1
00:00:06,841 --> 00:00:09,385
（セレナ）さあ ヒヨクシティに
向かって レッツゴー
2
00:00:09,468 --> 00:00:10,845
（ユリーカ）ゴー ゴー
3
00:00:10,928 --> 00:00:14,056
（サトシ）セレナ ずいぶん 張りきってるな
（ピカチュウ）ピカピカ
4
00:00:14,140 --> 00:00:16,434
（シトロン）トライポカロンに向けて
気合 十分ですね
5
00:00:16,517 --> 00:00:21,439
ええ ワクワク ドキドキが
止まらないって感じ
6
00:00:22,648 --> 00:00:26,944
ああ… バテバテ クタクタが
止まらないって感じ
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,905
上り坂 まだ終わらないの？
8
00:00:29,989 --> 00:00:31,824
（シトロン）右に同じです
9
00:00:31,907 --> 00:00:34,076
（サトシ）何
情けないこと言ってんだよ
10
00:00:34,160 --> 00:00:36,203
さっきまで
あんなに張りきってたのに
11
00:00:36,287 --> 00:00:38,789
（ピカチュウ）ピーカ
（ユリーカ）お〜い
12
00:00:38,873 --> 00:00:41,834
ここまで来れば
あとは 下り坂だよ
13
00:00:41,917 --> 00:00:44,462
（セレナ）やった
（シトロン）助かった…
14
00:00:53,345 --> 00:00:54,805
あ… ポケモンだ
15
00:00:54,889 --> 00:00:56,807
（サトシ）あれは…
（シトロン）スワンナですね
16
00:00:58,559 --> 00:01:00,895
（ユリーカ）何か落ちてくる
（サトシ）あ…
17
00:01:00,978 --> 00:01:05,399
（落ちる音）
（セレナ）ああ… サトシ
18
00:01:11,322 --> 00:01:17,328
♪〜
19
00:02:33,362 --> 00:02:38,951
〜♪
20
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
（ナレーション）次のジムがある
ヒヨクシティに向かって—
21
00:02:50,921 --> 00:02:53,173
旅を続けていたサトシたち
22
00:02:53,257 --> 00:02:57,136
その途中
空から 何かが降ってきた
23
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
（サトシのもがく声）
24
00:03:00,264 --> 00:03:02,558
ヌメヌメしてる
25
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
ポケモンなの？
26
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
（ポケモン図鑑）
ヌメラ なんたいポケモン
27
00:03:11,609 --> 00:03:13,944
ドラゴンタイプの中で
一番 弱いポケモン
28
00:03:14,028 --> 00:03:19,158
ヌメヌメの体が乾かないよう
ジメジメした日陰で暮らす
29
00:03:19,241 --> 00:03:23,162
へえ ドラゴンタイプで
一番 弱いポケモンか
30
00:03:23,954 --> 00:03:26,874
…っていうか
お前 本当にドラゴンタイプなのか？
31
00:03:26,957 --> 00:03:28,834
何だか 様子が変ですよ
32
00:03:28,918 --> 00:03:30,628
おい 大丈夫か？
33
00:03:30,711 --> 00:03:34,840
たしか ヌメラの体の多くは
水分でできているって
34
00:03:34,924 --> 00:03:37,343
もしかすると
水分が足りないのでは…
35
00:03:37,426 --> 00:03:38,510
水なら 私が…
36
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
（ヌメラ）メラ
37
00:03:48,020 --> 00:03:50,272
まだ足りないのかな
38
00:03:52,399 --> 00:03:58,030
お… 川だ
よし 俺が川まで連れてってやる
39
00:03:59,490 --> 00:04:02,493
（セレナ）え… ここを下りるの？
（シトロン）危険すぎます
40
00:04:02,576 --> 00:04:05,245
大丈夫 早く水をあげなくちゃ
41
00:04:05,329 --> 00:04:07,706
（サトシ）お… おお
（ピカチュウ）ピッカ
42
00:04:07,790 --> 00:04:09,375
（セレナ）サトシ
（サトシ）と… 止まらない
43
00:04:09,458 --> 00:04:11,919
（サトシ）あ〜
（ピカチュウ）ピカチュー
44
00:04:12,002 --> 00:04:13,712
（サトシ）うわ うわあ…
45
00:04:13,796 --> 00:04:15,464
（ピカチュウ）ピー
（サトシ）ぶつかる
46
00:04:15,547 --> 00:04:16,590
（３人）サトシ
47
00:04:16,674 --> 00:04:18,842
（サトシ）負けるか
（ピカチュウ）ピカ〜
48
00:04:23,263 --> 00:04:25,516
（サトシ）どうだ… ん？
（ピカチュウ）ピカ
49
00:04:26,433 --> 00:04:28,811
（サトシ）わ〜 頼む
（ピカチュウ）ピカピ
50
00:04:28,894 --> 00:04:30,771
ピカチュー
51
00:04:33,732 --> 00:04:36,026
（サトシ）ありがとう ピカチュウ
（ピカチュウ）ピーカ
52
00:04:37,611 --> 00:04:40,155
もうすぐだ ヌメラ 今… お〜
53
00:04:43,242 --> 00:04:44,660
メラ
54
00:04:51,959 --> 00:04:54,378
（セレナ）もう サトシったら
55
00:04:55,045 --> 00:04:56,922
（ユリーカ）この子
まだ元気ないよ
56
00:04:57,006 --> 00:04:59,383
みんなで もっと
水をかけてみましょう
57
00:04:59,466 --> 00:05:02,511
（ヌメラ）メ… メラ
58
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
ヌメラ 頑張って
59
00:05:04,680 --> 00:05:07,391
ヌ… メラ
60
00:05:07,474 --> 00:05:09,309
しっかりして
61
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
（ヌメラ）メラ
（シトロン）もう大丈夫ですよ
62
00:05:14,314 --> 00:05:18,402
（ヌメラ）ヌ… メラ
（サトシ）どうだ？ ヌメラ
63
00:05:18,485 --> 00:05:23,365
メラ メラー
64
00:05:23,449 --> 00:05:26,660
（サトシ）ヌメラ もう水は足りたか？
（ヌメラ）メラ
65
00:05:26,744 --> 00:05:28,203
これで一安心ですね
66
00:05:28,287 --> 00:05:32,708
（セレナ）よかった
（ユリーカ）ハハッ よかった 元気になって
67
00:05:32,791 --> 00:05:34,001
（デデンネ）ネネ
68
00:05:34,084 --> 00:05:35,627
（ヌメラ）メラ…
69
00:05:35,711 --> 00:05:37,546
（デデンネ）ネネ？
（ヌメラ）メーラー
70
00:05:37,629 --> 00:05:40,591
おわ… 何だ？
デデンネが怖いのか？
71
00:05:41,592 --> 00:05:44,219
そうか ポケモンの相性でいうと—
72
00:05:44,303 --> 00:05:47,014
ドラゴンタイプは
フェアリータイプが苦手ですからね
73
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
なるほどね あ…
74
00:05:50,017 --> 00:05:54,396
こんなにかわいいデデンネが
怖いなんて弱虫ね
75
00:05:57,649 --> 00:06:00,152
（ヌメラ）メラ メラ
（ユリーカ）アハハッ ハッ
76
00:06:00,235 --> 00:06:02,446
プニュプニュして気持ちいい
77
00:06:02,529 --> 00:06:04,865
（ユリーカ）ん？
（ヌメラ）メ…
78
00:06:04,948 --> 00:06:06,617
（サトシ）お… おい ヌメラ
79
00:06:06,700 --> 00:06:10,412
たしか ヌメラのツノには
感覚器官があって 弱点だと
80
00:06:10,496 --> 00:06:13,123
もう無理すんなよ
81
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
弱虫って言われて
プライドが傷ついたんじゃない？
82
00:06:16,251 --> 00:06:17,669
メラ
83
00:06:17,753 --> 00:06:19,630
アハハハッ アハハッ
84
00:06:19,713 --> 00:06:22,174
何か そうそうって
言ってるみたいだよ
85
00:06:22,257 --> 00:06:25,719
でも ヌメヌメして
微妙に気持ち悪いような…
86
00:06:25,803 --> 00:06:28,680
（ヌメラ）メラ…
87
00:06:29,264 --> 00:06:33,644
（セレナ）あれ？
ごめん 傷ついちゃった？
88
00:06:33,727 --> 00:06:37,314
（ユリーカ）セレナにだけ雨が降ってる
（セレナ）う… や… やだ
89
00:06:37,397 --> 00:06:39,900
（サトシ）お前
あまごいが使えるんだな
90
00:06:39,983 --> 00:06:44,029
ごめんってば
もう気持ち悪いなんて言わないから
91
00:06:44,113 --> 00:06:45,447
（ヌメラ）メラ
92
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
あ… ああ 助かった
93
00:06:48,158 --> 00:06:49,243
（ヌメラ）ラー
94
00:06:49,326 --> 00:06:51,120
今度は どうしたんだ？
95
00:06:51,203 --> 00:06:53,622
おなかが減った時の
サトシみたいね
96
00:06:53,705 --> 00:06:56,583
え？ おなか減ってんのか？
97
00:06:56,667 --> 00:06:59,253
（ヌメラ）メラ
（サトシ）あ… そっか
98
00:06:59,336 --> 00:07:02,214
（ヌメラ）メーラ
（サトシ）あ… ヌメラ
99
00:07:02,297 --> 00:07:05,259
おい ヌメラ どこ行くんだよ
100
00:07:07,219 --> 00:07:10,097
（コジロウ）ヌメラね
ゲットしとくか？
101
00:07:10,180 --> 00:07:12,474
（ムサシ）あんな弱そうなポケモン
要らないわよ
102
00:07:12,558 --> 00:07:14,476
（ニャース）ここは初志貫徹ニャ
103
00:07:14,560 --> 00:07:16,645
んじゃ ピカチュウ
ゲットといきますか
104
00:07:16,728 --> 00:07:18,272
（ソーナンス）ソ〜ナンス
105
00:07:25,070 --> 00:07:26,071
ピカピカ
106
00:07:26,155 --> 00:07:28,448
ヌメラは葉っぱが好物なんですね
107
00:07:28,532 --> 00:07:29,992
ヌメラ〜
108
00:07:30,075 --> 00:07:32,494
（ピカチュウ）ピカ？
（ハリマロン）マロン
109
00:07:32,578 --> 00:07:35,455
（シトロン）あ… あれ？ ハリマロン
（ハリマロン）リマ
110
00:07:35,539 --> 00:07:37,791
（サトシたち）うん？
（ハリマロン）リマ リマ
111
00:07:37,875 --> 00:07:40,752
（シトロン）あの実が食べたいんですか？
（ハリマロン）リマ
112
00:07:40,836 --> 00:07:42,296
リーマー
113
00:07:49,803 --> 00:07:52,181
もう食いしん坊なんだから
114
00:07:55,142 --> 00:07:58,604
（サトシ）ハリマロン
（ユリーカ）何か 怒ってるよ
115
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
（ピカチュウ）ピカチュ？
（シトロン）そうか
116
00:08:02,816 --> 00:08:05,235
あの木は
アリアドスの住みかだったんですね
117
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
（サトシ）エレキボールだ
（ピカチュウ）ピカ チュウ
118
00:08:09,364 --> 00:08:11,742
（ピカチュウ）ピカ
（アリアドス）アリ
119
00:08:11,825 --> 00:08:14,494
（ハリマロン）マ…
（シトロン）ごめんなさい
120
00:08:14,578 --> 00:08:18,081
ハリマロンも悪気はなかったんです
本当に ごめんなさい
121
00:08:19,041 --> 00:08:20,584
リーマ リーマ
122
00:08:20,667 --> 00:08:23,045
（アリアドス）アリ
123
00:08:26,423 --> 00:08:29,468
（シトロン）ハア
（サトシ）ヌメラ もう大丈夫だぞ ん？
124
00:08:33,180 --> 00:08:34,806
ずいぶん怖がってるわね
125
00:08:34,890 --> 00:08:36,558
なんで そんなに怖いんだよ
126
00:08:36,642 --> 00:08:39,228
（ヌメラ）メラ
（サトシ）何て言ってんだろ？
127
00:08:39,311 --> 00:08:42,606
フフフッ どうやら
僕の出番のようですね
128
00:08:42,689 --> 00:08:46,443
サイエンスが未来を切り開く時
シトロニックギア オン
129
00:08:46,526 --> 00:08:50,739
このような局面を想定し
準備しておいた ナイスなマシン
130
00:08:50,822 --> 00:08:53,158
名づけて ポケモン思考翻訳機です
131
00:08:53,242 --> 00:08:56,495
以前 開発した
ポケモン語翻訳機の進化バージョンで
132
00:08:56,578 --> 00:09:01,291
ポケモンの脳裏に浮かんだ映像を
可視化する 画期的なマシンなのです
133
00:09:01,375 --> 00:09:03,752
（サトシ）へえ
科学の力ってすげえ
134
00:09:03,835 --> 00:09:05,128
（ユリーカ）大丈夫なの？
135
00:09:05,212 --> 00:09:08,173
見ててください スイッチ オン
136
00:09:11,969 --> 00:09:13,804
あ… 何か映った
137
00:09:19,810 --> 00:09:20,811
（ウパー）ウパ
138
00:09:34,866 --> 00:09:39,329
（スワンナの鳴き声）
139
00:09:44,960 --> 00:09:47,629
（ユリーカ）あ…
（セレナ）ねえ これで終わり？
140
00:09:47,713 --> 00:09:50,757
う〜ん どうでしょう…
141
00:09:55,595 --> 00:09:58,515
お兄ちゃん やっちゃったね
142
00:09:59,683 --> 00:10:03,228
（シトロン）映像は断片的でしたが
そこから推理すると—
143
00:10:03,312 --> 00:10:06,815
ポケモン同士の争いに巻き込まれて
逃げてきたようですね
144
00:10:06,898 --> 00:10:09,609
メラ メ〜
145
00:10:09,693 --> 00:10:11,653
え… うわ…
146
00:10:11,737 --> 00:10:13,572
大正解だったみたいね
147
00:10:13,655 --> 00:10:16,742
だから アリアドスを見て
あんなに怖がってたのね
148
00:10:16,825 --> 00:10:19,244
（ヌメラ）メラ
（セレナ）アハハッ ハハッ
149
00:10:19,328 --> 00:10:22,247
（ヌメラ）メラ メラ〜
（ピカチュウ）ピッ
150
00:10:22,331 --> 00:10:24,624
ん？ 今度は 何て言ってるんだ？
151
00:10:24,708 --> 00:10:25,709
ピカ？
152
00:10:31,590 --> 00:10:34,009
（サトシ）な… 何なんだ？
153
00:10:35,802 --> 00:10:38,263
何なんだと聞かれたら…
154
00:10:38,347 --> 00:10:40,724
答えてあげるが 世の情け
155
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
世界の破壊を防ぐため
156
00:10:43,310 --> 00:10:45,937
世界の平和を守るため
157
00:10:46,021 --> 00:10:49,066
愛と真実の悪を貫く
158
00:10:49,149 --> 00:10:51,735
ラブリーチャーミーな敵かたき役
159
00:10:51,818 --> 00:10:54,321
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
160
00:10:54,404 --> 00:10:57,783
（ムサシ）銀河をかける
ロケット団の２人には…
161
00:10:57,866 --> 00:11:00,786
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
162
00:11:00,869 --> 00:11:04,790
（ニャース）ニャ〜んてな
（ソーナンス）ソ〜ナンス
163
00:11:05,999 --> 00:11:08,043
（サトシ）ロケット団
また お前たちか
164
00:11:08,126 --> 00:11:10,504
（ムサシ）フン
これも大事な お仕事なのよ
165
00:11:10,587 --> 00:11:12,714
（コジロウ）頼むぞ ニャース
（ニャース）ラジャー
166
00:11:16,009 --> 00:11:18,428
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカ
167
00:11:18,512 --> 00:11:22,766
ピカチュ〜
168
00:11:25,143 --> 00:11:26,895
（サトシ）あ…
（ニャース）ニャハハッ
169
00:11:26,978 --> 00:11:31,066
ピカチュウの電撃対策は
バッチリなのニャ ニャ
170
00:11:31,149 --> 00:11:33,693
ピカ ピ…
171
00:11:33,777 --> 00:11:37,614
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ〜
172
00:11:37,697 --> 00:11:39,908
（ニャース）バイニャラ
（コジロウ）お土産だ
173
00:11:42,577 --> 00:11:46,248
（せき込み）
（サトシ）く…
174
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
あ… ヌメラもいなくなってる
175
00:11:49,793 --> 00:11:52,712
たぶん ピカチュウと一緒に
さらわれたんですよ
176
00:11:52,796 --> 00:11:56,425
絶対に助けるからな
待ってろよ ピカチュウ ヌメラ
177
00:12:01,346 --> 00:12:03,098
（ゲコガシラ）ゲコ
（サトシ）ゲコガシラ
178
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
いあいぎりで
こいつを切ってくれ
179
00:12:10,439 --> 00:12:12,482
ヒノヤコマ 君に決めた
180
00:12:13,900 --> 00:12:15,402
（ヒノヤコマ）ヒャマヒャマ
181
00:12:15,485 --> 00:12:18,572
（サトシ）ヒノヤコマ
ロケット団の気球を捜してくれ
182
00:12:18,655 --> 00:12:19,656
ヒャマ
183
00:12:23,034 --> 00:12:24,369
（ムサシとニャース）
ポケモンクイズ
184
00:12:24,453 --> 00:12:28,206
（コジロウ）
俺たちが ピカチュウと一緒に
盗んだポケモンは？
185
00:12:29,291 --> 00:12:30,959
ピカピカチュウ
186
00:12:33,795 --> 00:12:34,796
ピカピカ
187
00:12:35,422 --> 00:12:37,841
（ピカチュウ）チュ〜
188
00:12:37,924 --> 00:12:41,303
（ピカチュウ）チュ… チュ〜
（コジロウ）ついに ピカチュウ ゲットだぜ
189
00:12:41,386 --> 00:12:44,973
ムダ ムダ
おとなしく諦めて… ん？
190
00:12:45,056 --> 00:12:48,310
な… 何なの？
ピカチュウに背後霊が？
191
00:12:48,393 --> 00:12:51,021
（ピカチュウ）ピカ？
（ヌメラ）メ〜ラ〜
192
00:12:51,104 --> 00:12:52,939
何だ ヌメラニャ
193
00:12:53,023 --> 00:12:54,357
（ムサシ）脅かさないでよ
194
00:12:54,441 --> 00:12:58,487
ピカチュウだけでも よかったのに
ま… もらっておいて損はない
195
00:12:58,570 --> 00:13:02,032
（ニャース）この ニャーの考えた
最新型の檻おりに入れておけば—
196
00:13:02,115 --> 00:13:04,951
ピカチュウには
どうすることもできないのニャ
197
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
あとは 本部に届けるだけ
198
00:13:06,786 --> 00:13:08,288
…ってことは？
199
00:13:08,371 --> 00:13:11,500
（ニャース）宴会ニャ〜
（ソーナンス）ソ〜ナンス
200
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
（ムサシたち）乾杯
201
00:13:13,210 --> 00:13:16,171
（ソーナンス）ソ〜ナンス
202
00:13:16,254 --> 00:13:18,048
（笑い声）
203
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
（ムサシ）はい 次 ニャース君
（ニャース）ニャ？
204
00:13:20,217 --> 00:13:23,595
（コジロウ）よ… 待ってました
（ニャース）いきなり そんニャ…
205
00:13:23,678 --> 00:13:26,890
ムチャぶりは困るのニャ
う〜ん…
206
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
（笑い声）
207
00:13:28,391 --> 00:13:31,019
じゃあ 次 俺 俺
208
00:13:33,396 --> 00:13:34,898
ハスボー
209
00:13:34,981 --> 00:13:38,527
（コジロウ）あ… れ…
（ニャース）び… 微妙ニャ
210
00:13:38,610 --> 00:13:41,154
ほれ ムサシが困ってるニャ
211
00:13:41,238 --> 00:13:43,365
（ニャース）ニャ〜ンてな
（コジロウ）うわ…
212
00:13:43,448 --> 00:13:47,118
（ニャース）じゃ 次
ニャーが サカキ様のマネをするニャ
213
00:13:47,202 --> 00:13:48,787
（ムサシとコジロウ）よ… 十八番
214
00:13:48,870 --> 00:13:52,249
ピカ チュー
215
00:13:52,332 --> 00:13:55,585
（ヌメラ）ヌメ
（ピカチュウ）ピ〜カ ピカピカ
216
00:13:55,669 --> 00:13:57,546
ヌメ
217
00:13:57,629 --> 00:14:01,383
ピカ… ピカ ピカチュ…
218
00:14:01,466 --> 00:14:04,094
（ヌメラ）ヌメ？
（ピカチュウ）ピカピカ
219
00:14:04,177 --> 00:14:06,888
ピ〜カ ピカ
220
00:14:06,972 --> 00:14:09,057
（ヌメラ）ヌメ…
（衝突音）
221
00:14:10,350 --> 00:14:12,269
（ヌメラ）メラ
（ピカチュウ）ピカピカ
222
00:14:12,352 --> 00:14:14,062
ピカピカ
223
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
ヌメ〜
224
00:14:18,233 --> 00:14:21,236
ピカ〜
225
00:14:21,319 --> 00:14:23,738
（ヌメラ）メラ〜
（ピカチュウ）ピ〜カ
226
00:14:25,365 --> 00:14:27,617
（ピカチュウ）ピカピカ
（コジロウ）ヌ… ヌ…
227
00:14:27,701 --> 00:14:32,038
ピ〜カ〜チュ〜
228
00:14:32,122 --> 00:14:36,418
ピカチュ〜 ピカピカ〜
229
00:14:40,005 --> 00:14:44,509
ヌメ ヌメ〜
230
00:14:44,593 --> 00:14:46,511
メラ
231
00:14:48,847 --> 00:14:50,765
ピカピカ
232
00:14:50,849 --> 00:14:52,559
（ヌメラ）メラメラ
（ピカチュウ）ピカピ〜カ
233
00:14:52,642 --> 00:14:54,436
（ニャース）何か
ガシャーンって 言ったニャ
234
00:14:54,519 --> 00:14:56,896
（コジロウ）ああ 確かに言ってた
235
00:14:56,980 --> 00:14:59,065
（ムサシ）結構
大きい音だったわよね
236
00:14:59,149 --> 00:15:01,818
（コジロウ）逃げようとしてる
わけじゃないよな？
237
00:15:01,901 --> 00:15:06,656
（ニャース）ニャンだ？ ピカチュウって
こんなに テカテカだったかニャ？
238
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
ピカピカ〜
239
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
（ニャース）ニャンでもないニャら
さあ 宴会の続きだニャ
240
00:15:12,996 --> 00:15:15,874
（コジロウとムサシ）宴会 宴会
（ソーナンス）ナンス
241
00:15:17,125 --> 00:15:18,293
ピカ…
242
00:15:19,502 --> 00:15:23,214
（ヌメラ）メラ〜
（ピカチュウ）ピ… ピカチュ…
243
00:15:25,342 --> 00:15:27,302
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヌメラ）メラ
244
00:15:30,847 --> 00:15:34,351
（ニャース）しかし さっきのピカチュウ
テカテカだったニャ
245
00:15:34,434 --> 00:15:36,895
あいつ 結構 汗っかきなんだな
246
00:15:36,978 --> 00:15:39,439
あれで ニャンか
ひと芸 できそうだニャ
247
00:15:39,522 --> 00:15:41,066
ツルツルで 檻抜けとか？
248
00:15:41,149 --> 00:15:44,736
そうそう
ツルツルで 檻抜けとか…
249
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
（ムサシたち）わああ…
250
00:15:47,739 --> 00:15:49,449
（ピカチュウ）ピカ？
（ヌメラ）ヌメ…
251
00:15:50,450 --> 00:15:52,869
（ピカチュウ）ピカ
（ヌメラ）メラ〜
252
00:15:54,371 --> 00:15:56,122
あ… いたぞ こっちだ
253
00:15:56,206 --> 00:15:57,290
ピカチュ
254
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
ニャーたちは 気球で行くニャ
255
00:15:59,542 --> 00:16:02,045
（ムサシ）そのほうが早いわね
（ソーナンス）ソ〜ナンス
256
00:16:05,131 --> 00:16:06,549
ヒャマ？
257
00:16:11,388 --> 00:16:12,555
ヒャ〜マ
258
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
（サトシ）ヒノヤコマ
いたのか？
259
00:16:16,518 --> 00:16:18,561
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ
260
00:16:19,813 --> 00:16:23,358
（コジロウ）韋駄天いだてんのコジロウと呼ばれた
この俺をナメるな
261
00:16:23,441 --> 00:16:24,609
ピカピカ
262
00:16:25,902 --> 00:16:28,279
ヌ〜メ〜
263
00:16:29,948 --> 00:16:31,116
うわあ
264
00:16:33,702 --> 00:16:36,746
（ムサシ）何やってんのよ
（ニャース）乗るのニャ
265
00:16:37,747 --> 00:16:39,999
ピカピカ
266
00:16:40,083 --> 00:16:41,918
バケッチャ シャドーボール
267
00:16:45,130 --> 00:16:46,214
ピカ
268
00:16:52,345 --> 00:16:54,431
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）お前たち 無事か？
269
00:16:54,514 --> 00:16:56,933
（ピカチュウ）ピカ
（ヌメラ）メラ〜
270
00:16:57,016 --> 00:16:59,269
ロケット団 もう許さないぞ
271
00:16:59,352 --> 00:17:02,272
はいはい
再び 捕まってなさい
272
00:17:04,315 --> 00:17:05,859
（３人）うわ…
（シトロン）う…
273
00:17:05,942 --> 00:17:07,944
（シトロン）二度も
（セレナ）同じ手に
274
00:17:08,027 --> 00:17:09,946
（ユリーカ）引っかかるなんて
（サトシ）く…
275
00:17:10,029 --> 00:17:12,198
ああ ジャリンコ 取りこぼした
276
00:17:12,282 --> 00:17:15,285
まあいい
もう一度 ピカチュウを奪ってやるぜ
277
00:17:15,368 --> 00:17:17,704
ここは ニャーに お任せニャ
278
00:17:18,997 --> 00:17:20,915
ピカチュウ アイアンテール
279
00:17:20,999 --> 00:17:24,377
ピカ ピッカ
280
00:17:27,839 --> 00:17:30,592
（ニャース）ニャンですと
（コジロウ）ええい お前も行け
281
00:17:31,718 --> 00:17:33,094
（マーイーカ）マイッカ
282
00:17:33,178 --> 00:17:35,805
（ムサシ）シャドーボール
（コジロウ）たいあたり
283
00:17:35,889 --> 00:17:38,725
ヒノヤコマは つつく
ピカチュウは エレキボール
284
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
（ピカチュウ）ピカ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
285
00:17:42,479 --> 00:17:45,148
ピカ ピカ
286
00:17:49,486 --> 00:17:51,404
よし たたみかけるぞ
287
00:17:51,488 --> 00:17:53,448
（コジロウ）サイケこうせんだ
（マーイーカ）マイッカ
288
00:17:53,531 --> 00:17:55,575
マ〜イ〜カ
289
00:17:55,658 --> 00:17:56,910
ピーカ
290
00:17:58,495 --> 00:17:59,579
あ…
291
00:18:02,165 --> 00:18:07,253
（ヒノヤコマ）ヒャマ
（ピカチュウ）ピーカチュー
292
00:18:10,256 --> 00:18:11,424
どうしちゃったの？
293
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
サイケこうせんで
294
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
（シトロン）混乱してるんです
（サトシ）やめろ
295
00:18:15,178 --> 00:18:18,223
（ピカチュウ）ピーカ ピカ
（サトシ）やめるんだ
296
00:18:18,306 --> 00:18:22,435
そんなことをしたら
お互い 傷ついちゃう だから やめるんだ
297
00:18:24,103 --> 00:18:28,191
大丈夫
俺がついてるから 大丈夫だ
298
00:18:28,274 --> 00:18:31,319
メラ…
299
00:18:35,532 --> 00:18:38,993
はいはい
お涙頂戴シーンは そこまでよ
300
00:18:39,077 --> 00:18:42,539
ジャリボーイごと ダメージを負わせれば
それで おしまいだぜ
301
00:18:42,622 --> 00:18:45,708
ニャハー
しびれるほどの悪党ゼリフニャ
302
00:18:45,792 --> 00:18:48,920
（ムサシ）とどめの あくのはどう
（コジロウ）こっちは サイケこうせん
303
00:18:49,003 --> 00:18:51,506
チャチャチャ… チャ
304
00:18:51,589 --> 00:18:53,216
（マーイーカ）マイッカ
（セレナ）サトシ
305
00:18:59,472 --> 00:19:00,473
ヌメラ
306
00:19:00,557 --> 00:19:02,433
（コジロウ）もう一度だ
（ムサシ）いったんさい
307
00:19:02,517 --> 00:19:03,977
（バケッチャ）チャチャ
（マーイーカ）カ〜
308
00:19:04,060 --> 00:19:05,979
ヌメラ 逃げろ
309
00:19:13,778 --> 00:19:18,074
メ〜ラ
310
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
（セレナ）あれは？
（シトロン）がまんです
311
00:19:26,165 --> 00:19:28,585
がまんか すごいぞヌメラ
312
00:19:28,668 --> 00:19:29,878
メラ
313
00:19:32,630 --> 00:19:34,132
ピカピ
314
00:19:34,215 --> 00:19:36,259
（サトシ）混乱がとけたな
（ヒノヤコマ）ヒャマ
315
00:19:36,342 --> 00:19:38,928
（ムサシ）フン シャドーボールよ
（バケッチャ）チャチャ
316
00:19:39,012 --> 00:19:42,473
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピカ
317
00:19:42,557 --> 00:19:46,394
ピーカ チュー
318
00:19:48,104 --> 00:19:51,900
（ムサシたち）やな感じ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
319
00:19:51,983 --> 00:19:54,319
（マーイーカ）マイッカ
320
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
（サトシ）やった
（ピカチュウ）ピカチュ
321
00:19:56,654 --> 00:20:00,783
（サトシ）よくやったな お前たち
（ピカチュウ）チャー
322
00:20:04,287 --> 00:20:07,040
ヌメラ
さっきのがまん すごかったぞ
323
00:20:07,123 --> 00:20:08,458
あんなパワーがあるなんて
324
00:20:08,541 --> 00:20:11,252
（サトシ）お前 全然 弱くないんだな
（ピカチュウ）ピカピカ
325
00:20:13,588 --> 00:20:15,798
ネネネ
326
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
ピカ？
327
00:20:17,300 --> 00:20:21,763
いくら フェアリータイプが
苦手でも ここまで怖がるなんて
328
00:20:21,846 --> 00:20:25,934
この子には 何か 深い事情が
あるのかもしれませんね
329
00:20:26,017 --> 00:20:27,977
（セレナ）深い事情って？
（シトロン）分かりません
330
00:20:28,061 --> 00:20:29,270
（セレナとユリーカ）え…
331
00:20:29,354 --> 00:20:31,606
がまんで
俺たちを守ってくれた時—
332
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
俺も感じたぜ お前の強い思い
333
00:20:34,651 --> 00:20:37,403
（ピカチュウ）ピカチュー
（ヌメラ）メラ メラ
334
00:20:37,487 --> 00:20:39,948
（ピカ）ピ？ ピカピカ？
（ヌメラ）メラ
335
00:20:40,031 --> 00:20:41,366
ピーカチュ
336
00:20:41,449 --> 00:20:45,453
ヌメラ もしかして ピカチュウみたいに
強くなりたいのか？
337
00:20:45,536 --> 00:20:49,874
（ヌメラ）メラ
（サトシ）アハハッ よせよ ヌメラ
338
00:20:49,958 --> 00:20:52,752
（サトシ）じゃあ 俺と一緒に来るか？
（ヌメラ）メラ
339
00:20:52,835 --> 00:20:57,382
そういうことなら
いくぞ モンスターボール
340
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
ピーカ
341
00:21:09,477 --> 00:21:13,773
ヌメラ ゲットだぜ
342
00:21:13,856 --> 00:21:15,858
ピッピカチュー
343
00:21:15,942 --> 00:21:19,904
（サトシ）出てこい ヌメラ
（ヌメラ）メラ
344
00:21:19,988 --> 00:21:22,281
ヌメラ ピカチュウと一緒に—
345
00:21:22,365 --> 00:21:25,326
（サトシ）もっともっと 強くなろうぜ
（ヌメラ）メラ
346
00:21:25,410 --> 00:21:28,621
（ユリーカ）よろしく ヌメラ
（セレナ）これから よろしくね
（サトシ）アハハッ
くすぐったいよ
347
00:21:28,621 --> 00:21:28,705
（サトシ）アハハッ
くすぐったいよ
348
00:21:28,705 --> 00:21:29,205
（サトシ）アハハッ
くすぐったいよ
お願いします
349
00:21:29,205 --> 00:21:30,289
お願いします
350
00:21:30,373 --> 00:21:34,377
（サトシ）もう やめろったら
（ヌメラ）メラ
351
00:21:35,503 --> 00:21:39,132
（ナレーション）新たな仲間
ヌメラが加わり サトシたちの—
352
00:21:39,215 --> 00:21:41,384
ヒヨクシティに
向けての旅は—
353
00:21:41,467 --> 00:21:43,928
まだまだ続く
354
00:21:45,763 --> 00:21:51,310
♪〜
355
00:23:01,631 --> 00:23:06,302
〜♪
356
00:23:07,762 --> 00:23:09,722
（オーキド）やあ 諸君
357
00:23:10,056 --> 00:23:11,099
（指を鳴らす音）
358
00:23:11,891 --> 00:23:14,435
今日 紹介するポケモンは…
359
00:23:15,353 --> 00:23:17,188
アマルルガじゃ
360
00:23:17,730 --> 00:23:19,982
ツンドラポケモンの
アマルルガは—
361
00:23:20,066 --> 00:23:22,026
アマルスの進化形じゃ
362
00:23:22,110 --> 00:23:25,822
およそ１億年前に
寒冷地で 生息していたポケモンで
363
00:23:25,905 --> 00:23:29,117
体からは 常に
微弱な電磁波が出ており—
364
00:23:29,200 --> 00:23:33,955
これが オーロラの発生に
影響を与えていると考えられておる
365
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
また 冷気も発しており—
366
00:23:36,124 --> 00:23:39,043
表面の体温は
マイナス150度にもなるんじゃ
367
00:23:40,086 --> 00:23:42,588
この冷気で 氷の壁を作り—
368
00:23:42,672 --> 00:23:46,175
攻撃のダメージを
軽減することができるんじゃ
369
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
（アマルルガの鳴き声）
（オーキド）攻撃したんじゃなーい
370
00:23:49,345 --> 00:23:51,264
（ロトムの笑い声）
371
00:23:57,854 --> 00:24:01,274
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
372
00:24:03,151 --> 00:24:07,196
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
373
00:24:07,738 --> 00:24:10,783
（ユリーカ）ロケット団の邪魔で
バラバラになっちゃった私たち
374
00:24:11,242 --> 00:24:13,494
お兄ちゃん どこなの？
375
00:24:13,578 --> 00:24:16,247
（ニャース）ニャニャ？
（ユリーカ）あ… ニャース
376
00:24:16,330 --> 00:24:18,916
（ニャース）ヌメラをゲットしてやるニャ
（ユリーカ）えっ？
377
00:24:19,000 --> 00:24:21,544
（ユリーカ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
378
00:24:21,627 --> 00:24:24,589
“デデンネ がんばる！
ヌメラのために！！”
379
00:24:24,672 --> 00:24:27,758
（ユリーカ）みんなもポケモン キープだよ
（デデンネ）デネ