（セレナ）さあ ヒヨクシティに 向かって レッツゴー
（ユリーカ）ゴー ゴー
（サトシ）セレナ ずいぶん 張りきってるな （ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）トライポカロンに向けて 気合 十分ですね
ええ ワクワク ドキドキが 止まらないって感じ
ああ… バテバテ クタクタが 止まらないって感じ
上り坂 まだ終わらないの？
（シトロン）右に同じです
（サトシ）何 情けないこと言ってんだよ
さっきまで あんなに張りきってたのに
（ピカチュウ）ピーカ （ユリーカ）お〜い
ここまで来れば あとは 下り坂だよ
（セレナ）やった （シトロン）助かった…
あ… ポケモンだ
（サトシ）あれは… （シトロン）スワンナですね
（ユリーカ）何か落ちてくる （サトシ）あ…
（落ちる音） （セレナ）ああ… サトシ
♪〜
〜♪
（ナレーション）次のジムがある ヒヨクシティに向かって—
旅を続けていたサトシたち
その途中 空から 何かが降ってきた
（サトシのもがく声）
ヌメヌメしてる
ポケモンなの？
（ポケモン図鑑） ヌメラ なんたいポケモン
ドラゴンタイプの中で 一番 弱いポケモン
ヌメヌメの体が乾かないよう ジメジメした日陰で暮らす
へえ ドラゴンタイプで 一番 弱いポケモンか
…っていうか お前 本当にドラゴンタイプなのか？
何だか 様子が変ですよ
おい 大丈夫か？
たしか ヌメラの体の多くは 水分でできているって
もしかすると 水分が足りないのでは…
水なら 私が…
（ヌメラ）メラ
まだ足りないのかな
お… 川だ よし 俺が川まで連れてってやる
（セレナ）え… ここを下りるの？ （シトロン）危険すぎます
大丈夫 早く水をあげなくちゃ
（サトシ）お… おお （ピカチュウ）ピッカ
（セレナ）サトシ （サトシ）と… 止まらない
（サトシ）あ〜 （ピカチュウ）ピカチュー
（サトシ）うわ うわあ…
（ピカチュウ）ピー （サトシ）ぶつかる
（３人）サトシ
（サトシ）負けるか （ピカチュウ）ピカ〜
（サトシ）どうだ… ん？ （ピカチュウ）ピカ
（サトシ）わ〜 頼む （ピカチュウ）ピカピ
ピカチュー
（サトシ）ありがとう ピカチュウ （ピカチュウ）ピーカ
もうすぐだ ヌメラ 今… お〜
メラ
（セレナ）もう サトシったら
（ユリーカ）この子 まだ元気ないよ
みんなで もっと 水をかけてみましょう
（ヌメラ）メ… メラ
ヌメラ 頑張って
ヌ… メラ
しっかりして
（ヌメラ）メラ （シトロン）もう大丈夫ですよ
（ヌメラ）ヌ… メラ （サトシ）どうだ？ ヌメラ
メラ メラー
（サトシ）ヌメラ もう水は足りたか？ （ヌメラ）メラ
これで一安心ですね
（セレナ）よかった （ユリーカ）ハハッ よかった 元気になって
（デデンネ）ネネ
（ヌメラ）メラ…
（デデンネ）ネネ？ （ヌメラ）メーラー
おわ… 何だ？ デデンネが怖いのか？
そうか ポケモンの相性でいうと—
ドラゴンタイプは フェアリータイプが苦手ですからね
なるほどね あ…
こんなにかわいいデデンネが 怖いなんて弱虫ね
（ヌメラ）メラ メラ （ユリーカ）アハハッ ハッ
プニュプニュして気持ちいい
（ユリーカ）ん？ （ヌメラ）メ…
（サトシ）お… おい ヌメラ
たしか ヌメラのツノには 感覚器官があって 弱点だと
もう無理すんなよ
弱虫って言われて プライドが傷ついたんじゃない？
メラ
アハハハッ アハハッ
何か そうそうって 言ってるみたいだよ
でも ヌメヌメして 微妙に気持ち悪いような…
（ヌメラ）メラ…
（セレナ）あれ？ ごめん 傷ついちゃった？
（ユリーカ）セレナにだけ雨が降ってる （セレナ）う… や… やだ
（サトシ）お前 あまごいが使えるんだな
ごめんってば もう気持ち悪いなんて言わないから
（ヌメラ）メラ
あ… ああ 助かった
（ヌメラ）ラー
今度は どうしたんだ？
おなかが減った時の サトシみたいね
え？ おなか減ってんのか？
（ヌメラ）メラ （サトシ）あ… そっか
（ヌメラ）メーラ （サトシ）あ… ヌメラ
おい ヌメラ どこ行くんだよ
（コジロウ）ヌメラね ゲットしとくか？
（ムサシ）あんな弱そうなポケモン 要らないわよ
（ニャース）ここは初志貫徹ニャ
んじゃ ピカチュウ ゲットといきますか
（ソーナンス）ソ〜ナンス
ピカピカ
ヌメラは葉っぱが好物なんですね
ヌメラ〜
（ピカチュウ）ピカ？ （ハリマロン）マロン
（シトロン）あ… あれ？ ハリマロン （ハリマロン）リマ
（サトシたち）うん？ （ハリマロン）リマ リマ
（シトロン）あの実が食べたいんですか？ （ハリマロン）リマ
リーマー
もう食いしん坊なんだから
（サトシ）ハリマロン （ユリーカ）何か 怒ってるよ
（ピカチュウ）ピカチュ？ （シトロン）そうか
あの木は アリアドスの住みかだったんですね
（サトシ）エレキボールだ （ピカチュウ）ピカ チュウ
（ピカチュウ）ピカ （アリアドス）アリ
（ハリマロン）マ… （シトロン）ごめんなさい
ハリマロンも悪気はなかったんです 本当に ごめんなさい
リーマ リーマ
（アリアドス）アリ
（シトロン）ハア （サトシ）ヌメラ もう大丈夫だぞ ん？
ずいぶん怖がってるわね
なんで そんなに怖いんだよ
（ヌメラ）メラ （サトシ）何て言ってんだろ？
フフフッ どうやら 僕の出番のようですね
サイエンスが未来を切り開く時 シトロニックギア オン
このような局面を想定し 準備しておいた ナイスなマシン
名づけて ポケモン思考翻訳機です
以前 開発した ポケモン語翻訳機の進化バージョンで
ポケモンの脳裏に浮かんだ映像を 可視化する 画期的なマシンなのです
（サトシ）へえ 科学の力ってすげえ
（ユリーカ）大丈夫なの？
見ててください スイッチ オン
あ… 何か映った
（ウパー）ウパ
（スワンナの鳴き声）
（ユリーカ）あ… （セレナ）ねえ これで終わり？
う〜ん どうでしょう…
お兄ちゃん やっちゃったね
（シトロン）映像は断片的でしたが そこから推理すると—
ポケモン同士の争いに巻き込まれて 逃げてきたようですね
メラ メ〜
え… うわ…
大正解だったみたいね
だから アリアドスを見て あんなに怖がってたのね
（ヌメラ）メラ （セレナ）アハハッ ハハッ
（ヌメラ）メラ メラ〜 （ピカチュウ）ピッ
ん？ 今度は 何て言ってるんだ？
ピカ？
（サトシ）な… 何なんだ？
何なんだと聞かれたら…
答えてあげるが 世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河をかける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
（ニャース）ニャ〜んてな （ソーナンス）ソ〜ナンス
（サトシ）ロケット団 また お前たちか
（ムサシ）フン これも大事な お仕事なのよ
（コジロウ）頼むぞ ニャース （ニャース）ラジャー
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ （ピカチュウ）ピカ
ピカチュ〜
（サトシ）あ… （ニャース）ニャハハッ
ピカチュウの電撃対策は バッチリなのニャ ニャ
ピカ ピ…
（サトシ）ピカチュウ （ピカチュウ）ピカピ〜
（ニャース）バイニャラ （コジロウ）お土産だ
（せき込み） （サトシ）く…
あ… ヌメラもいなくなってる
たぶん ピカチュウと一緒に さらわれたんですよ
絶対に助けるからな 待ってろよ ピカチュウ ヌメラ
（ゲコガシラ）ゲコ （サトシ）ゲコガシラ
いあいぎりで こいつを切ってくれ
ヒノヤコマ 君に決めた
（ヒノヤコマ）ヒャマヒャマ
（サトシ）ヒノヤコマ ロケット団の気球を捜してくれ
ヒャマ
（ムサシとニャース） ポケモンクイズ
（コジロウ） 俺たちが ピカチュウと一緒に 盗んだポケモンは？
ピカピカチュウ
ピカピカ
（ピカチュウ）チュ〜
（ピカチュウ）チュ… チュ〜 （コジロウ）ついに ピカチュウ ゲットだぜ
ムダ ムダ おとなしく諦めて… ん？
な… 何なの？ ピカチュウに背後霊が？
（ピカチュウ）ピカ？ （ヌメラ）メ〜ラ〜
何だ ヌメラニャ
（ムサシ）脅かさないでよ
ピカチュウだけでも よかったのに ま… もらっておいて損はない
（ニャース）この ニャーの考えた 最新型の檻おりに入れておけば—
ピカチュウには どうすることもできないのニャ
あとは 本部に届けるだけ
…ってことは？
（ニャース）宴会ニャ〜 （ソーナンス）ソ〜ナンス
（ムサシたち）乾杯
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（笑い声）
（ムサシ）はい 次 ニャース君 （ニャース）ニャ？
（コジロウ）よ… 待ってました （ニャース）いきなり そんニャ…
ムチャぶりは困るのニャ う〜ん…
（笑い声）
じゃあ 次 俺 俺
ハスボー
（コジロウ）あ… れ… （ニャース）び… 微妙ニャ
ほれ ムサシが困ってるニャ
（ニャース）ニャ〜ンてな （コジロウ）うわ…
（ニャース）じゃ 次 ニャーが サカキ様のマネをするニャ
（ムサシとコジロウ）よ… 十八番
ピカ チュー
（ヌメラ）ヌメ （ピカチュウ）ピ〜カ ピカピカ
ヌメ
ピカ… ピカ ピカチュ…
（ヌメラ）ヌメ？ （ピカチュウ）ピカピカ
ピ〜カ ピカ
（ヌメラ）ヌメ… （衝突音）
（ヌメラ）メラ （ピカチュウ）ピカピカ
ピカピカ
ヌメ〜
ピカ〜
（ヌメラ）メラ〜 （ピカチュウ）ピ〜カ
（ピカチュウ）ピカピカ （コジロウ）ヌ… ヌ…
ピ〜カ〜チュ〜
ピカチュ〜 ピカピカ〜
ヌメ ヌメ〜
メラ
ピカピカ
（ヌメラ）メラメラ （ピカチュウ）ピカピ〜カ
（ニャース）何か ガシャーンって 言ったニャ
（コジロウ）ああ 確かに言ってた
（ムサシ）結構 大きい音だったわよね
（コジロウ）逃げようとしてる わけじゃないよな？
（ニャース）ニャンだ？ ピカチュウって こんなに テカテカだったかニャ？
ピカピカ〜
（ニャース）ニャンでもないニャら さあ 宴会の続きだニャ
（コジロウとムサシ）宴会 宴会 （ソーナンス）ナンス
ピカ…
（ヌメラ）メラ〜 （ピカチュウ）ピ… ピカチュ…
（ピカチュウ）ピカピカ （ヌメラ）メラ
（ニャース）しかし さっきのピカチュウ テカテカだったニャ
あいつ 結構 汗っかきなんだな
あれで ニャンか ひと芸 できそうだニャ
ツルツルで 檻抜けとか？
そうそう ツルツルで 檻抜けとか…
（ムサシたち）わああ…
（ピカチュウ）ピカ？ （ヌメラ）ヌメ…
（ピカチュウ）ピカ （ヌメラ）メラ〜
あ… いたぞ こっちだ
ピカチュ
ニャーたちは 気球で行くニャ
（ムサシ）そのほうが早いわね （ソーナンス）ソ〜ナンス
ヒャマ？
ヒャ〜マ
（サトシ）ヒノヤコマ いたのか？
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ
（コジロウ）韋駄天いだてんのコジロウと呼ばれた この俺をナメるな
ピカピカ
ヌ〜メ〜
うわあ
（ムサシ）何やってんのよ （ニャース）乗るのニャ
ピカピカ
バケッチャ シャドーボール
ピカ
（ピカチュウ）ピカピ （サトシ）お前たち 無事か？
（ピカチュウ）ピカ （ヌメラ）メラ〜
ロケット団 もう許さないぞ
はいはい 再び 捕まってなさい
（３人）うわ… （シトロン）う…
（シトロン）二度も （セレナ）同じ手に
（ユリーカ）引っかかるなんて （サトシ）く…
ああ ジャリンコ 取りこぼした
まあいい もう一度 ピカチュウを奪ってやるぜ
ここは ニャーに お任せニャ
ピカチュウ アイアンテール
ピカ ピッカ
（ニャース）ニャンですと （コジロウ）ええい お前も行け
（マーイーカ）マイッカ
（ムサシ）シャドーボール （コジロウ）たいあたり
ヒノヤコマは つつく ピカチュウは エレキボール
（ピカチュウ）ピカ （ヒノヤコマ）ヒャマ
ピカ ピカ
よし たたみかけるぞ
（コジロウ）サイケこうせんだ （マーイーカ）マイッカ
マ〜イ〜カ
ピーカ
あ…
（ヒノヤコマ）ヒャマ （ピカチュウ）ピーカチュー
どうしちゃったの？
サイケこうせんで
（シトロン）混乱してるんです （サトシ）やめろ
（ピカチュウ）ピーカ ピカ （サトシ）やめるんだ
そんなことをしたら お互い 傷ついちゃう だから やめるんだ
大丈夫 俺がついてるから 大丈夫だ
メラ…
はいはい お涙頂戴シーンは そこまでよ
ジャリボーイごと ダメージを負わせれば それで おしまいだぜ
ニャハー しびれるほどの悪党ゼリフニャ
（ムサシ）とどめの あくのはどう （コジロウ）こっちは サイケこうせん
チャチャチャ… チャ
（マーイーカ）マイッカ （セレナ）サトシ
ヌメラ
（コジロウ）もう一度だ （ムサシ）いったんさい
（バケッチャ）チャチャ （マーイーカ）カ〜
ヌメラ 逃げろ
メ〜ラ
（セレナ）あれは？ （シトロン）がまんです
がまんか すごいぞヌメラ
メラ
ピカピ
（サトシ）混乱がとけたな （ヒノヤコマ）ヒャマ
（ムサシ）フン シャドーボールよ （バケッチャ）チャチャ
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト （ピカチュウ）ピカ
ピーカ チュー
（ムサシたち）やな感じ （ソーナンス）ソ〜ナンス
（マーイーカ）マイッカ
（サトシ）やった （ピカチュウ）ピカチュ
（サトシ）よくやったな お前たち （ピカチュウ）チャー
ヌメラ さっきのがまん すごかったぞ
あんなパワーがあるなんて
（サトシ）お前 全然 弱くないんだな （ピカチュウ）ピカピカ
ネネネ
ピカ？
いくら フェアリータイプが 苦手でも ここまで怖がるなんて
この子には 何か 深い事情が あるのかもしれませんね
（セレナ）深い事情って？ （シトロン）分かりません
（セレナとユリーカ）え…
がまんで 俺たちを守ってくれた時—
俺も感じたぜ お前の強い思い
（ピカチュウ）ピカチュー （ヌメラ）メラ メラ
（ピカ）ピ？ ピカピカ？ （ヌメラ）メラ
ピーカチュ
ヌメラ もしかして ピカチュウみたいに 強くなりたいのか？
（ヌメラ）メラ （サトシ）アハハッ よせよ ヌメラ
（サトシ）じゃあ 俺と一緒に来るか？ （ヌメラ）メラ
そういうことなら いくぞ モンスターボール
ピーカ
ヌメラ ゲットだぜ
ピッピカチュー
（サトシ）出てこい ヌメラ （ヌメラ）メラ
ヌメラ ピカチュウと一緒に—
（サトシ）もっともっと 強くなろうぜ （ヌメラ）メラ
（ユリーカ）よろしく ヌメラ （セレナ）これから よろしくね （サトシ）アハハッ くすぐったいよ
お願いします
（サトシ）もう やめろったら （ヌメラ）メラ
（ナレーション）新たな仲間 ヌメラが加わり サトシたちの—
ヒヨクシティに 向けての旅は—
まだまだ続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
アマルルガじゃ
ツンドラポケモンの アマルルガは—
アマルスの進化形じゃ
およそ１億年前に 寒冷地で 生息していたポケモンで
体からは 常に 微弱な電磁波が出ており—
これが オーロラの発生に 影響を与えていると考えられておる
また 冷気も発しており—
表面の体温は マイナス150度にもなるんじゃ
この冷気で 氷の壁を作り—
攻撃のダメージを 軽減することができるんじゃ
（アマルルガの鳴き声） （オーキド）攻撃したんじゃなーい
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（ユリーカ）ロケット団の邪魔で バラバラになっちゃった私たち
お兄ちゃん どこなの？
（ニャース）ニャニャ？ （ユリーカ）あ… ニャース
（ニャース）ヌメラをゲットしてやるニャ （ユリーカ）えっ？
（ユリーカ） 次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“デデンネ がんばる！ ヌメラのために！！”
（ユリーカ）みんなもポケモン キープだよ （デデンネ）デネ