1
00:00:06,215 --> 00:00:07,675
（ナレーション）
メガシンカ…

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,385
それは
ポケモンが持つ—

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,345
無限の可能性

4
00:00:11,721 --> 00:00:15,099
そのルーツとなる
伝説の巨石の消失は—

5
00:00:15,182 --> 00:00:19,270
これから起こりうる事件の
予兆にすぎなかった

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,356
（ゲンシグラードンの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

7
00:00:48,090 --> 00:00:49,633
（マノン）それっ
（ハリマロン）リマ

8
00:00:50,176 --> 00:00:53,345
（マノン）
うわ〜っ 見晴らし最高

9
00:00:54,346 --> 00:00:57,016
デボンコーポレーションっていうんだよ
ハリさん

10
00:00:57,099 --> 00:00:58,642
ダイゴさんの
お父さんの—

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,019
会社なんだって

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,729
（ハリマロン）
リ〜マ

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,564
（アラン）
先に行くぞ

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,483
（マノン）
え？　あっ ああ…

15
00:01:05,566 --> 00:01:06,567
（マノン）
ノンノーン

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
あのさ 感動ってものはないの？

17
00:01:09,737 --> 00:01:10,988
リマ リマ

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,406
急を要する

19
00:01:12,823 --> 00:01:15,034
着いてくるのはいいが
邪魔はするなよ

20
00:01:15,326 --> 00:01:18,537
むっ… あいつ
本当に余裕なさすぎ

21
00:01:18,621 --> 00:01:19,622
リマ

22
00:01:25,795 --> 00:01:30,132
（ダイゴ）
これが ここ カナズミシティより
200キロ離れた 海上の映像です

23
00:01:30,216 --> 00:01:32,176
（フラダリ）
こちらの映像も出そう

24
00:01:34,386 --> 00:01:36,180
（アラン）この進む物体は？

25
00:01:36,430 --> 00:01:39,809
（ダイゴ）恐らく たいりくポケモン
グラードンかと…

26
00:01:40,017 --> 00:01:42,269
（マノン）グラードン？
（アラン）これが？

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,314
（フラダリ）
大地を広げたといわれるポケモン

28
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
（マノン）
この子も ポケモンなんだ

29
00:01:47,274 --> 00:01:48,275
（ダイゴ）ああ

30
00:01:48,526 --> 00:01:50,110
これを見てほしい

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,074
（ダイゴ）
もしや… ゲンシカイキ？

32
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
（フラダリ）恐らく…

33
00:01:56,659 --> 00:01:58,160
ゲンシカイキ？

34
00:01:58,244 --> 00:02:01,247
書物によれば
ポケモン本来の姿と—

35
00:02:01,330 --> 00:02:03,958
強大で あるべき力を
取り戻したもの…

36
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
…と考えられている

37
00:02:05,793 --> 00:02:09,046
しかし グラードンが
現れたとすると—

38
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
もう１体…

39
00:02:10,214 --> 00:02:12,508
もう１体って 他にもいるの？

40
00:02:12,591 --> 00:02:13,843
（ダイゴ）えっ？
（アラン）マノン

41
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
邪魔するなって言ったろ

42
00:02:15,302 --> 00:02:17,596
邪魔じゃないもん 質問だもん

43
00:02:17,680 --> 00:02:19,557
（電子音）
（一同）ん？

44
00:02:20,933 --> 00:02:22,476
（オペレーター）
ルネシティ南方の深海に—

45
00:02:22,560 --> 00:02:25,020
移動中の巨大生物反応を
捕捉しました

46
00:02:25,104 --> 00:02:26,522
まさか カイオーガ？

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,649
（アラン）何だって？
（フラダリ）やはり…

48
00:02:30,901 --> 00:02:32,862
（ゲンシカイオーガのうなり声）

49
00:02:36,407 --> 00:02:38,492
世界を破壊しに来たのか？

50
00:02:38,993 --> 00:02:41,912
（マノン）破壊って？
（ダイゴ）神話だよ

51
00:02:42,997 --> 00:02:44,915
古くから伝わる神話

52
00:02:45,291 --> 00:02:46,625
超古代世界に—

53
00:02:46,709 --> 00:02:49,628
陸を広げたといわれる
ゲンシグラードンと—

54
00:02:49,712 --> 00:02:52,464
海を広げたといわれる
ゲンシカイオーガ

55
00:02:52,923 --> 00:02:54,133
その２体は—

56
00:02:54,216 --> 00:02:57,803
ある大きなエネルギーを求めて
争い続けていたという

57
00:02:59,054 --> 00:03:02,308
その争いは
天と地を激しく揺さぶり—

58
00:03:02,391 --> 00:03:04,435
世界は
崩壊の危機にさらされた…

59
00:03:04,685 --> 00:03:05,686
（マノン）えっ

60
00:03:05,769 --> 00:03:07,980
（咆哮）

61
00:03:14,069 --> 00:03:15,237
（マノン）ハッ うっ…

62
00:03:15,821 --> 00:03:19,033
（ダイゴ）そして
２体が求めたエネルギーが—

63
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
あの伝説の巨石ではないかという
考えもある

64
00:03:21,994 --> 00:03:23,787
（フラダリ）
そう… 事態は深刻だ

65
00:03:24,788 --> 00:03:27,750
カナズミシティ沖合で
検知しているエネルギーが—

66
00:03:27,833 --> 00:03:30,669
もし 本当に
伝説の巨石の出現を—

67
00:03:30,753 --> 00:03:32,421
示すものだとしたら…

68
00:03:33,047 --> 00:03:36,383
（ダイゴ）海上のグラードン
深海のカイオーガ

69
00:03:36,717 --> 00:03:39,803
この２つの進行方向を
予測すると…

70
00:03:40,846 --> 00:03:42,556
全部 重なった…

71
00:03:42,640 --> 00:03:44,516
神話どおりということか

72
00:03:45,309 --> 00:03:47,019
だとすると 世界は…

73
00:03:47,519 --> 00:03:48,520
そんな…

74
00:03:48,604 --> 00:03:51,023
（アラン）代表
俺 現場に行きます

75
00:03:51,690 --> 00:03:53,567
うむ… 頼んだぞ

76
00:03:54,360 --> 00:03:56,737
（ダイゴ）僕も行こう
移動手段を用意する

77
00:03:56,820 --> 00:03:58,405
（アラン）ああ 頼む

78
00:03:59,114 --> 00:04:02,034
あっ あの… ダイゴさん

79
00:04:02,660 --> 00:04:04,662
（ダイゴ）ん？
（マノン）危なくないんですか？

80
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
空から状況を確認するだけだよ

81
00:04:07,748 --> 00:04:09,625
（ダイゴ）先に行ってる
（アラン）ああ

82
00:04:11,126 --> 00:04:13,420
あっ… アラン

83
00:04:13,504 --> 00:04:16,090
肩は？　もう痛くないの？

84
00:04:16,173 --> 00:04:18,634
（アラン）ああ 大丈夫だ
（マノン）あっ…

85
00:04:20,094 --> 00:04:23,639
ぐずぐずしている暇はないんだ
先に行くぞ

86
00:04:24,556 --> 00:04:26,475
私 行かない

87
00:04:26,892 --> 00:04:29,603
（アラン）そうか…
（マノン）アランも行っちゃダメ

88
00:04:30,437 --> 00:04:34,149
怖いんだよ すごく…
アランは怖くないの？

89
00:04:34,692 --> 00:04:37,111
あの時 レックウザ
すごく怒ってたし…

90
00:04:37,736 --> 00:04:39,488
（咆哮）

91
00:04:39,905 --> 00:04:42,449
レックウザだけで
あんなに強かったのに—

92
00:04:42,533 --> 00:04:46,412
世界を壊しちゃうようなやつが
２体 出てきたら… アラン

93
00:04:46,495 --> 00:04:48,664
今度は ケガじゃ済まない

94
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
（アラン）これは約束なんだ
（マノン）約束？

95
00:04:52,668 --> 00:04:54,253
（アラン）代表との約束だ

96
00:04:55,170 --> 00:04:59,383
俺は 力を手にし
強くならなければならない

97
00:05:00,843 --> 00:05:02,219
最強にならなければ…

98
00:05:02,511 --> 00:05:06,306
最強になるって
どこまでやればいいの？

99
00:05:06,390 --> 00:05:08,100
世界の破壊と闘うの？

100
00:05:08,183 --> 00:05:09,435
お前に何が分かる

101
00:05:09,518 --> 00:05:11,687
（マノン）うっ…
（ハリマロン）リマ

102
00:05:12,646 --> 00:05:15,065
（マノン）だって… やなんだもん
（ハリマロン）リマ…

103
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
アランに 何かあったら…

104
00:05:21,321 --> 00:05:22,531
（アラン）カロスに帰れ

105
00:05:22,614 --> 00:05:24,324
（マノン）あっ アラン…

106
00:05:26,952 --> 00:05:29,038
（マノン）待って アラン
（ハリマロン）リマ〜

107
00:05:31,123 --> 00:05:33,042
いいのかい？　置いていって

108
00:05:33,375 --> 00:05:35,127
足手まといなだけだ

109
00:05:35,669 --> 00:05:38,630
フッ… 本当とは思えないけど

110
00:05:38,714 --> 00:05:40,049
（アラン）んっ…
（ダイゴ）おっと失礼

111
00:05:40,966 --> 00:05:43,385
君なりの優しさかと思ってね

112
00:05:50,142 --> 00:05:51,894
（ハリマロン）リマ…

113
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
（マノン）んっ

114
00:06:19,088 --> 00:06:25,094
（咆哮）

115
00:06:33,310 --> 00:06:35,187
さすがに熱いな…

116
00:06:35,521 --> 00:06:39,024
（オペレーター）
外気は摂氏60度を超え
なおも 上昇中です

117
00:06:48,867 --> 00:06:53,330
ああ あっつい
ハリさん れいとうビーム出して

118
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
（ハリマロン）リッ リマリマ
（マノン）だよね…

119
00:07:00,462 --> 00:07:03,340
（オペレーター）
まもなく 目標のゼロ地点に到着

120
00:07:06,051 --> 00:07:07,553
グラードンを検知

121
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
（アナウンサー）
突然 現れたグラードン

122
00:07:12,516 --> 00:07:14,643
一体 どこへ向かうのでしょうか

123
00:07:14,726 --> 00:07:17,688
（アナウンス）ここは危険です
ただちに立ち去りなさい

124
00:07:17,771 --> 00:07:20,816
ここは危険です
ただちに立ち去りなさい

125
00:07:22,025 --> 00:07:23,986
あれが グラードンなの？

126
00:07:24,069 --> 00:07:25,070
リマ…

127
00:07:28,866 --> 00:07:34,621
（ざわめき）

128
00:07:38,834 --> 00:07:42,129
（咆哮）

129
00:07:55,350 --> 00:07:57,728
（オペレーター）カナズミ沖 ゼロ地点
高エネルギー反応

130
00:07:58,353 --> 00:07:59,688
（ダイゴ）何だって？

131
00:08:02,024 --> 00:08:04,610
例の巨石とパターンが
一致してます

132
00:08:04,902 --> 00:08:06,737
やはり あの巨石…

133
00:08:06,945 --> 00:08:08,322
（フラダリ）２人とも聞こえるか

134
00:08:08,405 --> 00:08:10,324
（アラン）代表？
（ダイゴ）フラダリさん？

135
00:08:11,283 --> 00:08:13,410
（フラダリ）こちらでも
エネルギーを検知した

136
00:08:13,493 --> 00:08:15,621
だが 個体としての反応は
まだ出ていない

137
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
この先 何が起きるか分からない

138
00:08:18,207 --> 00:08:20,709
十分 気をつけて調査の続行を

139
00:08:20,792 --> 00:08:22,419
（アラン）はい
（ダイゴ）分かっています

140
00:08:22,419 --> 00:08:22,836
（アラン）はい
（ダイゴ）分かっています
（警報音）

141
00:08:22,836 --> 00:08:22,920
（警報音）

142
00:08:22,920 --> 00:08:26,215
（警報音）
（オペレーター）海中に移動物体
まもなく海面に達します

143
00:08:37,601 --> 00:08:39,102
（ダイゴ）カイオーガ…

144
00:08:41,438 --> 00:08:42,814
（マノン）ん？
（ハリマロン）リマ？

145
00:09:05,087 --> 00:09:07,172
（咆哮）

146
00:09:19,017 --> 00:09:20,894
（マノン）うわああっ…

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,238
（男性）何だ 何だ？
（男性）何が起こってるんだ？

148
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
（咆哮）

149
00:09:53,468 --> 00:09:56,555
（マノン）
んっ… あっ イタタタ…

150
00:09:56,638 --> 00:09:59,766
（マノン）あっ ウソ
（ハリマロン）リマ

151
00:10:01,643 --> 00:10:03,437
あっ あれが…

152
00:10:04,730 --> 00:10:06,315
カイオーガ？

153
00:10:13,447 --> 00:10:14,948
（アナウンサー）
グラードン
カイオーガの—

154
00:10:15,032 --> 00:10:16,825
出現により あの
ホウエン地方に—

155
00:10:16,908 --> 00:10:18,493
伝わる神話が 今—

156
00:10:18,577 --> 00:10:20,787
現実になろうと
しているのでしょうか

157
00:10:20,871 --> 00:10:24,291
（オペレーター）
海上のエネルギー膨張率
さらに上昇

158
00:10:24,374 --> 00:10:28,253
これに伴い 結晶密度が加速
凝固が始まってます

159
00:10:28,754 --> 00:10:30,672
やはり 巨石なんだな

160
00:10:30,756 --> 00:10:31,757
ああ

161
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
（フラダリ）
聞こえるか　アラン

162
00:10:37,554 --> 00:10:39,181
これは 君だけへの通信だ

163
00:10:40,057 --> 00:10:42,726
消えた巨石は
ここで結晶化するだろう

164
00:10:42,934 --> 00:10:44,436
我々も そちらに向かう

165
00:10:44,519 --> 00:10:47,314
それまで あの２体から
巨石を守ってくれ

166
00:10:47,397 --> 00:10:49,691
あれは人間のものにしてこそ
意味を持つ

167
00:10:50,734 --> 00:10:51,902
分かりました

168
00:10:51,985 --> 00:10:54,613
（マノン）あっ ふっ ふんっ

169
00:10:56,948 --> 00:11:00,118
（ダイゴ）
なっ… アラン 何をする気だ？

170
00:11:00,202 --> 00:11:01,203
（アラン）２体を止める

171
00:11:01,536 --> 00:11:03,705
いけ リザードン

172
00:11:05,082 --> 00:11:06,541
（リザードンの咆哮）

173
00:11:11,338 --> 00:11:13,924
リザードン メガシンカ

174
00:11:14,549 --> 00:11:20,555
（リザードンのうなり声）

175
00:11:28,397 --> 00:11:30,649
えっ メガリザードン？

176
00:11:47,833 --> 00:11:49,126
（メタグロス）メタ

177
00:11:49,376 --> 00:11:50,377
（アラン）あっ…

178
00:11:50,460 --> 00:11:53,880
リザードンだけで あの２体から
巨石を守ろうというのかい？

179
00:11:53,964 --> 00:11:55,882
ただ 見ているわけにはいかない

180
00:11:55,966 --> 00:11:57,426
（ダイゴ）まったく 君って人は

181
00:11:57,509 --> 00:11:59,678
こっちは カイオーガを
引き受けるよ

182
00:11:59,761 --> 00:12:02,055
メタグロス メガシンカ

183
00:12:02,305 --> 00:12:07,018
（メタグロス）メタアアアッ…

184
00:12:13,525 --> 00:12:16,111
（アラン）かえんほうしゃ
（ダイゴ）ラスターカノン

185
00:12:21,199 --> 00:12:24,161
（グラードンのうめき声）

186
00:12:39,176 --> 00:12:40,802
ドラゴンクロー！

187
00:12:54,900 --> 00:12:55,984
（ダイゴ）コメットパンチ！

188
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
はがねのつばさ

189
00:13:26,264 --> 00:13:29,059
（リザードンのうめき声）

190
00:13:33,104 --> 00:13:34,481
リザードン！

191
00:13:53,750 --> 00:13:54,751
（ダイゴ）アラン

192
00:13:55,585 --> 00:13:56,586
（アラン）くっ…

193
00:13:58,463 --> 00:14:00,465
んっ ハア ハア…

194
00:14:00,549 --> 00:14:02,133
（マノン）えっ アラン？

195
00:14:02,217 --> 00:14:04,678
アラン やめて やめてよ！

196
00:14:04,928 --> 00:14:06,221
リザードン！

197
00:14:13,687 --> 00:14:16,022
（リザードンの鳴き声）

198
00:14:16,106 --> 00:14:17,857
（アラン）あっ リザードン

199
00:14:19,901 --> 00:14:21,319
戻れ リザードン

200
00:14:24,114 --> 00:14:25,156
あっ…

201
00:14:28,368 --> 00:14:30,412
（咆哮）

202
00:14:32,080 --> 00:14:34,583
（アラン）
くっ… うわああっ…

203
00:14:35,792 --> 00:14:37,502
（マノン）アラン！
（ハリマロン）リマ！

204
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
（マノン）ハア ハア ハア…

205
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
開け 開け 開け

206
00:14:42,424 --> 00:14:44,676
（ダイゴ）高度を下げろ
（パイロット）了解

207
00:14:50,181 --> 00:14:51,224
やった

208
00:14:51,308 --> 00:14:53,351
（オペレーター）何だ？
（ダイゴ）どうした？

209
00:14:53,435 --> 00:14:54,936
後方ハッチが…

210
00:14:55,562 --> 00:14:57,314
あっ マノン？

211
00:14:57,772 --> 00:14:59,691
（マノン）アラン！
（ハリマロン）リマ

212
00:14:59,774 --> 00:15:02,444
アラン 起きて 起きて

213
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
（ダイゴ）マノン！　うわっ

214
00:15:08,450 --> 00:15:10,535
（咆哮）

215
00:15:13,288 --> 00:15:14,706
（マノン）ハッ…

216
00:15:14,789 --> 00:15:15,999
イヤッ！

217
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
メタグロス ありがとう

218
00:15:21,963 --> 00:15:23,089
（メタグロス）メタ

219
00:15:25,133 --> 00:15:28,053
よくやった メタグロス
そのまま２人を守ってくれ

220
00:15:52,869 --> 00:15:54,120
（マノン）んっ… ハッ

221
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
（ハリマロン）リマ

222
00:15:56,456 --> 00:16:00,168
リ… リマ リマ リマ

223
00:16:02,128 --> 00:16:04,756
（マノン）さすが ハリさん
（ハリマロン）リマリ

224
00:16:13,181 --> 00:16:15,141
ここなら大丈夫かな？

225
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
あっ

226
00:16:16,476 --> 00:16:17,894
（ハリマロン）リマ…

227
00:16:18,311 --> 00:16:19,396
（マノン）あれは…

228
00:16:33,410 --> 00:16:36,955
（警報音）

229
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
ついに再生した…

230
00:16:44,003 --> 00:16:48,383
（２体の咆哮）

231
00:16:50,093 --> 00:16:52,429
（咆哮）

232
00:16:53,221 --> 00:16:55,014
（マノン）これって…
（ダイゴ）まさか…

233
00:17:01,229 --> 00:17:03,857
（メガレックウザの咆哮）

234
00:17:04,399 --> 00:17:07,110
（ダイゴ）メ… メガ
（マノン）レックウザ…

235
00:18:37,158 --> 00:18:40,578
（咆哮）

236
00:18:42,080 --> 00:18:43,873
なんてパワーなんだ…

237
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
（マノン）アラン
（ハリマロン）リマ

238
00:18:48,837 --> 00:18:50,922
んっ マノン？

239
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
（マノン）フフッ… んっ
（ハリマロン）リマ

240
00:18:53,675 --> 00:18:54,968
レックウザ？

241
00:19:00,974 --> 00:19:02,058
何だ？　あれは

242
00:19:11,359 --> 00:19:14,112
（オペレーター）巨石の反応 消失
（ダイゴ）何？

243
00:19:29,878 --> 00:19:31,713
巨石が消えた…

244
00:19:31,796 --> 00:19:33,464
（フラダリ）成功です

245
00:19:36,217 --> 00:19:39,053
前回 巨石から採取した
成分を分析し—

246
00:19:39,137 --> 00:19:42,682
エネルギーの放射を封じる
システムを作ったのです

247
00:19:42,765 --> 00:19:47,353
ダイゴさん 巨石は このまま
しばらく私の元で預かります

248
00:19:47,437 --> 00:19:49,063
（ダイゴ）あなたの元に？

249
00:19:49,147 --> 00:19:51,900
（フラダリ）
ええ カロスに運びます

250
00:19:56,821 --> 00:19:59,407
（マノン）
一体 何だったんだろう

251
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
（アラン）マノン

252
00:20:01,659 --> 00:20:03,202
あっ アラン

253
00:20:03,578 --> 00:20:06,706
（ハリマロン）リ〜マリマリマ
（メタグロス）メタ

254
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
（アラン）怖かったか？

255
00:20:10,668 --> 00:20:15,757
うん… でも あの…
やっぱり心配だったから

256
00:20:19,469 --> 00:20:20,637
ありがとな

257
00:20:41,908 --> 00:20:46,037
（アナウンサー）
カナズミシティ沖に現れた
凶暴なポケモンたちは姿を消し—

258
00:20:46,120 --> 00:20:48,957
近隣の町は
平静を取り戻しました

259
00:20:49,040 --> 00:20:50,541
事態収拾には—

260
00:20:50,625 --> 00:20:53,544
チャンピオン ダイゴ氏が
尽力したということです

261
00:20:53,878 --> 00:20:56,047
（プラターヌ）
まさか… アラン？

262
00:20:57,757 --> 00:20:59,842
（マノン）ええっ 帰った？

263
00:21:00,218 --> 00:21:03,846
（ダイゴ）
“自分のそばにいると 危険な目に
遭わせてしまうから”とね

264
00:21:04,347 --> 00:21:06,474
（マノン）私も帰ります
（ダイゴ）マノン君

265
00:21:06,557 --> 00:21:08,726
（マノン）
あっ… ああ はい？

266
00:21:08,810 --> 00:21:11,604
よかったら 乗ってくかい？

267
00:21:12,105 --> 00:21:14,607
うわ〜っ ホントに？

268
00:21:19,153 --> 00:21:22,323
（フラダリ）
メガシンカのエネルギーは
この巨石によって—

269
00:21:22,407 --> 00:21:25,201
想定以上の量を
得ることができた

270
00:21:25,284 --> 00:21:29,330
私が目指す平和に向け
計画は 次の段階へ

271
00:21:29,664 --> 00:21:31,624
君のおかげだよ アラン

272
00:21:31,708 --> 00:21:33,126
ありがとうございます

273
00:21:33,209 --> 00:21:36,379
ご苦労だった 少し休みたまえ

274
00:21:36,462 --> 00:21:40,842
いえ… 俺もリザードンも
最強には ほど遠い

275
00:21:44,429 --> 00:21:45,972
強くなりたいんです

276
00:21:49,642 --> 00:21:52,478
（メガバンギラス）ギッ ギラ…

277
00:21:53,146 --> 00:21:54,814
（トレーナー）大丈夫か？
（バンギラス）ギラー

278
00:21:54,897 --> 00:21:56,399
かえんほうしゃ

279
00:21:59,652 --> 00:22:01,320
（メガバンギラス）ギッ ギラッ…

280
00:22:04,073 --> 00:22:05,575
ドラゴンクロー

281
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
（フラダリ）
ホウエンでの出来事が—

282
00:22:10,455 --> 00:22:13,791
このカロス地方での
未来変革へとつながる

283
00:22:16,878 --> 00:22:21,090
それは人類とポケモン
大きな福音となる

284
00:22:21,799 --> 00:22:26,012
まもなく人類は
それを聞くことになるだろう

285
00:22:33,186 --> 00:22:39,192
♪〜

286
00:23:53,599 --> 00:23:59,605
〜♪

287
00:24:03,442 --> 00:24:07,238
（サトシ）さあ みんな
一緒に行こうぜ 次の冒険へ

288
00:24:07,947 --> 00:24:09,907
ティエルノと再会した
俺たちは—

289
00:24:09,991 --> 00:24:11,951
ダブルバトルをすることになった

290
00:24:12,410 --> 00:24:14,412
相手は カメールとライチュウ

291
00:24:14,704 --> 00:24:17,456
よーし いくぜ
ピカチュウ ヌメイル

292
00:24:17,540 --> 00:24:19,667
…って あの光は

293
00:24:20,835 --> 00:24:23,504
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

294
00:24:23,588 --> 00:24:27,383
“カメール ライチュウ 登場！
ヌメイル がんばる！！”

295
00:24:28,009 --> 00:24:30,386
みんなもポケモン ゲットだぜ！