1
00:00:01,836 --> 00:00:04,255
（ナレーション）次のジムがある
ヒヨクシティを目指し—
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,382
旅をしている サトシたち
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,926
その途中 とある牧場を見つけた
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,846
（サトシ）こんな所に
牧場があるんだ
5
00:00:11,929 --> 00:00:14,098
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）メェール牧場だって
6
00:00:16,976 --> 00:00:19,019
（ポケモン図鑑）
メェークル ライドポケモン
7
00:00:19,103 --> 00:00:21,981
人と暮らすようになった
最初のポケモンと言われる—
8
00:00:22,064 --> 00:00:24,066
穏やかな性格のポケモン
9
00:00:24,150 --> 00:00:27,945
（シトロン）昔から 人との関わりが
深いポケモンですね
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,239
（ユリーカ）あっちには
ゴーゴートがいるよ
11
00:00:30,322 --> 00:00:33,534
あ… メリープ
ドードリオに ドードーも
12
00:00:33,617 --> 00:00:36,495
この牧場は
いろんなポケモンがいて—
13
00:00:36,579 --> 00:00:38,748
中でも
メェークルのミルクで作る—
14
00:00:38,831 --> 00:00:41,709
チーズや ソフトクリームが
有名なんですって
15
00:00:41,792 --> 00:00:44,879
（ユリーカ）ユリーカ 食べたい 食べたい
（サトシ）俺も
16
00:00:44,962 --> 00:00:46,714
では 寄っていきましょうか
17
00:00:46,797 --> 00:00:49,133
（ユリーカ）やった
（ピカチュウ）ピカ
18
00:00:50,968 --> 00:00:54,764
（コジロウ）ジャリボーイたちが
牧場へ入っていったぞ
19
00:00:56,515 --> 00:01:00,186
（ムサシ）会いたかった
チーズ ソフトクリーム
20
00:01:00,269 --> 00:01:03,939
（ニャース）ニャーたちも行くニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
21
00:01:04,356 --> 00:01:09,904
♪〜
22
00:02:27,189 --> 00:02:31,944
〜♪
23
00:02:45,708 --> 00:02:47,626
（シトロン）あそこが
売店みたいですね
24
00:02:47,710 --> 00:02:52,464
（ユリーカ）お姉さん キープ
うちのお兄ちゃんを シルブプレ
25
00:02:52,548 --> 00:02:53,924
（女性たち）ん？
（シトロン）ユリーカ
26
00:02:54,008 --> 00:02:57,011
（ユリーカ）あなたも
あなたも シルブプレ
27
00:02:57,094 --> 00:02:59,597
（シトロン）ユリーカ
いいかげんにしなさい
28
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
（シトロン）まったくもう
（ユリーカ）ブウ
29
00:03:02,725 --> 00:03:04,602
はい ユリーカ お待たせ
30
00:03:04,685 --> 00:03:07,563
（ユリーカ）ありがとう
わあ おいしそう
31
00:03:07,646 --> 00:03:08,898
（係員）はい 気をつけてね
32
00:03:10,274 --> 00:03:15,487
（ユリーカ）わあ メェークルに乗れるんだ
いいな いいな
33
00:03:16,405 --> 00:03:17,656
（セレナ）これって もしかして…
34
00:03:17,740 --> 00:03:21,702
（サキ）そう サイホーンレーサーに
なるための訓練の第一歩ね
35
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
（セレナ）ママ
（ユリーカ）セレナのママ
36
00:03:24,413 --> 00:03:25,831
これは驚きです
37
00:03:25,915 --> 00:03:29,168
久しぶりね セレナ 元気だった？
38
00:03:29,251 --> 00:03:31,295
ママ どうして ここに？
39
00:03:31,378 --> 00:03:35,758
この牧場で 開かれている
サイホーンレーサー養成講座の—
40
00:03:35,841 --> 00:03:38,052
特別コーチとして招かれたのよ
41
00:03:38,135 --> 00:03:42,640
まさか ここで あなたに会えるとは
思わなかったわ セレナ
42
00:03:42,723 --> 00:03:44,141
ママ
43
00:03:45,225 --> 00:03:48,562
旅の間も
ちゃんと レーサーの練習はしている？
44
00:03:50,064 --> 00:03:51,065
う… うん…
45
00:03:51,941 --> 00:03:55,402
サトシ君に シトロン君
ユリーカちゃんに ピカチュウ
46
00:03:55,486 --> 00:03:58,072
改めて セレナが
お世話になってるわね
47
00:03:58,155 --> 00:04:01,241
（サトシ）いえ こちらこそ
（ユリーカ）こんにちは
48
00:04:01,325 --> 00:04:03,661
（シトロン）お久しぶりです
（ピカチュウ）ピカ
49
00:04:03,744 --> 00:04:06,205
（サトシ）サイホーンレーサー養成講座の
コーチって—
50
00:04:06,288 --> 00:04:08,666
ここでも
サイホーンに乗れるんですか？
51
00:04:08,749 --> 00:04:11,710
ええ でも今日は 初級編
52
00:04:11,794 --> 00:04:14,213
（サキ）まずは メェークルに乗る練習よ
（サトシ）メェークルに？
53
00:04:14,296 --> 00:04:18,342
サイホーンって
大きくて 力も強いでしょ？
54
00:04:18,425 --> 00:04:20,928
最初は メェークルに乗ることから
始めるの
55
00:04:21,679 --> 00:04:23,263
彼らは 角をつかむと—
56
00:04:23,347 --> 00:04:25,933
乗っている人の気持ちを
感じてくれるから—
57
00:04:26,016 --> 00:04:28,352
子供でも乗りやすいのよ
58
00:04:28,435 --> 00:04:30,646
へえ そうなんですか
59
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
あれ？ 俺 いきなり
サイホーンで—
60
00:04:33,107 --> 00:04:35,651
（サトシ）練習しちゃいましたけど
（ピカチュウ）ピカ
61
00:04:35,734 --> 00:04:39,697
あれは サトシが どうしても
サイホーンレースに出たいって言うから…
62
00:04:39,780 --> 00:04:43,409
うん セレナのおかげで
乗れるようになったしな
63
00:04:43,492 --> 00:04:46,036
それは サトシが頑張ったからよ
64
00:04:46,120 --> 00:04:49,873
そうか サトシ君は もう
サイホーンに乗れるのね
65
00:04:49,957 --> 00:04:51,333
だったら 必要ないかな
66
00:04:51,417 --> 00:04:54,628
でも俺 メェークルには
乗ったことないから—
67
00:04:54,712 --> 00:04:56,213
（サトシ）乗ってみたいです
（サキ）そう
68
00:04:56,296 --> 00:04:58,382
（ユリーカ）ユリーカも乗りたい
（シトロン）え？
69
00:04:58,465 --> 00:05:01,385
だって かわいいんだもん
ね… いいでしょ？
70
00:05:01,468 --> 00:05:04,596
よ〜し じゃあ みんなと一緒に
やってみる？
71
00:05:04,680 --> 00:05:07,349
うん さあ お兄ちゃんも
72
00:05:07,433 --> 00:05:09,059
え… 僕もですか？
73
00:05:09,143 --> 00:05:11,729
（ユリーカ）みんなで
乗れたら 楽しいじゃない
74
00:05:11,812 --> 00:05:13,105
（シトロン）僕は いいですよ
75
00:05:13,188 --> 00:05:15,566
（サキ）セレナは
手伝ってくれない？
76
00:05:15,649 --> 00:05:18,819
実は 参加者が多くて 大変なの
77
00:05:20,362 --> 00:05:21,572
うん
78
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
（サキ）それでは
みんな 始めましょう
79
00:05:25,325 --> 00:05:27,745
（一同）は〜い
80
00:05:30,581 --> 00:05:32,249
サトシ 上手
81
00:05:33,751 --> 00:05:34,752
ヘッ そうか？
82
00:05:35,461 --> 00:05:38,297
じゃあ ユリーカちゃんは
この子に乗ってみましょうか
83
00:05:38,380 --> 00:05:41,759
（ユリーカ）は〜い あ… そうだ
（デデンネ）ネ…
84
00:05:41,842 --> 00:05:45,054
（ユリーカ）ちょっと デデンネをお願い
（セレナ）いいわよ
85
00:05:45,137 --> 00:05:47,931
（デデンネ）ネ… デネネネ
（ピカチュウ）ピカ
86
00:05:48,015 --> 00:05:50,934
（サキ）そう ゆっくり乗って
87
00:05:51,018 --> 00:05:53,270
大きな声は出さないようにね
88
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
（サキ）メェークルが驚くから
（ユリーカ）はい
89
00:05:55,355 --> 00:05:58,817
私も メェークルと
仲よくしたいな
90
00:05:58,901 --> 00:06:00,778
一緒に お散歩できたらいいのに
91
00:06:02,905 --> 00:06:05,783
（メェークル）メェー
（ユリーカ）アハハハッ
92
00:06:07,117 --> 00:06:09,078
乗れた 乗れたよ
93
00:06:13,415 --> 00:06:15,292
（セレナ）うう〜
94
00:06:15,375 --> 00:06:20,005
嫌だ やっぱり 怖い
95
00:06:20,089 --> 00:06:22,132
大丈夫よ セレナ
96
00:06:23,634 --> 00:06:26,178
（サキ）落ち着いて ゆっくりね
97
00:06:26,929 --> 00:06:30,140
初めてで これだけ乗れるなんて
なかなかないわ
98
00:06:30,224 --> 00:06:32,976
サイホーンレーサーの素質あるかも
99
00:06:33,060 --> 00:06:34,937
ハハハッ
100
00:06:36,146 --> 00:06:37,940
（シトロン）うわあ〜
101
00:06:38,023 --> 00:06:41,318
うわ うわ うわ うわあ…
102
00:06:41,401 --> 00:06:43,445
くう〜
103
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
大丈夫か シトロン？
104
00:06:46,240 --> 00:06:48,826
（シトロン）うう… 何とか
105
00:06:48,909 --> 00:06:52,621
（サキ）シトロン君が 怖がるから
メェークルも緊張するのよ
106
00:06:52,704 --> 00:06:57,417
（シトロン）分かっているんですが
それを どう克服したら…
107
00:06:57,501 --> 00:07:00,587
アハハッ お兄ちゃん カッコ悪い
108
00:07:00,671 --> 00:07:03,632
大丈夫 ちょっとずつ
乗れるようになるさ
109
00:07:04,341 --> 00:07:05,843
はい
110
00:07:05,926 --> 00:07:08,512
ハア 僕 もうダメです
111
00:07:08,595 --> 00:07:12,015
お兄ちゃんったら 情けないな
112
00:07:12,099 --> 00:07:14,601
人には 向き不向きというものが
あってですね
113
00:07:14,685 --> 00:07:17,187
（サキ）は〜い では 休憩します
114
00:07:19,231 --> 00:07:23,026
それぞれ 昼食をとって
午後から 訓練を再開します
115
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
（子供たち）は〜い
（ユリーカ）は〜い
116
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
もうすっかり
ここの生徒だな ユリーカ
117
00:07:28,157 --> 00:07:30,033
（ユリーカ）だって
メェークルに乗れたら—
118
00:07:30,117 --> 00:07:34,663
サイホーンにも乗れるようになるんだよ
私 頑張る
119
00:07:34,746 --> 00:07:38,375
ユリーカちゃんは 筋がいいから
すぐ乗れるようになるわよ
120
00:07:38,458 --> 00:07:40,544
（ユリーカ）ホント？
（サキ）ええ
121
00:07:43,755 --> 00:07:45,841
どうかしたのか？ セレナ
122
00:07:45,924 --> 00:07:48,760
（セレナ）ううん 何でもない
（サトシ）そっか
123
00:07:48,844 --> 00:07:51,722
（サキ）じゃあ みんなは
私が泊まっている宿舎で—
124
00:07:51,805 --> 00:07:53,473
ごはんにしましょう
125
00:08:01,440 --> 00:08:04,735
うん ママのスープ 久しぶり
126
00:08:04,818 --> 00:08:07,321
（ユリーカ）わあ
おいしそうなにおい
127
00:08:07,404 --> 00:08:09,865
（セレナ）ママのスープは
世界一おいしいよ
128
00:08:09,948 --> 00:08:11,325
（ユリーカ）早く食べようよ
129
00:08:12,075 --> 00:08:14,870
セレナったら 自分で料理とか
あまりしないから—
130
00:08:14,953 --> 00:08:16,705
迷惑かけてない？
131
00:08:16,788 --> 00:08:21,585
そんなことないですよ
積極的に 料理を手伝ってくれます
132
00:08:21,668 --> 00:08:25,005
それに セレナの作るお菓子は
すごくおいしいんです
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,549
（ユリーカ）私も
セレナのお菓子 大好き
134
00:08:27,633 --> 00:08:32,679
あとね テーブルにお花 飾ったり
きれいな布を敷いたりして—
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,723
とっても ステキなの
136
00:08:34,806 --> 00:08:36,850
へえ セレナがねえ
137
00:08:36,934 --> 00:08:38,852
そんな…
138
00:08:38,936 --> 00:08:41,855
食べる時に ちょっとでも
楽しくなればと思って
139
00:08:41,939 --> 00:08:45,692
旅に出る前は
寝坊してばかりだし
140
00:08:45,776 --> 00:08:48,403
サイホーンの練習は
サボりたがるし
141
00:08:48,487 --> 00:08:51,406
何でも すぐに飽きて
投げ出していたのに
142
00:08:51,490 --> 00:08:55,327
（セレナ）ママ
（サキ）この旅で 少し成長したのかしら？
143
00:08:55,994 --> 00:08:57,913
そうだ みんな出てこい
144
00:08:57,996 --> 00:08:59,039
（ゲコガシラ）ゲコ
145
00:08:59,122 --> 00:09:00,332
（ヒノヤコマ）ヒャマ
（ルチャブル）チャブ
146
00:09:00,415 --> 00:09:01,500
君たちも
147
00:09:02,542 --> 00:09:04,586
（ポケモンたちの鳴き声）
148
00:09:04,670 --> 00:09:07,589
（ユリーカ）さあさあ ごはんだよ
（デデンネ）デデネ
149
00:09:07,673 --> 00:09:09,967
フォッコ ヤンチャム
150
00:09:10,842 --> 00:09:12,761
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）チャム
151
00:09:12,844 --> 00:09:16,640
ママ 私のフォッコと
新しくゲットしたヤンチャムよ
152
00:09:16,723 --> 00:09:20,227
セレナをよろしくね
フォッコ ヤンチャム
153
00:09:20,310 --> 00:09:21,979
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
154
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
ピカピカ
155
00:09:25,565 --> 00:09:27,734
（サトシ）いただきま〜す
156
00:09:34,616 --> 00:09:36,910
（ハリマロン）マー
（ヤンチャム）チャム
157
00:09:36,994 --> 00:09:38,495
（ハリマロン）リマ
（ヤンチャム）ヤンチャ
158
00:09:38,578 --> 00:09:42,082
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
（ハリマロン）リーマ リーマ
159
00:09:42,165 --> 00:09:45,085
あ〜もう 何をしているんですか
160
00:09:45,168 --> 00:09:46,837
ケンカしちゃダメよ
161
00:09:50,924 --> 00:09:52,843
ところで セレナ
162
00:09:52,926 --> 00:09:56,346
午後からは あなたも サイホーンで
練習しておきなさいね
163
00:09:56,430 --> 00:09:57,848
え？
164
00:09:57,931 --> 00:10:00,892
ポケモントレーナーの修業も
あるでしょうけど—
165
00:10:00,976 --> 00:10:05,647
将来のために レーサーの訓練も
ちゃんとしておかないとね
166
00:10:05,731 --> 00:10:07,441
でも セレナは ポケモンパ…
167
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
サトシ
168
00:10:11,445 --> 00:10:16,199
まだ 旅に出たばかりだし
将来のことは…
169
00:10:16,283 --> 00:10:17,993
（サキ）ん？
170
00:10:20,037 --> 00:10:21,788
ピカ
171
00:10:21,872 --> 00:10:24,458
（サキ）
ポケモンクイズ 正解は？
172
00:10:26,168 --> 00:10:28,253
ピカピカチュウ
173
00:10:30,589 --> 00:10:31,798
ピカピカ
174
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
（サキ）さあ 午後の練習を
始めるわよ
175
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
（サトシとユリーカ）は〜い
176
00:10:36,887 --> 00:10:39,014
（シトロン）やっぱり 僕もですか？
177
00:10:39,097 --> 00:10:41,975
（ユリーカ）当たり前でしょ
情けない
178
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
（サトシ）ん？ セレナ？
179
00:10:43,977 --> 00:10:47,064
忘れ物しちゃった
私は あとから行くから
180
00:10:47,147 --> 00:10:50,067
うん 分かった 早く来いよ
181
00:10:54,112 --> 00:10:55,447
ハア
182
00:10:55,530 --> 00:10:56,907
（フォッコ）フォコ？
（ヤンチャム）ヤンチャ？
183
00:10:56,990 --> 00:10:59,534
大丈夫だよ さあ 練習しようか
184
00:10:59,618 --> 00:11:01,078
（フォッコ）フォコ
（ヤンチャム）ヤンチャ
185
00:11:04,081 --> 00:11:06,083
（セレナ）ヤンチャム
前方回転で ジャンプ
186
00:11:06,166 --> 00:11:09,544
（ヤンチャム）チャム ヤンチャ
187
00:11:09,628 --> 00:11:11,254
（ヤンチャム）ヤンチャ？ ヤンチャ
（フォッコ）フォコ
188
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
２人とも 大丈夫？
189
00:11:13,090 --> 00:11:15,467
（ヤンチャム）チャム
（フォッコ）フォコ
190
00:11:16,760 --> 00:11:19,388
どうして うまくいかないのかな
191
00:11:31,400 --> 00:11:34,778
まだ 私には無理なの？
こんなんじゃ—
192
00:11:34,861 --> 00:11:38,115
ママに ポケモンパフォーマーに
なりたいなんて言えないよ
193
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
フォコ
194
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
チャム
195
00:11:41,410 --> 00:11:45,789
フォッコ ヤンチャム
そうだよね 諦めちゃダメ
196
00:11:46,581 --> 00:11:50,752
サトシだって 言ってたもんね
最後まで諦めるなって
197
00:11:50,836 --> 00:11:54,297
私だって
さあ もう１回 最初からよ
198
00:11:54,381 --> 00:11:56,758
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ
199
00:11:59,678 --> 00:12:04,307
（コジロウ）おお あったぞ
チーズ ヨーグルト ミルクが山積みだ
200
00:12:04,391 --> 00:12:07,686
（ムサシ）根こそぎいただくのよ
これで 食べ放題だわ
201
00:12:07,769 --> 00:12:10,772
（ニャース）早く食べたいニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
202
00:12:10,856 --> 00:12:13,024
（コジロウ）よ… 大漁 大漁
203
00:12:13,108 --> 00:12:15,527
（ムサシ）さあ ずらかるわよ
（コジロウ）ラジャー
204
00:12:15,610 --> 00:12:17,612
（係員）お前たち 何をしている？
205
00:12:17,696 --> 00:12:19,865
マズい 見つかったのニャ
206
00:12:19,948 --> 00:12:22,909
おい 待て 泥棒
207
00:12:22,993 --> 00:12:24,161
泥棒？
208
00:12:24,244 --> 00:12:25,412
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）チャム？
209
00:12:26,163 --> 00:12:27,956
２人とも 戻って
210
00:12:28,039 --> 00:12:30,375
（サキ）そうそう いいわよ
211
00:12:30,459 --> 00:12:31,918
（ユリーカ）うわあ
（トラックの轟音ごうおん）
212
00:12:33,628 --> 00:12:36,465
（係員）待て
（サキ）どうしたんですか？
213
00:12:36,548 --> 00:12:40,010
（係員）チーズ泥棒です
（ピカチュウ）ピカ？
214
00:12:40,093 --> 00:12:41,887
（サトシ）チーズ泥棒？
（セレナ）やっぱり
215
00:12:44,014 --> 00:12:45,474
メェークル 追うぞ
216
00:12:45,557 --> 00:12:47,767
（メェークル）メェ
（ピカチュウ）ピカ
217
00:12:48,477 --> 00:12:50,312
（サトシ）待て
218
00:12:50,395 --> 00:12:52,939
（シトロン）待って〜
（ユリーカ）お兄ちゃん
219
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
（サキ）セレナ？
（セレナ）メェークルより—
220
00:12:57,611 --> 00:13:02,240
サイホーンのほうが速いわ
サイホーン お願い あなたの力が必要なの
221
00:13:02,324 --> 00:13:06,244
力を貸して 私を乗せて
222
00:13:06,328 --> 00:13:09,206
（サイホーン）サイ
（セレナ）ありがとう
223
00:13:12,000 --> 00:13:13,001
セレナ…
224
00:13:13,084 --> 00:13:15,212
（セレナ）目線は 真っすぐ 前
225
00:13:17,797 --> 00:13:19,466
（セレナとサキ）姿勢は 前傾
226
00:13:19,549 --> 00:13:22,469
（サキ）リズムよく
当たって 砕けろよ
227
00:13:23,678 --> 00:13:25,847
（セレナ）行くよ サイホーン
（サイホーン）サイ
228
00:13:29,601 --> 00:13:30,602
セレナ
229
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
（サキ）追うのよ ゴー
（サイホーン）サイ
230
00:13:36,650 --> 00:13:41,071
（サトシ）待て
（ユリーカ）止まって〜
231
00:13:41,154 --> 00:13:44,032
（ムサシ）ゲゲッ
ジャリボーイと その一味
232
00:13:46,284 --> 00:13:48,078
待ってください… うわあ
233
00:13:50,080 --> 00:13:52,290
（ユリーカ）大丈夫？
（セレナ）私に任せて
234
00:13:52,374 --> 00:13:54,501
（シトロンとユリーカ）セレナ
235
00:13:54,584 --> 00:13:56,461
（サキ）シトロン君 ケガはない？
（シトロン）はい
236
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
（セレナ）サトシ どいて
（サトシ）セレナ
237
00:13:59,631 --> 00:14:02,592
（ムサシ）ちょっと ちょっと
（コジロウ）サイホーンで 来るなんて…
238
00:14:02,676 --> 00:14:04,177
（ニャース）反則ニャ
239
00:14:04,261 --> 00:14:05,262
サイホーン
240
00:14:05,345 --> 00:14:07,514
（セレナ）あのトラックに たいあたりよ
（サイホーン）サイ
241
00:14:11,017 --> 00:14:13,019
むちゃするのニャ
242
00:14:20,402 --> 00:14:22,320
さあ もう観念しなさい
243
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
観念しなさいと言われても…
244
00:14:25,240 --> 00:14:27,325
するわけないのが世の情け
245
00:14:27,409 --> 00:14:29,828
おいしいものを食べるため
246
00:14:29,911 --> 00:14:32,581
例えば 濃厚チーズとか
247
00:14:32,664 --> 00:14:35,875
バターとヨーグルトへの愛を貫く
248
00:14:35,959 --> 00:14:38,336
ラブリーチャーミーな敵かたき役
249
00:14:39,170 --> 00:14:40,922
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
250
00:14:41,006 --> 00:14:44,259
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
251
00:14:44,342 --> 00:14:47,387
（コジロウ）クリームチーズ
白いごちそうが待ってるぜ
252
00:14:47,470 --> 00:14:51,099
（ニャース）ニャーんてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
253
00:14:52,392 --> 00:14:53,560
ロケット団
254
00:14:53,643 --> 00:14:54,853
また お前たちか
255
00:14:54,936 --> 00:14:57,314
（サトシ）みんなのチーズを返せ
（ピカチュウ）ピカ
256
00:14:57,397 --> 00:15:00,400
うるさい うるさい
返すわけがないでしょ
257
00:15:00,483 --> 00:15:03,653
こうなったら いけ マーイーカ
258
00:15:04,779 --> 00:15:06,156
（マーイーカ）マーイッカ
259
00:15:06,239 --> 00:15:08,825
出てきなさい バケッチャ
260
00:15:09,909 --> 00:15:11,786
（バケッチャ）チャチャチャ
261
00:15:11,870 --> 00:15:14,664
いけ ピカチュウ
でんこうせっかだ
262
00:15:14,748 --> 00:15:16,291
ピカ
263
00:15:16,374 --> 00:15:18,460
イカ
264
00:15:18,543 --> 00:15:20,587
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）マイッカ
265
00:15:20,670 --> 00:15:23,006
（マーイーカ）マーイ…
（サトシ）かわせ
266
00:15:23,089 --> 00:15:24,633
フォッコ
267
00:15:25,842 --> 00:15:27,802
（フォッコ）フォッコ
（セレナ）かえんほうしゃ
268
00:15:29,512 --> 00:15:32,098
（バケッチャ）チャチャチャ
チャ…
269
00:15:32,182 --> 00:15:34,476
やったわね シャドーボール
270
00:15:34,559 --> 00:15:36,603
チャ チャ チャ
271
00:15:36,686 --> 00:15:38,396
（フォッコ）フォッコ
272
00:15:38,480 --> 00:15:40,315
（セレナ）フォッコ
（フォッコ）フォッコ
273
00:15:40,398 --> 00:15:43,485
（セレナ）頑張って
私たちは負けないよ
274
00:15:43,568 --> 00:15:45,820
（サキ）セレナ
（シトロンとユリーカ）ロケット団？
275
00:15:45,904 --> 00:15:48,406
フォッコ もう一度
かえんほうしゃ
276
00:15:48,490 --> 00:15:51,159
フォッコ
277
00:15:51,242 --> 00:15:53,703
（バケッチャ）チャチャ
（マーイーカ）マーイーカ…
278
00:15:53,787 --> 00:15:55,622
（ムサシ）バケッチャ
（コジロウ）マーイーカ
279
00:15:56,748 --> 00:15:57,874
セレナ…
280
00:15:57,957 --> 00:16:00,794
ピカチュウ とどめの10まんボルト
281
00:16:00,877 --> 00:16:03,797
ピカ ピカチュー
282
00:16:03,880 --> 00:16:05,590
（ムサシたち）うわあ…
283
00:16:05,674 --> 00:16:08,718
（ムサシ）食べ物の恨み…
（ニャース）忘れないニャ
284
00:16:08,802 --> 00:16:12,472
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（コジロウ）やな感じ
285
00:16:12,555 --> 00:16:15,225
やったね サトシ セレナ
286
00:16:15,308 --> 00:16:17,977
サイホーンで 追ってくるなんて
さすがだな
287
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
（セレナ）私 ただ夢中で…
（サキ）セレナ
288
00:16:21,481 --> 00:16:24,484
あなたには やっぱり
サイホーンレーサーの才能がある
289
00:16:25,902 --> 00:16:28,446
（サキ）その才能を伸ばすべきだわ
（セレナ）ママ…
290
00:16:28,530 --> 00:16:32,492
家に帰って
新しい訓練を始めましょう
291
00:16:32,575 --> 00:16:35,954
（ユリーカ）あ… セレナ 帰っちゃうの？
（サトシ）あの セレナは…
292
00:16:36,037 --> 00:16:38,707
（セレナ）待って サトシ
（サトシ）で… でも…
293
00:16:38,790 --> 00:16:41,960
ごめんね
ちゃんと 自分で言いたいの
294
00:16:44,796 --> 00:16:48,007
私 ポケモンパフォーマーになりたい
295
00:16:48,883 --> 00:16:51,970
だから 家には帰らない
296
00:16:52,053 --> 00:16:53,888
本気で言ってるの？
297
00:16:53,972 --> 00:16:57,726
あなたは 無理だと思ったら
すぐに投げ出してしまうじゃない
298
00:16:57,809 --> 00:16:59,519
なら 勝負して
299
00:17:00,311 --> 00:17:03,732
サイホーンレースで負けたら
旅をやめて 家に帰るわ
300
00:17:03,815 --> 00:17:05,275
セレナ…
301
00:17:05,358 --> 00:17:09,279
でも 私が勝ったら
私の本気を認めて
302
00:17:09,362 --> 00:17:14,367
むちゃですよ セレナのママは
本物のサイホーンレーサーなんですよ
303
00:17:14,451 --> 00:17:18,371
そうね だったら
メェークルで レースしましょう
304
00:17:18,455 --> 00:17:21,082
分かったわ ママ
305
00:17:23,251 --> 00:17:25,503
（ユリーカ）セレナ 勝てるよね
306
00:17:25,587 --> 00:17:28,631
（シトロン）サイホーンでの勝負なら
難しいと思いますが—
307
00:17:28,715 --> 00:17:31,801
これなら
セレナにも勝機があると思うよ
308
00:17:31,885 --> 00:17:36,097
（サキ）そう サイホーンと違って
メェークルは 小さいから—
309
00:17:36,181 --> 00:17:39,058
乗る人の体重が
軽いほうが有利なのよ
310
00:17:39,851 --> 00:17:44,189
ルールは この練習場を１周して
先に ゴールしたほうの勝ち
311
00:17:44,272 --> 00:17:48,067
（サキ）いいわね セレナ
（セレナ）うん
312
00:17:48,151 --> 00:17:49,944
（フォッコ）フォッコ
（サトシ）頑張れ セレナ
313
00:17:50,028 --> 00:17:53,364
それでは 用意 スタート
314
00:18:02,373 --> 00:18:04,417
（ユリーカ）頑張れ
315
00:18:04,876 --> 00:18:07,337
（セレナ）もっと
もっと もっと…
316
00:18:08,838 --> 00:18:10,757
（ユリーカ）セレナが前に出た
317
00:18:11,341 --> 00:18:13,718
（セレナ）キャアッ
318
00:18:13,802 --> 00:18:14,969
セレナ
319
00:18:19,432 --> 00:18:22,852
（セレナの泣き声）
320
00:18:25,647 --> 00:18:27,232
まだよ
321
00:18:32,570 --> 00:18:34,405
最後まで諦めない
322
00:18:38,576 --> 00:18:41,579
何も考えずに
旅に出ちゃったけど…
323
00:18:41,663 --> 00:18:44,624
ママの言うとおり
サイホーンレーサーになるのが 嫌で—
324
00:18:44,707 --> 00:18:45,875
逃げ出したけど…
325
00:18:46,918 --> 00:18:50,213
サトシ シトロン
ユリーカ そして…
326
00:18:50,296 --> 00:18:52,632
フォッコや
ヤンチャムにも出会えて—
327
00:18:52,715 --> 00:18:57,512
旅を続けてきて やっと 私にも
なりたいものが見つかったんだ
328
00:18:58,388 --> 00:19:02,350
だから もう諦めたくない
329
00:19:02,433 --> 00:19:04,978
（メェークル）メェ メェ メェ…
330
00:19:08,690 --> 00:19:10,400
（ユリーカ）すごい 追いついてきた
331
00:19:10,483 --> 00:19:12,110
いいぞ セレナ
332
00:19:12,193 --> 00:19:14,487
（シトロン）もう少しです
（ユリーカ）お願い 頑張って
333
00:19:15,238 --> 00:19:18,032
（サキ）本気で 行きたいのね
334
00:19:23,496 --> 00:19:25,290
（シトロン）ゴール
335
00:19:26,082 --> 00:19:28,293
あ…
336
00:19:28,376 --> 00:19:32,755
やったやった セレナ いいぞ
337
00:19:34,966 --> 00:19:37,760
（サキ）セレナ 私の負けね
338
00:19:37,844 --> 00:19:41,764
（セレナ）ママ 私… 私…
339
00:19:41,848 --> 00:19:45,351
（サキ）ええ 分かってるわ
（セレナ）え？
340
00:19:45,435 --> 00:19:47,645
そんなに驚かないで
341
00:19:47,729 --> 00:19:53,151
あなたの気持ちくらい
分かってたわ 母親ですもの
342
00:19:55,486 --> 00:19:56,654
ママ…
343
00:19:56,738 --> 00:19:59,866
隠れて パフォーマーの
練習するくらいだもんね
344
00:19:59,949 --> 00:20:01,701
（セレナ）あ… 見てたの？
345
00:20:01,784 --> 00:20:06,247
（サキ）泥だらけになっても
諦めないで 最後まで走った
346
00:20:06,331 --> 00:20:10,460
サトシ君たちとの旅で
あなたが成長した証拠よ
347
00:20:12,462 --> 00:20:13,463
ママ…
348
00:20:13,546 --> 00:20:15,632
メェークルで レースしたのは—
349
00:20:15,715 --> 00:20:19,594
あの子たちが乗り手の気持ちを
感じることができるから
350
00:20:19,677 --> 00:20:20,970
（メェークルたち）メェー
351
00:20:21,054 --> 00:20:24,974
そして メェークルは
あなたの強い意志を感じた
352
00:20:25,058 --> 00:20:28,478
それだけの強い思いが
あなたにあるということ
353
00:20:30,897 --> 00:20:33,232
あなたの本気 よく分かったわ
354
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
頑張りなさい
355
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
ハッ ママ
356
00:20:40,740 --> 00:20:44,202
よかったな セレナ
これからも 一緒に頑張ろうぜ
357
00:20:44,285 --> 00:20:46,454
（セレナ）うん
（フォッコ）フォッコー
358
00:20:47,413 --> 00:20:48,873
（セレナ）フォッコ
359
00:20:55,213 --> 00:20:59,217
（セレナ）じゃあ ママ 元気でね
（サキ）あなたもね セレナ
360
00:20:59,300 --> 00:21:00,843
ところで 次は どこへ行くの？
361
00:21:00,927 --> 00:21:04,806
ヒヨクシティです
４個目のバッジをゲットするために—
362
00:21:04,889 --> 00:21:06,849
ジム戦に挑戦するんです
363
00:21:06,933 --> 00:21:09,310
あら ヒヨクシティで—
364
00:21:09,394 --> 00:21:11,896
ポケモンパフォーマーの大会が
あると聞いたわ
365
00:21:11,980 --> 00:21:15,858
セレナ あなたも出てみたら？
366
00:21:15,942 --> 00:21:18,403
（セレナ）ママ…
（サキ）何事にも チャレンジよ
367
00:21:18,486 --> 00:21:21,280
本気で ぶつかってみなさい
368
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
うん
369
00:21:25,159 --> 00:21:30,415
（ナレーション）
セレナの成長が 本気を生み出し
その本気は 母へと伝わった
370
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
向かうは 次なるジム ヒヨクシティ
371
00:21:33,710 --> 00:21:37,046
セレナのポケモンパフォーマーの
大会もあるという
372
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
サトシは… セレナは—
373
00:21:39,090 --> 00:21:41,551
勝つことが
できるのだろうか？
374
00:21:41,634 --> 00:21:43,261
続く
375
00:21:45,555 --> 00:21:51,310
♪〜
376
00:23:01,631 --> 00:23:06,302
〜♪
377
00:23:08,304 --> 00:23:11,432
（マノン）
マノンのメガシンカ絵日記
378
00:23:13,601 --> 00:23:15,061
（マノン）はい
（ハリマロン）リマ
379
00:23:15,812 --> 00:23:18,815
（マノン）今回は メガタブンネ
（ハリマロン）リマ
380
00:23:19,482 --> 00:23:23,069
（マノン）メガタブンネは タブンネが
メガシンカした姿なの
381
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
（メガタブンネ）タブンネ
382
00:23:25,279 --> 00:23:26,781
（マノン）
メガシンカしたおかげで
383
00:23:26,864 --> 00:23:30,868
体から強い いやしのはどうを
出せるようになったの
384
00:23:46,759 --> 00:23:50,471
いやしのはどうを出す
触覚に触ったら—
385
00:23:51,973 --> 00:23:54,350
メガリザードンも ね…
386
00:23:54,433 --> 00:23:57,937
（アラン）まさに 極上の癒やし
手ごわい相手だった
387
00:23:58,020 --> 00:24:01,274
（マノン）目指せ 最強メガシンカ
（ハリマロン）リマ
388
00:24:03,442 --> 00:24:07,238
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
389
00:24:07,697 --> 00:24:10,950
（コジロウ）
怪しい大型トレーラーの中に
積まれていたのは—
390
00:24:11,033 --> 00:24:12,326
空中に浮かぶ謎の物体
391
00:24:12,410 --> 00:24:14,787
（ムサシ）横にいるのは 前に
観測所で 私たちを操った—
392
00:24:14,871 --> 00:24:16,664
あのカラマネロじゃない？
393
00:24:16,747 --> 00:24:19,041
（ニャース）今度は 一体
何をたくらんでるんだニャ？
394
00:24:19,625 --> 00:24:22,128
（ムサシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
395
00:24:22,211 --> 00:24:23,588
（コジロウ）
“カラマネロ対マーイーカ！”
396
00:24:23,671 --> 00:24:26,132
（ムサシたち）
“絆(きずな)は世界を救う！！”
397
00:24:26,215 --> 00:24:29,635
（ソーナンス）ソ〜ナンス