1
00:00:02,670 --> 00:00:05,297
（ナレーション）
５個目のバッジゲットを目指す
サトシたちは—

2
00:00:05,381 --> 00:00:09,427
ミアレシティへ向け
ミアレの荒野を進んでいた

3
00:00:10,553 --> 00:00:13,431
（セレナ）ここを越えさえすれば
ミアレシティも近いわ

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,226
（シトロン）
ハア ハア ハア…

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,519
お待たせしました

6
00:00:19,270 --> 00:00:21,105
（サトシ）
ああ 大丈夫か？　シトロン

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:00:24,316 --> 00:00:28,070
（シトロン）サトシは ミアレジムに
挑戦しなくて よかったんですか？

9
00:00:28,154 --> 00:00:30,322
（サトシ）
ああ でも シトロンは—

10
00:00:30,406 --> 00:00:33,951
チャレンジャーにバッジ４個の
実力が欲しいって思ったんだろ？

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,703
（シトロン）え？　まあ…

12
00:00:36,162 --> 00:00:39,165
だったら 俺も その実力を
つけてからチャレンジするよ

13
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
ピカチュウ

14
00:00:40,708 --> 00:00:42,042
そうですか

15
00:00:43,002 --> 00:00:44,211
（サトシ）ただし…
（シトロン）え？

16
00:00:45,004 --> 00:00:47,757
俺の相手は
シトロイドじゃなくて シトロンだ

17
00:00:49,091 --> 00:00:52,636
はい その時までには
僕も もっと実力をつけて—

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,222
ジムリーダーとして
ちゃんとバトルします

19
00:00:56,265 --> 00:00:58,976
（サトシ）約束だぜ
（シトロン）はい 約束です

20
00:01:00,311 --> 00:01:02,813
ミアレシティに着いたら
すぐ ジム戦だ

21
00:01:03,481 --> 00:01:05,441
はい もちろんです

22
00:01:06,317 --> 00:01:12,323
♪〜

23
00:02:28,357 --> 00:02:33,946
〜♪

24
00:02:45,499 --> 00:02:47,585
（ユリーカ）おなか すいた

25
00:02:47,668 --> 00:02:49,295
（シトロン）もうちょっとだから

26
00:02:49,795 --> 00:02:51,380
（セレナ）これでよしと

27
00:02:51,463 --> 00:02:53,507
（サトシ）
ガッツリ食べとけよ ピカチュウ

28
00:02:53,591 --> 00:02:54,592
（ピカチュウ）ピカピカ

29
00:02:55,217 --> 00:02:58,095
（サトシ）腹が減っては
<rb>戦</rb>いくさはできないっていうからな

30
00:02:58,804 --> 00:03:02,099
（シトロン）サトシは
約束を覚えていてくれた

31
00:03:02,641 --> 00:03:04,351
ケロマツ 頑張れよ

32
00:03:05,144 --> 00:03:09,106
（シトロン）僕は出会ってから
君から学ぶことばかりでした

33
00:03:10,566 --> 00:03:12,943
そんな僕が
ただ ジムリーダーとして—

34
00:03:13,027 --> 00:03:15,195
バトルをするだけで
いいんでしょうか？

35
00:03:15,946 --> 00:03:19,909
僕は それにふさわしい実力を
つけてきたんでしょうか？

36
00:03:26,957 --> 00:03:29,376
チュウ ピカ ピカ

37
00:03:29,460 --> 00:03:32,880
一発で弱いようなら
何度も打ち込むだけだ

38
00:03:44,224 --> 00:03:46,018
吸えるもんなら吸ってみろ

39
00:03:46,101 --> 00:03:48,646
う〜っ

40
00:03:56,320 --> 00:03:58,781
（サトシ）エレキボール
（ピカチュウ）ピカピカピカ

41
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
（コルニ）はどうだん

42
00:04:03,035 --> 00:04:04,411
（ピカチュウ）チュッ ピー

43
00:04:04,495 --> 00:04:06,538
決めるぞ 10まんボルト

44
00:04:06,622 --> 00:04:11,710
ピーカ〜 チュウ〜

45
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
ピ…

46
00:04:18,592 --> 00:04:22,596
（シトロン）ジムリーダーとして
何か１つでもサトシに…

47
00:04:25,432 --> 00:04:27,768
わあ お兄ちゃん 焦げてる

48
00:04:27,851 --> 00:04:29,645
えっ あ〜っ

49
00:04:33,065 --> 00:04:34,483
まるで ブラッキー

50
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
（デデンネ）デネネ

51
00:04:35,651 --> 00:04:37,403
ごめんよ ユリーカ

52
00:04:37,486 --> 00:04:40,572
シトロンらしくないわね
大丈夫？

53
00:04:40,656 --> 00:04:43,033
ハア… ちょっと考え事を

54
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
ピカ…

55
00:04:54,503 --> 00:04:55,796
何だ？　あれ

56
00:04:55,879 --> 00:04:58,090
あれは カロス発電所です

57
00:04:58,173 --> 00:04:59,383
発電所か

58
00:04:59,466 --> 00:05:01,385
あれも お兄ちゃんが作ったのよ

59
00:05:01,468 --> 00:05:02,761
（サトシとセレナ）え？
（シトロン）いや…

60
00:05:02,845 --> 00:05:04,805
プログラムを手伝った程度です

61
00:05:04,888 --> 00:05:07,016
（サトシ）へえ〜 すごいな シトロン
（セレナ）へえ〜

62
00:05:08,017 --> 00:05:12,563
（シトロン）カロス発電所は
宇宙で直接 太陽光発電して—

63
00:05:12,938 --> 00:05:15,357
マイクロ波で地上に送電

64
00:05:15,941 --> 00:05:18,402
それを超電導リングの
ダムに蓄えて—

65
00:05:18,777 --> 00:05:20,571
ミアレシティに送っているんです

66
00:05:20,988 --> 00:05:22,740
なるほど なるほど

67
00:05:22,823 --> 00:05:24,700
サトシ 分かったの？

68
00:05:24,783 --> 00:05:28,287
ああ
科学の力って すげえな〜って

69
00:05:29,872 --> 00:05:33,542
（セレナ）ねえねえ 発電所
もっと近くで見てみようよ

70
00:05:33,625 --> 00:05:34,626
（サトシ）いいな

71
00:05:34,710 --> 00:05:36,670
珍しい でんきタイプに会えるかも

72
00:05:36,754 --> 00:05:39,298
（シトロン）そうですね
（ユリーカ）レッツ ゴー

73
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
（サトシ）秘密基地みたいだな
（シトロン）あれ？

74
00:05:49,641 --> 00:05:53,771
おかしいですね　パラボラは
いつも上を向いているんですが

75
00:05:54,354 --> 00:05:57,149
（ユリーカ）パラボラも おなか すくの？
（デデンネ）デネ

76
00:05:57,232 --> 00:05:59,860
（セレナ）何かあったのかなあ？
（シトロン）さ… さあ…

77
00:05:59,943 --> 00:06:02,237
（サトシ）とにかく 行ってみよう
（シトロン）はい

78
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
ピ… ピカピカ

79
00:06:09,495 --> 00:06:10,621
あ… どうした？　ピカチュウ

80
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
（デデンネ）デ… ネネ…

81
00:06:12,539 --> 00:06:14,541
お兄ちゃん デデンネも変

82
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
どうしたんだろう？

83
00:06:16,460 --> 00:06:17,711
（ルクシオ）ルク…

84
00:06:17,795 --> 00:06:19,004
（シトロン）ルクシオ

85
00:06:20,714 --> 00:06:22,007
ピカ…

86
00:06:26,095 --> 00:06:28,597
（ユリーカ）ちょっと デデンネ
（シトロン）ルクシオ

87
00:06:29,098 --> 00:06:30,265
どこ行くんだ？　ピカチュウ

88
00:06:32,142 --> 00:06:33,644
ピカチュウ〜

89
00:06:34,353 --> 00:06:35,771
（サトシたち）うわ〜

90
00:06:38,816 --> 00:06:41,485
（ユリーカ）デデンネ
（セレナ）みんな どうしちゃったの？

91
00:06:41,568 --> 00:06:43,695
（サトシ）追いかけよう
（シトロン）はい

92
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
何だ？

93
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
ポケモン？

94
00:06:57,167 --> 00:06:58,752
それも でんきタイプ

95
00:06:58,836 --> 00:06:59,837
デデンネ…

96
00:07:00,546 --> 00:07:04,424
でんきタイプのポケモンが
発電所に集まっている？

97
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
（扉が開く音）
（シトロン）ハッ…

98
00:07:16,311 --> 00:07:18,522
（サトシ）ピカチュウ
（ユリーカ）デデンネ

99
00:07:23,652 --> 00:07:24,945
どうしよう…

100
00:07:25,028 --> 00:07:28,198
ルクシオたちの様子が
急におかしくなったのも—

101
00:07:28,282 --> 00:07:30,075
この発電所に原因が？

102
00:07:30,576 --> 00:07:32,661
ピカチュウたちを助けないと

103
00:07:32,744 --> 00:07:34,663
シトロン 何か方法は？

104
00:07:35,372 --> 00:07:36,832
そうですね…

105
00:07:36,915 --> 00:07:41,336
一度だけですが 全体の設計図を
見たことがあるんです

106
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
ハッ…

107
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
大きな通気口があるはずです

108
00:07:45,048 --> 00:07:46,884
（シトロン）そこから中に
（サトシ）よし

109
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
これです

110
00:07:53,599 --> 00:07:55,976
よ〜し 出てこい ゲコガシラ

111
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
（ゲコガシラ）ゲコゲコ

112
00:07:58,437 --> 00:08:00,814
（サトシ）ゲコガシラ
あの羽根を止めてくれ

113
00:08:00,898 --> 00:08:01,899
（ゲコガシラ）ゲコ

114
00:08:07,279 --> 00:08:08,864
頭に気をつけて

115
00:08:20,375 --> 00:08:23,754
通気口は
各部屋に配管されているんです

116
00:08:28,050 --> 00:08:29,384
あっ 誰かいます

117
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
大変だ みんな捕まってる？

118
00:08:32,221 --> 00:08:33,680
（サトシたち）ええ？
（ワット）誰かいるのか？

119
00:08:35,641 --> 00:08:36,767
（サトシたち）うわ〜

120
00:08:38,185 --> 00:08:41,230
（ボルト）君たちは…
（ワット）あいつらの仲間か？

121
00:08:41,313 --> 00:08:42,314
（サトシ）あいつら？

122
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
（ボルト）ここは制圧された

123
00:08:46,693 --> 00:08:48,862
えっ…
乗っ取られたってことですか？

124
00:08:48,946 --> 00:08:50,280
（ワット）そうなんだ

125
00:08:50,739 --> 00:08:54,743
（アンペア）犯人は
男と女と ニャースの３人組です

126
00:08:54,826 --> 00:08:56,703
しかも ニャースはしゃべるんだ

127
00:08:57,037 --> 00:08:58,080
（サトシたち）ええ…

128
00:08:58,163 --> 00:08:59,581
しゃべるニャース？

129
00:08:59,665 --> 00:09:01,083
（ワット）ああ

130
00:09:01,166 --> 00:09:04,086
遭難者かと思って
保護したんだが…

131
00:09:04,628 --> 00:09:06,838
（コジロウ）助けてください

132
00:09:06,922 --> 00:09:09,716
（ニャース）
道に迷ってしまったのニャ

133
00:09:09,800 --> 00:09:12,719
（ムサシ）
喉が渇いて死にそうなの

134
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
大丈夫ですか？

135
00:09:17,641 --> 00:09:19,518
（ニャース）
おかげで助かったのニャ

136
00:09:19,601 --> 00:09:21,812
（コジロウ）これで
落ち着いて仕事ができる

137
00:09:22,396 --> 00:09:24,815
そろそろ 始めましょうか

138
00:09:24,898 --> 00:09:27,818
（捕まえる音）

139
00:09:30,153 --> 00:09:31,822
（ボルト）
貴様ら 何をたくらんでる

140
00:09:32,281 --> 00:09:34,324
フフッ
プログラムを少し変えて—

141
00:09:34,408 --> 00:09:37,828
マイクロ波を
ポケモン誘導波へ変換するのニャ

142
00:09:38,245 --> 00:09:40,664
（コジロウ）
パラボラアンテナを地上に向けて—

143
00:09:40,747 --> 00:09:42,833
ビビッと誘導波を発射すれば…

144
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
でんきタイプのポケモンたちを—

145
00:09:44,835 --> 00:09:47,129
わんさか捕まえることが
できるからな

146
00:09:47,212 --> 00:09:48,839
そういうことニャ

147
00:09:48,922 --> 00:09:50,173
やめろ

148
00:09:50,257 --> 00:09:53,260
ポケモンたちに どんな影響があるか
分からないんだぞ

149
00:09:53,343 --> 00:09:54,886
聞こえな〜い

150
00:09:54,970 --> 00:09:57,514
マーイーカ あいつらを
おとなしくさせてくれ

151
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
（マーイーカ）マイッカ

152
00:10:02,269 --> 00:10:05,147
気がついたら
ここに閉じ込められていて

153
00:10:05,731 --> 00:10:07,899
ロケット団の仕業に間違いない

154
00:10:07,983 --> 00:10:10,944
じゃあ ピカチュウたちが
おかしくなったのは…

155
00:10:11,028 --> 00:10:12,863
ポケモン誘導波のせいです

156
00:10:13,822 --> 00:10:15,490
やつらは今 どこに？

157
00:10:15,574 --> 00:10:17,868
発電所の心臓部だ

158
00:10:17,951 --> 00:10:21,163
超伝導リングのそばに
コントロールルームがあって—

159
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
そこに まだいるはず

160
00:10:23,415 --> 00:10:24,875
どうやって行けばいいんですか？

161
00:10:25,417 --> 00:10:26,918
（アンペア）経路は単純だが—

162
00:10:27,002 --> 00:10:30,005
やつらが すべての扉を
ロックしてしまって…

163
00:10:30,088 --> 00:10:32,174
（ワット）でも
サブコントロールルームから—

164
00:10:32,257 --> 00:10:33,550
何とかできるかも

165
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
よし 扉は俺たちに任せてくれ

166
00:10:36,845 --> 00:10:38,347
ありがとうございます

167
00:10:38,430 --> 00:10:40,515
そしたら
まずは ここの扉ですね

168
00:10:41,016 --> 00:10:42,768
ここは力ずくで

169
00:10:43,352 --> 00:10:45,520
ホルビー お願いします

170
00:10:45,854 --> 00:10:47,022
お願い ヤンチャム

171
00:10:48,523 --> 00:10:50,192
ルチャブル からてチョップ

172
00:10:50,275 --> 00:10:51,777
ホルビー おうふくビンタ

173
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
ヤンチャム つっぱり

174
00:10:55,113 --> 00:10:56,740
（サトシたち）やった〜

175
00:10:57,991 --> 00:10:59,910
救出作戦 開始だ

176
00:10:59,993 --> 00:11:01,370
ピカ

177
00:11:01,453 --> 00:11:03,246
（ボルトとワットとアンペア）
ポケモンクイズ…

178
00:11:03,330 --> 00:11:05,165
（ワット）正解は？

179
00:11:06,291 --> 00:11:07,959
ピカピカチュウ

180
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
ピカピカ

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,888
（ニャース）
すごいのニャ すごいのニャ

182
00:11:20,263 --> 00:11:22,974
でんきタイプのポケモンが
大漁だニャ

183
00:11:23,058 --> 00:11:24,059
ニャッ？

184
00:11:25,811 --> 00:11:27,521
ピカチュウがいるニャ

185
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
もしや あれは
ジャリボーイのピカチュウ？

186
00:11:29,689 --> 00:11:32,484
おい もし そうだったとしたら…

187
00:11:32,567 --> 00:11:34,945
ジャリボーイたちが
近くにいるってことじゃない

188
00:11:37,781 --> 00:11:40,283
（スピーカー：ワット）待っててくれ
今 ロックを解除する

189
00:11:40,659 --> 00:11:42,744
（スピーカー：ボルト）
中は どうなってるか分からない

190
00:11:42,828 --> 00:11:43,995
気をつけてくれ

191
00:11:44,079 --> 00:11:45,497
分かりました

192
00:11:45,580 --> 00:11:47,082
（スピーカー：アンペア）健闘を祈る

193
00:11:56,591 --> 00:11:58,343
（サトシ）あっ ピカチュウ

194
00:11:58,427 --> 00:11:59,803
おい ピカチュウ

195
00:12:00,429 --> 00:12:02,973
ダメです　まるで反応しない

196
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
（ニャース）いたのニャ

197
00:12:06,309 --> 00:12:08,854
お呼びじゃないのよ
ジャリボーイ

198
00:12:09,479 --> 00:12:11,106
（スピーカー：コジロウ）
それで隠れてるつもりか？

199
00:12:11,189 --> 00:12:12,524
ジャリボーイ アンド ガールズ

200
00:12:14,734 --> 00:12:17,654
今回は 我々のストレート勝ちなのだ

201
00:12:17,737 --> 00:12:19,489
（スピーカー：ニャース）
集めた でんきタイプのポケモンは—

202
00:12:19,573 --> 00:12:21,199
みんな いただくのニャ

203
00:12:21,283 --> 00:12:23,326
（スピーカー：ムサシ）
ムダな抵抗はやめなさい

204
00:12:23,660 --> 00:12:27,747
我々は今 カロス発電所の
心臓部を押さえている

205
00:12:27,831 --> 00:12:32,085
ミアレシティの電力事情は
我ら ロケット団の思うがままさ

206
00:12:32,169 --> 00:12:33,587
もし 邪魔するつもりなら—

207
00:12:33,670 --> 00:12:36,506
ミアレシティを
パニックにしてあげてもいいわよ

208
00:12:36,590 --> 00:12:37,883
はい これで

209
00:12:40,719 --> 00:12:42,512
（シトロン）こ… これは…

210
00:12:45,765 --> 00:12:48,185
（急ブレーキの音と
クラクション）

211
00:12:54,065 --> 00:12:55,150
（サトシ）街じゅうの電気を…

212
00:12:55,484 --> 00:12:57,152
止めたっていうの？

213
00:12:57,235 --> 00:12:59,196
なんて ひどいことを

214
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
どうするの？

215
00:13:00,989 --> 00:13:03,450
分かった 言うとおりにする

216
00:13:03,533 --> 00:13:06,077
よし いい子だニャ

217
00:13:06,411 --> 00:13:08,371
ミアレシティを人質に取られては—

218
00:13:08,455 --> 00:13:11,208
いくら お前たちでも
どうしようもないだろう

219
00:13:11,291 --> 00:13:13,668
サトシ このままじゃ…

220
00:13:14,336 --> 00:13:16,129
シトロン まだか？

221
00:13:16,213 --> 00:13:17,214
ええ

222
00:13:17,756 --> 00:13:19,257
（セレナとサトシとユリーカ）
えっ 本当ですか？

223
00:13:19,758 --> 00:13:22,344
（アンペア）
ああ 電気を逆流させれば—

224
00:13:22,427 --> 00:13:26,223
オーバーロードで ほんの少しだけ
電波を止めることができる

225
00:13:26,848 --> 00:13:31,144
ロック同様 遠隔操作で
逆流できるようにしてみる

226
00:13:31,228 --> 00:13:33,730
だが それには
少し時間がかかる

227
00:13:34,231 --> 00:13:38,193
中央部の超伝導リングの色が
赤くなるまで待ってくれ

228
00:13:38,276 --> 00:13:41,029
それが
逆流できるようになった合図だ

229
00:13:41,112 --> 00:13:43,198
（アンペア）
そしたらシトロン君 あとは…

230
00:13:43,281 --> 00:13:46,743
はい　電気を流して
オーバーロードをさせます

231
00:13:47,077 --> 00:13:49,246
うん　それしか方法はない

232
00:13:52,207 --> 00:13:53,959
油断は禁物よ

233
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
何にも できないように
念には念を入れとかないと

234
00:13:57,128 --> 00:13:59,631
（コジロウ）お？
（ニャース）一体 何するつもりニャ？

235
00:14:00,298 --> 00:14:04,135
でんきタイプのポケモンに
ジャリボーイたちを襲わせるのよ

236
00:14:04,219 --> 00:14:07,597
ニャるほど　誘導波 オン

237
00:14:21,278 --> 00:14:22,571
みんな 隠れろ

238
00:14:22,654 --> 00:14:24,197
（シトロン）さあ こっちに

239
00:14:25,782 --> 00:14:29,035
ピーカー チュ〜

240
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
サトシ ムチャすぎます

241
00:14:43,341 --> 00:14:45,760
ポケモンたちを利用するなんて

242
00:14:45,844 --> 00:14:48,888
絶対に許せない

243
00:15:02,819 --> 00:15:04,571
（サトシ）ピ… ピカチュウ

244
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
（ピカチュウ）ピーカ

245
00:15:08,325 --> 00:15:12,871
俺は負けない
お前を助けるまでは

246
00:15:16,875 --> 00:15:19,586
やだ ジャリボーイを
ピカチュウに近づけさせないで

247
00:15:19,669 --> 00:15:20,712
ろくなことないんだから

248
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
分かったのニャ

249
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
（サトシ）うわあ

250
00:15:30,597 --> 00:15:31,806
やめろ

251
00:15:31,890 --> 00:15:32,891
（セレナ）シトロン
（ユリーカ）お兄ちゃん

252
00:15:35,101 --> 00:15:37,604
（シトロン）うわ〜
（サトシ）シトロン

253
00:15:40,357 --> 00:15:41,566
ルクシオ

254
00:15:42,859 --> 00:15:45,737
ルクシオ 僕です

255
00:15:46,655 --> 00:15:48,323
余計なマネを

256
00:15:48,698 --> 00:15:51,368
（ムサシ）ニャース 出力アップよ
（ニャース）了解ニャ

257
00:15:56,539 --> 00:15:57,832
（シトロン）ルクシオ？

258
00:16:01,503 --> 00:16:03,672
（シトロン）うわ〜

259
00:16:03,755 --> 00:16:05,715
（ムサシたち）いいぞ やれやれ

260
00:16:05,799 --> 00:16:06,800
（ユリーカ）お兄ちゃん

261
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
（サトシ）シトロン 今 助ける

262
00:16:09,469 --> 00:16:10,720
（シトロン）ルクシオ

263
00:16:11,638 --> 00:16:16,768
ごめんね　苦しいでしょう
つらいでしょう

264
00:16:21,940 --> 00:16:25,610
僕だって 負けない
君を助けるまでは

265
00:16:27,028 --> 00:16:28,655
ルク…

266
00:16:30,949 --> 00:16:32,492
ニャニャ 何ニャ？

267
00:16:32,575 --> 00:16:33,702
どうなってるんだ？

268
00:16:33,785 --> 00:16:36,329
（セレナ）
シトロン 超伝導リングの色が

269
00:16:36,413 --> 00:16:38,665
（ユリーカ）ワットさんが言っていた
合図の色だよ

270
00:16:39,290 --> 00:16:41,918
（サトシ）約束だぜ
（シトロン）約束です

271
00:16:42,001 --> 00:16:43,837
シトロニックギア オン

272
00:16:46,423 --> 00:16:48,925
ルクシオ 僕がアースになる

273
00:16:49,008 --> 00:16:50,593
（ユリーカ）お兄ちゃん
（サトシとセレナ）シトロン

274
00:16:51,261 --> 00:16:53,221
このまま 放電し続けるんだ

275
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
ルク

276
00:16:56,683 --> 00:16:57,934
（シトロン）うっ…

277
00:17:02,230 --> 00:17:04,274
ど… どうなってるニャ？

278
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
コジロウ 急いで直して

279
00:17:06,025 --> 00:17:07,444
今 やってる

280
00:17:08,361 --> 00:17:09,362
ピカ？

281
00:17:10,113 --> 00:17:11,114
（デデンネ）デネ？

282
00:17:11,531 --> 00:17:13,825
（ユリーカ）デデンネ
（デデンネ）デネネ

283
00:17:14,409 --> 00:17:16,494
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

284
00:17:19,748 --> 00:17:21,249
（ユリーカ）お兄ちゃん
（サトシとセレナ）シトロン

285
00:17:22,709 --> 00:17:26,796
ルクシオ… ありがとう
おかげで助かったよ

286
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
修復完了

287
00:17:34,554 --> 00:17:36,473
もう１回 誘導波よ

288
00:17:36,556 --> 00:17:37,557
ポチッとニャ

289
00:17:42,228 --> 00:17:44,731
（シトロン）うっ… わわわ…

290
00:17:44,814 --> 00:17:45,940
ま… まさか…

291
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
（シトロン）わ… あ〜

292
00:17:51,196 --> 00:17:53,364
（レントラー）トラ〜

293
00:17:53,448 --> 00:17:55,867
（ユリーカ）進化した
（デデンネ）デネ

294
00:18:03,958 --> 00:18:07,629
進化して エレキフィールドが
使えるようになったんですね

295
00:18:12,091 --> 00:18:13,468
そんなの あり？

296
00:18:13,551 --> 00:18:15,136
何か やな予感が…

297
00:18:18,139 --> 00:18:21,768
（ポケモン図鑑）
レントラー　がんこうポケモン
ルクシオの進化形

298
00:18:21,851 --> 00:18:25,939
壁の向こうが見える力で
逃げた獲物を追い詰めたり—

299
00:18:26,022 --> 00:18:28,566
迷子の子供を捜したりできる

300
00:18:29,776 --> 00:18:33,613
よし ここからは
僕たちの反撃ですよ

301
00:18:33,905 --> 00:18:37,659
エレキフィールドは でんきタイプの力を
パワーアップさせるんです

302
00:18:38,409 --> 00:18:41,663
（サトシ）よ〜し みんな いけ！
（ピカチュウ）ピカチュ〜

303
00:18:45,750 --> 00:18:47,043
（ムサシ）あ〜 あ〜

304
00:18:47,585 --> 00:18:49,295
ちょっと… ちょっと ちょっと〜

305
00:18:49,379 --> 00:18:50,547
マズい マズい マズい

306
00:18:55,051 --> 00:18:56,928
（ムサシたち）うわ〜

307
00:18:58,972 --> 00:19:02,183
やな感じ〜

308
00:19:04,602 --> 00:19:08,106
（一同）やった〜

309
00:19:12,402 --> 00:19:16,072
（シトロン）すみません…
設備を いろいろと壊してしまって

310
00:19:16,155 --> 00:19:18,241
な〜に 問題ないさ

311
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
むしろ ミアレを救ってくれて…

312
00:19:20,702 --> 00:19:22,662
謝るのは こっちのほうさ

313
00:19:22,745 --> 00:19:26,833
ミアレの電力も サブシステムから
無事 供給できてるしね

314
00:19:27,500 --> 00:19:28,793
よかった

315
00:19:28,877 --> 00:19:31,379
サトシに また１つ教わりました

316
00:19:31,462 --> 00:19:33,423
俺は 何もしてないぜ

317
00:19:33,506 --> 00:19:36,926
ポケモンたちを助けられたのは
シトロンのおかげだよ

318
00:19:37,010 --> 00:19:39,012
そうよ 大活躍だったよ

319
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
うん お兄ちゃん すごい

320
00:19:41,431 --> 00:19:45,643
そうかな…
そう言ってもらえると うれしいけど

321
00:19:51,399 --> 00:19:55,403
私は 今日の一件を
ミアレシティの本社に連絡に行きます

322
00:20:03,912 --> 00:20:07,081
ミアレシティに 僕も
連れていってもらえませんか？

323
00:20:08,374 --> 00:20:10,209
え… いいけど

324
00:20:10,293 --> 00:20:13,087
（サトシ）
えっ どういうことだよ シトロン

325
00:20:13,922 --> 00:20:17,091
（シトロン）僕は ひと足先に
ミアレシティに向かいます

326
00:20:17,175 --> 00:20:18,468
（サトシ）それなら 俺たちも…

327
00:20:18,927 --> 00:20:20,428
（シトロン）いえ…
（ピカチュウ）ピカ？

328
00:20:21,304 --> 00:20:24,766
僕は 自分を見つめる時間が
欲しいんです

329
00:20:25,224 --> 00:20:27,602
まだ 自分に満足していないから

330
00:20:28,269 --> 00:20:30,813
サトシ 君が来るまでには—

331
00:20:30,897 --> 00:20:35,693
成長して ジムリーダーとして
恥じないバトルをしてみせます

332
00:20:37,153 --> 00:20:38,404
そっか…

333
00:20:39,364 --> 00:20:41,991
でも 俺は絶対に負けないぜ

334
00:20:45,453 --> 00:20:48,831
セレナ　ユリーカのこと 頼みます

335
00:20:48,915 --> 00:20:50,249
任せといて

336
00:20:50,333 --> 00:20:52,877
私なら大丈夫よ お兄ちゃん

337
00:21:03,721 --> 00:21:05,974
ミアレジムで お待ちしてます

338
00:21:07,100 --> 00:21:12,146
（サトシ）シトロン お前に勝って
必ず バッジをゲットする

339
00:21:12,230 --> 00:21:14,607
ええ 僕も負けませんよ

340
00:21:14,691 --> 00:21:17,568
ジム戦 楽しみにしてるぜ

341
00:21:17,652 --> 00:21:18,861
ピカピカ

342
00:21:20,238 --> 00:21:23,366
（ナレーション）
カロス発電所の事件を解決した
サトシたち

343
00:21:23,741 --> 00:21:26,202
シトロンは
自分を見つめるために—

344
00:21:26,285 --> 00:21:28,871
１人 ミアレシティへと旅立った…

345
00:21:29,706 --> 00:21:31,416
そんな シトロンを見送り—

346
00:21:31,499 --> 00:21:34,419
約束のジム戦を楽しみにする サトシ

347
00:21:34,711 --> 00:21:37,797
旅は まだまだ続く

348
00:21:46,180 --> 00:21:51,769
♪〜

349
00:23:02,090 --> 00:23:06,761
〜♪

350
00:23:08,262 --> 00:23:10,014
（オーキド）やあ 諸君

351
00:23:10,431 --> 00:23:11,516
（指を鳴らす音）

352
00:23:12,350 --> 00:23:15,019
今日 紹介するポケモンは…

353
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
エアームドじゃ

354
00:23:18,564 --> 00:23:21,192
よろいどりポケモンのエアームド

355
00:23:21,275 --> 00:23:23,486
時速300キロで空を飛び—

356
00:23:23,569 --> 00:23:25,321
丈夫な翼の中は空洞で—

357
00:23:25,404 --> 00:23:29,242
見た目に比べ 非常に軽いことが
分かっておるぞ

358
00:23:29,325 --> 00:23:32,870
翼は薄く
鋭い鋼の羽で覆われており—

359
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
１年に１回 生え変わるんじゃ

360
00:23:35,498 --> 00:23:38,960
こうして抜け落ちた羽は
刀として使われることもあるという

361
00:23:39,919 --> 00:23:43,548
では 刀にも使われる
羽の切れ味を見てみよう

362
00:23:46,217 --> 00:23:47,218
ん？

363
00:23:47,593 --> 00:23:49,720
うわっ　いや〜ん

364
00:23:49,804 --> 00:23:51,722
（ロトムの笑い声）

365
00:23:58,271 --> 00:24:01,357
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

366
00:24:03,818 --> 00:24:07,280
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

367
00:24:08,072 --> 00:24:09,490
（ムサシ）
ジャリボーイに吹き飛ばされ—

368
00:24:09,574 --> 00:24:12,076
コジロウたちと はぐれてしまった
私とソーナンス

369
00:24:12,160 --> 00:24:15,830
川で溺れて 危機一髪のところを
助けてくれたのは…

370
00:24:15,913 --> 00:24:18,875
白馬の王子様
何？　この ときめき

371
00:24:18,958 --> 00:24:21,502
これって もしかして… 愛？

372
00:24:21,586 --> 00:24:23,838
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

373
00:24:23,921 --> 00:24:27,466
“迷い道は分かれ道？
ムサシとソーナンス！！”

374
00:24:27,550 --> 00:24:29,927
みんなもポケモン ゲットよ〜