1
00:00:03,879 --> 00:00:06,674
（ピエール）超期待の
ブランニュープリンセス

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,802
マドモアゼル・サナの
パフォーマンスです

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,433
トライポカロン ヒヨク大会の
ウィナー マドモアゼル・サナ

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,477
今後の活躍に ご期待ください

5
00:00:19,395 --> 00:00:22,815
（ユリーカ）すご〜い
サナ すっかり有名人だね

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,942
（サトシ）ホントだな
（ピカチュウ）ピーカ

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,612
（セレナ）私も もっと練習して
サナに追いつかなくちゃ

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,364
（ジョーイ）お待たせしました

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
お預かりしたポケモンたちは
元気になりましたよ

10
00:00:33,534 --> 00:00:34,577
（セレナ）
ありがとうございます

11
00:00:38,998 --> 00:00:40,458
フォッコ ヤンチャム

12
00:00:40,833 --> 00:00:43,586
次の大会に向けて特訓よ

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,463
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ〜

14
00:00:46,338 --> 00:00:52,344
♪〜

15
00:02:08,420 --> 00:02:13,926
〜♪

16
00:02:23,227 --> 00:02:26,313
（ナレーション）
カロス地方のジムバッジを
４個 集めたサトシ

17
00:02:26,397 --> 00:02:28,482
シトロンとの
約束を果たすため—

18
00:02:28,566 --> 00:02:30,568
ミアレジムへ向かっていた

19
00:02:30,943 --> 00:02:33,571
（セレナ）こうやって ヤンチャムが
ジャンプして くぐって—

20
00:02:33,654 --> 00:02:36,532
フィニッシュ
…っていうふうに やってみよう

21
00:02:36,615 --> 00:02:39,785
サトシたちが
お客さんだと思って真剣にね

22
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ

23
00:02:41,537 --> 00:02:42,872
（セレナ）では 始めます

24
00:02:43,330 --> 00:02:45,332
（ユリーカ）待ってました
（デデンネ）ネネ

25
00:02:45,416 --> 00:02:47,084
（サトシ）頑張れ みんな
（ピカチュウ）ピカピカ

26
00:02:47,418 --> 00:02:49,003
（ヤンチャム）チャム…
（フォッコ）コー…

27
00:02:49,962 --> 00:02:51,046
フォッコ ヤンチャム

28
00:02:52,214 --> 00:02:53,257
ジャンプよ

29
00:02:53,340 --> 00:02:55,426
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）ヤンチャ

30
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
（ヤンチャム）チャム…
（フォッコ）コー

31
00:02:57,261 --> 00:02:59,096
（ピカチュウ）ピカ
（ユリーカ）わあ 決まった

32
00:02:59,179 --> 00:03:01,432
練習の成果が出てるぜ セレナ

33
00:03:05,686 --> 00:03:06,687
それ

34
00:03:07,646 --> 00:03:09,940
（サトシ）おおっ
（ユリーカ）すごい すごい

35
00:03:10,691 --> 00:03:13,777
ヤンチャム 跳んで
フォッコ かえんほうしゃ

36
00:03:13,861 --> 00:03:15,988
（ヤンチャム）フォッコー
（フォッコ）ヤンチャ〜

37
00:03:18,198 --> 00:03:19,241
ヤンチャッ！

38
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
（セレナ）
ああっ あっ… ヤンチャム

39
00:03:21,785 --> 00:03:25,831
（ヤンチャム）ヤチャチャ
ヤチャチャ… チャ…

40
00:03:26,415 --> 00:03:27,833
大丈夫？　ヤンチャム

41
00:03:27,917 --> 00:03:30,794
（ヤンチャム）チャ… チャム
（フォッコ）フォッコ

42
00:03:30,878 --> 00:03:32,171
ヤチャチャ

43
00:03:32,254 --> 00:03:34,506
２人とも ケンカしないで

44
00:03:34,590 --> 00:03:37,217
今のは
タイミングが悪かっただけよ

45
00:03:37,301 --> 00:03:39,511
もう１回やってみよう　ね？

46
00:03:39,595 --> 00:03:41,722
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）チャム

47
00:03:44,183 --> 00:03:45,851
（セレナ）今よ
（フォッコ）フォッコー

48
00:03:45,935 --> 00:03:48,145
（ヤンチャム）ヤンチャ
（サトシ）よし やった

49
00:03:48,604 --> 00:03:50,272
チャ… ヤンチャ〜ッ

50
00:03:50,356 --> 00:03:51,899
（倒れる音）

51
00:03:56,236 --> 00:03:57,446
フォッコ

52
00:03:57,529 --> 00:03:59,615
（ヤンチャム）チャム
（フォッコ）フォッコ

53
00:03:59,698 --> 00:04:01,700
（セレナ）
ちょ… ちょっと ２人とも

54
00:04:02,326 --> 00:04:04,078
（ヤンチャム）チャム
（フォッコ）フォッコ

55
00:04:04,161 --> 00:04:05,454
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ

56
00:04:05,537 --> 00:04:07,748
ヤンチャ　ヤンチャ ヤンチャ

57
00:04:10,209 --> 00:04:11,961
な… 仲よくしろって

58
00:04:12,044 --> 00:04:13,295
ケンカはダメ

59
00:04:13,379 --> 00:04:15,005
（デデンネ）デネネ
（ピカチュウ）ピカピッカ

60
00:04:16,298 --> 00:04:18,342
（フォッコ）フォッ… コー！

61
00:04:18,425 --> 00:04:20,177
（セレナ）うわっ
（サトシとユリーカ）セレナ！

62
00:04:20,761 --> 00:04:21,887
（ヤンチャム）チャ…
（フォッコ）フォッ

63
00:04:24,807 --> 00:04:27,643
いいかげんにしなさーい！

64
00:04:28,268 --> 00:04:30,312
どうして
ちゃんとやってくれないの！

65
00:04:30,688 --> 00:04:32,982
（サトシ）セレナ 落ち着けよ
（セレナ）ハッ…

66
00:04:33,065 --> 00:04:35,275
２人とも
ちゃんと反省してるよな？

67
00:04:35,693 --> 00:04:38,070
（ヤンチャム）チャム…
（フォッコ）フォッコ…

68
00:04:38,153 --> 00:04:39,488
（セレナ）ハッ…

69
00:04:41,407 --> 00:04:44,118
（セレナ）私 ちょっと出かけてくる
（サトシ）え？

70
00:04:44,535 --> 00:04:46,203
（セレナ）
ちょっと１人で考えたいの

71
00:04:46,578 --> 00:04:47,871
セレナ…

72
00:04:47,955 --> 00:04:48,956
（セレナ）ごめん

73
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
（ユリーカ）あ… セレナ

74
00:04:51,500 --> 00:04:53,085
（フォッコ）
フォッコ フォッコフォッコ

75
00:04:53,168 --> 00:04:55,212
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ〜

76
00:04:55,295 --> 00:04:58,257
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
（フォッコ）フォ〜ッ…

77
00:04:58,882 --> 00:05:00,718
フォッコ…

78
00:05:01,510 --> 00:05:03,762
（ヤンチャム）チャム…
（フォッコ）フォ…

79
00:05:05,556 --> 00:05:07,641
（ムサシ）あ〜あ あ〜あ

80
00:05:07,725 --> 00:05:11,562
私が優勝してたら
この称賛は私のものだったのに

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,857
こんな お子ちゃまが
注目されてるなんて〜っ

82
00:05:14,940 --> 00:05:17,735
（コジロウ）まあまあ
次があるじゃないか

83
00:05:17,818 --> 00:05:21,155
そうよ 次こそ 私が優勝する

84
00:05:21,238 --> 00:05:22,406
（ニャース）おお そうニャ

85
00:05:22,489 --> 00:05:25,284
今度は ニャーたちが
全面協力するニャ

86
00:05:25,367 --> 00:05:27,161
よく言ったわ ニャース

87
00:05:27,244 --> 00:05:30,998
そう 私がクイーンになって
カロス地方を制圧するのよ

88
00:05:31,081 --> 00:05:33,125
トライポカロンで
クイーンになっても—

89
00:05:33,208 --> 00:05:36,170
カロス地方の
制圧にはならないと思うが…

90
00:05:36,253 --> 00:05:37,671
（ムサシ）何言ってんのよ

91
00:05:38,005 --> 00:05:41,592
クイーンになれば
みんなが私を称賛し 敬うわ

92
00:05:42,051 --> 00:05:46,096
そう 世界が私にひざまずくのよ

93
00:05:46,180 --> 00:05:49,433
そして カロス地方の
ポケモンもついてくるニャ〜

94
00:05:50,059 --> 00:05:52,061
そ… そうかな…

95
00:05:52,144 --> 00:05:54,438
（ソーナンス）ソ〜ナンス

96
00:05:56,940 --> 00:05:58,484
（セレナ）ハア…

97
00:05:59,943 --> 00:06:02,112
ダメだな… 私

98
00:06:02,529 --> 00:06:05,449
いいかげんにしなさーい！

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,953
（エレーナ）あなたには
こっちのほうが似合うと思うな

100
00:06:10,037 --> 00:06:12,498
え？　あっ… あの…

101
00:06:12,581 --> 00:06:13,874
（エレーナ）あれ？

102
00:06:13,957 --> 00:06:17,711
どれにしようか
迷ってるのかなって思ったんだけど

103
00:06:18,003 --> 00:06:19,630
ああ 違うんです

104
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
考えていたのは
帽子のことじゃなくて…

105
00:06:22,758 --> 00:06:24,760
（エレーナ）
ダメダメ そんな顔しちゃ

106
00:06:25,427 --> 00:06:26,929
暗〜い顔をしていたら—

107
00:06:27,012 --> 00:06:29,139
それが張りついて
取れなくなっちゃうよ

108
00:06:29,515 --> 00:06:32,142
（セレナ）えっ？　えっ え…
（エレーナ）いつでも笑顔

109
00:06:32,601 --> 00:06:35,270
これが女の子が
かわいくなるコツだよ

110
00:06:35,354 --> 00:06:36,480
（セレナ）はあ…

111
00:06:36,563 --> 00:06:39,024
（エレーナ）そうそう その調子
（セレナ）あっ…

112
00:06:39,108 --> 00:06:41,193
あれ？　この人 どこかで…

113
00:06:41,276 --> 00:06:42,778
あっ そうだ

114
00:06:43,195 --> 00:06:46,949
気分転換に よかったら
一緒にショッピングしない？

115
00:06:47,366 --> 00:06:48,867
ちょっと時間ができたから—

116
00:06:48,951 --> 00:06:51,912
気になる お店巡りをしようと
思ったんだけど—

117
00:06:51,995 --> 00:06:55,624
１人だとつまらなくて
ねっ お願い

118
00:06:55,707 --> 00:06:56,875
（セレナ）はあ…

119
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
私は エ… あっ

120
00:06:59,336 --> 00:07:01,421
エレーナよ よろしくね

121
00:07:01,505 --> 00:07:03,757
（セレナ）
あっ 私 セレナっていいます

122
00:07:03,841 --> 00:07:05,134
（エレーナ）
さあ 行きましょ 行きましょ
セレナ フフッ…

123
00:07:05,134 --> 00:07:07,761
（エレーナ）
さあ 行きましょ 行きましょ
セレナ フフッ…
（セレナ）
あっ… ああ
あの… え…

124
00:07:13,183 --> 00:07:14,810
そうか…

125
00:07:14,893 --> 00:07:17,771
どこかで見たこと
ある子だなって思ってたら—

126
00:07:17,855 --> 00:07:20,607
セレナは
トライポカロンに出ていたのね

127
00:07:20,691 --> 00:07:23,193
（セレナ）エレーナさん
ヒヨク大会 見ていたんですか？

128
00:07:23,652 --> 00:07:27,447
会場には いなかったけど
あとで ポケビジョンで見たの

129
00:07:27,531 --> 00:07:29,032
そうですか

130
00:07:29,116 --> 00:07:32,327
私… あの時も
失敗で負けちゃって

131
00:07:32,411 --> 00:07:34,580
今日も フォッコたちを
怒っちゃって…

132
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
ポケモンパフォーマーとして
全然 ダメだなって

133
00:07:37,958 --> 00:07:39,918
誰にだって失敗はあるし

134
00:07:40,002 --> 00:07:42,045
最初から
うまくはいかないものよ

135
00:07:42,588 --> 00:07:45,299
でも…
サナは ちゃんとできてて…

136
00:07:45,382 --> 00:07:48,093
私 いつか カロスクイーンの
エルさんみたいに—

137
00:07:48,177 --> 00:07:49,803
なりたいって思ってて…

138
00:07:50,512 --> 00:07:51,513
（エレーナ）フッ…

139
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
ほら また 暗〜い顔

140
00:07:54,683 --> 00:07:55,684
（セレナ）あっ…

141
00:07:55,767 --> 00:07:59,605
セレナ これとこれ
どっちがいいと思う？

142
00:08:00,230 --> 00:08:02,816
えっと… こっちかな

143
00:08:03,192 --> 00:08:06,153
ホント？　じゃ こっちにしよう

144
00:08:06,236 --> 00:08:09,781
ああ… でも 待って
やっぱり こっちもいいな

145
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
（エレーナ）迷っちゃ〜う
（セレナ）フフッ

146
00:08:12,326 --> 00:08:14,786
（エレーナ）ほら その顔
（セレナ）えっ？

147
00:08:15,120 --> 00:08:18,749
ポケモンパフォーマーは
いつでも最高の笑顔でいなくちゃ

148
00:08:19,499 --> 00:08:23,212
セレナの笑顔が
みんなのハッピーになるよ

149
00:08:23,962 --> 00:08:25,422
はい…

150
00:08:26,715 --> 00:08:27,716
フッ…

151
00:08:29,092 --> 00:08:31,094
（ユリーカ）さあ ごはんですよ

152
00:08:31,678 --> 00:08:33,472
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デネネネ

153
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
（ユリーカとサトシ）ん？

154
00:08:37,893 --> 00:08:39,937
（サトシ）フォッコ ヤンチャム

155
00:08:40,437 --> 00:08:42,272
セレナが心配なのか？

156
00:08:42,356 --> 00:08:43,482
（ヤンチャム）チャム
（フォッコ）フォッコ

157
00:08:43,565 --> 00:08:45,776
大丈夫 すぐに帰ってくるさ

158
00:08:46,151 --> 00:08:49,279
そうだよ　それに
セレナが帰ってきた時—

159
00:08:49,363 --> 00:08:53,116
ちゃんと ごはん食べてないと
セレナが心配するよ

160
00:08:53,200 --> 00:08:54,284
（ヤンチャム）ヤチャ…
（フォッコ）コ…

161
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
フォッコ

162
00:08:55,452 --> 00:08:57,329
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）コッ

163
00:09:00,666 --> 00:09:04,044
あ〜あ
お兄ちゃんは大丈夫かな？

164
00:09:04,127 --> 00:09:06,546
ユリーカは シトロンの心配か…

165
00:09:06,630 --> 00:09:08,006
（ユリーカ）
お兄ちゃん ドジだし—

166
00:09:08,090 --> 00:09:10,968
１人で ちゃんとできてるか
心配なのよね

167
00:09:11,051 --> 00:09:12,219
（サトシ）大丈夫
（ユリーカ）んっ？

168
00:09:12,970 --> 00:09:16,515
シトロンも今頃
きっと頑張ってるさ

169
00:09:21,979 --> 00:09:23,438
（ショータ）
大丈夫か？　キモリ

170
00:09:23,522 --> 00:09:24,564
（キモリ）キモ キモキモ

171
00:09:24,940 --> 00:09:26,525
（ハリマロン）リマ リマリマ…

172
00:09:26,608 --> 00:09:28,777
（シトロン）
レントラー ワイルドボルト

173
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
（シトロイド）キモリ 戦闘不能

174
00:09:36,034 --> 00:09:39,538
よって ジムリーダー
シトロンの勝利です

175
00:09:40,205 --> 00:09:43,542
キモリ お疲れさまでした

176
00:09:44,251 --> 00:09:46,837
やっぱり すごく強いです
ジムリーダーは

177
00:09:48,005 --> 00:09:49,840
君も なかなかでしたよ

178
00:09:49,923 --> 00:09:52,217
ただ あの はっぱカッターの
タイミングが—

179
00:09:52,301 --> 00:09:55,554
一瞬 遅かったところに
隙が生じました

180
00:09:56,847 --> 00:09:58,348
なるほど

181
00:09:58,432 --> 00:10:01,685
ありがとうございました
経験値いただきました

182
00:10:02,102 --> 00:10:05,439
（シトロン）何か…
何か つかめてきた気がしますよ

183
00:10:05,522 --> 00:10:06,690
サトシ

184
00:10:09,443 --> 00:10:11,069
（セレナ）おいしそう

185
00:10:11,153 --> 00:10:14,448
ここって ガイドに載っていた
有名なカフェですよね

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,492
そうそう
私 来てみたかったんだ

187
00:10:17,576 --> 00:10:19,578
（２人）いただきま〜す

188
00:10:19,953 --> 00:10:23,415
ん〜っ おいしい

189
00:10:26,126 --> 00:10:29,212
ん〜っ ほっぺが落ちそう
ねえ フォッコ

190
00:10:29,588 --> 00:10:31,256
（セレナ）あっ…
（エレーナ）フフッ

191
00:10:31,340 --> 00:10:33,675
いつも一緒なのね あなたたち

192
00:10:33,759 --> 00:10:35,010
（セレナ）はい

193
00:10:35,093 --> 00:10:38,555
フォッコとは
旅を始めた時から一緒だし—

194
00:10:38,638 --> 00:10:41,350
ヤンチャムは
素直じゃないところもあるけど—

195
00:10:41,433 --> 00:10:43,018
優しくて 楽しいし…

196
00:10:44,269 --> 00:10:48,231
パフォーマンスも
頑張ってくれているのに 私…

197
00:10:49,274 --> 00:10:51,026
（少女）はい トリミアン
（トリミアン）アンッ

198
00:10:51,109 --> 00:10:53,028
（少女）あ〜ん
（トリミアン）アン

199
00:10:53,111 --> 00:10:55,322
（少女）おいしい？
（トリミアン）アンッ

200
00:10:55,781 --> 00:10:58,784
アハハハッ… くすぐったいよ

201
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
（セレナのすすり泣き）

202
00:11:00,911 --> 00:11:04,498
もう… 一緒に
パフォーマンスしてくれないかな

203
00:11:05,540 --> 00:11:07,918
（エレーナ）
大切な仲間なんでしょ？

204
00:11:09,127 --> 00:11:11,088
このままで 本当にいいの？

205
00:11:12,172 --> 00:11:15,926
それにね セレナが
そんなに大事に思ってること—

206
00:11:16,718 --> 00:11:20,097
きっと ポケモンたちも
分かってると思うな

207
00:11:21,473 --> 00:11:22,974
そうかな…

208
00:11:23,058 --> 00:11:25,852
（エレーナ）まずは 謝ってみたら
いいんじゃないかな？

209
00:11:26,728 --> 00:11:29,481
ケンカしたって
ちゃんと仲直りできるのが—

210
00:11:29,564 --> 00:11:30,941
本当のパートナーよ

211
00:11:33,693 --> 00:11:34,945
はい

212
00:11:35,028 --> 00:11:36,279
ピカ

213
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
（エレーナ）ポケモンクイズ

214
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
（セレナ）正解は？

215
00:11:41,201 --> 00:11:42,953
ピカピカチュウ

216
00:11:45,705 --> 00:11:46,790
ピカピカ

217
00:11:47,499 --> 00:11:49,501
（ムサシ）ダメよ
（ニャース）アニャ〜

218
00:11:49,584 --> 00:11:51,503
（ムサシ）ダメダメ
（ニャース）ウニャ〜

219
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
ワイルドすぎるのニャ…

220
00:11:54,297 --> 00:11:55,924
（ムサシ）何言ってるの
（ニャース）ニャッ

221
00:11:56,007 --> 00:11:58,051
（ムサシ）もっと 派手で
華麗なパフォーマンスで—

222
00:11:58,135 --> 00:12:00,846
目立たないと
クイーンになれないでしょ

223
00:12:01,096 --> 00:12:03,432
（ニャース）
コジロウ 助けてニャ…

224
00:12:03,515 --> 00:12:05,016
（コジロウ）俺には関係ない

225
00:12:05,100 --> 00:12:07,018
（ムサシ）ほら 立って

226
00:12:07,102 --> 00:12:08,353
（コジロウ）はい
（ニャース）ニャ〜ッ

227
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
（コジロウ）なんで 俺まで〜っ

228
00:12:11,231 --> 00:12:13,650
（ムサシ）問答無用
（ムチの音）

229
00:12:15,318 --> 00:12:17,237
（ユリーカ）いくよ〜 それ

230
00:12:17,320 --> 00:12:18,488
（ピカチュウ）ピカ
（デデンネ）デネ

231
00:12:23,827 --> 00:12:24,828
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォコ

232
00:12:25,287 --> 00:12:27,289
（ユリーカ）
どうしたの？　フォッコ

233
00:12:27,789 --> 00:12:30,041
あっ… セレナ

234
00:12:30,667 --> 00:12:33,170
ただいま… あの…

235
00:12:34,629 --> 00:12:37,549
ほら お前たち
言うことあんだろ？

236
00:12:37,632 --> 00:12:39,885
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）チャム

237
00:12:39,968 --> 00:12:43,638
２人とも すごく反省してたし
セレナを心配してたぜ

238
00:12:43,930 --> 00:12:47,142
ううん 私こそ… ごめんなさい

239
00:12:47,476 --> 00:12:50,020
フォ〜ッ フォッコ

240
00:12:50,520 --> 00:12:51,980
（ヤンチャム）
ヤンチャ ヤンチャ

241
00:12:52,063 --> 00:12:54,483
離れて より強く感じたの

242
00:12:54,733 --> 00:12:56,943
２人は 大事なパートナーだって

243
00:12:57,027 --> 00:12:58,778
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）チャム

244
00:12:59,738 --> 00:13:02,032
よかった 仲直りできて

245
00:13:02,115 --> 00:13:03,241
ピカチュ

246
00:13:03,325 --> 00:13:06,036
（エレーナ）この子たちが
セレナのパートナーのポケモンね

247
00:13:07,537 --> 00:13:10,207
うん うん
とってもいい感じじゃない

248
00:13:10,749 --> 00:13:13,126
（サトシ）えっと…
（セレナ）エレーナさんよ

249
00:13:13,210 --> 00:13:14,878
街で知り合ったの

250
00:13:14,961 --> 00:13:18,548
俺 サトシです
こっちが俺の相棒のピカチュウ

251
00:13:18,632 --> 00:13:19,674
ピカチュー

252
00:13:19,758 --> 00:13:22,219
私 ユリーカ
こっちはデデンネ

253
00:13:22,302 --> 00:13:23,303
（デデンネ）デネ デネ

254
00:13:23,678 --> 00:13:25,680
フフ… よろしくね

255
00:13:27,265 --> 00:13:29,267
（ユリーカ）
エレーナさん キープ

256
00:13:29,351 --> 00:13:32,771
今はいないけど
うちのお兄ちゃんを シルブプレ

257
00:13:33,605 --> 00:13:36,733
シルブプレ？　えっと…

258
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
ちょっと ユリーカ

259
00:13:38,401 --> 00:13:40,612
（ユリーカ）だって エレーナさん
ステキなんだもん

260
00:13:40,695 --> 00:13:42,405
あら… ありがとう

261
00:13:42,489 --> 00:13:44,824
お兄ちゃん 帰ってきたら
紹介するね

262
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
とっても頼りになるんだから

263
00:13:46,826 --> 00:13:48,245
（エレーナ）ウフフッ…

264
00:13:48,995 --> 00:13:52,415
ねえ セレナ
私とダブルバトルをしてみない？

265
00:13:53,917 --> 00:13:56,670
パートナーのポケモンと
一緒に戦うことで—

266
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
何か 分かるかもしれないわよ

267
00:13:59,631 --> 00:14:01,508
ポケモンと 一緒に…

268
00:14:03,260 --> 00:14:04,886
いいじゃないか セレナ

269
00:14:04,970 --> 00:14:05,971
サトシ

270
00:14:06,346 --> 00:14:09,808
仲直りもしたし
息が合うとこ 見せてやろうぜ

271
00:14:10,725 --> 00:14:13,311
そうだね　私 やってみる

272
00:14:16,106 --> 00:14:17,941
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（デデンネ）デネネ〜

273
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
（サトシ）セレナ 頑張れ
（ユリーカ）頑張れ〜っ

274
00:14:21,403 --> 00:14:22,988
（セレナ）
よろしくお願いします

275
00:14:23,280 --> 00:14:25,532
私のポケモンは この子たち

276
00:14:25,615 --> 00:14:27,951
出てきて
マフォクシー フレフワン

277
00:14:30,203 --> 00:14:31,705
（マフォクシー）マッフォ
（フレフワン）レフ

278
00:14:32,080 --> 00:14:33,999
エレーナさんのパートナー

279
00:14:36,418 --> 00:14:38,128
（ポケモン図鑑）
フレフワン　ほうこうポケモン

280
00:14:38,211 --> 00:14:41,673
シュシュプの進化形
さまざまな匂いを作り出す

281
00:14:41,756 --> 00:14:45,051
相手が嫌がる匂いを出して
戦いを有利に進める

282
00:14:47,762 --> 00:14:51,391
マフォクシー キツネポケモン
フォッコの最終進化形

283
00:14:51,641 --> 00:14:55,729
<rb>杖</rb>つえの先端で燃える炎を見つめ
精神統一すると—

284
00:14:55,812 --> 00:14:58,898
未来の出来事を
見通せるといわれている

285
00:14:59,482 --> 00:15:01,610
フォッコの最終進化形…

286
00:15:02,277 --> 00:15:04,613
フォッコ ヤンチャム
頑張ろうね

287
00:15:04,696 --> 00:15:06,156
（フォッコ）フォッコ
（ヤンチャム）ヤンチャ

288
00:15:07,365 --> 00:15:09,701
それでは… 始めましょうか

289
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
フォッコ ひっかくよ

290
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
フォッコ〜ッ

291
00:15:17,083 --> 00:15:19,502
フレフワン リフレクター

292
00:15:19,586 --> 00:15:21,504
（フレフワン）レフ〜ッ

293
00:15:21,588 --> 00:15:23,715
（フォッコ）フォッ コ…

294
00:15:23,798 --> 00:15:24,924
はじかれた？

295
00:15:25,967 --> 00:15:28,178
マフォクシー
マジカルフレイム

296
00:15:28,261 --> 00:15:30,680
フォ〜ッ フォフォ

297
00:15:30,972 --> 00:15:33,850
ヤンチャ〜ッ
ヤンチャ ヤンチャ チャチャ…

298
00:15:34,225 --> 00:15:35,685
ヤンチャム 大丈夫？

299
00:15:35,935 --> 00:15:37,687
うわ すごい

300
00:15:37,771 --> 00:15:40,148
さすが フォッコの最終進化形だ

301
00:15:40,231 --> 00:15:42,192
それに すごくきれいだよ

302
00:15:42,567 --> 00:15:44,527
フレフワンと
マフォクシーのバトル

303
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
（エレーナ）どう？
私たちのパフォーマンス

304
00:15:48,239 --> 00:15:51,618
えっ？　エレーナさん
パフォーマーなんですか？

305
00:15:51,701 --> 00:15:54,245
あれ？
言ってなかったっけ？　テヘッ

306
00:15:54,579 --> 00:15:57,290
これが パフォーマーのバトル…

307
00:15:57,624 --> 00:16:00,251
（エレーナ）さあ ショーは
まだまだ これからよ

308
00:16:00,335 --> 00:16:01,336
（セレナ）はい

309
00:16:01,461 --> 00:16:03,713
ヤンチャム
フレフワンにストーンエッジ

310
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
チャ〜ム

311
00:16:08,051 --> 00:16:09,678
（ユリーカ）やった
（サトシ）いや…

312
00:16:09,761 --> 00:16:11,846
まだ リフレクターの
効果が残ってる

313
00:16:12,097 --> 00:16:13,098
（セレナ）うっ…

314
00:16:13,181 --> 00:16:15,392
（エレーナ）
バラバラに攻撃してちゃ ダメよ

315
00:16:15,934 --> 00:16:18,228
ダブルバトルは
トレーナーとポケモン

316
00:16:18,311 --> 00:16:21,231
そして ポケモン同士の
連携も大事なの

317
00:16:21,314 --> 00:16:24,275
１人ずつ 戦っていたのでは
勝てないわ

318
00:16:24,359 --> 00:16:26,403
１人ずつでは勝てない…

319
00:16:27,445 --> 00:16:28,571
ハッ…

320
00:16:29,072 --> 00:16:32,492
そうだ　サトシが いつも
バトルで言ってること…

321
00:16:33,535 --> 00:16:36,329
みんなを信じて 力を合わせる

322
00:16:37,247 --> 00:16:38,957
ヤンチャム ストーンエッジ

323
00:16:39,040 --> 00:16:40,583
チャ〜ム

324
00:16:45,422 --> 00:16:46,423
（フォッコ）コ〜ッ

325
00:16:46,798 --> 00:16:48,633
リフレクターのない
上を狙って？

326
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
今よ フォッコ かえんほうしゃ

327
00:16:51,261 --> 00:16:53,012
（フォッコ）フォッコ！

328
00:16:53,096 --> 00:16:54,514
こっちも かえんほうしゃ

329
00:16:54,597 --> 00:16:56,933
フォオオオッ…

330
00:16:57,016 --> 00:16:59,060
（フォッコ）コッ…
（セレナ）うわっ くっ…

331
00:16:59,144 --> 00:17:01,271
（セレナ）フォッコ！
（フォッコ）フォッコ…

332
00:17:01,354 --> 00:17:03,022
（セレナ）フォッコ

333
00:17:04,107 --> 00:17:05,775
チャージビーム

334
00:17:05,859 --> 00:17:07,235
（フレフワン）レ〜フ

335
00:17:08,737 --> 00:17:10,071
チャム

336
00:17:10,864 --> 00:17:12,323
ヤンチャム あくのはどう

337
00:17:12,782 --> 00:17:14,784
チャム チャ〜ム

338
00:17:14,868 --> 00:17:15,952
（フレフワン）レフ

339
00:17:16,327 --> 00:17:19,873
（セレナ）どうしたらいいの
私 どうしたら…

340
00:17:20,790 --> 00:17:23,668
（フォッコ）フォコ…
（ヤンチャム）ヤンチャ

341
00:17:23,752 --> 00:17:27,464
（セレナ）
ダメ… 私 何もできない

342
00:17:28,298 --> 00:17:31,217
セレナの笑顔が
みんなのハッピーになるよ

343
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
（セレナ）笑顔…

344
00:17:33,845 --> 00:17:35,472
フォッコ ヤンチャム

345
00:17:35,972 --> 00:17:39,184
大丈夫 私は２人を信じてる

346
00:17:39,642 --> 00:17:43,521
だって あなたたちは
最高のパートナーだから

347
00:17:43,605 --> 00:17:45,523
（ヤンチャム）ヤンチャ
（フォッコ）フォッコ

348
00:17:47,150 --> 00:17:49,444
フォコ…

349
00:17:50,487 --> 00:17:52,280
（サトシ）これは…
（ユリーカ）もしかして…

350
00:17:57,035 --> 00:17:58,119
フォッコ…

351
00:18:00,622 --> 00:18:02,165
（セレナ）フォッコ
（フォッコ）フォコ

352
00:18:02,248 --> 00:18:03,583
フォッコ〜ッ

353
00:18:04,876 --> 00:18:05,877
フォッコ〜ッ

354
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
（テールナー）テナ

355
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
（ユリーカ）フォッコが…
（サトシ）進化した

356
00:18:17,639 --> 00:18:20,975
ヤンチャ チャム！

357
00:18:25,355 --> 00:18:28,566
（ポケモン図鑑）
テールナー　キツネポケモン
フォッコの進化形

358
00:18:28,650 --> 00:18:30,652
木の枝を尻尾に刺している

359
00:18:30,735 --> 00:18:33,404
尻尾で その枝に火をつけて戦う

360
00:18:33,488 --> 00:18:34,489
テナ

361
00:18:36,324 --> 00:18:40,453
（エレーナ）セレナの気持ちに
ポケモンたちが応えてくれたんだよ

362
00:18:40,870 --> 00:18:44,374
できたじゃない
ポケモンと心を１つに

363
00:18:44,707 --> 00:18:45,708
テナ

364
00:18:48,211 --> 00:18:50,213
はい ありがとうございます

365
00:18:51,297 --> 00:18:54,133
さあ 勝負は
まだまだ これからよ

366
00:18:54,217 --> 00:18:56,469
あなたたちの絆
見せてちょうだい

367
00:18:56,553 --> 00:18:57,554
（セレナ）はい

368
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
いくよ ２人とも

369
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
もう一度 かえんほうしゃ
あくのはどう

370
00:19:03,768 --> 00:19:06,062
テーナ！

371
00:19:06,479 --> 00:19:08,940
ヤンチャ！

372
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
（サトシ）すげえ
（ユリーカ）カッコいい

373
00:19:18,741 --> 00:19:22,453
すごい 今の感じ
すごくよかったよ セレナ

374
00:19:22,912 --> 00:19:24,914
はい ありがとうございます

375
00:19:25,206 --> 00:19:27,458
じゃあ 私も本気でいくわよ

376
00:19:27,792 --> 00:19:29,878
（セレナ）私だって…
（着信音）

377
00:19:29,961 --> 00:19:31,254
（エレーナ）えっ？
（セレナ）あっ？

378
00:19:31,546 --> 00:19:34,132
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）な… 何だ？
（エレーナ）あっ
いっけない 時間だ

379
00:19:34,632 --> 00:19:37,552
（エレーナ）
はいはい うん 分かってる
すぐ戻るから

380
00:19:37,552 --> 00:19:38,928
（エレーナ）
はいはい うん 分かってる
すぐ戻るから
（セレナ）
エレーナさん？

381
00:19:39,804 --> 00:19:43,099
ごめんなさい
もう 戻らないといけないの

382
00:19:43,474 --> 00:19:44,976
（一同）ええっ！

383
00:19:45,059 --> 00:19:46,561
じゃあ バトルは？

384
00:19:46,644 --> 00:19:49,439
（エレーナ）今回は ここまでね
（サトシ）そんな…

385
00:19:49,689 --> 00:19:53,067
ご苦労さま
マフォクシー フレフワン

386
00:19:53,151 --> 00:19:54,152
（セレナ）エレーナさん

387
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
今日は ありがとうございました

388
00:19:56,905 --> 00:20:00,992
うん いい笑顔
その笑顔を忘れないようにね

389
00:20:01,534 --> 00:20:03,995
はい 笑顔を

390
00:20:04,579 --> 00:20:06,789
（エレーナ）
いつか ステージで会いましょう

391
00:20:06,873 --> 00:20:07,957
（セレナ）必ず

392
00:20:09,500 --> 00:20:12,128
（エレーナ）じゃあね
（セレナ）さようなら

393
00:20:12,420 --> 00:20:15,048
（サトシ）ありがとうございました
（ユリーカ）バイバーイ

394
00:20:15,131 --> 00:20:16,841
（テールナー）テナ
（セレナ）ハッ

395
00:20:17,342 --> 00:20:18,635
テーナ

396
00:20:19,093 --> 00:20:21,679
こちらこそよろしくね
テールナー

397
00:20:21,763 --> 00:20:23,389
ヤンチャムもよろしくね

398
00:20:23,473 --> 00:20:25,516
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）チャム

399
00:20:35,735 --> 00:20:37,779
（サトシ）
さあ ミアレシティへ出発だ

400
00:20:37,862 --> 00:20:40,865
（ユリーカ）お兄ちゃんが
首を長くして待ってるよ

401
00:20:40,949 --> 00:20:42,408
（サトシ）待ってろよ シトロン
（ピカチュウ）ピカチュー

402
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
フフッ…
はりきってるわね サトシ

403
00:20:45,828 --> 00:20:47,956
おう すごく楽しみだからな

404
00:20:48,039 --> 00:20:50,291
（ピエール）
レディース アンド ジェントルメン

405
00:20:51,209 --> 00:20:52,502
皆様 お待ちかね

406
00:20:52,585 --> 00:20:55,046
カロスクイーン
マドモアゼル・エルの—

407
00:20:55,129 --> 00:20:57,548
トレビアンな
パフォーマンスです

408
00:20:57,966 --> 00:20:58,967
（セレナ）ハッ…

409
00:21:03,262 --> 00:21:05,348
やっぱり エルさんってかわいい

410
00:21:06,349 --> 00:21:07,350
（セレナ）ハッ…

411
00:21:13,314 --> 00:21:14,315
ハッ

412
00:21:15,441 --> 00:21:17,151
私 頑張ります

413
00:21:17,235 --> 00:21:20,655
そして エルさんみたいな
ポケモンパフォーマーに—

414
00:21:20,738 --> 00:21:22,573
絶対 なってみせます

415
00:21:25,201 --> 00:21:26,327
行こう サトシ！

416
00:21:26,786 --> 00:21:28,329
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピーカ？

417
00:21:28,413 --> 00:21:30,790
待ってよ セレナ どうしたの？

418
00:21:31,624 --> 00:21:34,460
（ナレーション）笑顔の大切さを
教えてもらったセレナは—

419
00:21:34,544 --> 00:21:37,964
また １つ
ポケモンとともに成長した

420
00:21:38,297 --> 00:21:41,926
そして 旅は
まだまだ続く

421
00:21:46,180 --> 00:21:51,769
♪〜

422
00:23:02,131 --> 00:23:06,761
〜♪

423
00:23:08,179 --> 00:23:10,014
（オーキド）やあ 諸君

424
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
（指を鳴らす音）

425
00:23:12,391 --> 00:23:14,977
今日 紹介するポケモンは…

426
00:23:15,895 --> 00:23:17,647
ウソハチじゃ

427
00:23:18,689 --> 00:23:20,691
ぼんさいポケモンのウソハチ

428
00:23:20,775 --> 00:23:24,695
くさタイプのように見えるが
いわタイプのポケモンなんじゃ

429
00:23:24,779 --> 00:23:27,448
主に 乾燥した場所に
生息しており—

430
00:23:27,532 --> 00:23:30,701
のんびり日の光を浴びている姿が
よく見られておる

431
00:23:31,119 --> 00:23:33,955
また 涙を流しているように
見えるのは—

432
00:23:34,038 --> 00:23:38,000
体内の余分な水分を
調整しているからなんじゃよ

433
00:23:38,584 --> 00:23:41,129
おや？　こんな所にウソハチが

434
00:23:41,212 --> 00:23:43,422
いやあ かわいいのう

435
00:23:43,506 --> 00:23:48,261
ベロベロベロバ〜ッ
ベロベロベロバ…

436
00:23:48,678 --> 00:23:49,720
なぜじゃ…

437
00:23:49,804 --> 00:23:51,722
（ロトムの笑い声）

438
00:23:58,271 --> 00:24:01,524
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

439
00:24:06,279 --> 00:24:09,240
（ナレーション）
伝説のポケモンは
今 目覚める

440
00:24:10,491 --> 00:24:13,035
ゲンシグラードン
ゲンシカイオーガ

441
00:24:13,744 --> 00:24:16,497
強大な力を求めた
２体の争いは—

442
00:24:16,581 --> 00:24:18,666
さらなる伝説となる

443
00:24:19,125 --> 00:24:22,545
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
特別編

444
00:24:22,753 --> 00:24:25,506
“最強メガシンカ
アクト スリー”

445
00:24:26,424 --> 00:24:29,552
アランよ
伝説を止めてみよ