:08:15,370
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ
128
00:08:15,454 --> 00:08:19,499
（カール）オーノー
（サトシ）何してんだ ルチャブル
129
00:08:19,583 --> 00:08:22,085
２人とも やめるんだ
130
00:08:22,169 --> 00:08:24,796
（ルチャブル）チャブ
（サトシ）ルチャブル
131
00:08:27,382 --> 00:08:30,636
チャブル チャブチャブル チャブ
132
00:08:33,722 --> 00:08:35,557
（ルチャブル）ルチャブル
（サトシ）ん…
133
00:08:36,642 --> 00:08:38,518
ああ…
134
00:08:40,854 --> 00:08:46,193
（コジロウ）
ヘヘヘッ このスーパーポケモンバトルに
出ているポケモンたちは—
135
00:08:46,276 --> 00:08:48,028
今 巷ちまたで大人気
136
00:08:48,862 --> 00:08:53,450
（ニャース）じゃあ そのポケモンたちを
ゲットして サカキ様に献上すれば…
137
00:08:53,533 --> 00:08:57,537
すばらしいバトルを見放題で
大喜びなさるだろうな
138
00:08:57,621 --> 00:09:00,832
（ムサシ）しかも 大会を開けば
お客さんが殺到
139
00:09:00,916 --> 00:09:02,793
ガッポガッポと大儲もうけよ
140
00:09:02,876 --> 00:09:06,505
やることは １つしかないわね
141
00:09:13,262 --> 00:09:16,098
（ルチャブル）ルチャ
（ユリーカ）ルチャブル
142
00:09:16,181 --> 00:09:19,309
元気出して あなたなら 大丈夫よ
143
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
そうですよ
144
00:09:22,020 --> 00:09:24,690
お芝居なんて 初めてなんだから
しかたないさ
145
00:09:26,817 --> 00:09:28,485
ルチャ ルチャ
146
00:09:28,568 --> 00:09:30,654
お前ならやれる
147
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
ピカピカ
148
00:09:33,699 --> 00:09:35,158
ルチャ チャブ
149
00:09:35,242 --> 00:09:36,702
（物音）
150
00:09:37,369 --> 00:09:38,578
何だ？
151
00:09:48,046 --> 00:09:50,007
ダークルチャブル
152
00:09:53,218 --> 00:09:54,845
受け身の練習でしょうか？
153
00:09:56,430 --> 00:09:59,141
（セレナ）すばやい動きね
（激突音）
154
00:09:59,224 --> 00:10:02,269
（カール）分かりますか？
（サトシたち）え…
155
00:10:02,811 --> 00:10:04,521
（サトシ）カールさん
156
00:10:04,604 --> 00:10:08,734
ダークルチャは 今でこそ
お芝居のバトルをしてますが—
157
00:10:08,817 --> 00:10:13,613
かつては 格闘ポケモンたちが競い合う
カロス地方の大会で—
158
00:10:13,697 --> 00:10:16,867
チャンピオンになったこともある
つわものなのです
159
00:10:16,950 --> 00:10:22,956
（観客たちの歓声）
160
00:10:25,042 --> 00:10:26,877
（サトシ）ダークルチャブルが
チャンピオン
161
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
（ピカチュウ）ピーカ…
162
00:10:28,045 --> 00:10:31,548
私が セコンドに
ついていたのですが—
163
00:10:31,631 --> 00:10:34,426
ある大会で ケガをさせてしまって
164
00:10:34,509 --> 00:10:39,181
それ以来 本気のバトルが
できなくなってしまったのです
165
00:10:39,264 --> 00:10:44,269
そこで 私は
ポケモンバトルより体の負担の少ない—
166
00:10:44,353 --> 00:10:46,605
スーパーポケモンバトルを…
167
00:10:46,688 --> 00:10:48,148
そうだったんですか
168
00:10:48,231 --> 00:10:50,317
今では ダークルチャは—
169
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
スーパーポケモンバトルを
すばらしい舞台にし
170
00:10:53,403 --> 00:10:55,906
最高に輝こうと頑張っています
171
00:10:55,989 --> 00:10:59,201
プライドを持って
舞台に上がっているんですね
172
00:10:59,284 --> 00:11:02,120
ええ ケガ以前と変わらず—
173
00:11:02,204 --> 00:11:05,374
とても高いプライドを
持っているのです
174
00:11:08,293 --> 00:11:09,920
（ルチャブル）チャブ…
175
00:11:10,003 --> 00:11:11,546
ピカ
176
00:11:11,630 --> 00:11:14,966
（カール）
ポケモンクイズ 正解は？
177
00:11:16,343 --> 00:11:18,053
ピカピカチュウ
178
00:11:20,597 --> 00:11:21,848
ピカピカ
179
00:11:23,600 --> 00:11:26,686
（サトシ）いいか？
まずは 振られて壁
180
00:11:26,770 --> 00:11:29,439
返ってきて
ダークルチャのチョップを受けるんだ
181
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
（ルチャブル）チャブ
182
00:11:32,109 --> 00:11:33,693
（ユリーカ）用意 スタート
183
00:11:33,777 --> 00:11:36,947
（ルチャブル）チャブ ルチャ
184
00:11:37,030 --> 00:11:39,199
ルチャ チャブ
185
00:11:39,282 --> 00:11:42,869
チャブ ルチャ チャブ
186
00:11:42,953 --> 00:11:45,288
（サトシ）まだまだ よし
（ルチャブル）チャブ チャブ
187
00:11:45,372 --> 00:11:47,958
（サトシ）もう１回
（ルチャブル）ルチャ チャブ
188
00:11:49,960 --> 00:11:52,796
（カール）はい
リハーサルは ここまでです
189
00:11:52,879 --> 00:11:55,465
あとは 本番のみです
頑張りましょう
190
00:11:55,549 --> 00:12:00,178
ルチャブルは 大丈夫でしょうか？
心配になってきました
191
00:12:00,262 --> 00:12:03,932
心配すんな
あいつなら きっと うまくやるさ
192
00:12:04,015 --> 00:12:05,183
ピカチュー
193
00:12:06,977 --> 00:12:11,565
（アナウンス）全国２千万人の
スーパーポケモンバトルファンの皆さん
194
00:12:11,648 --> 00:12:13,108
こんばんは
195
00:12:13,191 --> 00:12:17,320
本日も たくさんのご来場
ありがとうございます
196
00:12:17,404 --> 00:12:18,488
（観客たちの拍手と歓声）
197
00:12:18,572 --> 00:12:21,992
わあ すごい人
198
00:12:22,075 --> 00:12:24,619
こっちが緊張してきましたよ
199
00:12:24,703 --> 00:12:26,496
あがってないかな ルチャブル
200
00:12:26,580 --> 00:12:30,000
ルチャブルだったら
大丈夫だよな？ ピカチュウ
201
00:12:30,083 --> 00:12:31,209
ピカチュー
202
00:12:32,377 --> 00:12:38,383
（観客たちの歓声）
203
00:12:40,844 --> 00:12:43,388
どうしたのニャ？ ムサシ
204
00:12:43,472 --> 00:12:46,850
スポットライトが… スポットライトが
私を呼んでるわ
205
00:12:46,933 --> 00:12:51,313
作戦では
スーパーポケモンバトルの最中に乱入して
206
00:12:51,396 --> 00:12:54,608
どさくさに紛れて
ポケモンたちをいただくのニャ
207
00:12:54,691 --> 00:12:58,069
（コジロウ）乱入するタイミングは
まだだぞ
208
00:12:58,153 --> 00:12:59,446
（コジロウ）ああ…
（ニャース）ニャ…
209
00:13:06,536 --> 00:13:07,996
（ムサシ）ウフッ
210
00:13:08,079 --> 00:13:10,081
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ…
211
00:13:10,165 --> 00:13:11,500
あ…
212
00:13:15,295 --> 00:13:17,005
（コジロウ）ええい もう ヤケだ
213
00:13:19,090 --> 00:13:21,009
（２人）タラーン
214
00:13:21,092 --> 00:13:26,556
（ニャース）ニャーも
（ムサシたち）タララーン
215
00:13:26,640 --> 00:13:28,808
（どよめき）
216
00:13:30,018 --> 00:13:31,561
君たちは 何ですか？
217
00:13:31,645 --> 00:13:33,813
（ムサシ）何ですか？ と
言われても
218
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
（コジロウ）目立ちたがりは
生まれつき
219
00:13:36,233 --> 00:13:38,860
（ムサシ）自分より他人が
目立つのを防ぐため
220
00:13:38,944 --> 00:13:41,404
（コジロウ）世界のパフォーマンスを
守るため
221
00:13:41,488 --> 00:13:44,115
美とパフォーマンスを独り占めする
222
00:13:44,199 --> 00:13:47,035
ラブリーチャーミーな敵かたき役
223
00:13:47,118 --> 00:13:49,079
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
224
00:13:49,162 --> 00:13:52,040
銀河で目立つ
ロケット団の私には…
225
00:13:52,123 --> 00:13:56,127
デリシャスパフォーマンス
面白い明日が待ってるぜ
226
00:13:57,420 --> 00:13:59,256
ニャーんてニャ
227
00:13:59,339 --> 00:14:01,132
（ソーナンス）ソ〜ナンス
228
00:14:01,216 --> 00:14:02,509
ロケット団
229
00:14:02,592 --> 00:14:04,553
もう こんな時に
230
00:14:04,636 --> 00:14:06,930
（カール）サトシ君たち
知ってるんですか？
231
00:14:07,013 --> 00:14:09,558
（サトシ）人のポケモンを奪う
悪いやつらです
232
00:14:09,641 --> 00:14:13,061
うるさい 私は
このスポットライトを奪いに来たの
233
00:14:13,144 --> 00:14:17,607
何でもいいから 誰か
この人たちを止めてください
234
00:14:17,691 --> 00:14:19,484
（サトシ）よし
（ピカチュウ）ピカ
235
00:14:19,568 --> 00:14:20,569
（ルチャブルとダークルチャブル）
チャブ
236
00:14:21,152 --> 00:14:25,073
もう 私が目立つとこなんだから
邪魔しないでくんない？
237
00:14:25,156 --> 00:14:29,160
いやいや ムサシ
俺たちの目的を忘れるな
238
00:14:29,244 --> 00:14:31,788
標的のポケモンたちが
向こうから現れてくれた—
239
00:14:31,871 --> 00:14:33,748
せっかくのチャンスなんだぞ
240
00:14:33,832 --> 00:14:37,043
飛んで火に入る
夏のポケモンたちなのニャ
241
00:14:37,127 --> 00:14:39,087
みんな まとめてゲットニャ
242
00:14:39,170 --> 00:14:43,633
…ったく しようがないわね
いくのよ バケッチャ
243
00:14:44,467 --> 00:14:47,012
いくんだ マーイーカ
244
00:14:48,930 --> 00:14:51,016
（バケッチャ）チャチャチャ
（マーイーカ）マイッカ
245
00:14:51,099 --> 00:14:54,477
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）マーイー
246
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
（ピカチュウ）ピカ ピ…
247
00:14:59,149 --> 00:15:01,610
（サトシ）ピカチュウ
（ムサシ）シャドーボール
248
00:15:01,693 --> 00:15:02,944
チャチャ チャ…
249
00:15:06,865 --> 00:15:08,325
（ルチャブル）ルチャ
250
00:15:10,994 --> 00:15:13,496
（ダークルチャブル）
チャブ チャブ…
251
00:15:17,042 --> 00:15:19,586
（ダークルチャブル）ルチャ
（ルチャブル）チャブ…
252
00:15:19,669 --> 00:15:21,796
チャ ルチャ
253
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
（ダークルチャブル）チャブ
（ルチャブル）チャブ
254
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
（コジロウ）サイケこうせん
（ムサシ）シャドーボール
255
00:15:32,891 --> 00:15:35,769
（ルチャブルとダークルチャブル）チャブ
（ルチャブル）チャブ
256
00:15:38,521 --> 00:15:40,190
（ムサシたち）うわ
257
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
（ルチャブル）チャブ チャブ
258
00:15:42,192 --> 00:15:44,944
（ムサシたち）わああ
259
00:15:45,028 --> 00:15:47,614
やな感じ
260
00:15:47,697 --> 00:15:50,742
（ソーナンス）ソ〜ナンス
261
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
やった
262
00:15:53,953 --> 00:15:56,206
（ルチャブル）チャブチャ
（ダークルチャブル）チャブ
263
00:15:56,289 --> 00:16:00,669
（観客たちの歓声）
264
00:16:03,963 --> 00:16:08,093
みんな ショーの一部だと
勘違いしてるんですね
265
00:16:08,176 --> 00:16:11,680
ああ それでは
舞台を続けましょう
266
00:16:11,763 --> 00:16:14,057
（アナウンス）
お待たせいたしました
267
00:16:14,140 --> 00:16:19,729
次は いよいよ 本日のメーンイベント
スーパーポケモンバトルです
268
00:16:19,813 --> 00:16:20,814
ブルー
269
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
（アナウンス）危うし ブルーお嬢様が
ダークルチャに連れ去られそうになった時—
270
00:16:25,985 --> 00:16:31,199
現れたのは 正義の味方
シャイニングルチャブル
271
00:16:31,282 --> 00:16:32,826
ルチャ？
272
00:16:36,287 --> 00:16:39,541
（サトシ）大丈夫か？ ルチャブル
（ピカチュウ）ピーカ
273
00:16:39,624 --> 00:16:41,918
（カール）ここは 落ち着いてください
（エルレイド）エル
274
00:16:42,001 --> 00:16:43,795
（ざわめき）
275
00:16:43,878 --> 00:16:45,797
（ダークルチャブル）チャ
チャブ チャブ
276
00:16:45,880 --> 00:16:47,507
芝居を続けて
277
00:16:47,590 --> 00:16:49,217
まだ始まったばかりよ
278
00:16:49,300 --> 00:16:51,886
（ユリーカ）頑張れ ルチャブル
（デデンネ）デネネ
279
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
（ルチャブル）ルチャ チャ
280
00:16:55,640 --> 00:16:56,641
チャ ルチャ
281
00:16:58,393 --> 00:16:59,686
（ルチャブル）チャブ…
282
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
（ダークルチャブル）チャブ
（ルチャブル）チャブ
283
00:17:02,188 --> 00:17:03,690
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ
284
00:17:03,773 --> 00:17:05,775
どうするつもりなんですか？
285
00:17:10,405 --> 00:17:14,409
（ダークルチャブル）チャブ
チャブ
286
00:17:14,492 --> 00:17:16,578
（ルチャブル）チャブ
287
00:17:25,754 --> 00:17:28,590
（サトシ）シナリオと違うぞ
（ユリーカ）いいの？
288
00:17:28,673 --> 00:17:31,634
（セレナ）カールさん 止めたほうが…
（カール）いや 待て
289
00:17:31,718 --> 00:17:34,304
（男性）シャイニング
シャイニング
290
00:17:34,387 --> 00:17:40,393
（観客たち）シャイニング
シャイニング ダーク ダーク
291
00:17:40,477 --> 00:17:45,064
シャイニング シャイニング
292
00:17:49,277 --> 00:17:50,779
（ダークルチャブル）チャブ
293
00:17:52,655 --> 00:17:54,741
ルチャ チャッチャブル
294
00:17:54,824 --> 00:17:58,745
久々に見た あいつの あの表情
295
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
（ルチャブル）ルチャー
（ダークルチャブル）チャ チャブ
296
00:18:05,752 --> 00:18:07,504
チャブ…
297
00:18:10,757 --> 00:18:12,133
チャブ…
298
00:18:13,676 --> 00:18:16,054
（観客たちの歓声）
299
00:18:16,137 --> 00:18:19,974
ダーク 頑張れ ダーク 頑張れ
300
00:18:20,058 --> 00:18:24,437
ダーク 頑張れ ダーク 頑張れ
ダーク…
301
00:18:24,521 --> 00:18:26,356
（ダークルチャブル）チャ
ルチャ
302
00:18:30,485 --> 00:18:32,987
（ユリーカ）２人とも すごい
（デデンネ）デデネ
303
00:18:33,071 --> 00:18:34,989
みんな 最高に盛り上がってる
304
00:18:35,073 --> 00:18:38,409
シナリオを無視して ダークルチャは
ルチャブルに合わせてます
305
00:18:38,493 --> 00:18:40,328
ダークルチャは きっと—
306
00:18:40,411 --> 00:18:43,748
ルチャの熱さに触発され
動かされたんです
307
00:18:43,832 --> 00:18:47,210
あんなに 生き生き戦ってるダークルチャを
止められはしません
308
00:18:47,293 --> 00:18:48,920
いいぞ ２人とも
309
00:18:49,003 --> 00:18:50,296
ピカピカ
310
00:18:55,468 --> 00:18:58,346
（サトシ）負けるな ルチャブル
（ピカチュウ）ピカピカ
311
00:18:58,429 --> 00:18:59,806
（観客たちの声援）
312
00:19:04,477 --> 00:19:05,854
よ〜し いけ
313
00:19:09,399 --> 00:19:12,235
チャブ チャ
314
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
惜しい
315
00:19:16,322 --> 00:19:17,740
ダークルチャも負けていません
316
00:19:17,824 --> 00:19:21,119
（ルチャブルとダークルチャブル）
チャブ チャブ
317
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
（ダークルチャブル）チャブ
チャブ
318
00:19:25,582 --> 00:19:27,876
何を言ってるのかしら…
319
00:19:27,959 --> 00:19:29,961
言葉は 聞き取れませんが—
320
00:19:30,044 --> 00:19:34,299
ダークルチャは 今
すごく 楽しんでいるんです
321
00:19:34,382 --> 00:19:38,094
この時間が
ずっと続いてほしいと
322
00:19:41,556 --> 00:19:45,184
（歓声）
323
00:19:45,268 --> 00:19:47,020
チャ チャブ
324
00:19:50,565 --> 00:19:51,941
（ルチャブルとダークルチャブル）チャ
325
00:19:52,901 --> 00:19:54,903
（ダークルチャブル）チャ
チャブ…
326
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
（観客たちの歓声）
327
00:20:00,033 --> 00:20:02,410
おお 最高です
328
00:20:02,493 --> 00:20:06,331
どうなることかと思いましたが
こんな形になるなんて…
329
00:20:06,414 --> 00:20:07,999
よかった
330
00:20:08,082 --> 00:20:10,084
こっちが 力入っちゃうよ
331
00:20:10,168 --> 00:20:13,046
何とか めでたし めでたし
ということでしょうか
332
00:20:15,506 --> 00:20:18,009
（ダークルチャブル）チャブ
（ルチャブル）ルチャ
333
00:20:18,092 --> 00:20:22,555
（ルチャブル）チャブ
（ダークルチャブル）チャブ
334
00:20:22,639 --> 00:20:28,645
（観客たちの歓声）
335
00:20:33,024 --> 00:20:35,401
（サトシ）お世話になりました
（ピカチュウ）ピカピカ
336
00:20:35,485 --> 00:20:38,446
ステキな経験を
させていただきました
337
00:20:38,529 --> 00:20:40,365
最高のパフォーマンスでした
338
00:20:40,448 --> 00:20:43,368
（ユリーカ）ユリーカ すごく楽しかった
（デデンネ）デネネ
339
00:20:43,451 --> 00:20:46,829
いえ お礼を言うのは
こっちのほうです
340
00:20:46,913 --> 00:20:50,625
ダークルチャも満足していたし
お客さんも 大喜びでした
341
00:20:50,708 --> 00:20:54,003
（団員）カール座長
出発の準備ができました
342
00:20:54,087 --> 00:20:55,672
ああ 今 行きます
343
00:20:55,755 --> 00:20:59,133
次の町で
スーパーポケモンバトルを？
344
00:20:59,217 --> 00:21:02,887
もちろん エルレイドの足も治ったし
345
00:21:02,971 --> 00:21:06,891
また みんなで
スーパーポケモンバトルを広めていきます
346
00:21:06,975 --> 00:21:08,726
頑張ってください
347
00:21:08,810 --> 00:21:11,270
サトシ君も
チャンピオン 目指してください
348
00:21:11,354 --> 00:21:13,231
お互いの世界で頑張りましょう
349
00:21:13,314 --> 00:21:15,149
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカチュー
350
00:21:15,233 --> 00:21:16,609
エル
351
00:21:17,652 --> 00:21:20,405
チャブ ルチャ
352
00:21:20,488 --> 00:21:23,241
ルチャ チャブチャブ
353
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
（ナレーション）
スーパーポケモンバトルで—
354
00:21:29,205 --> 00:21:32,542
サトシたちは
頑張るダークルチャブルと触れ合い—
355
00:21:32,625 --> 00:21:35,586
そして 元気をもらった
356
00:21:35,670 --> 00:21:39,757
カロス地方のポケモンリーグ出場を目指す
彼らの旅は—
357
00:21:39,841 --> 00:21:42,260
まだまだ続く
358
00:21:45,138 --> 00:21:50,768
♪〜
359
00:23:01,089 --> 00:23:05,760
〜♪
360
00:23:07,720 --> 00:23:10,973
（マノン）
マノンのメガシンカ絵日記
361
00:23:12,391 --> 00:23:14,060
（マノン）はーい
（ハリマロン）リマ
362
00:23:14,143 --> 00:23:16,521
今回は メガヤミラミ
363
00:23:17,355 --> 00:23:18,648
メガヤミラミは—
364
00:23:18,731 --> 00:23:21,234
ヤミラミが
メガシンカした姿なの
365
00:23:22,777 --> 00:23:23,903
（ヤミラミ）ヤミヤミ
366
00:23:28,116 --> 00:23:30,535
（マノン）ヤミラミの胸にある
赤い宝石は—
367
00:23:30,618 --> 00:23:34,872
なんと メガシンカのエネルギーによって
巨大化しちゃうの
368
00:23:34,956 --> 00:23:36,624
ちなみに この宝石—
369
00:23:36,707 --> 00:23:38,876
攻撃を受けるたびに 小さくなって
370
00:23:38,960 --> 00:23:42,046
最後は メガヤミラミが
自分で食べちゃうの
371
00:23:42,130 --> 00:23:45,675
食べ終わったら
元の姿に戻っちゃう
372
00:23:48,136 --> 00:23:51,472
ヤミヤミ ヤミ ヤミヤミ ヤミ
373
00:23:52,974 --> 00:23:57,270
おいしいのかな？
驚きの宝石グルメでした
374
00:23:57,353 --> 00:23:59,438
目指せ 最強メガシンカ
375
00:23:59,522 --> 00:24:00,731
リマ
376
00:24:02,942 --> 00:24:06,404
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
377
00:24:07,029 --> 00:24:11,033
俺たちは 気を失ってるサンペイと
ゲコガシラを助けた
378
00:24:11,117 --> 00:24:14,871
２人は今 任務の途中で
敵の忍者に襲われたらしいんだ
379
00:24:15,872 --> 00:24:17,498
サンペイがやられるなんて…
380
00:24:17,582 --> 00:24:19,000
よーし サンペイ
381
00:24:19,083 --> 00:24:21,502
俺たちも その任務
一緒に手伝うぜ
382
00:24:22,295 --> 00:24:24,964
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
383
00:24:25,047 --> 00:24:28,176
“忍法対決！
ゲコガシラ対ガメノデス！！”
384
00:24:28,259 --> 00:24:30,386
みんなもポケモン ゲットだぜ！