1
00:00:05,131 --> 00:00:07,341
（セレナ）ジャジャーン
（フォッコ）フォコ〜

2
00:00:07,425 --> 00:00:09,510
（ヤンチャム）ヤンチャム

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,512
（サトシ）おお
（ピカチュウ）ピカ

4
00:00:11,595 --> 00:00:12,722
（デデンネ）デネネ

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,849
（ユリーカ）セレナ かわいい

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,684
（シトロン）
とっても ステキですよ セレナ

7
00:00:17,184 --> 00:00:18,978
いよいよだな トライポカロン

8
00:00:19,437 --> 00:00:20,438
うん

9
00:00:21,355 --> 00:00:27,361
♪〜

10
00:01:43,395 --> 00:01:48,943
〜♪

11
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
（ナレーション）ここは ヒヨクシティ

12
00:02:01,497 --> 00:02:06,043
いよいよ今日は セレナが
トライポカロンにデビューする日だ

13
00:02:06,752 --> 00:02:09,463
（セレナ）えっと 受付は…

14
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
（サナ）いたいた みんな〜

15
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
（セレナ）サナ

16
00:02:13,843 --> 00:02:14,885
（サトシ）久しぶり

17
00:02:14,969 --> 00:02:17,471
サナもヒヨク大会に参加するんですね

18
00:02:17,555 --> 00:02:19,932
（サナ）うん
セレナに負けてられないもん

19
00:02:20,766 --> 00:02:22,935
今日から 私たち
ライバルだからね

20
00:02:23,978 --> 00:02:24,979
ライバル？

21
00:02:25,855 --> 00:02:27,481
負けないからね セレナ

22
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
私だって負けない

23
00:02:38,993 --> 00:02:40,578
（サナとセレナ）わあ〜

24
00:02:40,661 --> 00:02:42,872
（サトシ）あそこでやるんだな
（セレナ）うん

25
00:02:43,372 --> 00:02:45,082
緊張しちゃうよね

26
00:02:45,165 --> 00:02:48,043
私も２回目だけど
まだ緊張してるもん

27
00:02:48,961 --> 00:02:52,298
（セレナ）ここに お客さんが
いっぱい入るんだもんね

28
00:02:54,508 --> 00:02:59,597
（ムサシ）カロスクイーンは
この私 ムサヴィーがいただくわ

29
00:02:59,680 --> 00:03:01,682
（コジロウ）いよっ カロス<rb>一</rb>いち

30
00:03:01,765 --> 00:03:03,684
（ニャース）
今日の主役は ムサヴィー様ニャ

31
00:03:04,059 --> 00:03:07,605
分かりきってること言わないの
ほら 行くわよ

32
00:03:07,688 --> 00:03:10,691
（ニャースとコジロウ）よし
（ソーナンス）ソ〜ナンス

33
00:03:19,074 --> 00:03:21,201
ライバルは サナだけじゃないんだ

34
00:03:21,285 --> 00:03:23,454
そう のまれちゃダメだからね

35
00:03:23,537 --> 00:03:26,749
（ムサシ）ライバル のんでも のまれるな
（セレナとサナ）わあ〜

36
00:03:27,374 --> 00:03:30,210
おのき クイーンのお通りよ

37
00:03:30,294 --> 00:03:31,670
（バケッチャ）チャチャチャ

38
00:03:35,716 --> 00:03:37,635
（付き人）ヤシオ様 到着しました

39
00:03:38,552 --> 00:03:40,930
（ヤシオ）
本当に行かなきゃダメなの？

40
00:03:41,013 --> 00:03:45,351
（付き人）お願いします
また明日の朝 迎えをつけますので

41
00:03:45,726 --> 00:03:46,769
ハア…

42
00:03:47,353 --> 00:03:49,146
（係員）お待ちしておりました
こちらです

43
00:03:49,229 --> 00:03:50,773
（リポーター）ヤシオさん

44
00:03:50,856 --> 00:03:53,651
今回 審査員として
トライポカロン界に復帰とのことですが—

45
00:03:53,734 --> 00:03:56,028
何か ひと言… ヤシオさん

46
00:03:59,156 --> 00:04:01,367
（歓声）

47
00:04:01,742 --> 00:04:03,953
ムサシは うまくできるかな

48
00:04:04,036 --> 00:04:06,872
大丈夫 本番に強いタイプだニャ

49
00:04:06,956 --> 00:04:08,415
ソ〜ナンス

50
00:04:09,124 --> 00:04:11,001
楽しみだな ピカチュウ

51
00:04:11,085 --> 00:04:12,127
ピカチュ〜

52
00:04:12,211 --> 00:04:14,421
ハリマロン
一緒に応援しましょうね

53
00:04:14,505 --> 00:04:16,590
（ハリマロン）リマ
（デデンネ）デネネ

54
00:04:16,882 --> 00:04:18,342
（歓声）

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,885
あっ 始まった

56
00:04:20,803 --> 00:04:22,096
（マイク：ムッシュピエール）
ボンジュール

57
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
ポケモンを こよなく愛する
カロスの皆様

58
00:04:25,265 --> 00:04:28,018
乙女の祭典
トライポカロン・ルーキークラス

59
00:04:28,102 --> 00:04:33,107
ヒヨク大会が
優雅に華麗に始まります

60
00:04:35,401 --> 00:04:40,030
私は 愛の夢先案内人
ムッシュ・ピエール

61
00:04:40,114 --> 00:04:44,243
テレビの前の皆さんと
そして 会場の皆さんを—

62
00:04:44,326 --> 00:04:47,329
夢のひとときへと
エスコートいたします

63
00:04:49,415 --> 00:04:52,501
（ヤシオ）もう エルみたいな子は
出てこないわよ

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,045
（モニター：ピエール）
ポケモンとパフォーマーが—

65
00:04:55,129 --> 00:04:57,715
一体となり魅せる 妙技の数々

66
00:04:57,798 --> 00:05:01,593
きっと あなたのハートを
打ち抜くことでしょう

67
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
（クレッフィ）クレッフィ〜

68
00:05:06,473 --> 00:05:08,434
あっ あのポケモンは…

69
00:05:09,601 --> 00:05:11,729
（ポケモン図鑑）
クレッフィ　かぎたばポケモン

70
00:05:11,812 --> 00:05:13,689
鍵を集める習性がある

71
00:05:13,772 --> 00:05:17,109
敵に襲われると
鍵を鳴らして<rb>威嚇</rb>いかくする

72
00:05:18,402 --> 00:05:20,029
（サトシ）へえ〜
（ピカチュウ）ピーカ

73
00:05:20,779 --> 00:05:21,864
（ピエール）メルシー クレッフィ

74
00:05:22,531 --> 00:05:27,244
ルーキークラスの優勝者には
このプリンセスキーを贈ります

75
00:05:27,661 --> 00:05:29,204
（サナとセレナ）わあ…

76
00:05:29,747 --> 00:05:32,833
（ムサシ）あ〜ら ステキじゃない
（バケッチャ）チャチャチャ

77
00:05:33,834 --> 00:05:36,378
（係員）サナさん ムサヴィーさん
アルメルさん

78
00:05:36,462 --> 00:05:37,713
スタンバイお願いします

79
00:05:37,796 --> 00:05:38,797
（３人）はい

80
00:05:39,298 --> 00:05:40,924
セレナ 行ってくるわね

81
00:05:41,008 --> 00:05:42,509
うん 頑張って

82
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
（ムサシ）行くわよ バケッチャ
（バケッチャ）チャッチャチャ〜

83
00:05:46,346 --> 00:05:50,017
プリンセスキーを
３本そろえたパフォーマーは…

84
00:05:51,852 --> 00:05:55,022
マスタークラスへの出場権を
獲得します

85
00:05:56,023 --> 00:05:57,399
すご〜い

86
00:05:57,775 --> 00:06:00,778
（ピエール）
そして マスタークラスの優勝者こそ—

87
00:06:00,861 --> 00:06:03,530
カロスクイーンの栄冠に輝くのです

88
00:06:03,614 --> 00:06:04,907
（クレッフィー）フィッフィ〜

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,784
カロスクイーン…

90
00:06:08,410 --> 00:06:13,499
（ピエール）
さあ それでは心躍り 胸ときめく
パフォーマンスの世界へと—

91
00:06:13,582 --> 00:06:16,168
皆さんを お連れしましょう

92
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
まずは ファーストステージ
テーマパフォーマンス

93
00:06:20,380 --> 00:06:22,174
今回のテーマは…

94
00:06:24,468 --> 00:06:27,096
ポケモンスタイリング

95
00:06:27,513 --> 00:06:30,099
では パフォーマーの登場です

96
00:06:33,310 --> 00:06:35,187
（歓声）

97
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
は〜い

98
00:06:38,899 --> 00:06:42,444
（ピエール）ポケモンスタイリングは
制限時間10分の中で—

99
00:06:42,528 --> 00:06:47,116
パートナーをどれだけ トレビアンに
デコっちゃうかを競うパフォーマンス

100
00:06:47,199 --> 00:06:52,579
次のステージに行けるのは
各グループ３人のうち １人だけです

101
00:06:53,163 --> 00:06:54,998
おしゃれ対決だね

102
00:06:55,082 --> 00:06:56,834
なら セレナは心配ないな

103
00:06:57,334 --> 00:06:59,169
ムサシなら決めてくれるぜ

104
00:06:59,253 --> 00:07:00,838
これはもらったニャ

105
00:07:01,213 --> 00:07:02,673
（モニター：ピエール）
パフォーマーの皆さん

106
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
準備は整いましたでしょうか？

107
00:07:05,759 --> 00:07:08,345
それでは スタイリング…

108
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
（ピエール）シルブプレ
（指を鳴らす音）

109
00:07:17,437 --> 00:07:19,815
（マイク：ピエール）
ポケモンスタイリング

110
00:07:19,898 --> 00:07:23,068
それは まさにパフォーマーのセンス

111
00:07:23,152 --> 00:07:26,613
アピールするポケモンとの
“あうんの呼吸”が試される—

112
00:07:26,697 --> 00:07:29,908
ビューティホーなパフォーマンス

113
00:07:30,450 --> 00:07:35,122
そして ポケモンの魅力を
作り出していく その姿は—

114
00:07:35,205 --> 00:07:38,041
まさにアート

115
00:07:40,961 --> 00:07:42,671
残り時間は わずか

116
00:07:42,754 --> 00:07:45,382
秘密のファイナルセットアップです

117
00:07:45,757 --> 00:07:51,388
最終的に どんな姿になるかは
このあとランウェイでのお楽しみ

118
00:07:52,890 --> 00:07:54,224
終了

119
00:07:54,308 --> 00:07:56,685
では 登場していただきましょう

120
00:07:56,768 --> 00:07:59,479
パフォーマー アルメル
アンド トリミアン

121
00:07:59,563 --> 00:08:01,190
ランウェイへ お進みください

122
00:08:02,608 --> 00:08:03,817
（クレッフィ）クレッフィ

123
00:08:06,528 --> 00:08:09,239
（歓声）

124
00:08:12,034 --> 00:08:16,121
（ピエール）続いて パフォーマー サナと
フシギダネのコンビです

125
00:08:16,205 --> 00:08:17,748
（クレッフィ）クレッフィ

126
00:08:18,874 --> 00:08:22,419
（歓声）

127
00:08:22,502 --> 00:08:24,755
（ユリーカ）かわいい
（デデンネ）デネネ

128
00:08:24,838 --> 00:08:26,465
まるでブーケですね

129
00:08:27,132 --> 00:08:28,425
さすが サナ

130
00:08:28,800 --> 00:08:30,052
そして 最後は—

131
00:08:30,135 --> 00:08:33,430
パフォーマー ムサヴィー アンド
バケッチャの登場です

132
00:08:33,513 --> 00:08:34,973
（クレッフィ）クレッフィ

133
00:08:40,354 --> 00:08:42,105
（バケッチャ）チャボー

134
00:08:42,564 --> 00:08:45,275
テーマは美女と野獣
ご覧あそばせ

135
00:08:45,734 --> 00:08:47,402
ビーストバケッチャよ

136
00:08:47,486 --> 00:08:48,570
（バケッチャ）チャチャチャ〜

137
00:08:48,820 --> 00:08:50,906
よっ いいぞ ムサヴィー

138
00:08:50,989 --> 00:08:52,491
クイーン確実ニャ

139
00:08:52,574 --> 00:08:53,825
ソ〜ナンス

140
00:08:55,285 --> 00:08:59,456
（ピエール）さあ ここからは
皆さんが審査員です

141
00:08:59,539 --> 00:09:02,334
ポケリウムを
お手にとってください

142
00:09:02,834 --> 00:09:03,835
これだな

143
00:09:05,796 --> 00:09:10,092
（ピエール）
あなたがすばらしい トレビアンと
思ったペアのキープレートと—

144
00:09:10,175 --> 00:09:13,637
同じ色のライトを
私の合図で掲げてください

145
00:09:14,346 --> 00:09:17,557
アン・ドゥ・トロワ〜

146
00:09:18,850 --> 00:09:21,770
（サトシとシトロン）わ〜
（ユリーカ）きれい

147
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
（２人）わあ…

148
00:09:24,356 --> 00:09:26,733
えっ なんで なんで？
壊れてんの？

149
00:09:30,279 --> 00:09:33,282
次のステージに進出したのは…

150
00:09:34,199 --> 00:09:37,619
パフォーマー
サナ アンド フシギダネです

151
00:09:37,703 --> 00:09:40,080
わ〜 やったよ フシギダネ

152
00:09:40,163 --> 00:09:42,082
（フシギダネ）ダネダネ

153
00:09:44,584 --> 00:09:45,961
おめでとう サナ

154
00:09:46,044 --> 00:09:47,587
（ヤンチャム）ヤンチャ〜
（フォッコ）フォッコ〜

155
00:09:47,671 --> 00:09:49,131
すごいな サナ

156
00:09:53,427 --> 00:09:55,137
意味 分かんない

157
00:09:56,096 --> 00:09:57,597
バケッチャ 帰るよ

158
00:09:57,681 --> 00:09:59,766
（バケッチャ）
チャ… チャチャ チャチャ

159
00:10:01,226 --> 00:10:03,770
これはヤバいぞ ニャース

160
00:10:03,854 --> 00:10:05,605
ニャンとかしないとニャ

161
00:10:05,689 --> 00:10:07,190
ソ〜ナンス

162
00:10:27,002 --> 00:10:29,046
セレナなら大丈夫だよ

163
00:10:30,172 --> 00:10:31,256
ありがとう

164
00:10:31,340 --> 00:10:34,009
（係員）ブランシュさん
クラリスさん セレナさん

165
00:10:34,509 --> 00:10:36,261
スタンバイ お願いしま〜す

166
00:10:36,345 --> 00:10:39,181
フウ… はい

167
00:10:41,350 --> 00:10:43,769
では次のグループ カモン

168
00:10:47,856 --> 00:10:49,483
（サトシ）セレナだ
（ピカチュウ）ピカ

169
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
セレナ 頑張れ〜

170
00:10:51,318 --> 00:10:54,654
ああ… 見てる こっちが
緊張してきますね

171
00:10:57,157 --> 00:10:58,158
（フォッコ）フォッコ？

172
00:10:59,826 --> 00:11:03,538
（セレナ）そうだ １人じゃない
フォッコも一緒

173
00:11:04,164 --> 00:11:07,918
うん 始めるよ 私たちの夢

174
00:11:08,293 --> 00:11:12,506
（ピエール）
ポケモンクイズ　正解は？

175
00:11:14,299 --> 00:11:16,009
ピカピカチュウ

176
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
ピカピカ

177
00:11:20,305 --> 00:11:21,765
（マイク：ピエール）それでは

178
00:11:21,848 --> 00:11:24,851
スタイリング… シルブプレ

179
00:11:30,232 --> 00:11:33,026
（セレナ）あれと… あれ よし

180
00:11:36,154 --> 00:11:37,989
うん ピンクだ

181
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
（セレナ）ねえ フォッコ
（フォッコ）フォッコ？

182
00:11:49,126 --> 00:11:50,752
（セレナ）この日のために 私たち—

183
00:11:50,836 --> 00:11:53,380
い〜っぱい
トレーニングしてきたよね

184
00:11:55,424 --> 00:11:56,425
サトシも言ってた

185
00:11:57,300 --> 00:11:59,302
今までの旅 全部—

186
00:11:59,386 --> 00:12:01,179
ムダなことなんか
ひとつもないって

187
00:12:03,682 --> 00:12:07,352
だから 今日は
昨日までの全部をぶつけるの

188
00:12:09,312 --> 00:12:11,857
（ピエール）
秘密のファイナルセットアップ

189
00:12:15,444 --> 00:12:17,612
（セレナ）さあ いいわよ フォッコ

190
00:12:19,906 --> 00:12:22,284
スタイリングタイム そこまで

191
00:12:22,367 --> 00:12:25,120
それでは
ランウェイにお進みください

192
00:12:25,203 --> 00:12:28,123
まずは パフォーマー
ブランシュ アンド ニャオニクス

193
00:12:29,916 --> 00:12:32,419
続いて クラリス アンド ヤヤコマ

194
00:12:32,502 --> 00:12:34,129
（クラリス）は〜い
（ヤヤコマ）ヤッコ〜

195
00:12:34,588 --> 00:12:37,257
（ピエール）
そして セレナ アンド フォッコ

196
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
いくよ

197
00:12:39,926 --> 00:12:42,220
（歓声）

198
00:12:47,684 --> 00:12:49,519
わ〜っ かわいい

199
00:12:49,603 --> 00:12:51,271
いいぞ セレナ フォッコ

200
00:12:51,354 --> 00:12:53,148
（ピカチュウ）ピカ
（ハリマロン）リマリマ〜

201
00:12:53,523 --> 00:12:55,066
キュートに決めたわね

202
00:12:55,150 --> 00:12:56,193
ヤンチャ〜

203
00:13:01,031 --> 00:13:04,367
フォッコ
何か 私 すっごく楽しいよ

204
00:13:04,451 --> 00:13:05,827
フォッコ

205
00:13:15,712 --> 00:13:17,005
（セレナ）フォッコ…

206
00:13:21,134 --> 00:13:23,178
（フォッコ）フォッコ…

207
00:13:37,192 --> 00:13:40,111
（モニター：ピエール）以上
テーマパフォーマンスはフィニッシュ

208
00:13:40,487 --> 00:13:44,115
休憩を挟んで
次は フリーパフォーマンス

209
00:13:45,283 --> 00:13:46,660
（セレナ）ごめん フォッコ

210
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
フォッコ〜

211
00:13:48,495 --> 00:13:50,121
ヤンチャムも ごめんね

212
00:13:50,205 --> 00:13:51,915
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

213
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
セレナ…

214
00:13:53,375 --> 00:13:56,836
飾り過ぎちゃった
フォッコが歩くことも—

215
00:13:56,920 --> 00:13:59,089
ちゃんと考えなくちゃ
いけなかったのにね

216
00:13:59,464 --> 00:14:02,842
でも あのフォッコの見せ方
すごい うまかったよ

217
00:14:04,010 --> 00:14:05,470
ありがとう サナ

218
00:14:05,554 --> 00:14:07,138
じゃあ 着替えてくる

219
00:14:08,348 --> 00:14:10,642
次のステージ 応援してるね

220
00:14:11,309 --> 00:14:13,937
（サナ）うん
（ヤンチャム）ヤンチャ チャ…

221
00:14:15,855 --> 00:14:17,691
（ピエール）お待たせいたしました

222
00:14:17,774 --> 00:14:20,694
いよいよ パフォーマーと
ポケモンが一体となる—

223
00:14:20,777 --> 00:14:23,947
フリーパフォーマンスの始まりです

224
00:14:24,573 --> 00:14:26,908
演技と技の
組み合わせから作られる—

225
00:14:26,992 --> 00:14:28,743
オリジナルステージ

226
00:14:28,827 --> 00:14:31,663
ポケモンは 手持ち６体まで
オーケーです

227
00:14:31,746 --> 00:14:35,750
もちろん 審査員は
ステージを見守る皆さん

228
00:14:35,834 --> 00:14:39,879
では ご覧ください
フリーパフォーマンス

229
00:14:51,349 --> 00:14:54,311
続いては パフォーマー サナ

230
00:14:55,353 --> 00:14:56,855
（サトシ）来た
（ピカチュウ）ピカピカ

231
00:15:00,859 --> 00:15:03,194
（サナ）いくよ フシギダネ
（フシギダネ）ダネダネ

232
00:15:03,278 --> 00:15:04,863
（サナ）フラベベ
（フラベベ）フラベ〜

233
00:15:05,447 --> 00:15:07,657
フラベベ ようせいのかぜ

234
00:15:07,741 --> 00:15:09,868
フシギダネ はなびらのまい

235
00:15:10,368 --> 00:15:11,745
ダネ

236
00:15:17,876 --> 00:15:20,337
わあ まるで 妖精さんみたい

237
00:15:20,420 --> 00:15:21,504
デネネ

238
00:15:24,090 --> 00:15:26,301
（サナ）
フシギダネ ソーラービーム

239
00:15:26,384 --> 00:15:28,011
（フシギダネ）ダネ〜

240
00:15:33,600 --> 00:15:37,479
（歓声）

241
00:15:47,447 --> 00:15:50,367
（ピエール）さあ 審査結果です

242
00:15:50,450 --> 00:15:51,493
皆さんの トレビアンを—

243
00:15:51,576 --> 00:15:55,372
一番 多く集めるパフォーマーは
果たして誰か

244
00:15:55,455 --> 00:16:00,293
（ドラムロール）

245
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
（ファンファーレ）

246
00:16:01,836 --> 00:16:03,463
（ピエール）パフォーマー サナ

247
00:16:03,546 --> 00:16:06,883
プリンセスキーを手にするのは
あなたです

248
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
（サナ）やった〜

249
00:16:11,012 --> 00:16:13,223
すご〜い 優勝

250
00:16:13,306 --> 00:16:15,558
（サトシ）やるなあ サナ
（ピカチュウ）ピカ

251
00:16:16,309 --> 00:16:18,103
一歩 先 行かれちゃったな

252
00:16:18,186 --> 00:16:20,772
（フォッコ）フォコ…
（ヤンチャム）チャ〜ム

253
00:16:22,691 --> 00:16:25,068
（ヤシオ）
ちゃんと最後まで見たわよ

254
00:16:27,904 --> 00:16:30,949
（ピエール）
トライポカロン・ルーキークラス
ヒヨクシティ大会

255
00:16:31,032 --> 00:16:35,036
これにて終了　オルヴワール

256
00:16:37,455 --> 00:16:40,291
（セレナ）おめでとう サナ
（サナ）ありがとう セレナ

257
00:16:40,375 --> 00:16:42,585
（サトシ）ティエルノとトロバにも
教えなくちゃな

258
00:16:42,669 --> 00:16:44,421
（サナ）
私が言うまで みんな内緒ね

259
00:16:44,504 --> 00:16:46,923
（サナ）びっくりする顔 見たいから
（サトシたち）うん

260
00:16:47,006 --> 00:16:50,135
サナ 待ってて
すぐに追いつくわ

261
00:16:50,218 --> 00:16:52,679
うん　一緒にカロスクイーン
目指そうね

262
00:16:53,304 --> 00:16:55,932
じゃあね みんな　また会おうね

263
00:16:56,349 --> 00:16:58,184
バイバーイ

264
00:16:58,268 --> 00:16:59,561
お元気で

265
00:16:59,644 --> 00:17:00,687
またな

266
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
ピ〜カ

267
00:17:02,731 --> 00:17:06,151
さあ 私たちは ポケモンセンターで
ごはんにしましょ

268
00:17:06,234 --> 00:17:09,070
うん　あ〜 おなか すいた

269
00:17:09,154 --> 00:17:11,489
セレナ 大丈夫でしょうか？

270
00:17:12,782 --> 00:17:15,410
自分のミスが原因だと…

271
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
（サトシ）セレナなら大丈夫さ

272
00:17:18,455 --> 00:17:20,081
セレナは強いよ

273
00:17:21,374 --> 00:17:22,459
そうですね

274
00:17:25,128 --> 00:17:30,091
（ムサシ）あ〜あ 私を落とすなんて
カロスの連中 センスなさすぎ

275
00:17:30,175 --> 00:17:32,510
こうなりゃ ロケット団 総力戦

276
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
次はニャーが ムサシと組むニャ

277
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
ゲッ 本気かよ

278
00:17:36,598 --> 00:17:38,224
ニャーも悔しいのニャ

279
00:17:39,058 --> 00:17:41,227
いくわよ コジロウ ニャース

280
00:17:41,311 --> 00:17:44,272
クイーンになって
カロスを制圧してみせるわ

281
00:17:44,355 --> 00:17:45,565
（ニャースとコジロウ）おーっ

282
00:17:45,648 --> 00:17:47,817
ソ〜ナンス

283
00:17:49,444 --> 00:17:52,405
（セレナ）次のチャレンジは サトシね
（サトシ）ん？

284
00:17:52,614 --> 00:17:53,740
５個目のバッジ

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,743
そうか 次は５個目のバッジか

286
00:17:56,826 --> 00:17:58,036
ピーカ

287
00:17:59,245 --> 00:18:01,998
ええ 約束の時が来ましたね

288
00:18:02,499 --> 00:18:04,667
ああ シトロンとのジム戦だ

289
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
ピカチュウ

290
00:18:06,294 --> 00:18:08,421
では ミアレシティに
向かいましょう

291
00:18:08,880 --> 00:18:11,049
（サトシ）おう
頑張ろうぜ ピカチュウ

292
00:18:11,132 --> 00:18:12,467
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

293
00:18:15,053 --> 00:18:16,721
（ヤシオ）ええ ええ

294
00:18:17,096 --> 00:18:18,890
やっぱり いなかったわ

295
00:18:19,808 --> 00:18:22,227
朝６時ね 分かったわ

296
00:18:35,323 --> 00:18:37,200
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ〜

297
00:18:48,253 --> 00:18:50,672
（泣き声）

298
00:18:53,216 --> 00:18:55,176
（ヤンチャム）ヤンチャ〜
（フォッコ）フォッコ〜

299
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
フォッコ〜

300
00:18:58,221 --> 00:19:02,183
（泣き声）

301
00:19:02,559 --> 00:19:04,978
フォコ フォコ

302
00:19:05,061 --> 00:19:07,146
チャム チャムチャム

303
00:19:09,274 --> 00:19:12,485
（セレナ）フォッコ ヤンチャム…

304
00:19:22,996 --> 00:19:24,122
（ヤシオ）あ…

305
00:19:26,124 --> 00:19:28,334
ごめんね 私のせいで

306
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
（フォッコ）フォッコ〜
（ヤンチャム）ヤンチャ

307
00:19:30,753 --> 00:19:31,754
でもね…

308
00:19:32,755 --> 00:19:34,841
こんな気持ち 初めてかも

309
00:19:35,633 --> 00:19:37,760
私 チャレンジャーなんだよ

310
00:19:38,928 --> 00:19:42,682
今日 やっと
夢のスタートラインに立てたの

311
00:20:26,809 --> 00:20:30,480
（付き人）
ヤシオ様 何か見つけたのですか？

312
00:20:32,190 --> 00:20:33,650
内緒よ

313
00:20:38,029 --> 00:20:39,364
ねえ セレナは？

314
00:20:39,447 --> 00:20:40,448
ピカピカ

315
00:20:40,531 --> 00:20:42,909
変だね　そろそろ出発なのに

316
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
俺 捜してくるよ

317
00:20:46,287 --> 00:20:47,914
（セレナ）ジャジャーン

318
00:20:49,499 --> 00:20:52,043
お待たせ　どう？

319
00:20:54,879 --> 00:20:55,922
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォココ〜

320
00:20:56,005 --> 00:20:58,091
（ユリーカ）えっ
（サトシ）セレナ？

321
00:20:58,174 --> 00:20:59,467
どうしたんですか それ

322
00:20:59,550 --> 00:21:01,135
髪 切っちゃったの？

323
00:21:01,219 --> 00:21:05,390
ユリーカ 長い髪 好きだったのに
もったいない

324
00:21:05,473 --> 00:21:08,017
気分転換　短いのもいいでしょ？

325
00:21:08,476 --> 00:21:10,228
似合ってるよ セレナ

326
00:21:10,520 --> 00:21:11,646
（セレナ）ありがとう

327
00:21:12,063 --> 00:21:14,232
（サトシ）あ… そのリボン…

328
00:21:14,315 --> 00:21:16,567
そう サトシからのプレゼント

329
00:21:17,110 --> 00:21:18,987
つけてくれたんだ サンキュー

330
00:21:19,070 --> 00:21:20,071
ピカチュウ

331
00:21:22,073 --> 00:21:23,950
（セレナ）
さあ 行こう ミアレシティに

332
00:21:24,033 --> 00:21:25,702
早くしないと置いてっちゃうよ

333
00:21:25,785 --> 00:21:28,037
（サトシ）
おいおい 俺のジム戦だぞ

334
00:21:28,121 --> 00:21:29,288
（シトロン）僕とのね

335
00:21:29,998 --> 00:21:32,125
（ナレーション）
セレナのトライポカロンデビューは—

336
00:21:32,208 --> 00:21:33,918
こうして幕を閉じた

337
00:21:34,377 --> 00:21:37,213
そして 次なる挑戦が始まる

338
00:21:37,296 --> 00:21:39,632
目指すは ミアレシティ

339
00:21:39,716 --> 00:21:40,925
サトシと
シトロンとの—

340
00:21:41,009 --> 00:21:43,803
ジム戦だ　続く

341
00:21:46,222 --> 00:21:51,769
♪〜

342
00:23:02,090 --> 00:23:06,761
〜♪

343
00:23:08,221 --> 00:23:09,931
（オーキド）やあ 諸君

344
00:23:10,389 --> 00:23:11,599
（指を鳴らす音）

345
00:23:12,350 --> 00:23:14,936
今日 紹介するポケモンは…

346
00:23:16,020 --> 00:23:17,688
クチートじゃ

347
00:23:18,564 --> 00:23:20,358
あざむきポケモンのクチート

348
00:23:21,067 --> 00:23:24,070
<rb>鋼</rb>はがねの角が変形した
大きな顎を持っており—

349
00:23:24,153 --> 00:23:26,572
おとなしい顔で相手を油断させ—

350
00:23:26,656 --> 00:23:29,492
顎で かみつき攻撃を
浴びせてくるんじゃ

351
00:23:29,784 --> 00:23:34,372
顎の力は強力で
鉄骨を かみ砕くとも言われておる

352
00:23:34,664 --> 00:23:36,124
カロス地方において—

353
00:23:36,207 --> 00:23:38,793
フェアリータイプとしても
分類されるようになり—

354
00:23:38,876 --> 00:23:40,962
新たな技も確認されておるぞ

355
00:23:41,754 --> 00:23:43,965
この大きな顎が
なぜ できたのかは—

356
00:23:44,048 --> 00:23:45,341
いまだに分からん

357
00:23:45,424 --> 00:23:47,176
重くないのかのう？

358
00:23:47,635 --> 00:23:49,720
やめてくれ〜

359
00:23:49,804 --> 00:23:51,722
（ロトムの笑い声）

360
00:23:58,312 --> 00:24:01,524
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

361
00:24:03,776 --> 00:24:07,321
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

362
00:24:08,281 --> 00:24:11,993
荒野の中 俺たちは
傷ついたバネブーに出会った

363
00:24:12,493 --> 00:24:17,081
ブーピッグがオアシスの果物や きのみを
独り占めしているらしい

364
00:24:17,165 --> 00:24:19,333
その傷も ブーピッグがやったのか

365
00:24:20,293 --> 00:24:22,712
よーし 俺たちに任せろ

366
00:24:22,795 --> 00:24:25,715
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

367
00:24:25,798 --> 00:24:28,217
“荒野の決闘！
戦えヌメラ！！”

368
00:24:28,843 --> 00:24:31,345
みんなもポケモン ゲットだぜ！